WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.490 --> 00:00:12.900
امپراتوري گذشته هان دوباره قدرت رو بدست گرفت

00:00:13.100 --> 00:00:17.100
با شين متحد شد و به جي چون گوم ، حمله کرد

00:00:17.300 --> 00:00:21.010
رئيس جو چونگوم ، همسر کيم يونگ
جونگ گيون بي

00:00:21.110 --> 00:00:22.610
توسط  يوچون  ربوده شد و با کشتي به کشور گويا رفت

00:00:22.710 --> 00:00:25.510
و سورو رو به دنيا آورد

00:00:25.710 --> 00:00:30.310
و در گويا يکي از 12 ايالات هاي قديم ، اقامت کرد

00:00:30.410 --> 00:00:33.820
......همسر رئيس اسلحه خانه  دوباره

00:00:34.020 --> 00:00:35.420
بچه مرده به دنيا آورد

00:00:35.920 --> 00:00:39.520
کشتي   جونگ گيون بي  داشت غرق ميشد

00:00:39.620 --> 00:00:42.430
سورو و جونگ گيون بي

00:00:42.530 --> 00:00:45.230
سرنوشت بطور غير منتظره اونا رو به هم رسوند

00:00:46.630 --> 00:00:49.330
سورو بچه جوبانگ شد ، کسي که نا اميد شده بود

00:00:49.530 --> 00:00:53.400
بچه سوم مرده متولد شد

00:00:53.600 --> 00:00:57.310
جونگ گيون بي توسط لي گي گا  از چونگون نجات پيدا کرد

00:00:59.310 --> 00:01:03.410
اختلافات بين اقوام براي تصاحب پادشاهي شديد بود

00:01:03.610 --> 00:01:06.820
مردم چونگون کشيش رو خيلي
دوست داشتن و محترم ميشمردن

00:01:07.020 --> 00:01:11.920
رئيس  سران 9 قبيله ميخواست که پادشاه بشه

00:01:12.120 --> 00:01:16.030
به نظر ميرسه تنش ها ي جديد تو گويا به وجود اومده باشه

00:01:20.430 --> 00:01:22.330
اسم اون بچه سوروئه؟

00:01:25.640 --> 00:01:30.040
مشکلي نداره که نگه اش دارم ؟

00:01:35.910 --> 00:01:37.010
حتما

00:02:13.180 --> 00:02:16.520
حالا بچه رو برش گردون

00:03:21.990 --> 00:03:26.290
گا هان ، من واسه زنده موندن تلاش مي کنم

00:03:28.160 --> 00:03:30.360
اگر سرنوشتم اينو ميگه بايد زنده بمونم

00:03:31.060 --> 00:03:38.070
من رويا ملکه شدن رو داشتم
و اون اينجا عملي ميکنم

00:05:51.700 --> 00:05:55.810
پسري که از روح توست

00:05:58.940 --> 00:06:01.380
لطفا به من بده ، کسي که گويا رو ميسازه

00:06:01.480 --> 00:06:08.550
اون بچه که کسيه که بيون هان رو تصاحب ميکنه
و تو مشتش ميگيره

00:06:20.360 --> 00:06:24.970
خدايا ! از اين به بهد ، سورو پسر منه

00:06:25.170 --> 00:06:26.470
مهم نيست چي بشه

00:06:28.170 --> 00:06:31.170
لطفا سورو رو حمايت کن

00:06:32.580 --> 00:06:37.980
...... لطفا به هر کسي اجازه نده

00:06:38.180 --> 00:06:40.780
که اون از من بگيره

00:07:44.750 --> 00:07:52.090
مامان .....سورو

00:08:13.280 --> 00:08:14.240
موضوع چيه؟

00:08:23.090 --> 00:08:25.090
حتما کابوس ديدي

00:08:29.060 --> 00:08:31.760
خواب عجيبي بود

00:08:33.600 --> 00:08:36.870
يه ببر بزرگ پريد روي من

00:08:37.670 --> 00:08:39.600
خيلي ترسيدم

00:08:39.730 --> 00:08:44.970
گفتي يه ببر پريد روي تو ؟

00:08:48.680 --> 00:08:50.350
اين رويا سرنوشت بچه رو پيش بيني ميکنه

00:08:54.250 --> 00:08:57.690
اين يه روياي خوب واسه پيشگوييه

00:08:57.890 --> 00:09:01.490
ببر يعني پادشاه جهان

00:09:15.670 --> 00:09:18.170
دکتر آه جين

00:09:19.180 --> 00:09:21.080
بس کن

00:09:21.680 --> 00:09:23.580
سوک تال هه  يه دسته بيشتر

00:09:25.580 --> 00:09:27.780
گفتم تمومش کن ، ولي گوش نکردي

00:09:36.790 --> 00:09:39.400
تال هه داره مثل يه پسر خوب کار ميکنه

00:09:39.600 --> 00:09:40.100
....تو مياي

00:09:40.300 --> 00:09:41.100
! آره

00:09:42.100 --> 00:09:44.600
اين موقع صبح چي تو رو اينجا آورده؟

00:09:44.800 --> 00:09:47.000
چون دلم برات تنگ شده بود ، اومدم

00:09:48.500 --> 00:09:49.710
!  چه خوب

00:09:50.410 --> 00:09:54.310
بيا تو

00:10:07.720 --> 00:10:10.130
اين خيلي جالبه ، من هميشه نمي تونم بميرم

00:10:10.530 --> 00:10:11.930
اون چه مرگشه؟

00:10:19.940 --> 00:10:22.470
چيزي رو بياد نمياري؟

00:10:24.670 --> 00:10:25.640
حتي اسمتو ؟

00:10:26.440 --> 00:10:28.210
بهت گفتم

00:10:30.010 --> 00:10:31.550
مشکلش چيه؟

00:10:32.480 --> 00:10:35.380
از لحاظ جسمي سالمه

00:10:35.580 --> 00:10:37.090
.....اما

00:10:37.250 --> 00:10:39.120
اون حافظش رو از دست داده

00:10:39.620 --> 00:10:42.690
پس نمي تونه چيزي رو بياد بياره؟

00:10:42.990 --> 00:10:46.300
اين حرفو نزن
بعضي  ها حافظشون رو دوباره بدست ميارن

00:10:46.400 --> 00:10:49.160
و بعضي هم هيچوقت

00:10:49.370 --> 00:10:53.670
اين خيلي خسته کننده اس

00:11:04.410 --> 00:11:07.920
بانو چونگون ، چي شما رو به اينجا آورده؟

00:11:08.420 --> 00:11:13.320
داشتم رد مي شدم

00:11:42.550 --> 00:11:44.350
اين مرد رو ميشناسين؟

00:11:45.750 --> 00:11:48.060
..... هيچي يادش نمي ياد

00:11:48.560 --> 00:11:52.360
گفتي هيچي يادش نمياد؟

00:11:53.460 --> 00:11:54.770
درسته؟

00:11:55.390 --> 00:11:58.240
بله ، من اونو از اقيانوس نجات دادم

00:11:58.390 --> 00:12:02.570
ملي هميشه اينطوريه ، به هيچي فکر نمي کنه
دارم ديوونه ميشم

00:12:09.950 --> 00:12:12.150
لطفا بيايد تو

00:12:27.660 --> 00:12:31.670
به چي زل زدي ؟

00:12:50.490 --> 00:12:52.790
من مطمئنم  که شما مي تونيد به من يه بچه بدين

00:12:53.790 --> 00:12:57.990
پسري که ميتونه فرستاده خدا  باشه

00:13:00.200 --> 00:13:02.900
..... اگه بچه رو بهم بدي

00:13:03.100 --> 00:13:04.500
اون کسيه که ميتونه گويا رو مثل يه ببر کنترل کنه

00:13:04.600 --> 00:13:09.810
نه بچه اي به من بده که بيون هان رو
دوباره بسازه و حکمفرماش بشه

00:13:27.120 --> 00:13:29.020
مطمئني ؟

00:13:30.830 --> 00:13:33.960
تو حامله اي

00:13:37.170 --> 00:13:39.370
! من تا حالا باردار نبودم

00:13:44.240 --> 00:13:49.010
يه حسي درونته که تو ، هميشه به مرداي بزرگ علاقه داري

00:14:07.260 --> 00:14:10.100
کسي که ميتونه شاه رو متولد کنه

00:14:10.330 --> 00:14:14.470
تو مثل طوفان ظريفي

00:14:14.700 --> 00:14:18.110
هدف تو متولد شدن شاهه

00:14:18.740 --> 00:14:22.340
تو بايد مادر شاه بشي

00:14:22.510 --> 00:14:27.350
تو بايد تمام مقامهاي جهان رو بدست بياري

00:14:28.050 --> 00:14:32.850
اين سرنوشت توئه ، اگه انکارش کني

00:14:41.760 --> 00:14:43.370
مثل يه رويا ميمونه

00:14:44.570 --> 00:14:50.270
من تو رو ميبينم ، ازدواج ميکنيم ، خانم ،  و حتي بعد بچه دار ميشيم

00:14:50.870 --> 00:14:52.870
همش مثل يه روياست

00:14:54.280 --> 00:14:56.080
! اين تازه اولشه

00:14:56.480 --> 00:15:01.420
، بچه ما ، بچه چونگون

00:15:01.620 --> 00:15:03.620
به جهان تسلط پيدا خواهد کرد

00:15:10.390 --> 00:15:12.260
اگه روحش مثل شما باشه

00:15:12.490 --> 00:15:14.660
کاراي بيشتر از اين ميکنه

00:15:16.870 --> 00:15:19.170
.....مالک پيش بيني الهي

00:15:19.370 --> 00:15:22.800
بچه ماست

00:15:39.290 --> 00:15:48.300
.....مامان ف به مامان نگاه کن

00:15:48.700 --> 00:15:51.700
خوبه! اون تو ماه آخر بارداريش بود

00:15:52.300 --> 00:15:54.500
اين چه معني ميده؟

00:15:54.700 --> 00:15:58.010
زير دستم چو گونگ  مي گفت :  به حتم  اونو تو کوشک بندر يودونگ ديده

00:16:01.410 --> 00:16:05.210
..... بعدشم تو کشتي برده ا بوده

00:16:05.410 --> 00:16:08.620
و حالا هم همسر چونگون ، نه قبيله اس

00:16:08.920 --> 00:16:12.220
چيزي مشکوک نيست؟

00:16:12.420 --> 00:16:16.660
اون زنه عادي نيست

00:16:16.820 --> 00:16:20.960
..... ما اجازه نداريم بچه رو

00:16:21.160 --> 00:16:25.030
... از طرف زن جانشين چونگون

00:16:28.870 --> 00:16:33.880
بايد منتظر بمونيم تا در مقابلشون ، همه دلايل رو جمع آوري کنيم

00:16:35.180 --> 00:16:40.920
ما با شرافت از دستورات پيروي ميکنيم

00:16:45.690 --> 00:16:50.020
در هر صورت، يکيتون بايد بياد

00:16:50.220 --> 00:16:53.390
در آينده نزديک يکي از سران به قدرت زيادي مي رسه

00:16:59.030 --> 00:17:00.440
خيابان بازارهاي گويا

00:17:08.540 --> 00:17:10.240
با دقت دنبالم بيا که يه وقت گم نشي

00:17:22.960 --> 00:17:26.360
هميشه به خاطر تو نقشه هام بهم ميخوره

00:17:29.360 --> 00:17:31.970
تو ...... تو اوني ، نه؟

00:17:34.170 --> 00:17:37.770
عجيبه .... من فکر مي کردم تو

00:17:37.870 --> 00:17:39.970
هي ! اونجا چکار ميکني؟

00:18:50.850 --> 00:18:53.350
هي ! بيا ، تاهه

00:18:53.750 --> 00:18:57.850
اونو بدش به من

00:19:04.060 --> 00:19:06.660
خوبه ، امروز کارتو خوب انجام دادي

00:19:06.860 --> 00:19:09.360
ميدونم که واسه يه آهنگر بايد بهترين ها رو بيارم

00:19:15.270 --> 00:19:16.770
ممنونم

00:19:18.070 --> 00:19:20.270
تو خيلي سخت کوشي

00:19:20.470 --> 00:19:22.380
پس هميشه خوب غذا بخور تا جون داشته باشي

00:19:30.080 --> 00:19:31.990
]چيکارمي کني؟

00:19:32.390 --> 00:19:34.690
نمي خواي بري؟

00:22:38.340 --> 00:22:40.340
چطوري اومدي داخل؟

00:22:46.750 --> 00:22:51.350
! حرومزاده

00:22:53.250 --> 00:22:54.150
چطور جرات کردي به اون دست بزني ؟

00:22:57.360 --> 00:23:00.460
صبر کن ، تو مثل سگ- سوراخ - شلواري، اينطور نيست ؟

00:23:01.460 --> 00:23:05.670
اونجوري بهم نگاه نکن .... چرا بمن اينجوري نگاه ميکني؟

00:23:06.670 --> 00:23:08.070
!  کفتر کوچولو

00:23:11.570 --> 00:23:13.770
!  نگاه کن

00:23:18.280 --> 00:23:19.480
هي چيکار ميکني ؟

00:23:19.580 --> 00:23:20.780
هي .. تمومش کن ، چيکار مي کني؟

00:23:25.590 --> 00:23:29.090
اون شمشيرمو مثل اون خراب کرد

00:23:32.390 --> 00:23:34.390
.....چي

00:23:34.690 --> 00:23:35.600
اون چيه؟

00:23:38.500 --> 00:23:40.100
اين چيه؟

00:23:41.400 --> 00:23:45.710
من اونو مسئول گزارشات اسلحه خونه
کردم ، ولي اون لياقت شو نداره

00:23:45.910 --> 00:23:47.610
لطفا ببخشش .... اون خيلي جوونه

00:23:47.810 --> 00:23:49.310
تو ميفهمي چيکار ميکني؟

00:23:49.410 --> 00:23:50.210
! تنهام بذار

00:23:50.410 --> 00:23:53.310
اگه دوباره ازش حمايت کني

00:23:53.510 --> 00:23:54.710
به دردسر مي افتي

00:23:54.810 --> 00:23:56.420
!  بيا اينجا حرومزاده

00:23:56.520 --> 00:23:58.820
......هي ، نگاش کن ! هي

00:24:02.520 --> 00:24:03.960
تو اينو کشيدي ؟

00:24:09.630 --> 00:24:12.430
چند وقته اينو مي کشي؟

00:24:13.400 --> 00:24:19.110
مثل امروز ، من تا آخر شب با دقت نگاه ميکنم

00:24:19.910 --> 00:24:22.310
! نگاه ؟ اون حتي اشتباهتشو نميفهمه

00:24:23.510 --> 00:24:25.210
چرا اينو کشيدي؟

00:24:26.750 --> 00:24:30.650
من ميخواستم آهنگري ياد بگيرم

00:24:31.120 --> 00:24:34.590
فقط  يه  سگ- سوراخ- شلوار .....؟

00:24:35.260 --> 00:24:36.760
به چشماش نگاه کن

00:24:36.860 --> 00:24:38.860
اون اشتباهات زيادي کرده

00:24:40.860 --> 00:24:44.430
لطفا آهنگري رو به من ياد بديد

00:24:44.630 --> 00:24:46.400
من مطمئنم ميتونم اينکارو انجام بدم

00:24:47.570 --> 00:24:49.640
من واقعا ميخوام آهنگري رو ياد بگيرم

00:24:49.740 --> 00:24:54.170
اين  تنها آرزوي منه

00:24:54.540 --> 00:24:57.140
اين چيزي نيست که همه بتونن ياد بگيرن

00:24:57.310 --> 00:25:00.850
شما بايد اونو تنبيه کنين تا ديگه برنگرده

00:25:10.090 --> 00:25:11.590
همين الانشم تنبيه شده

00:25:11.790 --> 00:25:15.760
ديگه به چيزي دست نمي زنه ، بهش اجازه بديد بره

00:25:15.960 --> 00:25:18.230
خيلي ممنون رئيس

00:25:18.430 --> 00:25:20.630
......ولي

00:25:20.830 --> 00:25:21.630
..... در آينده

00:25:24.640 --> 00:25:28.410
به هر دليلي نبايد بذاري بياد آهنگري

00:25:28.610 --> 00:25:30.810
باشه ، بريم

00:25:49.660 --> 00:25:52.670
تو سگ - سوراخ - شلواري ، اين طور نيست؟
(خيلي احمقي)

00:26:42.180 --> 00:26:44.080
اون چيه؟

00:26:45.080 --> 00:26:46.790
اوه ، اون ديگه چيه؟

00:27:20.390 --> 00:27:23.490
به خاطر اون داروهاي ضد عفوني کننده ، من شوهر و بچه امو از دست دادم

00:27:23.690 --> 00:27:26.090
من فقط براي نگهداري از تو زنده ميمونم

00:27:27.990 --> 00:27:30.400
ديگه هيچوقت بهش فکر نکن

00:28:01.430 --> 00:28:02.530
اين پسر شماست

00:28:07.030 --> 00:28:09.440
بله ، بله

00:28:12.940 --> 00:28:16.440
پسر تو ، پسر من

00:28:16.740 --> 00:28:18.140
و پسر ما

00:29:01.220 --> 00:29:02.920
خدايا ممنون که اينو به من دادي

00:29:04.020 --> 00:29:06.230
جانشين چونگون

00:29:06.430 --> 00:29:08.530
خيلي ممنونم

00:29:09.530 --> 00:29:11.730
من اينو به شما پيشکش ميکنم

00:29:11.930 --> 00:29:14.430
پس حتما اوو قدرتمندش کن

00:29:14.630 --> 00:29:20.140
و جيون گون بزرگتو گويا

00:29:50.870 --> 00:29:54.270
! چون گيون مليعهد شده

00:30:11.690 --> 00:30:14.190
سيزده سال قبل

00:30:18.700 --> 00:30:21.900
!!! زود باش

00:30:30.610 --> 00:30:32.210
زود باش !، بيارش

00:30:39.820 --> 00:30:42.320
فکر مي کني فقط بخاطر اينکه نجيب زاده اي
بهت اجازه ميدم که بري؟

00:30:44.720 --> 00:30:48.730
...... شايد تو خانوادتون به پسراشون عشق ميورزن، ولي اينجا

00:30:48.830 --> 00:30:54.730
! شما فقط کارآموز هستيد که بايد آهنگري ياد بگيريد

00:30:54.830 --> 00:30:58.640
...... گرچه شما پسر چيون گون باشيد يا رئيس آهنگري

00:30:58.840 --> 00:31:01.840
اگه کاراتونو درست انجام نديد، بهتون استراحت نمي دم

00:31:02.040 --> 00:31:02.740
فهميديد؟

00:31:02.940 --> 00:31:04.340
!بله

00:31:04.540 --> 00:31:06.550
! صداتون ضعيف اومد

00:31:07.150 --> 00:31:10.050
با اين صدا چطور ميخوايد آهنگر گويا بشيد؟

00:31:10.150 --> 00:31:12.650
فهميدين؟

00:31:12.850 --> 00:31:14.250
! بله

00:31:25.260 --> 00:31:27.670
از اين ور .... بعد ام اين ور ..... دوباره آهنو با زغال داغ کن

00:31:27.870 --> 00:31:29.670
بله،  قربان

00:31:43.880 --> 00:31:46.490
اين قراره شمشير بشه؟

00:31:47.290 --> 00:31:51.690
......بايد آهن رو با زغال گرم کني و

00:31:51.790 --> 00:31:53.790
بعد پهناش رو با کارول اندازه بگيري

00:31:53.890 --> 00:31:54.990
درست انجامش دادم

00:31:55.090 --> 00:31:58.500
چطور جرات مي کني اينو بگي وقتي کارت تو اين وضعه؟

00:32:25.320 --> 00:32:27.630
سورو بهترينه

00:32:29.230 --> 00:32:34.830
با اين مهارت ، تو بايد از سورو ياد بگيري ، رئيس

00:33:22.280 --> 00:33:23.420
سورو

00:33:28.950 --> 00:33:30.160
! سلام ، چيون گون ، قربان

00:33:30.260 --> 00:33:34.260
زياد به اينجا ميا يي؟

00:33:35.460 --> 00:33:35.660
بله

00:33:35.860 --> 00:33:37.160
بله

00:33:37.560 --> 00:33:42.470
شنيدم داري براي جو بانگ جانشين خوبي ميشي؟

00:33:44.300 --> 00:33:45.600
چرا مي خندي؟

00:33:46.400 --> 00:33:51.440
حقيقته ، من هيچ وقت دوست نداشتم آهنگر بشم

00:33:53.750 --> 00:33:56.050
چيزاي خوبي درباره ات شنيدم

00:33:56.250 --> 00:34:00.550
من زياد کار مي کنم که پدر و مادرم رو خوشحال کنم

00:34:00.750 --> 00:34:02.350
اوه ، جدا؟

00:34:03.150 --> 00:34:06.260
پس ميخواي چکار کني؟

00:34:06.660 --> 00:34:12.100
من با اينکه دوست ندارم بايد مثل پدرم آهنگر بشم

00:34:12.200 --> 00:34:13.400
اووووه

00:34:13.600 --> 00:34:16.200
رييس پسر خوبي داره

00:34:16.500 --> 00:34:18.500
! بله درسته

00:34:23.340 --> 00:34:25.240
مي خواي اسب سواري کني ؟

00:34:25.740 --> 00:34:28.350
من تا حالا حتي يه بار هم اين کارو نکردم

00:34:28.550 --> 00:34:31.750
بهت ياد ميدم ، زود ياد مي گيري

00:34:46.660 --> 00:34:49.970
سرگرم کننده اس ، نه ؟ حالا سعي کن خودت  سوار شي

00:34:50.970 --> 00:34:52.070
! پدر

00:35:02.180 --> 00:35:05.180
نگاه کن ! گردن و پشت اسب رو بگير

00:35:05.980 --> 00:35:07.890
برو بالا

00:35:10.990 --> 00:35:11.990
چطوره؟

00:35:12.290 --> 00:35:13.890
راحتتر از اونيکه فکرشو ميکردم

00:35:13.990 --> 00:35:15.990
جدا؟

00:35:17.400 --> 00:35:19.200
فکر مي کني بتوني يورتمه بري؟

00:35:19.700 --> 00:35:21.500
اولين بارمه ، مطمئني مي تونم؟

00:35:21.700 --> 00:35:23.300
فقط هر چي من ميگم رو بکن

00:35:24.100 --> 00:35:26.200
باشه .... حتما

00:35:50.930 --> 00:35:52.230
زياد نترس

00:35:52.730 --> 00:35:55.330
اگه سوار کار بترسه ، اسب خودش احساس مي کنه

00:35:55.430 --> 00:35:56.930
و بعدش اسب هر کاري که  دوست داره مي کنه

00:35:58.440 --> 00:35:59.840
باشه

00:36:50.490 --> 00:36:51.890
از اوني که فکر ميکردم راحتتره

00:37:30.560 --> 00:37:31.660
! بسه

00:38:11.100 --> 00:38:16.710
خوش آمديد ، رئيس سوک تال هه

00:38:16.910 --> 00:38:18.510
چي شده دِ بانگ؟

00:38:20.110 --> 00:38:24.620
بعد از سفرت به نظر بهتر مياي

00:38:25.920 --> 00:38:26.720
بريم

00:38:29.720 --> 00:38:33.820
پس..... تجربه ات از تجارتهايي که کردي بيشر شده؟

00:38:34.020 --> 00:38:35.330
نگران نباش

00:38:35.530 --> 00:38:38.630
هر چي خواسته بودي برات آوردم ، دِ بانگ

00:38:38.830 --> 00:38:41.730
پس تنها کاري که بايد بکني فکر کردنه

00:38:41.930 --> 00:38:46.040
چقدر بهتون مياد

00:38:47.140 --> 00:38:50.640
ازت ممنونم ، بايد يکم پول با خودم مياوردم

00:38:55.950 --> 00:38:58.550
اين ليست جنسهايي که ايندفعه آوردم

00:38:58.650 --> 00:39:00.150
! چه عجله ايه؟

00:39:01.050 --> 00:39:03.550
راهت خيلي طولاني بود ، معلومه که خيلي کار کردي

00:39:07.560 --> 00:39:10.660
پوست ببر و ابريشم ! خيلي زياده

00:39:10.960 --> 00:39:12.560
اينا چيزايين که تو مي خواستي مگه نه؟

00:39:12.660 --> 00:39:13.760
آره؟

00:39:16.170 --> 00:39:19.170
اينم چيزيه که آخرين بار ازم خواستي

00:39:19.370 --> 00:39:20.970
!اوه

00:39:22.170 --> 00:39:24.070
!بذار ببينم

00:39:30.780 --> 00:39:34.080
واسه همين دوست دارم ، رئيس سوک

00:39:36.190 --> 00:39:43.660
شما توليدات عالي داريد ، چي بهتر از آهن گويا؟

00:39:46.690 --> 00:39:52.690
بعد از اينکه به دور دنيا سفر کردم فهميدم که هر
کشوري که آهن داره ، به دنيا حکومت مي کنه

00:39:53.240 --> 00:39:57.690
بايد ابزار کشاورزيمون رو به ابزار آهني تبديل کنيم
بعد از چند وقت چند برابر ميشه

00:39:58.190 --> 00:40:00.680
و هيچ کس هم نمي تونه سربازايي رو که
به ابزار آهني مجهز هستن رو شکست بده

00:40:00.880 --> 00:40:03.280
خود به خود يه مدت زياد ميشه

00:40:04.180 --> 00:40:15.030
،اگه ميتونستم آهنو مستقيم از اسلحه خونه بگيرم و باهاش تجارت کنم
اون وقت دنيا رو تو مشتم نگه مي داشتم

00:40:15.030 --> 00:40:17.460
بنظرت اون روز مياد؟

00:40:19.460 --> 00:40:22.670
اون روز خيلي هم دور نيست

00:40:38.850 --> 00:40:41.720
اين کسيه که قبلا بهت گفتم

00:40:41.720 --> 00:40:43.020
بهش سلام کن

00:40:43.020 --> 00:40:45.620
من سوک تالهه ام

00:40:50.690 --> 00:40:57.190
شنيدم آرزوهاي بزرگي داري واسه همين دِ بانگ ازت خوشش مياد

00:40:57.890 --> 00:41:03.670
آرزوي من اينه که با سعي و پشتکار زندگي کنم

00:41:04.980 --> 00:41:10.090
اون مي تونه تو هدفتون به شما کمک کنه

00:41:11.550 --> 00:41:13.650
لطفا توانايياتو به من نشون بده

00:41:14.720 --> 00:41:17.690
اگه به من اعتماد کنين هر کاري از دستم بربياد،  براتون مي کنم

00:41:18.520 --> 00:41:25.830
شما قلمرو خودتون رو گسترش دادين، هدف بعدي شما چيه؟

00:41:27.030 --> 00:41:27.960
ته کانگ

00:41:27.960 --> 00:41:31.540
من اون زمينا رو بين مردم تقسيم ميکنم

00:41:31.540 --> 00:41:33.470
براي افرادي که شغل و زمين ندارن

00:41:33.590 --> 00:41:37.070
و به اونا وسايل کشاورزي آهني مي دم

00:41:37.070 --> 00:41:40.340
تا ديگه تو زندگي روزمره اشون مشکلي نداشته باشن

00:41:40.340 --> 00:41:44.350
به نظر مياد زمينا ي منو  ميخوايد مفتي بدين؟

00:41:44.350 --> 00:41:49.520
ولي کسايي که زمين گرفتن بايد از شما حمايت کنن

00:41:49.520 --> 00:41:51.860
خوب اين به نفع هر دو طرف نيست؟

00:41:51.860 --> 00:41:56.060
مردم به شما وفادار ميشن و قدرتتون زياد ميشه

00:41:56.060 --> 00:42:01.800
بعد از 13 سال ، چند نفر از مردم باعث پيروزي شما ميشن؟

00:42:01.800 --> 00:42:08.740
هميشه چونگون مورد حمايت مردم بوده

00:42:08.740 --> 00:42:12.080
،اين در برابر گوکي ووپ هيچه  ، گوکي ووپ ....فرمانده گويا

00:42:13.910 --> 00:42:17.350
حمايت کردن چونگون فقط با حرف زدن  ، هيچ ارزشي نداره

00:42:17.350 --> 00:42:25.460
براي رسيدن به هدفم ، بايد مردم رو با زمينهام حمايت کنيم

00:42:27.060 --> 00:42:31.090
! درسته

00:42:36.700 --> 00:42:47.910
، براي ماموريت بزرگ تو منم ، .....همچنين

00:42:52.120 --> 00:42:55.290
!  مي خوام کمکت کنم،   اينجا

00:43:06.960 --> 00:43:09.170
اينا قطعات طلا نيست؟

00:43:09.170 --> 00:43:14.200
رئيس سوک اينا رو همين الان آورده

00:43:19.680 --> 00:43:24.880
با اين مقدار حق تجارت اون آهنا مال من ميشه

00:43:42.100 --> 00:43:46.270
!رئيس سوک! رئيس سوک

00:43:47.970 --> 00:43:52.840
رئيس آهنگري جوون حالت چطوره؟

00:43:53.910 --> 00:43:56.310
کي برگشتي؟

00:43:56.310 --> 00:43:57.210
امروز

00:43:57.210 --> 00:43:59.320
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:43:59.320 --> 00:44:00.120
جدا؟

00:44:00.120 --> 00:44:02.720
البته

00:44:02.890 --> 00:44:12.230
هر روز به اقيانوس نگاه ميکردم و با خودم
مي گفتم که هر جا هستي الان آزادي

00:44:13.130 --> 00:44:18.540
اين از ذره اي شيشه درست شده

00:44:18.540 --> 00:44:20.540
فکر کردم خوشت بياد ، واسه همين از يه بازرگان رومي خريدمش

00:44:20.540 --> 00:44:23.440
همه چيزو بزرگ نشون ميده ! خيلي جذابه

00:44:23.440 --> 00:44:26.040
فکر نمي کنم خيلي تعجب آور باشه؟

00:44:28.240 --> 00:44:30.950
پس من اينو مي گيرم

00:44:41.960 --> 00:44:44.060
اين چيه؟ ابه ؟

00:44:50.670 --> 00:44:52.170
اين يه جوريه؟

00:44:52.170 --> 00:44:55.270
چه مزه اي ميده؟

00:45:08.890 --> 00:45:11.090
اين چيه؟

00:45:12.590 --> 00:45:17.190
ديگه نخور ! اون مشروبه

00:45:17.190 --> 00:45:21.900
بنظر مشروب نمياد، طعمش مثل ميوه اس

00:45:22.900 --> 00:45:25.200
اينو از ميوه اي ساختن که بهش ميگن انگور

00:45:25.200 --> 00:45:27.700
مثل توت وحشيه

00:45:27.700 --> 00:45:31.610
اينا رو از کجا آوردي؟

00:45:31.610 --> 00:45:33.310
اين مال رُم بزرگه

00:45:33.310 --> 00:45:35.980
رم بزرگ ؟ تو اونجا هم رفتي؟

00:45:35.980 --> 00:45:40.620
نه، ولي خيلي از تاجراي اونجا رو مي شناسم

00:45:41.780 --> 00:45:46.690
به اين نگاه کن ، اين شامل تاريخچه رومه

00:45:50.190 --> 00:45:52.500
خيلي جالبه

00:45:52.600 --> 00:45:56.600
تو رُم خيلي وقته امپراتوري تشکيل شده ، براي همين خيلي قدرتمنده

00:45:56.600 --> 00:45:58.600
بخاطر همينه که کشور قدرتمنديه

00:45:58.600 --> 00:46:02.170
به نظرت گويا چه زماني  شاه خواهد داشت؟

00:46:03.210 --> 00:46:04.610
به نظرت کي شاه ميشه؟

00:46:04.610 --> 00:46:08.280
چونگون ، يا ته کانگ از شين گوي چيون

00:46:09.280 --> 00:46:11.280
فکر نکنم چونگون شاه بشه

00:46:11.280 --> 00:46:14.280
اون به  يي جينا شين  فکر ميکنه

00:46:15.180 --> 00:46:17.590
فکر مي کني ته کانگ ، بهشون اين اجازه رو بده؟

00:46:17.590 --> 00:46:23.130
اون اين اجازه رو بهشون نميده ،پس ..... ممکنه شخص سومي پادشاه بشه

00:46:25.530 --> 00:46:27.630
شخص سوم

00:46:27.630 --> 00:46:30.890
کي ميتونه خودشو بندازه وسط دعواي اين دو قدرت؟

00:46:31.730 --> 00:46:33.640
بالاخره کي شاه ؟

00:46:33.640 --> 00:46:39.490
اگه شاه بشي ، اولين کاري که بخواي بکني چيه؟

00:46:42.550 --> 00:46:47.650
،من نمي خوام شاه بشم . من هيچ وقت نميخواستم
رئيس آهنگري بشم چه برسه به شاه

00:46:47.650 --> 00:46:51.420
تو چي، اگه شاه بشي اولين کاري که مي کني چيه؟

00:47:08.070 --> 00:47:14.380
!  پدر

00:47:16.480 --> 00:47:29.990
پدر ! پدر !  داري چکار مي کني ؟

00:47:29.990 --> 00:47:30.490
! بله

00:47:31.630 --> 00:48:01.520
ته کانگ ... هيچوقت ... عليه اونا نباش

00:48:02.530 --> 00:48:12.330
قانون رو آدم ها درست ميکنن

00:48:20.380 --> 00:48:24.050
! پدر

00:48:32.450 --> 00:48:47.770
لطفا به پسرت اعتماد کن .... از طرف آسمان

00:48:48.870 --> 00:49:04.050
چشماتو باز کن .... من وظيفه خودمو به خوبي انجامش ميدم

00:49:51.830 --> 00:49:54.040
! يويي

00:49:55.140 --> 00:50:01.040
برادر! من خوبم

00:52:28.720 --> 00:52:32.130
پَر رو بياريد

00:52:49.540 --> 00:52:59.450
،روح اون از اسمان به زمين گره خورده
پس رحمت خدايان رو به ما نشون بده

00:52:59.450 --> 00:53:02.560
! و اونو با پرنده نامه بر بفرست

00:53:35.760 --> 00:53:39.260
! وسايلش رو بياريد

00:53:43.060 --> 00:53:51.670
من به اين وظيفه عمل ميکنم پس لطفا اينو به ابديت وصل کن

00:53:55.780 --> 00:53:57.380
! شروع کن

00:54:10.990 --> 00:54:13.900
!يارانش رو بدين

00:54:22.300 --> 00:54:24.910
!  واو، 10 نفر

00:54:24.910 --> 00:54:27.210
بعضي هاشون زندگي ساده اي داشتن

00:54:27.210 --> 00:54:29.110
مرگ رقت انگيزي دارن

00:54:29.110 --> 00:54:31.710
!  راست ميگي

00:55:36.980 --> 00:55:44.590
يارانت رو آورديم لطفا اين بخشايش رو از جانب خدا بدون

00:57:07.840 --> 00:57:14.180
! صحابه !  بنوش

00:57:45.140 --> 00:58:04.260
من ميخوام زندگي کنم

00:58:06.160 --> 00:58:38.490
لطفا نجاتم بديد

00:58:39.690 --> 00:58:41.800
! نه

00:58:47.800 --> 00:59:59.800
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.