WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.340 --> 00:00:09.970 ‫یو؟ 00:00:10.580 --> 00:00:12.610 ‫نباید عجله کنی؟ 00:00:13.430 --> 00:00:14.590 ‫دارم میام! 00:00:30.700 --> 00:00:33.330 ‫یه شاخ از پشت زده بیرون. 00:00:33.330 --> 00:00:34.470 ‫عه، جدی؟ 00:00:40.850 --> 00:00:42.800 ‫بفرما، درست شد. 00:00:44.100 --> 00:00:45.750 ‫ممنون، مادر. 00:00:47.060 --> 00:00:49.610 ‫امروز یکم زودتر داری میری. 00:00:49.610 --> 00:00:52.750 ‫چون اولین روزه. نمی‌خوام دیر برسم، 00:00:52.750 --> 00:00:54.320 ‫و نمی‌خوام منتظرش بذارم. 00:00:54.670 --> 00:00:56.440 ‫به شیکیموری-سان سلام برسون. 00:00:57.460 --> 00:00:58.440 ‫باشه. 00:00:58.710 --> 00:01:00.430 ‫مراقب خودت باش. 00:01:00.430 --> 00:01:05.430 ‫حواست به سنگ‌ها و ماشین‌ها و کلاغ‌ها و لبه جدول‌ها باشه. 00:01:05.430 --> 00:01:07.400 ‫باشه. فعلاً من رفتم. 00:01:09.210 --> 00:01:11.070 ‫به سلامت! 00:01:18.540 --> 00:01:20.450 ‫آخ، آخ، آخ... 00:01:21.050 --> 00:01:22.750 ‫به این زودی؟ 00:02:00.880 --> 00:02:03.100 ‫مادرجان، روبه‌راهین؟ 00:02:04.800 --> 00:02:09.340 ‫جوون خودت روبه‌راهی؟ ‫موهات بازار شام شده. 00:02:11.070 --> 00:02:13.210 ‫خوبم. بذارین کمکتون کنم. 00:02:17.880 --> 00:02:19.720 ‫این همه موهامو درست کردم... 00:02:20.650 --> 00:02:22.060 ‫آخرش هیچی! 00:02:37.040 --> 00:02:39.530 ‫شیکیموری-ســــان! 00:02:48.210 --> 00:02:50.060 ‫شیکیموری-سان، صبح بخیر. 00:02:50.510 --> 00:02:53.160 ‫صبح بخیر، ایزومی-سان. 00:02:56.160 --> 00:02:58.320 ‫دختره رو ببین! خیلی نازه! 00:02:58.320 --> 00:03:01.120 ‫آره راست میگی! شبیه مدل‌هاست! 00:03:03.810 --> 00:03:06.200 ‫ببخشید، همیشه علاف من می‌شی. 00:03:06.200 --> 00:03:10.240 ‫نه اصلاً. منظرت موندن لذت بخشه. 00:03:10.930 --> 00:03:12.680 ‫اینا به کنار... 00:03:13.220 --> 00:03:16.960 ‫به نظر میاد امروز صبح هم باز ‫بلا سرت اومده. 00:03:16.960 --> 00:03:18.450 ‫حالت خوبه؟ 00:03:19.630 --> 00:03:21.270 ‫آره عادت کردم. 00:03:25.990 --> 00:03:28.970 ‫دوست دختر من خیلی نازه، 00:03:29.840 --> 00:03:31.350 ‫ولی بعضی مواقع... 00:03:32.310 --> 00:03:33.890 ‫... اصلاً ناز نیست. 00:03:33.890 --> 00:03:35.100 ‫ها؟! 00:03:38.080 --> 00:03:41.380 ‫ناز نیستم؟ زیادی بدجنسی نبود؟ 00:03:41.380 --> 00:03:43.360 ‫ببخشید! از دهنم پرید! 00:03:44.050 --> 00:03:45.860 ‫داری بدترش می‌کنی! 00:03:46.130 --> 00:03:48.300 ‫امم، منظورم این نبود... 00:03:53.180 --> 00:03:54.320 ‫ایزومی-سان! 00:04:03.150 --> 00:04:04.890 ‫نزدیک بود... 00:04:07.240 --> 00:04:10.140 ‫ببخشید که همیشه اینطوری می‌شه. ‫چیزیت نشد؟ 00:04:12.520 --> 00:04:14.150 ‫نمی‌خواد عذرخواهی کنی. 00:04:15.280 --> 00:04:18.270 ‫دوست دختر من، بعضی مواقع... 00:04:18.890 --> 00:04:22.890 ‫از دست تو... انقدر منو نگران نکن. 00:04:25.500 --> 00:04:27.540 ‫... فوق‌العاده خفنه! 00:06:00.960 --> 00:06:04.920 ‫#01 ‫دوسـت دخـتـر مـن خـیـلی نــازه 00:06:06.160 --> 00:06:07.840 ‫شکوفه‌ها کاملاً باز شدن! 00:06:07.840 --> 00:06:09.750 ‫خیلی زیبان مگه نه؟ 00:06:10.300 --> 00:06:11.170 ‫آره. 00:06:13.060 --> 00:06:17.150 ‫توی جشن خوش‌آمدگوییِ سال پیش هم ‫زیبا بودن نه؟ 00:06:17.150 --> 00:06:18.770 ‫آ - آره بودن. 00:06:19.170 --> 00:06:23.200 ‫یادم میاد اون روز چقدر استرس داشتم. 00:06:27.320 --> 00:06:30.670 ‫منم یادم میاد، «ایجومی-سان.» 00:06:30.670 --> 00:06:32.880 ‫اون قسمتشو فراموش کن! 00:06:34.950 --> 00:06:36.210 ‫اوناهاش! منم! 00:06:37.220 --> 00:06:39.460 ‫اوه، همه دارن اسامی رو چک می‌کنن. 00:06:39.460 --> 00:06:42.180 ‫آره. چقدر جمعیته. 00:06:44.680 --> 00:06:47.220 ‫ایزومی-سان، استرس داری؟ 00:06:47.650 --> 00:06:51.100 ‫دارم. آخه قراره بفهمیم توی کدوم کلاسیم. 00:06:51.830 --> 00:06:56.790 ‫خدایا، لطفاً امسال هم من و شیکیموری-سان رو ‫توی یه کلاس بذار! 00:06:57.420 --> 00:07:01.600 ‫التماس می‌نمایم... التماس می‌نمایم! 00:07:02.330 --> 00:07:04.760 ‫آخه مجبوری انقدر شدید دست به دعا بشی؟ 00:07:05.650 --> 00:07:09.890 ‫آخه، واقعاً دلم می‌خواد با تو توی یه کلاس باشم! 00:07:10.170 --> 00:07:11.740 ‫نگران نباش. 00:07:12.100 --> 00:07:13.960 ‫حتی اگه کلاس‌هامون متفاوت باشه، 00:07:13.960 --> 00:07:16.010 ‫کلی بهت سر می‌زنم. 00:07:16.010 --> 00:07:17.050 ‫عاشقشم. 00:07:17.400 --> 00:07:18.410 ‫نگاه، نگاه! اونجاست! 00:07:18.410 --> 00:07:19.060 ‫برو اونور! 00:07:19.060 --> 00:07:19.640 ‫ببین، ببین! 00:07:19.640 --> 00:07:20.450 ‫بکشین کنار! 00:07:20.450 --> 00:07:21.730 ‫ایول تو یه کلاسیم! 00:07:22.460 --> 00:07:24.210 ‫فقط توی کلاس عینک می‌زنه 00:07:22.460 --> 00:07:24.210 ‫bbbbbbb bbbbbb bbbbbbb 00:07:22.460 --> 00:07:24.210 ‫بینایی 20/20 00:07:22.460 --> 00:07:24.210 ‫bbbbbbb 00:07:24.760 --> 00:07:26.140 ‫اسم من کجاست؟ 00:07:28.630 --> 00:07:30.720 ‫اوناهاش! کلاس 4! 00:07:28.630 --> 00:07:30.720 ‫ایزومی یو 00:07:35.720 --> 00:07:36.850 ‫ایزومی یو 00:07:36.250 --> 00:07:38.040 ‫و شیکیموری-سان... 00:07:39.680 --> 00:07:40.330 ‫شیکیموری 00:07:40.330 --> 00:07:40.650 ‫شیکیموری 00:07:40.650 --> 00:07:42.400 ‫شیکیموری 00:07:42.400 --> 00:07:43.730 ‫شیکیموری 00:07:46.410 --> 00:07:48.660 ‫توی یه کلاسیم! شیکیموری-سان! 00:07:48.660 --> 00:07:50.170 ‫ببین، ببین! اونجا! 00:07:51.770 --> 00:07:54.020 ‫اوه... آره! 00:07:54.020 --> 00:07:56.620 ‫خدایا، دمت گرم! 00:07:58.240 --> 00:08:00.630 ‫امسال هم مشتاق درس خوندن باهاتم! 00:08:00.630 --> 00:08:04.120 ‫اوه، منم همینطور! مشتاق درس خوندن باهاتم! 00:08:04.350 --> 00:08:06.640 ‫میچّــــون! 00:08:08.790 --> 00:08:10.090 ‫نکو! 00:08:11.940 --> 00:08:14.250 ‫امسال هم با همیم! هاچیمیتسو هم! 00:08:14.470 --> 00:08:15.720 ‫درود. 00:08:17.600 --> 00:08:18.800 ‫بیاین عکس بگیریم! 00:08:20.080 --> 00:08:21.570 ‫ایزومی! 00:08:21.830 --> 00:08:23.720 ‫بازم توی یه کلاسیم. 00:08:23.720 --> 00:08:24.990 ‫اینوزوکا-کون! 00:08:26.240 --> 00:08:29.510 ‫ایول، توئم کلاس چهار افتادی. 00:08:29.510 --> 00:08:31.250 ‫به امید یه سال خوبِ دیگه. 00:08:31.250 --> 00:08:32.200 ‫آره. 00:08:32.760 --> 00:08:34.340 ‫شیکیموری هم با ماست؟ 00:08:35.480 --> 00:08:36.450 ‫آره. 00:08:36.860 --> 00:08:39.610 ‫شیکیموری-سان، پس بعداً می‌بینمت. 00:08:39.610 --> 00:08:40.690 ‫باشه. 00:08:42.270 --> 00:08:45.080 ‫واقعاً خدا رو شکر که توی یه کلاسیم. 00:08:46.100 --> 00:08:49.950 ‫ولی من یکم زیادی خوشحالی کردم ها؟ 00:08:51.280 --> 00:08:52.020 ‫اوه... 00:08:53.270 --> 00:08:56.850 ‫راستی، شیکیموری-سان، امروز بعد مدرسه... 00:08:57.590 --> 00:09:00.850 ‫ایـــــــــــول! 00:09:02.910 --> 00:09:04.340 ‫شیکیموری-سان؟ 00:09:05.430 --> 00:09:08.670 ‫انگار یکم زود وا دادی، میچّون. 00:09:08.670 --> 00:09:10.190 ‫تو پوست خودت نمی‌گنجیدی؟ 00:09:15.770 --> 00:09:19.950 ‫شما بچه‌ها، از الان سنپای بچه‌های کوچیک‌تر به حساب میاین. 00:09:20.450 --> 00:09:23.630 ‫احتمالاً توی برنامه‌های مدرسه از همه بیشتر ‫توی چشم باشید. 00:09:24.250 --> 00:09:26.380 ‫بیاین سال خوبی رو با هم داشته باشیم. 00:09:26.970 --> 00:09:29.270 ‫نمی‌دونم الان همه‌تون همدیگه رو می‌شناسید یا نه، 00:09:29.270 --> 00:09:32.050 ‫پس بیاین یه معرفی کوچیکی داشته باشیم. 00:09:32.520 --> 00:09:35.670 ‫به ترتیب صندلی‌ها جلو می‌ریم، ‫اول شما، ایزومی-کون. 00:09:35.670 --> 00:09:36.800 ‫بله! 00:09:39.100 --> 00:09:40.360 ‫ایجومی هستم. 00:09:41.290 --> 00:09:42.940 ‫ترکوند! 00:09:47.090 --> 00:09:50.150 ‫از امروز، سال دوم دبیرستانمو شروع کردم. 00:09:51.950 --> 00:09:53.840 ‫ها؟ الان چی شد؟ 00:09:53.840 --> 00:09:56.810 ‫امم... همچین... یهو پرواز کرد... 00:09:57.300 --> 00:10:00.690 ‫شیکیموری-سان، تو هیچ‌وقت عصبانی نمی‌شی، مگه نه؟ 00:10:01.390 --> 00:10:04.080 ‫داری توی همین لحظه ازم می‌پرسی؟ 00:10:05.220 --> 00:10:06.230 ‫ببخشید. 00:10:06.580 --> 00:10:09.080 position:80% line:20% ‫برنامه‌ی امروز ‫1- گردهمایی بازگشایی ‫2- جلسه بازگشایی کلاس ‫3- جمع‌بندی و تکالیف 00:10:19.410 --> 00:10:21.770 ‫مـ-ممنون... 00:10:21.770 --> 00:10:22.680 ‫خواهش. 00:10:23.060 --> 00:10:24.420 ‫حالت خوبه؟ 00:10:24.420 --> 00:10:29.060 ‫خوبم. همین که چیزیت نشده خوشحالم. 00:10:32.400 --> 00:10:34.100 ‫ببخشید که همیشه اینطوری می‌شه. 00:10:38.520 --> 00:10:41.490 ‫یـ-یه لحظه میرم دستشویی گچ‌ها رو پاک کنم! 00:10:41.860 --> 00:10:42.670 ‫آه... 00:10:43.100 --> 00:10:44.250 ‫ایزومی! 00:10:45.030 --> 00:10:48.680 ‫نگاه چه دلبری‌ای از دختره می‌کنی. حسودیم شد. 00:10:48.680 --> 00:10:51.450 ‫ذاتاً بدشانس بودن واقعاً مصیبته ها. 00:10:52.080 --> 00:10:55.330 ‫اصلاً این تخته‌پاک کن از کجا اومد؟ 00:10:55.330 --> 00:10:56.590 ‫سؤال خوبیه... 00:10:56.940 --> 00:10:58.590 ‫بهتره مراقب باشی. 00:10:58.590 --> 00:11:01.410 ‫زیادی برای دوست دختر نازت دردسر درست نکن. 00:11:01.410 --> 00:11:03.690 ‫آره، ممکنه گیر بدشانسیت بیفته. 00:11:05.190 --> 00:11:09.660 ‫ولی واقعاً چرا شیکیموری-سان با ایزومیه؟ 00:11:09.660 --> 00:11:11.490 ‫آره، ایزومی خیلی بی‌بخاره. 00:11:11.770 --> 00:11:13.520 ‫البته خودمونم داغونیم... 00:11:13.520 --> 00:11:16.020 ‫لعنتی، حسودیم می‌شه. 00:11:16.420 --> 00:11:21.780 ‫اه، خداییش چطوری باید همچین دوست‌ دختر نازی گیر آورد؟ 00:11:21.780 --> 00:11:23.070 ‫آره واقعاً. 00:11:25.130 --> 00:11:27.530 ‫ایزومی-سان، برگشتم. 00:11:29.150 --> 00:11:31.120 ‫دیگه روبه‌راهی؟ 00:11:31.120 --> 00:11:32.090 ‫بله. 00:11:32.090 --> 00:11:36.040 ‫ایزومی-سان، می‌شه یه لحظه تا کتاب‌خونه باهام بیای؟ 00:11:36.040 --> 00:11:36.890 ‫حتماً! 00:11:36.890 --> 00:11:39.490 ‫لعنت. امیدوارم نشنیده باشه. 00:11:39.490 --> 00:11:41.310 ‫نه، فکر نکنم. 00:11:50.600 --> 00:11:51.630 ‫پشمام! 00:11:51.630 --> 00:11:52.570 ‫ولی... 00:11:52.570 --> 00:11:55.110 ‫یـ-یکم خفن بود. 00:11:57.790 --> 00:12:01.760 ‫شاید سر چیز بی‌اهمیتی نگران شده باشم. 00:12:02.840 --> 00:12:05.110 ‫من که اینطور فکر نمی‌کنم. 00:12:06.670 --> 00:12:10.160 ‫به نظرم اصلاً لازم نیست نگران اتفاقی که افتاد باشی! 00:12:10.160 --> 00:12:10.890 ‫ها؟ 00:12:11.790 --> 00:12:12.940 ‫منظورت چیه؟ 00:12:14.720 --> 00:12:16.550 ‫نه، هیچی... 00:12:18.480 --> 00:12:21.960 ‫دوست‌دختر من نازه، ولی... 00:12:23.050 --> 00:12:28.780 ‫خیلی دلم می‌گیره اگه به‌خاطر من آسیب ببینه. 00:12:35.290 --> 00:12:36.860 ‫ایــزومی! 00:12:38.030 --> 00:12:40.180 ‫حالا که مدرسه تموم شده بریم یه حرکتی بزنیم؟ 00:12:42.450 --> 00:12:44.580 ‫امروز نمیری سرِ کار، اینوزوکا-کون؟ 00:12:46.690 --> 00:12:49.590 امروز مرخصی گرفتم تا آغاز !سال تحصیلی جدید رو جشن بگیرم 00:12:49.870 --> 00:12:50.890 ‫پس بریم. 00:12:50.890 --> 00:12:53.840 داوش خودمی! شاید حوصله‌سربر !به‌نظر بیای ولی پایه‌ی همه چیزی 00:12:54.130 --> 00:12:58.340 آخه، منم داشتم به این فکر می‌کردم .که بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:12:58.340 --> 00:13:00.770 ‫اوه، جدی؟ 00:13:01.980 --> 00:13:03.800 ‫به شیکیموری-سان میگم. 00:13:03.800 --> 00:13:04.500 ‫باشه. 00:13:05.470 --> 00:13:08.030 ‫عه، شماها دارید می‌رید بیرون؟ 00:13:08.760 --> 00:13:11.060 ‫پس بهتره همگی با هم بریم! 00:13:11.060 --> 00:13:13.410 ‫فکر کنم کم‌کم داریم دوستای بهتری می‌شیم. 00:13:13.410 --> 00:13:15.110 ‫مشکلی نداری، شیکیموری-سان؟ 00:13:15.110 --> 00:13:17.090 ‫نه! معلومه که نه! 00:13:17.420 --> 00:13:18.880 ‫خوش می‌گذره. 00:13:18.880 --> 00:13:21.460 ‫آ - آره... 00:13:25.360 --> 00:13:27.530 ‫چه طفل‌های معصومی. 00:13:27.530 --> 00:13:29.480 ‫هرچند یکی اینجا زیادیه. 00:13:29.480 --> 00:13:30.370 ‫منظورت منم؟! 00:13:30.660 --> 00:13:32.940 ‫شما دو تا هم همینید! 00:13:36.140 --> 00:13:40.030 ‫کسی که می‌بازه باید برنده رو مهمون کنه. 00:13:40.320 --> 00:13:41.800 ‫واسه من که حله. 00:13:44.200 --> 00:13:46.040 ‫منم هستم. 00:13:46.400 --> 00:13:48.090 ‫چه روحیه‌ای... 00:13:48.090 --> 00:13:50.170 ‫خیلی مشتاقن. 00:13:50.880 --> 00:13:53.630 ‫قبلاً بولینگ رفتی، شیکیموری-سان؟ 00:13:53.630 --> 00:13:57.240 ‫نه خیلی. شاید دو-سه باری رفته باشم. 00:13:57.240 --> 00:13:59.260 ‫منم همین‌طور. 00:14:03.760 --> 00:14:06.070 ‫ولی منتظرشم. 00:14:10.200 --> 00:14:12.950 ‫مـ-میرم توپ‌ها رو بیارم! 00:14:13.430 --> 00:14:15.010 ‫باهام بیا، اینوزوکا-کون! 00:14:15.010 --> 00:14:16.950 ‫ها؟ مطمئنی؟ 00:14:18.940 --> 00:14:20.580 ‫میچّون! 00:14:21.310 --> 00:14:23.990 ‫شانس در خونه‌تو زده، میچّون. 00:14:23.990 --> 00:14:25.400 ‫شانس؟ 00:14:25.400 --> 00:14:27.040 ‫احمق نباش. 00:14:27.300 --> 00:14:29.460 ‫وانمود کن بولینگت افتضاحه، 00:14:29.460 --> 00:14:32.110 ‫و بذار جیگر جونت بدرخشه! 00:14:32.110 --> 00:14:34.310 ‫جیگر جونم؟ 00:14:34.310 --> 00:14:36.490 ‫ولی اینکه وانمود کنی توی یه کاری بدی... 00:14:36.490 --> 00:14:40.430 برای دخترا، بد بودن توی یه .کاری مساوی‌ـه با ناز بودن 00:14:40.730 --> 00:14:42.710 ‫خیلی‌خب! شروع کنیم! 00:14:42.710 --> 00:14:44.330 ‫اولی منم! 00:14:44.860 --> 00:14:46.260 ‫یووهوو! 00:14:51.130 --> 00:14:54.820 ای وای! باید می‌فهمیدم نمی‌تونم !توی پرتاب اول، استرایک بگیرم 00:14:54.830 --> 00:14:57.710 ‫اینو 00:14:54.830 --> 00:14:57.710 ‫نکو 00:14:58.160 --> 00:14:59.940 ‫خیلی خوبه... 00:14:59.940 --> 00:15:01.070 ‫بدک نیست. 00:15:10.000 --> 00:15:11.890 ‫خفه شو، نکوزاکی. 00:15:11.890 --> 00:15:13.970 ‫مهره‌های بولینگ رو نشکنی. 00:15:33.970 --> 00:15:35.300 ‫خیلی یواشه... 00:15:41.770 --> 00:15:43.030 ‫چی چی؟! 00:15:43.560 --> 00:15:44.580 ‫قدرت. 00:15:44.580 --> 00:15:46.540 ‫عالی بود، هاچیمیتسو-سان! 00:15:52.130 --> 00:15:53.170 ‫شیکیموری-سان؟ 00:15:53.450 --> 00:15:54.770 ‫بـ-بله؟! 00:15:55.180 --> 00:15:56.270 ‫چی شده؟ 00:15:56.270 --> 00:15:57.370 ‫هیچی... 00:15:58.100 --> 00:16:00.720 ‫شاید واقعاً بهتره ناز باشم... 00:15:59.310 --> 00:16:01.400 line:20% ‫باورم نمی‌شه هاچیمیتسو، استرایک گرفت. 00:16:01.400 --> 00:16:02.940 line:20% ‫یهویی شد. 00:16:01.400 --> 00:16:02.940 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:16:03.400 --> 00:16:05.120 ‫بعدی تویی ایزومی. 00:16:05.440 --> 00:16:07.300 ‫اوه، ولی... 00:16:07.300 --> 00:16:09.360 ‫برو، ایزومی-سان. 00:16:10.640 --> 00:16:11.390 ‫باشه. 00:16:15.690 --> 00:16:17.490 ‫هنوز هم نفرین شده می‌مونه؟ 00:16:20.540 --> 00:16:21.540 ‫چی؟ 00:16:28.760 --> 00:16:30.920 ‫واقعاً معجزه بود! 00:16:30.920 --> 00:16:33.710 ‫زیاد از حد قابل پیش‌بینی بود! 00:16:33.710 --> 00:16:36.010 ‫توپ خودبه‌خود انحنا پیدا کرد. 00:16:36.010 --> 00:16:38.260 ‫نکو 00:16:36.010 --> 00:16:38.260 ‫هاچیمیتسو 00:16:36.010 --> 00:16:38.260 ‫ایزومی 00:16:36.010 --> 00:16:38.260 ‫شیکیموری 00:16:36.400 --> 00:16:37.880 ‫بعدی تویی، شیکیموری. 00:16:38.850 --> 00:16:40.010 ‫میچّون. 00:16:40.530 --> 00:16:41.840 ‫می‌دونی چیکار کنی که؟ 00:16:42.330 --> 00:16:45.250 ‫می‌خوای جیگر جونت فکر کنه نازی دیگه؟ 00:16:48.600 --> 00:16:50.110 ‫ناز... 00:16:51.300 --> 00:16:55.110 !می‌خوام بشنومش !می‌خوام بگه من نازم 00:16:58.930 --> 00:17:00.150 ‫شیکیموری-سان! 00:17:01.230 --> 00:17:02.460 ‫موفق باشی! 00:17:22.200 --> 00:17:23.880 ‫آهای، ببین. 00:17:24.720 --> 00:17:26.240 ‫چی شده؟ 00:17:26.240 --> 00:17:27.840 ‫یکم مونده که امتیاز کامل بگیره. 00:17:28.150 --> 00:17:29.640 ‫وای،‌ممکن نیست! 00:17:29.640 --> 00:17:31.620 ‫جدی؟! عالیه! 00:17:32.460 --> 00:17:34.620 ‫شـ-شوخیت گرفته... 00:17:34.620 --> 00:17:37.100 ‫اون، هیولایی چیزیه؟ 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 ‫بازیکن 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 ‫اینو 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 ‫نکو 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 ‫هاچیمیتسو 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 ‫ایزومی 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 ‫شیکیموری 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 00:17:38.620 --> 00:17:40.120 00:17:45.120 --> 00:17:46.620 ‫پیروزی بی‌نقص 00:17:51.510 --> 00:17:53.440 ‫خـ-خفن بود! 00:17:53.440 --> 00:17:55.260 ‫ایزومی-سان، دست‌هاتو بیار بالا! 00:17:56.160 --> 00:17:57.850 ‫اینجوری؟ 00:17:57.850 --> 00:17:59.310 ‫تونستم! 00:18:02.490 --> 00:18:04.970 ‫الحق که خیلی نازه! 00:18:05.340 --> 00:18:08.750 ‫من که فقط لبخند با اعتمادبه‌نفس یه آدم قوی رو می‌بینم. 00:18:08.750 --> 00:18:10.090 ‫اون کیه واقعاً؟ 00:18:10.550 --> 00:18:13.480 ‫آخرم تصمیم گرفت خفن باشه تا ناز. 00:18:18.930 --> 00:18:20.300 ‫می‌بینمتون. 00:18:20.300 --> 00:18:21.870 ‫بای بی! 00:18:21.870 --> 00:18:23.330 ‫آدیو. 00:18:29.130 --> 00:18:30.670 ‫اوه، داشت یادم می‌رفت. 00:18:30.670 --> 00:18:33.740 ‫بازنده باید برنده رو مهمون می‌کرد، نه؟ 00:18:33.740 --> 00:18:36.250 ‫اوه؛ لازم نیست بابا. 00:18:36.760 --> 00:18:37.800 ‫ولی... 00:18:38.360 --> 00:18:41.270 ‫پس لطفاً تا خونه باهام بیا. 00:18:41.520 --> 00:18:46.020 ‫ها؟ ولی اینو که همیشه انجام می‌دیم. 00:18:46.020 --> 00:18:47.900 ‫واسه همین میگم دیگه. 00:18:56.270 --> 00:18:59.070 ‫واااای، چه بادی میاد! 00:18:59.800 --> 00:19:01.850 ‫موهات رو به‌هم ریخته! 00:19:01.850 --> 00:19:04.000 ‫مال خودتو ببین! 00:19:05.170 --> 00:19:09.740 یه عالمه قوطی خالی و چیزای ...دیگه، اون اطراف توی هوا بودن 00:19:09.740 --> 00:19:11.390 ‫و صاف می‌اومدن سمتت. 00:19:11.390 --> 00:19:12.470 ‫ببخشید. 00:19:19.730 --> 00:19:21.320 ‫خوبی؟ 00:19:21.320 --> 00:19:22.660 ‫آ - آره. 00:19:23.480 --> 00:19:27.100 چجوری بدون اینکه روزنامه رو ببینه، گرفتش و نذاشت بخوره به من؟ 00:19:27.490 --> 00:19:28.580 ‫عالیه. 00:19:30.610 --> 00:19:34.690 ‫مرسی، شیکیموری-سان. همیشه شرمنده‌تم. 00:19:36.060 --> 00:19:40.190 مگه همیشه بهت نمیگم که لازم نیست عذرخواهی کنی؟ 00:19:40.190 --> 00:19:42.690 ‫اوه، ببخشیـ- یعنی... 00:19:44.860 --> 00:19:47.380 ‫به این چیزا عادت کردم. 00:19:47.380 --> 00:19:48.900 ‫نگرانش نباش. 00:19:50.660 --> 00:19:55.250 آره، ولی از اینکه همیشه مجبور شی .ازم محافظت کنی،‌ احساس بدبختی می‌کنم 00:20:03.180 --> 00:20:04.530 ‫شیکیموری-سان؟ 00:20:05.740 --> 00:20:09.800 وقتی پسرا توی کلاس داشتن دست مینداختنت، اذیت شدی؟ 00:20:10.350 --> 00:20:14.320 ‫خب، نه... آخه حرفی که زدن حقیقته. 00:20:14.580 --> 00:20:17.990 ‫من واقعاً واسه تو کار خاصی نمی‌کنم. 00:20:20.930 --> 00:20:23.380 ‫اینجوری، من... 00:20:38.810 --> 00:20:40.230 ‫ایزومی-سان، 00:20:46.490 --> 00:20:49.120 ‫تو فقط باید همیشه کنار من بمونی. 00:20:50.130 --> 00:20:53.810 ‫مهم نیست مردم چی میگن. 00:20:54.250 --> 00:20:58.530 به محافظت کردن ازت ادامه .میدم، چون خودم اینو می‌خوام 00:21:01.750 --> 00:21:04.710 ‫الحق که دوست‌دختر من خیلی خفنه. 00:21:05.380 --> 00:21:06.850 ‫و واسه همین... 00:21:07.710 --> 00:21:08.460 ‫عاشقتم. 00:21:08.460 --> 00:21:10.380 ‫الان وقت گفتنش بود مگه؟! 00:21:14.410 --> 00:21:16.720 ‫اوه، آسیب ندیدی که؟ 00:21:16.720 --> 00:21:18.340 ‫پات خوبه؟ 00:21:18.670 --> 00:21:19.550 ‫هــا؟! 00:21:19.550 --> 00:21:22.200 ‫عــا، آره خوبه! 00:21:23.220 --> 00:21:27.460 ‫خیلی باحال بودیا! عین... عین... 00:21:29.120 --> 00:21:31.170 ‫یه تصادف بود! تصادف! 00:21:33.170 --> 00:21:34.320 ‫جدی؟ 00:21:35.230 --> 00:21:36.240 ‫آره. 00:21:36.600 --> 00:21:37.560 ‫مطمئنی؟ 00:21:37.820 --> 00:21:38.830 ‫ها؟ 00:21:39.440 --> 00:21:42.590 ‫آره مطمئنم! کاملاً خوبم! 00:21:42.590 --> 00:21:44.620 ‫تو چی؟ خوبی؟ 00:21:44.620 --> 00:21:47.720 ‫به‌لطف تو، کاملاً خوبم. 00:21:48.270 --> 00:21:49.880 ‫شکر خدا! 00:21:48.290 --> 00:21:51.290 ‫..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.