WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.120 --> 00:00:09.990 ‫همراه با کسی که عاشقش هستید... 00:00:11.750 --> 00:00:13.260 ‫در دنیایی رؤیایی. 00:00:14.810 --> 00:00:18.610 ‫امروز اولین قرارمون بعد از خیلی وقته. ‫تازه خاص هم هست. 00:00:19.450 --> 00:00:24.140 ‫چون امروز، می‌تونم تا دیر وقت با ‫شیکیموری-سان باشم! 00:00:24.850 --> 00:00:29.500 ‫برای این که مطمئن بشم شیکیموری-سان ‫بهش خوش می‌گذره، یه برنامه ریختم. 00:00:29.500 --> 00:00:32.190 ‫باید کاملاً بی‌نقص اجراش کنم! 00:00:32.190 --> 00:00:33.520 ‫ایزومی-سان! 00:00:36.950 --> 00:00:38.510 ‫منتظر موندی؟ 00:00:39.090 --> 00:00:41.380 ‫لـ-لباست... 00:00:41.380 --> 00:00:45.480 ‫اوه، با خودم گفتم با دامن راه رفتن سخته. 00:00:45.480 --> 00:00:47.910 ‫یه چیزی می‌خواستم که راحت بشه باهاش راه رفت، 00:00:47.910 --> 00:00:50.150 ‫برای همین کت مامانمو قرض گرفتم. 00:00:50.560 --> 00:00:51.390 ‫خـ... 00:00:51.850 --> 00:00:53.670 ‫خیلی خفنه! 00:00:54.050 --> 00:00:55.440 ‫گوش میدی؟ 00:02:35.710 --> 00:02:38.030 ‫ا-از کجا شروع کنیم؟ 00:02:38.030 --> 00:02:41.460 ‫هه، هه، هه. ‫اول از همه... 00:02:43.750 --> 00:02:45.260 ‫قطعاً اینه! 00:02:45.260 --> 00:02:47.900 ‫گـ-گوش؟ نازن! 00:02:47.900 --> 00:02:51.730 ‫و-ولی این چیزا واسه من یکم... 00:02:54.220 --> 00:02:57.250 ‫البته دوست دارم ببینم باهاش چطوری میشی... 00:02:58.110 --> 00:03:01.420 ‫من دوست دارم ببینم تو چطوری میشی. 00:03:02.300 --> 00:03:04.080 ‫ام... پس... 00:03:06.900 --> 00:03:08.540 ‫اینو می‌پوشم! 00:03:09.920 --> 00:03:11.630 ‫ا-اسکلت؟! 00:03:11.630 --> 00:03:15.040 ‫ولی ببین. اگه به کتم ببندمش... 00:03:16.230 --> 00:03:18.780 ‫یجورایی به لباسی که پوشیدم نمیاد؟ 00:03:18.780 --> 00:03:20.370 ‫یه شاهزاده از دنیای زیرینه! 00:03:21.110 --> 00:03:22.300 ‫یک میلیون امتیاز! 00:03:22.300 --> 00:03:23.390 ‫آخجون! 00:03:24.000 --> 00:03:25.900 ‫بیا اول اینو سوار شیم. 00:03:25.900 --> 00:03:26.760 ‫باشه. 00:03:26.760 --> 00:03:28.520 ‫صفش 90 دقیقه‌ست؟! 00:03:28.950 --> 00:03:31.080 ‫خب، تازه سال پیش باز شده. 00:03:31.080 --> 00:03:34.880 ‫اگه دیر بیای، میگن حتی ممکنه تا 180 دقیقه هم برسه. 00:03:34.880 --> 00:03:37.400 ‫عـ-عه... 00:03:38.070 --> 00:03:39.600 ‫اینجا رو ببین! 00:03:39.600 --> 00:03:40.660 ‫گل برایر، ها؟ 00:03:40.970 --> 00:03:44.870 ‫پرنسس برایر... مال زیبای خفته‌ست، درسته؟ 00:03:45.330 --> 00:03:47.320 ‫داستانش در مورد چی بود؟ 00:03:47.320 --> 00:03:52.150 ‫پرنسس نفرین شده که صد سال خوابه. 00:03:52.960 --> 00:03:56.640 ‫و در همون زمان، قلعه توسط برایر‌های بزرگی احاطه میشه. 00:03:57.610 --> 00:04:00.880 ‫شاهزاده شجاعانه از بین خارهای انبوه، ‫بدون توجه به خطر میره، 00:04:00.880 --> 00:04:03.750 ‫تا پرنسس رو پیدا کنه. بعدش اونو می‌بوسه، 00:04:03.750 --> 00:04:06.310 ‫و از نفرین خواب صد ساله نجاتش میده. 00:04:06.310 --> 00:04:11.000 ‫اصلا نمی‌دونستم. پس داستانش اینه... 00:04:11.000 --> 00:04:14.410 ‫خب آره، بهت نمیاد زیاد داستانای ‫شاه و پری بخونی. 00:04:14.410 --> 00:04:18.110 ‫بی‌ادب! منم کتابای مصور رو مثل بقیه دوست داشتم! 00:04:18.110 --> 00:04:21.010 ‫ولی داستان زیبای خفته رو نمی‌دونستی نه؟ 00:04:21.010 --> 00:04:22.440 ‫داستان مورد علاقه‌ت چی بود پس؟ 00:04:22.770 --> 00:04:25.360 ‫امم... 00:04:26.040 --> 00:04:28.970 ‫جوجه اردک زشت، فکر کنم؟ 00:04:28.970 --> 00:04:32.590 ‫چقدر تاریک! اتفاق غم انگیزی برات افتاده؟ 00:04:32.590 --> 00:04:34.150 ‫معلومه که نه! 00:04:34.510 --> 00:04:38.970 ‫فقط چیزایی که یکم حاشیه داشته باشن رو دوست دارم، ‫مثل ترسناک و دلهره آور. 00:04:38.970 --> 00:04:40.100 ‫بازم تاریکه. 00:04:40.100 --> 00:04:41.410 ‫هنوزم بی ادبی! 00:04:43.510 --> 00:04:46.740 ‫شیکیموری-سان، اولین باری که با هم رفتیم سینما 00:04:46.740 --> 00:04:49.180 ‫گفتی با هرچیزی که من می‌خوام ببینم مشکلی نداری. 00:04:50.430 --> 00:04:51.560 ‫آره. 00:04:51.560 --> 00:04:56.560 ‫بعد توی آتیش‌بازی، گفتی ازم می‌خوای ‫وجه نازت رو ببینم. 00:04:56.800 --> 00:05:01.570 ‫ولی نمی‌خوام فقط وجه نازت رو ببینم، ‫می‌خوام همه‌ی وجه‌هاتو ببینم! 00:05:03.260 --> 00:05:08.400 ‫البته، وجه غرورت رو می‌شناسم که از ‫باختن متنفره. 00:05:11.460 --> 00:05:14.370 ‫میگم، شیکیموری-سان تو رؤیایی داری؟ 00:05:14.960 --> 00:05:17.070 ‫آره دارم. 00:05:17.070 --> 00:05:18.700 ‫جدی؟ چیه؟ 00:05:19.820 --> 00:05:22.790 ‫یه زمانی یه مانگای شوجو خوندم... 00:05:22.790 --> 00:05:25.220 ‫یه داستان عاشقانه. 00:05:25.640 --> 00:05:28.470 ‫باعث شد به‌نظرم عشق خیلی فوق‌العاده بیاد. 00:05:29.850 --> 00:05:32.970 ‫رؤیای من اینه که همون عشق رو خودم تجربه کنم. 00:05:33.490 --> 00:05:34.350 ‫عشق؟ 00:05:35.290 --> 00:05:37.320 ‫البته دیگه به حقیقت پیوسته. 00:05:43.140 --> 00:05:44.570 ‫هنوز منتظریم... 00:05:45.220 --> 00:05:46.820 ‫چقدر طولانیه. 00:05:56.010 --> 00:05:57.470 ‫لطفاً بفرمایید. 00:05:59.130 --> 00:06:02.460 ‫اون 90 دقیقه مثل برق گذشت، نه؟ 00:06:02.460 --> 00:06:03.830 ‫آره. 00:06:04.210 --> 00:06:06.390 ‫لطفاً مراقب باش. 00:06:06.390 --> 00:06:07.740 ‫اینم از این. 00:06:09.410 --> 00:06:11.070 ‫خیلی هیجان انگیزه! 00:06:11.070 --> 00:06:11.800 ‫مگه نه؟ 00:06:12.960 --> 00:06:16.300 ‫به دنیای زیبای خفته خوش آمدید. 00:06:28.310 --> 00:06:30.720 ‫از اونی که فکر می‌کردم کندتره. 00:06:31.420 --> 00:06:33.120 ‫بوی عطر هم میاد، 00:06:33.560 --> 00:06:36.920 ‫آهنگ قشنگ، آروم تلو تلو خوردن... 00:06:39.520 --> 00:06:41.880 ‫د-داره خوابم می‌گیره... 00:06:42.480 --> 00:06:44.770 ‫قشنگ نیست، ایزومی-سان؟ 00:06:45.730 --> 00:06:46.890 ‫ایزومی-سان؟ 00:06:52.550 --> 00:06:56.360 ‫بعد از بوسیده شدن توسط شاهزاده، 00:06:59.360 --> 00:07:03.150 ‫زیبای خفته از خواب صد ساله خود بیدار شد. 00:07:05.940 --> 00:07:07.910 ‫خسته نباشید! 00:07:07.910 --> 00:07:10.060 ‫تموم شد، ایزومی-سان! 00:07:12.660 --> 00:07:15.020 ‫آخراش خوابم برد... 00:07:15.020 --> 00:07:17.400 ‫ولی خیلی قشنگ بود، مگه نه؟ 00:07:17.400 --> 00:07:20.790 ‫آ-آره بود. ‫هنوز بوی خوبش رو حس می‌کنم. 00:07:21.240 --> 00:07:23.820 ‫نظرت چیه؟ خوش گذشت؟ 00:07:23.820 --> 00:07:25.040 ‫معلومه! 00:07:25.040 --> 00:07:29.420 ‫البته انتظار همچین صف طولانی‌ای رو نداشتم. 00:07:29.420 --> 00:07:33.050 ‫آره. پس چطوره بعدی رو یه دونه با صف کوتاه بریم؟ 00:07:38.040 --> 00:07:39.370 ‫شیکیموری-سان؟ 00:07:39.370 --> 00:07:43.060 ‫من توی هر صفی که باشه وایمیسم. 00:07:47.300 --> 00:07:49.030 ‫شـ-شیکیموری-سان؟ 00:07:49.200 --> 00:07:50.860 ‫چون تا وقتی با تو باشم، 00:07:51.580 --> 00:07:54.530 ‫هر لحظه‌ای که با هم سپری می‌کنیم خیلی خوش می‌گذره! 00:07:56.350 --> 00:07:57.530 ‫موافقم! 00:07:57.740 --> 00:07:59.830 ‫خیلی‌خب، بریم بعدی! 00:07:59.830 --> 00:08:02.170 ‫باید عجله کنیم تا تاریک نشده! 00:08:07.030 --> 00:08:11.080 ‫نیازی نیست عجله کنیم. ‫هنوز کلی وقت داریم. 00:08:35.490 --> 00:08:36.330 ‫عه؟! 00:08:36.330 --> 00:08:39.840 ‫خـ-خیلی متاسفم. 00:08:39.840 --> 00:08:43.670 ‫اشتباهی میز شما رو دادیم به یه مشتریِ دیگه، 00:08:43.670 --> 00:08:47.830 ‫و تمام میزهای رزرو شده برای دوره‌ی شما پر شدن. 00:08:48.040 --> 00:08:50.960 ‫شـ-شانسی در بساط نداریم! 00:08:50.960 --> 00:08:54.680 ‫این تیکه‌ی اصلیِ تمام برنامه‌ی قرارم بود! 00:08:54.680 --> 00:08:56.820 ‫می‌تونم یه میز متفاوت رو براتون ترتیب بدم. 00:08:56.820 --> 00:09:00.090 ‫اوه... جدی؟ خیلی ممنون می‌شم. 00:09:05.320 --> 00:09:06.470 ‫این... 00:09:07.030 --> 00:09:08.340 ‫این... 00:09:10.690 --> 00:09:14.080 ‫این یه ارتقای سطح فوق‌العاده‌ست! 00:09:14.790 --> 00:09:16.990 ‫چی برای نوشیدن میل دارین؟ 00:09:17.190 --> 00:09:19.990 ‫آ-آب پرتقال لطفا. 00:09:20.190 --> 00:09:22.740 ‫من نوشیدنی زنجبیل می خورم. 00:09:23.160 --> 00:09:24.510 ‫حتماً. 00:09:25.850 --> 00:09:28.630 ‫خـ-خانم پیشخدمت خیلی لطف داشت،‌ نه؟ 00:09:28.630 --> 00:09:31.740 ‫آره، همچین میز گرونی رو بهمون داد... 00:09:35.500 --> 00:09:40.260 ‫زیادی رسمیه! ‫ژاکت من خیلی تابلوئه! 00:09:40.260 --> 00:09:41.970 ‫بفرمایید جناب. 00:09:41.970 --> 00:09:42.510 ‫ممنون! 00:09:46.140 --> 00:09:47.520 ‫چقدر سریع تغییر حالت دادی! 00:09:47.980 --> 00:09:50.480 ‫اوه، به‌نظر خیلی خوش‌مزه میاد! 00:09:50.480 --> 00:09:54.440 ‫اوه،‌ این دستمال رو باید بذارم روی پام؟ 00:09:54.440 --> 00:09:56.660 ‫آره فکر کنم. 00:09:57.020 --> 00:09:59.550 ‫چرا این همه چنگال هست؟ 00:09:59.550 --> 00:10:02.660 ‫شنیدم باید از خارجی‌ترین شروع کنی. 00:10:05.650 --> 00:10:07.930 ‫به به! 00:10:09.610 --> 00:10:11.030 ‫ایزومی-سان... 00:10:11.730 --> 00:10:15.210 ‫همیشه چشمات دارن برق می‌زنن ‫مثل بچه‌ها. 00:10:17.350 --> 00:10:19.300 ‫اوه، خجالت کشیدی. 00:10:20.650 --> 00:10:22.120 ‫زیادی جوگیر شدم؟ 00:10:22.730 --> 00:10:24.800 ‫نه نگران نباش. 00:10:27.210 --> 00:10:30.300 ‫وقتی با توئم، ایزومی-سان، 00:10:30.740 --> 00:10:35.070 ‫همه چیز به چشمام زیباتر از حالت معمول میاد. 00:10:37.440 --> 00:10:39.660 ‫برای همین بعضی مواقع فکر می کنم... 00:10:40.490 --> 00:10:45.070 ‫دنیا از چشمای تو چقدر باید زیبا باشه؟ 00:10:47.120 --> 00:10:48.010 ‫همچین چیزی. 00:10:48.440 --> 00:10:50.960 ‫د-داری بزرگش می‌کنی. 00:10:51.370 --> 00:10:53.020 ‫چـ-چیکار کنم؟ 00:10:53.020 --> 00:10:55.890 ‫حتی دیگه نمی‌فهمم غذا چه مزه‌ای میده! 00:10:58.560 --> 00:11:00.840 ‫میگم، ایزومی-سان... 00:11:01.760 --> 00:11:04.850 ‫توی چشمای من چی می‌بینی؟ 00:11:06.720 --> 00:11:07.760 ‫خب... 00:11:13.020 --> 00:11:14.920 ‫خـ-خودمو؟ 00:11:14.920 --> 00:11:16.160 ‫درسته. 00:11:16.870 --> 00:11:20.900 ‫تو کسی هستی که تمام مدت دارم نگاهش می‌کنم، ایزومی-سان. 00:11:21.110 --> 00:11:24.200 ‫شیکیموری-سان یه ذره هم بهم امون نمیده! 00:11:25.440 --> 00:11:26.540 ‫خب منم... 00:11:27.170 --> 00:11:32.700 ‫شیکیموری-سان تو زیـ...زیباترین چیزی هستی که می‌بینم. 00:11:35.590 --> 00:11:37.610 ‫ام... 00:11:40.990 --> 00:11:43.180 ‫اگه غذاتون تموم شده ظرف‌ها رو ببرم. 00:11:43.180 --> 00:11:44.350 ‫بله! 00:11:45.260 --> 00:11:47.730 ‫آه، ترکیدم. 00:11:47.730 --> 00:11:51.050 ‫غذای‌های کامل واقعاً زیادن. 00:11:51.800 --> 00:11:55.860 ‫هنوز یکم وقت داریم. جای دیگه‌ای نمی‌خوای بری؟ 00:12:04.640 --> 00:12:05.610 ‫شیکیموری-سان؟ 00:12:07.060 --> 00:12:08.110 ‫می‌خوام... 00:12:08.640 --> 00:12:13.320 ‫... کاری که اونا توی تبلیغ کردنو انجام بدم! 00:12:18.850 --> 00:12:20.610 ‫اوهوم، باشه. 00:12:23.430 --> 00:12:24.250 ‫عه؟ 00:12:28.220 --> 00:12:31.260 ‫مـ-مطمئنی عیبی نداره؟ 00:12:31.940 --> 00:12:34.770 ‫خیلی راحت قبول کردی... 00:12:34.770 --> 00:12:36.840 ‫اوهوم. وقت تلف نکنیم. 00:12:36.840 --> 00:12:37.900 ‫همینجا؟ 00:12:38.840 --> 00:12:39.660 ‫دستت. 00:12:42.830 --> 00:12:44.150 ‫چشم... 00:12:47.180 --> 00:12:51.090 ‫خب... چجوری همراهیت کنم؟ 00:12:51.090 --> 00:12:51.910 ‫ها؟ 00:12:52.580 --> 00:12:55.790 ‫عه؟ خب، گفتی «کاری که توی تبلیغ کردن.» 00:12:56.220 --> 00:13:00.310 ‫منظورت اونجاست که والدین اون ‫دختر کوچیکه دستشو گرفتن؟ 00:13:00.310 --> 00:13:01.800 ‫نه... 00:13:02.150 --> 00:13:05.800 ‫پس اونجا که اون حاج آقا ‫دست حاج خانمشو گرفته بود؟ 00:13:07.400 --> 00:13:09.050 ‫چی، اینم نه؟ 00:13:09.050 --> 00:13:12.100 ‫ببخشید! پس منظورت کجاش بود؟ 00:13:13.400 --> 00:13:17.060 ‫همینجوری هم خوبه، عیبی نداره... 00:13:17.970 --> 00:13:22.000 ‫بیا بریم یه جایی که یکم حرف بزنیم. 00:13:22.000 --> 00:13:26.030 ‫بـ-باشه. یه جا پیدا کنیم که ‫منظره‌ی غروب خورشید داشته باشه. 00:13:26.830 --> 00:13:30.530 ‫ولی خوب منو همراهی کن، شاهزاده‌م. 00:13:30.530 --> 00:13:32.540 ‫چـ-چشم! 00:13:32.900 --> 00:13:33.990 ‫بریم. 00:13:39.930 --> 00:13:44.050 ‫پس کاری که واقعاً می‌خواست بکنه چی بود؟ 00:13:44.490 --> 00:13:47.880 ‫آخر تبلیغ،‌ فکر کنم... 00:13:50.550 --> 00:13:52.260 ‫نـ-نکنه... 00:13:53.960 --> 00:13:55.930 .‫خدا به همراهتون 00:13:59.630 --> 00:14:02.440 ‫چه منظره‌ی خوبیه. 00:14:03.190 --> 00:14:04.690 ‫خوشگله. 00:14:05.530 --> 00:14:07.760 ‫آ-آره. 00:14:08.410 --> 00:14:09.700 ‫چیکار کنم؟ 00:14:09.700 --> 00:14:13.700 ‫از وقتی فهمیدم منظورش در مورد تبلیغ ‫کجاش بوده، خیلی استرس گرفتم... 00:14:16.470 --> 00:14:20.710 ‫اوه راستی! امروز اصلاً عکس نگرفتیم. بیا بگیریم! 00:14:20.710 --> 00:14:21.590 ‫حله پس. 00:14:22.200 --> 00:14:23.840 ‫خـــب... 00:14:24.850 --> 00:14:26.460 ‫منظره توش هست؟ 00:14:27.910 --> 00:14:29.920 ‫خب، بگو ســیــــ... 00:14:29.920 --> 00:14:30.590 ‫ها؟ 00:14:30.750 --> 00:14:32.730 ‫آخه چرا؟ 00:14:35.560 --> 00:14:37.900 line:20% ‫گردشگران عزیز توجه فرمائید. 00:14:37.900 --> 00:14:41.540 line:20% ‫برق پارک دچار قطعی شده است. 00:14:41.540 --> 00:14:44.550 line:20% ‫لطفاً تا زمانی که برق بیاد، تحمل کنید. 00:14:43.330 --> 00:14:46.860 ‫اینم از بدشانسی من! ‫گند زد به منظره‌ی شبونه‌ی قشنگمون! 00:14:47.630 --> 00:14:50.070 ‫قایق هم تکون نمی‌خوره... 00:14:50.070 --> 00:14:52.260 ‫خوبی، شیکیموری-سان؟ 00:14:52.260 --> 00:14:53.460 ‫خوبم. 00:14:54.270 --> 00:14:55.240 ‫بیا. 00:14:57.770 --> 00:14:58.970 ‫مرسی. 00:14:59.980 --> 00:15:02.880 ‫بقیه‌ی قایقا نور دارن. 00:15:02.880 --> 00:15:05.500 ‫بیا از فلش گوشی‌مون استفاده کنیم. 00:15:05.660 --> 00:15:06.880 ‫ایده‌ی خوبیه. 00:15:07.710 --> 00:15:08.730 ‫وااای... 00:15:09.690 --> 00:15:11.610 ‫خیلی تاریکه ها. 00:15:11.610 --> 00:15:13.790 ‫هیچی جز ماه رو نمی‌بینم. 00:15:16.970 --> 00:15:20.700 ‫ببخشید. اصلاً تصور نمی‌کردم ‫همچین چیزی اتفاق بیفته. 00:15:21.320 --> 00:15:24.000 ‫امیدوارم زودتر برق بیاد. 00:15:25.400 --> 00:15:26.430 ‫ولی... 00:15:30.660 --> 00:15:31.420 ‫چی- 00:15:34.670 --> 00:15:37.620 ‫الان فقط خودمون دوتاییم. 00:15:37.800 --> 00:15:40.570 ‫عه؟ منم همینو می‌گم! 00:15:40.570 --> 00:15:43.740 ‫تو عین یه شاهزادهی! چطوری انقدر راحت انجامش می‌دی؟ 00:15:44.610 --> 00:15:45.500 ‫خوشحالت می‌کنه؟ 00:15:45.500 --> 00:15:46.460 ‫خیلی! 00:15:47.750 --> 00:15:49.500 ‫پس خدا رو شکر. 00:15:52.300 --> 00:15:54.520 ‫یکم عجیبه، نه؟ 00:15:56.130 --> 00:15:59.690 ‫اینجا فقط تو رو می‌تونم ببینم. 00:16:00.520 --> 00:16:02.130 ‫آره... 00:16:02.980 --> 00:16:04.980 ‫انگار رؤیاست. 00:16:07.440 --> 00:16:12.240 ‫توی این لحظه، دیگه چیزی نیست ‫که توجه‌ت بهش جلب بشه؛ 00:16:13.240 --> 00:16:15.260 ‫فقط داری منو می‌بینی. 00:16:19.250 --> 00:16:23.160 ‫اگه می‌شه همچین رؤیایی هم داشت ‫پس اصلاً دلم نمی‌خواد بیدار شم. 00:16:24.750 --> 00:16:28.410 اگه‌ آخرش از دور بشی چیکار کنم؟ 00:16:32.210 --> 00:16:33.340 ‫چیکار کنم... 00:16:34.930 --> 00:16:38.470 ‫... که خیالت راحت بشه؟ 00:16:46.920 --> 00:16:47.480 ‫مراقب- 00:16:47.480 --> 00:16:48.140 ‫دوستت دارم. 00:16:52.370 --> 00:16:53.980 ‫شیکیموری-سان، دوستت دارم. 00:16:54.830 --> 00:16:57.450 ‫عاشقتم، شیکیموری-سان. 00:16:58.020 --> 00:17:00.430 ‫تا ابد باهات می‌مونم. 00:17:01.100 --> 00:17:03.660 ‫پس دیگه نگران نباش. 00:17:15.320 --> 00:17:16.840 ‫واقعاً که... 00:17:18.140 --> 00:17:19.620 ‫... مناسبت نیستم. 00:17:22.080 --> 00:17:24.730 ‫شیکیموری-سان، برق اومد. 00:17:24.730 --> 00:17:27.100 ‫یکم دیگه اینجوری بمونیم. 00:17:29.560 --> 00:17:35.410 ‫فکر کنم هنوزم نمی‌خواد بیدار شه. 00:17:37.290 --> 00:17:39.060 ‫شیـ-شیکیموری-سان... 00:17:39.430 --> 00:17:44.480 ‫تازه، توقع نداشتم چیزی که گفتم ‫انقدر جدی بشه. 00:17:44.480 --> 00:17:47.120 ‫ها؟ جدی؟ 00:17:47.300 --> 00:17:50.000 ‫ولی الان... 00:17:52.150 --> 00:17:54.760 ‫... خوشحال‌تر از چیزی‌ام که ‫توی رؤیاهام می‌تونستم باشم. 00:17:56.580 --> 00:17:57.760 ‫خوبه. 00:18:11.660 --> 00:18:13.310 ‫می‌گم، ایزومی... 00:18:13.310 --> 00:18:16.650 ‫چرا شبیه مجسمه‌های مدرن شدی؟ 00:18:18.320 --> 00:18:23.640 ‫دیشب تا وقتی رسیدم خونه و ‫رفتم حموم، بهش فکر نکرده بودم... 00:18:22.420 --> 00:18:24.580 line:20% ‫هوی، گوش می‌دی؟ 00:18:23.920 --> 00:18:24.910 ‫ولی... 00:18:25.350 --> 00:18:28.670 ‫چطوری تونستم همچین کاری ‫که کلی جرئت می‌خواست، بکنم؟ 00:18:30.200 --> 00:18:33.290 ‫می‌شه بیشتر از این فازت عوض نشه؟ 00:18:33.670 --> 00:18:36.190 ‫زود باش، بگو بهمون! 00:18:36.190 --> 00:18:38.890 ‫می‌دونیم یه چیزی شده، میچّون! 00:18:38.890 --> 00:18:41.800 ‫به نفعته بریزی بیرون. 00:18:41.800 --> 00:18:45.830 ‫جـ-جـ-جدی هیچی نشده. 00:18:45.830 --> 00:18:48.060 ‫عین سگ دروغ می‌گی. 00:18:48.060 --> 00:18:51.060 ‫حرف نمی‌زنه، بازپرس. 00:18:51.060 --> 00:18:53.920 ‫واضحه که یه پیشرفتایی داشتن. 00:18:53.920 --> 00:18:57.690 ‫اوووه... سکوت در این موقعیت ‫تنها یک معنا دارد. 00:18:58.120 --> 00:18:59.570 ‫همو بوسیدین، نه؟ 00:18:59.570 --> 00:19:00.540 ‫ها؟ 00:19:04.690 --> 00:19:07.410 ‫بـ-بـ-بـ-بوسش کردی؟ 00:19:07.410 --> 00:19:08.220 ‫ناموساً؟ 00:19:08.220 --> 00:19:09.960 ‫بلند نگو! 00:19:11.780 --> 00:19:13.160 ‫عه... اوه؟ 00:19:14.890 --> 00:19:18.150 ‫می‌شه یکم با جزئیات بگی؟ 00:19:18.150 --> 00:19:19.840 ‫آروم، دستیارِ بازپرس. 00:19:20.290 --> 00:19:23.540 ‫توی یه رستوران خیلی باکلاس شام خوردیم، 00:19:23.540 --> 00:19:27.190 ‫فضا خیلی خوب بود دیگه. بعدش هم سوار قایق شدیم... 00:19:28.020 --> 00:19:30.200 ‫ولی برق رفت و همه جا تاریک شد. 00:19:30.200 --> 00:19:32.350 ‫همیشه‌ی خدا هم بدشانسه. 00:19:32.900 --> 00:19:36.370 ‫و اینجا بود که ایزومی-سان... 00:19:37.080 --> 00:19:39.990 ‫لپمو بوس کرد. 00:19:40.490 --> 00:19:41.570 ‫حاجی، بریم. 00:19:41.570 --> 00:19:43.880 ‫ایزومیِ نفهم هم خیلی بی‌جُربزه‌س. 00:19:43.880 --> 00:19:45.370 ‫نیست! 00:19:45.880 --> 00:19:49.820 ‫خب... اون فکر کرد من راحت نیستم، 00:19:49.820 --> 00:19:51.680 ‫واسه آروم کردن من انجامش داد. 00:19:51.680 --> 00:19:53.630 ‫خیلی مهربون بود. 00:19:54.810 --> 00:19:55.500 ‫آها. 00:19:55.960 --> 00:19:57.130 ‫و تازه.. 00:19:57.130 --> 00:19:57.880 ‫هوم؟ 00:19:58.380 --> 00:20:02.990 ‫اخیراً دلم می‌خواست تا حد ممکن ‫خیلی به ایزومی-سان نزدیک شم، 00:20:02.990 --> 00:20:05.510 ‫واسه همین خیلی جوگیر شده بودم... 00:20:05.510 --> 00:20:08.670 ‫صبر کن! یهو وحشی نشو حالا! 00:20:08.670 --> 00:20:12.390 ‫گرمای وجودش سوخت و خاکستر شد. 00:20:12.390 --> 00:20:16.120 ‫چون اونو نگران کردم، داشتم سکته می‌زدم. 00:20:16.120 --> 00:20:20.180 ‫از خودم خجالت می‌کشیم که حواسم ‫به‌خاطر چیزای سطحی پرت شده. 00:20:20.180 --> 00:20:22.180 ‫میچّون، وایسا- 00:20:22.180 --> 00:20:23.400 ‫واسه همین... 00:20:23.910 --> 00:20:28.580 ‫... می‌خوام به‌اندازه‌ی ایزومی-سان ‫آدم رُکی بشم که احساساتشو بروز می‌ده. 00:20:29.490 --> 00:20:34.630 ‫جـ-جدی؟ عشق‌تون به‌هم همین ‫الانش هم خیلی زیاده... 00:20:34.630 --> 00:20:36.170 ‫نوسان‌هاش هم زیاده. 00:20:37.200 --> 00:20:39.850 ‫نظرت چیه، هاچیمیتسو؟ 00:20:39.850 --> 00:20:44.550 ‫اصلاً نمی‌فهمم اینا یه زوج پیش‌دبستانی‌ان ‫یا یه زوج پیرکی. 00:20:44.550 --> 00:20:47.460 line:20% ‫صبر کن، الان از این حالت درت میارم. 00:20:45.600 --> 00:20:49.680 ‫ولی تا وقتی خوشحال باشن، 00:20:50.290 --> 00:20:51.670 ‫مشکلی نیست. 00:22:32.680 --> 00:22:34.330 ‫شیکیموری-ســـان! 00:22:38.340 --> 00:22:40.170 ‫صبح بخیر، شیکیموری-سان. 00:22:40.610 --> 00:22:43.160 ‫صبحت بخیر، ایزومی-سان. 00:22:43.670 --> 00:22:46.760 ‫دوست‌دختر من خیلی نازه، و البته... 00:22:57.820 --> 00:22:59.810 ‫خیلی هم خفنه. 00:23:03.350 --> 00:23:04.610 ‫بریم؟ 00:23:05.780 --> 00:23:07.550 ‫عالی بود، شیکیموری-سان! 00:23:07.550 --> 00:23:09.690 ‫با یه ضربه زدیش! 00:23:09.690 --> 00:23:11.980 ‫عالی بود! خیلی خفنی! 00:23:11.980 --> 00:23:14.130 ‫ایزومی-سان، کافیه... 00:23:15.370 --> 00:23:17.250 ‫زود باش، بریم. 00:02:26.000 --> 00:02:28.000 #12 00:02:26.000 --> 00:02:28.000 بهتر از رؤیا 00:02:52.730 --> 00:02:54.230 در حد مرگ خجالت‌زده‌ست