WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.150 --> 00:00:04.690 ...ن... نفس 00:00:04.690 --> 00:00:07.000 نفس نمی کشه 00:00:07.000 --> 00:00:09.420 می تونین بهم بگین الان کجایین؟ 00:00:09.420 --> 00:00:11.050 ...اینجا 00:00:11.920 --> 00:00:14.810 ...کلاب آشیو 00:00:14.810 --> 00:00:17.070 منظورت کلاب آشیو تو هونگده‌ست؟ 00:00:17.070 --> 00:00:18.810 (پرنده‌ی مادر) 00:00:18.810 --> 00:00:21.810 توی کلاب آشیو توی هونگده هستین؟ 00:00:21.810 --> 00:00:23.790 الو؟ 00:00:39.000 --> 00:00:41.320 (پرنده‌ی مادر) 00:01:25.410 --> 00:01:27.600 کمکم کن 00:01:29.990 --> 00:01:38.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.700 --> 00:01:44.760 00:01:44.760 --> 00:01:46.040 (به مسافرخونه کالیفرنیا خوش اومدی) 00:01:46.040 --> 00:01:47.820 الان چی گفتی؟ 00:01:49.140 --> 00:01:51.260 لعنت 00:01:52.110 --> 00:01:56.050 فهمیدم بعدا باهات تماس میگیرم 00:01:57.490 --> 00:01:59.620 !لعنت بهش 00:02:00.980 --> 00:02:03.650 اون هرزه اینجوری بزرگ کردنشو برام جبران میکنه؟ 00:02:03.650 --> 00:02:05.420 چیزی که دکتر گفت درست بود؟ 00:02:05.420 --> 00:02:08.920 واقعا دخترت کسی بود که گزارشش داد؟ 00:02:10.330 --> 00:02:12.880 ،یه دلال مواد، مواد می فروشه 00:02:12.880 --> 00:02:15.740 و بعد به پلیس گزارشش میده 00:02:22.720 --> 00:02:25.440 !قبرمون کنده‌ست 00:02:25.440 --> 00:02:29.740 اون هرزه دیوونه! واسه همین تماسام رو جواب نمیداد 00:02:29.740 --> 00:02:31.280 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:02:31.280 --> 00:02:34.420 ،اگه این اخبار به بیرون درز کنه سیمون بهمون جنس نمیده 00:02:34.420 --> 00:02:37.040 !ساکت شو احمق 00:02:43.670 --> 00:02:47.020 هی، بیا اینجا 00:02:51.190 --> 00:02:55.330 از کیونگ دا جونگ خبر نداری؟ 00:02:55.330 --> 00:02:58.770 دا جونگ؟ نه 00:02:58.770 --> 00:03:02.150 واقعا؟ راست میگی؟ 00:03:03.330 --> 00:03:06.830 ولش کن خودم گیرش میندازم و خونشو حلال میکنم 00:03:08.310 --> 00:03:10.890 می خوام یه دختر رو توی لیست جستجو بذارم 00:03:14.270 --> 00:03:19.860 هیشکی حتی نمیتونه حدس بزنه که اون دو تا، مادر و دختر بیولوژیکی‌‌ان؟ 00:03:19.860 --> 00:03:22.000 ،خب، به هر حال 00:03:22.000 --> 00:03:25.810 دا جونگ این دفعه کار بزرگی کرده 00:03:29.020 --> 00:03:31.160 چیکار میکنی؟ 00:03:35.490 --> 00:03:40.080 میخوام جنس‌ها رو تحویل بدم و از اونجا برم خونه 00:03:42.220 --> 00:03:44.140 باشه پس 00:03:47.150 --> 00:03:51.190 راستی اون مرده؟ 00:03:51.190 --> 00:03:53.360 کی؟ 00:03:53.360 --> 00:03:55.110 دختری که مواد رو برداشت 00:03:57.010 --> 00:03:59.380 اینجوری به نظر میرسه 00:04:03.140 --> 00:04:05.060 من میرم سر کارم 00:04:07.120 --> 00:04:09.120 چی؟ 00:04:11.500 --> 00:04:13.920 اون میدونست؟ 00:04:19.700 --> 00:04:21.390 !دا جونگ 00:04:22.550 --> 00:04:24.480 !کیونگ دا جونگ 00:04:27.140 --> 00:04:28.580 حالت خوبه؟- مامانم چی؟- 00:04:28.580 --> 00:04:30.830 اون میدونه؟ میخواد منو بکشه؟ 00:04:30.830 --> 00:04:33.390 !باید بهم زنگ میزدی 00:04:33.390 --> 00:04:38.250 قصدشو داشتم ...میخواستم، ولی 00:04:38.250 --> 00:04:39.870 اون نفس نمی‌کشید 00:04:39.870 --> 00:04:42.430 اما بازم چجوری تونستی گزارشش بدی؟ 00:04:42.430 --> 00:04:44.070 !الان مشکل بزرگ‌تر شده 00:04:44.070 --> 00:04:47.420 چه اتفاقی براش افتاد؟ چه اتفاقی واسه اون دختری که بیهوش بود، افتاده؟ 00:04:47.420 --> 00:04:51.610 الان واقعا نگران اونی؟ 00:04:51.610 --> 00:04:56.390 نکنه مرده؟ 00:04:56.390 --> 00:04:59.290 نگران خودت باش 00:04:59.290 --> 00:05:02.770 !اگه مامانت بگیرتت مردی 00:05:03.680 --> 00:05:05.160 (پرنده‌ی مادر) 00:05:10.330 --> 00:05:12.800 ،اول از همه 00:05:12.800 --> 00:05:16.270 بیا یه جا پیدا کنیم تا قایم شیم 00:05:16.270 --> 00:05:18.950 کجا؟ 00:05:27.000 --> 00:05:30.500 گو آم؟ اینجا کجاست؟ 00:05:30.500 --> 00:05:33.110 فقط وقتی آب ها از آسیاب میفته اونجا بمون 00:05:34.770 --> 00:05:38.700 نمیشه فقط توی خونه‌ تو قایم شم؟ 00:05:38.700 --> 00:05:43.470 نمیشه! تو که می دونی مامانت چجوریه 00:05:43.470 --> 00:05:45.860 ساکت میمونم، لطفا؟ 00:05:45.860 --> 00:05:49.050 گفتم نه، نمیتونی تو سئول بمونی 00:05:52.770 --> 00:05:55.400 گوشیت پیشته، آره؟ بده‌‌ش به من 00:05:55.400 --> 00:05:58.580 اگه اتفاقی روشنش کنی و گیر بیفتی کارت تمومه 00:05:58.580 --> 00:06:00.410 کیفت رو هم بهم بده 00:06:09.270 --> 00:06:12.660 یه کم پول نقد داری، درسته؟ 00:06:12.660 --> 00:06:14.140 آره 00:06:17.610 --> 00:06:20.380 دو ماه تحمل کن 00:06:20.380 --> 00:06:24.490 نه، فقط یک ماه صبر کن زود میارمت پیش خودم، باشه؟ 00:06:24.490 --> 00:06:26.280 فهمیدی؟ 00:06:28.240 --> 00:06:29.660 آره 00:06:33.870 --> 00:06:35.400 بیا بریم 00:06:48.420 --> 00:06:49.950 برو 00:06:54.220 --> 00:06:55.800 دا جونگ 00:06:56.880 --> 00:06:59.160 برو مسافرخونه کالیفرنیا 00:07:01.630 --> 00:07:03.640 مسافرخونه؟ 00:07:03.640 --> 00:07:05.570 دنبال پیتر بگرد 00:07:09.390 --> 00:07:13.510 (سئول به گو آم) 00:08:34.310 --> 00:08:37.390 ببخشید، حالتون خوبه؟ 00:08:40.190 --> 00:08:43.210 ...ببخشید- کشته شد- 00:08:44.780 --> 00:08:46.550 چی گفتی؟ 00:08:49.100 --> 00:08:51.120 ...من یه نفرو 00:08:52.590 --> 00:08:55.180 ...کشتم 00:08:55.180 --> 00:08:56.580 چی؟ 00:09:05.370 --> 00:09:07.690 سریع‌ترین بلیت به سئول لطفا 00:09:07.690 --> 00:09:10.580 بله، میشه 12 هزار وون 00:09:16.900 --> 00:09:18.090 ببخشید 00:09:18.090 --> 00:09:21.590 من خیلی گشنمه- چی بخوریم؟- 00:09:21.590 --> 00:09:25.670 چی بخوریم؟- من دلم سوپ میخواد- 00:09:36.420 --> 00:09:39.120 بفرمایید، بقیه پولتون- چی؟ اوه- 00:09:39.120 --> 00:09:44.300 دوکبوکی میخوای؟- !آره دوکبوکی- 00:09:44.300 --> 00:09:47.390 حالت خوبه؟ 00:09:56.060 --> 00:10:01.280 مسافرخونه کالیفرنیا کجاست؟ 00:10:05.290 --> 00:10:09.360 (مسافرخونه کالیفرنیا) 00:10:19.550 --> 00:10:22.460 (به مسافرخونه کالیفرنیا خوش آمدید) (بازسازی تکمیل شد) 00:10:22.460 --> 00:10:26.060 الان میتونین به اینترنت رایگان) (و جدیدترین فیلم‌ها دسترسی داشته باشین 00:10:31.080 --> 00:10:40.230 00:10:40.230 --> 00:10:42.390 ببخشید 00:10:43.790 --> 00:10:45.750 کسی نیست؟ 00:10:48.290 --> 00:10:51.660 !ببخشید- !دارم میام- 00:10:59.220 --> 00:11:02.420 میخواین برای چند ساعت اتاق اجاره کنین یا میخواین یه شب بمونین؟ 00:11:02.420 --> 00:11:06.110 مسئله این نیست 00:11:06.110 --> 00:11:09.930 من دنبال پیتر میگردم 00:11:09.930 --> 00:11:13.230 پیتر؟ پیتر کیه؟ 00:11:13.230 --> 00:11:14.840 چی؟ 00:11:16.060 --> 00:11:18.040 ...سونگ کیونگ اونی 00:11:18.040 --> 00:11:22.470 من هیچی نمیدونم! میخواین یه شب بمونین یا برای چند ساعت اتاق اجاره میکنین؟ 00:11:25.230 --> 00:11:28.020 یه شب 00:11:28.020 --> 00:11:32.690 ما فقط از ساعت ۶ عصر برای شب اتاق اجاره میدیم لطفا برین و عصر برگردین 00:11:32.690 --> 00:11:35.830 بله 00:11:35.830 --> 00:11:38.540 ...امروز حدود ساعت 1 شب در کلابی در هونگده 00:11:38.540 --> 00:11:42.930 یک زن مرده پیدا شد و پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده 00:11:42.930 --> 00:11:47.820 ،ماموران اورژانس که تماسی دریافت کرده بودن قربانی جو رو توی اتاق وی‌آی‌پی کلاب پیدا کردن 00:11:47.820 --> 00:11:52.320 قربانی قبل از رسیدن ماموران مرده بود 00:11:52.320 --> 00:11:55.220 پلیس در حال بررسی مرگ این زن به‌عنوان جنایتی مربوط به مواد مخدره 00:11:55.220 --> 00:11:58.020 پلیس از تیم پزشکی قانونی خواسته که جسد رو شناسایی کنن 00:11:58.020 --> 00:12:02.110 برای گزارش مرگ، از یک تلفن یک‌بار مصرف استفاده شده بود 00:12:02.110 --> 00:12:04.450 پلیس در حال بررسی و جستجوی ماده مخدری به اسم "ماده جی" هست 00:12:04.450 --> 00:12:07.890 ...مشخص شده که این دارو باعث بیهوشی قربانیان میشه 00:12:07.890 --> 00:12:10.770 و برخی از مردان از اون برای تجاوز به زنان استفاده میکنن 00:12:10.770 --> 00:12:13.250 پلیس عقیده داره که به احتمال زیاد در این پرونده هم از این ماده مخدر استفاده شده 00:12:13.250 --> 00:12:18.030 اون‌ها در حال تحقیقات بیشتری هستن 00:13:09.790 --> 00:13:11.950 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:13:12.790 --> 00:13:16.050 میتونم یه ست کامل بدون کلم با نوشابه بزرگ و یه سالاد بزرگ سفارش بدم؟ 00:13:16.050 --> 00:13:18.390 اوه راستی اگه نوشابه بدون قند ندارین برام یه اسپرایت بیارین 00:13:18.390 --> 00:13:19.950 سیب‌زمینی و پیاز چاشنی‌زده هم روش اضافه کنین 00:13:19.950 --> 00:13:23.120 ،یه ست کامل بدون کلم، سالاد ذرت ،نوشابه بدون قند 00:13:23.120 --> 00:13:25.790 به‌علاوه سیب‌زمینی و پیاز چشانی‌دار اضافه 00:13:25.790 --> 00:13:27.340 درسته؟ 00:13:27.340 --> 00:13:32.010 !مادربزرگ، میدونین گاو چیه؟ مااامااا 00:13:32.010 --> 00:13:37.520 !گوشت گاو میخواین یا گوشت مرغ؟ قدقدقدااا 00:13:37.520 --> 00:13:42.090 یا شایدم ساندویچ مرغ تند؟ 00:13:42.090 --> 00:13:43.950 چی داری میگی؟ 00:13:43.950 --> 00:13:47.020 !یه برگر موزارلا برام بیار 00:13:52.400 --> 00:13:54.750 چشم، سفارشتونو میارم واستون 00:13:59.910 --> 00:14:02.760 سفارشتون چیه؟ 00:14:02.760 --> 00:14:05.520 سلام! تو ترمینال همدیگه رو دیدیم- یه برگر بولگوگی میخوام- 00:14:05.520 --> 00:14:07.250 اون موقع واست اتفاقی افتاده بود؟ 00:14:07.250 --> 00:14:10.740 ...یه‌کم انگار حالت خوش- یه برگر بولگوگی لطفا- 00:14:10.740 --> 00:14:13.860 بله، حتما 00:14:13.860 --> 00:14:16.870 چیز دیگه‌ای لازم ندارین؟ 00:14:17.590 --> 00:14:19.970 وون ۳۹۰۰ 00:14:29.890 --> 00:14:33.220 برگر رو براتون آماده میکنم 00:14:43.070 --> 00:14:45.180 !دوباره از اتوبوس جا موندم 00:14:45.180 --> 00:14:48.270 راسته که اتوبوس هر 3 ساعت یک بار میاد اینجا؟ 00:14:58.230 --> 00:15:00.030 اون دختره‌ی بی‌خانمان چشه؟ 00:15:00.030 --> 00:15:02.360 بی‌خانمان؟ 00:15:02.360 --> 00:15:07.010 !واسه یه آدم بی‌خانمان زیادی پول داشتا 00:15:08.150 --> 00:15:11.550 کجا داری میری؟ 00:15:11.550 --> 00:15:15.970 رئیس میخواست منو تو کافه ببینه زود برمیگردم 00:15:25.590 --> 00:15:29.510 باهاش نوشیدنی خوردی ولی نکشتیش؟ 00:15:29.510 --> 00:15:33.900 خیلی مسخره‌ست! الان باید چیکار کنیم؟ 00:15:35.730 --> 00:15:37.520 وضعیت بقیه مظنونین چطوره؟ 00:15:37.520 --> 00:15:41.480 این یه لیست از کساییه که پیش قربانی بودن 00:15:41.480 --> 00:15:44.840 همه دخترا زیر سن قانونی‌ان 00:15:44.840 --> 00:15:47.150 !قراره دردسر بزرگی بشه واسمون 00:15:47.150 --> 00:15:50.400 باید زود نتیجه آزمایش رو بگیریم 00:15:50.400 --> 00:15:52.430 ...کیم سونگ هو گفت 00:15:52.430 --> 00:15:56.470 انگار قربانی و دخترایی که باهاش بودن اصلا با هم دوست نبودن 00:15:57.900 --> 00:15:59.790 بقیه بازجویی‌ها کی شروع میشه؟ 00:15:59.790 --> 00:16:04.360 من برنامه‌ریزیشون کردم ولی بچه‌ها باید با والدینشون بیان 00:16:04.360 --> 00:16:06.530 ...انجامش دادم ولی- ولی چی؟- 00:16:06.530 --> 00:16:09.520 ...قانون‌های کره 00:16:09.520 --> 00:16:12.090 دست و پامو میبندن- !خنگول- 00:16:12.090 --> 00:16:15.210 !اوه! همونی که گزارش داده بود- کسی گزارش داده؟- 00:16:15.210 --> 00:16:19.360 ...من شماره رو چک کردم و صد درصد- صد درصد چی؟- 00:16:19.360 --> 00:16:20.530 تلفن یک‌بار مصرف بوده- یک‌بار مصرف؟- 00:16:20.530 --> 00:16:22.280 !تلفن یک‌بار مصرف 00:16:42.290 --> 00:16:44.850 ...ببخشید 00:16:58.970 --> 00:17:04.390 یکی از مظنونین یه مرد 60 ساله‌ست ولی اصلا بهش نمیاد 60 سالش باشه، میاد؟ 00:17:04.390 --> 00:17:07.750 ...کدوم آدم ۶۰ ساله‌ای- هویتشون رو تائید کردی؟- 00:17:07.750 --> 00:17:14.380 اگه یه نگاه به اینجا بندازی میبینی کلاهشون صورتشونو پوشونده 00:17:14.380 --> 00:17:18.730 !معلومه که نباید قیافه هاشون معلوم باشه 00:17:18.730 --> 00:17:22.130 همین الان درباره‌شون تحقیق میکنم 00:17:22.130 --> 00:17:23.930 لطفا آروم باش- زود باش! از اینجا برو بیرون- 00:17:23.930 --> 00:17:26.450 وایس وایسا... کالبدشکافی؟ 00:17:26.450 --> 00:17:29.260 منظورت گزارش پزشکی قانونیه دیگه؟- !برو بیرون! زود باش! گمشو- 00:17:29.260 --> 00:17:32.920 نزن بابا- !همین الان برو بیارش- 00:17:37.890 --> 00:17:42.160 خدای من 00:17:50.290 --> 00:17:55.090 واقعا پیتر رو نمیشناسین؟ 00:17:55.090 --> 00:17:56.680 سونگ کیو اونی رو چطور؟ 00:17:56.680 --> 00:18:00.430 قبلا بهت گفتم که نميشناسمشون 00:18:00.430 --> 00:18:02.370 شب میمونی؟ 00:18:02.370 --> 00:18:05.980 بله- چهل هزار وون میشه- 00:18:15.720 --> 00:18:18.130 کارت شناسایی لطفا 00:18:18.130 --> 00:18:19.680 ببخشید؟ 00:18:23.030 --> 00:18:26.400 تو خونه جا گذاشتمش 00:18:26.400 --> 00:18:29.870 !به سلامت برای اینکه بتونی اینجا بمونی کارت شناسایی لازمه 00:18:29.870 --> 00:18:32.580 دفعه بعد حتما میارمش 00:18:32.580 --> 00:18:34.830 میشه لطفا بذارین امشب بمونم؟ 00:18:34.830 --> 00:18:37.990 نه، نمی تونم رئیسم بهم اجازه نمیده 00:18:37.990 --> 00:18:41.020 ...لطفا فقط- بزرگ‌ترین اتاق لطفا- 00:18:43.640 --> 00:18:45.830 چهل هزار وون میشه 00:18:51.400 --> 00:18:53.980 احیانا اتاق بزرگ‌تری ندارین؟ 00:18:53.980 --> 00:18:56.920 فقط یه اتاق بزرگ‌تر توی طبقه هشتم هست 00:18:56.920 --> 00:19:00.160 که الانم توش کسی هست 00:19:00.160 --> 00:19:03.990 اوه که اینطور، ممنون 00:19:06.440 --> 00:19:10.460 برو خونه ‌و کارت شناساییتو بیار لطفا 00:19:11.920 --> 00:19:16.450 به نظرت اگر می تونستم برم خونه چرا باید الان اینجا میبودم؟ 00:19:21.300 --> 00:19:22.950 چشه؟ 00:19:34.620 --> 00:19:38.740 سیگار؟ ترک کردم 00:19:38.740 --> 00:19:40.540 لعنت بهش 00:19:40.540 --> 00:19:44.270 باید همون وقتی که رفته بودی کالیفرنیا میخریدیش 00:19:44.270 --> 00:19:47.420 مگه من نوکرتم؟ حالا هرچی! قطع میکنم دیگه 00:19:47.420 --> 00:19:50.810 یه پاکت سیگار از اون زیر بهم بده 00:19:50.810 --> 00:19:52.810 میتونم کارت شناساییتونو ببینم؟ 00:19:58.550 --> 00:20:00.830 میشه ۷۷۰۰ وون 00:20:14.610 --> 00:20:16.390 ببخشید 00:20:19.050 --> 00:20:21.350 ...ببخشید 00:20:27.790 --> 00:20:29.710 کمکم کن 00:20:35.260 --> 00:20:37.470 ...پس شما دوتا- !دوست‌دختر دوست‌پسریم- 00:20:37.470 --> 00:20:39.980 یه زوج بالغیم 00:20:39.980 --> 00:20:42.450 پس چرا اون‌ دفعه تنها اومدی؟ 00:20:43.180 --> 00:20:44.810 به شما ربطی نداره 00:20:44.810 --> 00:20:47.380 درسته 00:20:47.380 --> 00:20:50.760 بهمون واسه امشب یه اتاق بده 00:20:50.760 --> 00:20:53.140 باید کارت شناسایی تو رو هم ببينم 00:20:53.850 --> 00:20:56.840 نمیشه فقط بذاری بریم تو؟ 00:20:56.840 --> 00:21:00.930 البته که نه! الان میخوای منو مقصر نشون بدی؟- این اولین سالگردمونه- 00:21:02.000 --> 00:21:05.900 خب که چی؟- میدونی که سالگرد روز مهمیه- 00:21:11.730 --> 00:21:14.510 ولش کن! بیا بریم 00:21:21.050 --> 00:21:23.150 ...اینو بهتون میدم 00:21:23.150 --> 00:21:27.520 فقط چون اولین سالگردتونه !و روز مهمیه 00:21:27.520 --> 00:21:30.320 بله... ممنون 00:21:33.790 --> 00:21:35.400 بیا بریم 00:22:00.410 --> 00:22:02.560 یادت نره اون موقع چی گفتی 00:22:03.840 --> 00:22:05.900 چی گفتم مگه؟ 00:22:05.900 --> 00:22:07.800 کمکم کن 00:22:08.740 --> 00:22:13.600 از اونجایی که کارت شناساییمو تو خونه جا گذاشتم نمیتونم به اون مسافرخونه برم 00:22:14.340 --> 00:22:18.450 خب؟- ...داشتم فکر میکردم می تونی کارت شناساییتو بهم قرض بدی- 00:22:19.490 --> 00:22:21.720 !اما من که مردم- میدونم- 00:22:21.720 --> 00:22:23.880 !پس روی کارت شناساییم هم عکس یه مرده 00:22:23.880 --> 00:22:25.860 اینم میدونم 00:22:28.910 --> 00:22:32.290 ...پس علاوه بر کارت شناساییت 00:22:32.290 --> 00:22:35.870 !فکر کنم خوب بشه اگه خودتم بهم قرض بدی 00:22:35.870 --> 00:22:37.380 چی؟ 00:22:38.620 --> 00:22:41.620 دارم میپرسم که تو هم با من میای بریم یا نه 00:22:43.600 --> 00:22:45.570 مسافرخونه کالیفرنیا؟ 00:22:45.570 --> 00:22:46.940 آره 00:22:47.920 --> 00:22:49.870 کمکم کن 00:22:51.650 --> 00:22:54.960 اگه بهت کمک کنم، درعوض واسم چیکار میکنی؟ 00:22:57.880 --> 00:23:01.350 ...منم یه وقتی لطفتو جبران میکنم 00:23:02.050 --> 00:23:03.780 کمکم کن 00:23:06.320 --> 00:23:10.380 ترجیح میدی دستای همو بگیریم یا دوست داری بازومو بگیری؟ 00:23:17.860 --> 00:23:21.520 !باید بعدا واسم جبران کنیا 00:24:00.340 --> 00:24:03.380 هی، بخور 00:24:03.980 --> 00:24:07.400 خودت بخور اونی باید یه عالمه راه تا گانگنام بری 00:24:07.400 --> 00:24:09.220 گانگنام و جامشیل چه فرقی با هم دارن مگه؟ 00:24:09.220 --> 00:24:12.430 چرا؟ گانگنام یه کم دورتره 00:24:18.910 --> 00:24:22.570 قراره برم یه جای خیلی دور 00:24:23.370 --> 00:24:24.980 یه جای دور؟ 00:24:24.980 --> 00:24:28.350 ،خب، بعد از یک یا دو سال دیگه کار کردن 00:24:28.350 --> 00:24:31.700 میخوام همه چیزو ول کنم و برم خارج از کشور 00:24:35.260 --> 00:24:38.010 واقعا؟ کجا؟ 00:24:38.010 --> 00:24:39.710 سانتا باربارا 00:24:40.810 --> 00:24:45.500 توی آمریکاست، اما ظاهرا خیلی ساکته و یه مکان روستایی و خوب واسه زندگی کردنه 00:24:45.500 --> 00:24:50.090 اگه برم اونجا، هیچکس جوری رفتار نمیکنه که انگار منو می شناسه، مگه نه؟ 00:24:55.250 --> 00:24:57.300 باید خوب باشه 00:24:58.310 --> 00:25:00.150 بیا باهم بریم 00:25:01.270 --> 00:25:03.590 منم بیام؟- آره- 00:25:03.590 --> 00:25:07.390 ،بیا بعد از یک یا دو سال دیگه کار کردن با هم فرار کنیم 00:25:13.080 --> 00:25:16.300 به نظرت میتونم این کارو بکنم؟ 00:25:30.310 --> 00:25:32.850 نمیخوای اتاقتو تحویل بدی؟ 00:25:37.420 --> 00:25:39.630 میخوام چند روز دیگه تمدیدش کنم 00:25:39.630 --> 00:25:42.440 پس وقتی بیرون اومدی پولشو بده 00:26:15.020 --> 00:26:24.890 00:26:28.520 --> 00:26:30.440 داری چیکار میکنی؟ 00:26:30.440 --> 00:26:33.010 احیانا دیروز اینجا پولی ندیدی؟ 00:26:34.160 --> 00:26:36.540 لعنتی، کجاست یعنی؟ 00:26:41.540 --> 00:26:43.370 ...ببخشید 00:26:46.080 --> 00:26:48.810 کو؟ کجاست؟ 00:26:48.810 --> 00:26:50.720 !بده‌ش به من، زود باش 00:26:51.250 --> 00:26:54.070 دارم میدمش دیگه- گفتم عجله کن بده‌ش به من- 00:26:54.070 --> 00:26:57.330 خودم میخواستم بهت بدمش ...واقعا باید اینجوری رفتار 00:27:03.320 --> 00:27:06.310 چرا... نیست؟ 00:27:06.310 --> 00:27:08.200 نیست؟ 00:27:09.710 --> 00:27:12.790 !ای دزد بیشرف 00:27:39.150 --> 00:27:43.230 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.