WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.200 --> 00:00:34.000
جي سانگ چئون مو رو بياريد

00:00:35.590 --> 00:00:38.000
جي سانگ چئون مول :به جنس با کيفيت پايين در زمين

00:00:47.000 --> 00:00:49.200
جي سانگ شي جانگ رو بيايرد

00:01:03.000 --> 00:01:07.200
من جي سانگ شي جونگ رو به شما پيشنهاد مي کنم ،پس

00:01:08.200 --> 00:01:11.500
لطفا بخشش خودتون رو بديد

00:01:12.200 --> 00:01:16.000
چئون سانگ هونگ دوک
اعطاي :بخشش خدا

00:01:19.000 --> 00:01:23.400
جي سانگ شي جونگ ،بنوشيد

00:01:56.400 --> 00:02:00.000
من ميخوام زنده بمونم

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
نمي خوام بميرم

00:02:08.000 --> 00:02:12.000
لطفا منو نجات بديد

00:02:12.300 --> 00:02:16.000
لطفا اجازه بديد من زنده بمونم

00:02:18.000 --> 00:02:22.800
نمي خوام بميرم .

00:02:24.500 --> 00:02:34.800
نمي خوام بميرم ،لطفا نجاتم بديد

00:02:39.800 --> 00:02:46.800
لطفا اجازه بديد زنده بمونم

00:02:50.800 --> 00:02:52.300
! نه

00:03:18.500 --> 00:03:21.800
الان داري چي کار مي کني ؟برو دنبال اونها

00:03:22.200 --> 00:03:23.500
بله رئيس؟

00:04:02.500 --> 00:04:04.200
چطور اين اتفاق افتاد ؟

00:04:09.000 --> 00:04:12.450
چون جوونننيم تونن زيادي از اينجا دور شده باشن
زود برو دنبالشون

00:04:12.600 --> 00:04:13.450
بله ،رئيس

00:04:14.500 --> 00:04:16.450
تو بايد اونا رو قبل اونا پيدا کنن،پيداشون کني

00:04:16.500 --> 00:04:17.200
بله

00:04:31.500 --> 00:04:33.500
سو رو چطور جرات کرد ؟

00:04:33.700 --> 00:04:35.590
از کجا همچين جراتي پيدا کرده ؟

00:04:36.150 --> 00:04:37.590
اين جرات نيست

00:04:39.400 --> 00:04:40.590
ما بهش مي گيم ناذوني يا جرات کورکورانه

00:04:41.300 --> 00:04:43.590
اون کاري رو کرده که ما مي تونستيم انجام بديم

00:04:44.590 --> 00:04:46.590
خوب که چي ؟اون و دردسر افتاده

00:04:47.500 --> 00:04:49.400
اون خيلي احمقه

00:04:56.400 --> 00:04:58.300
چي شده ؟

00:04:58.500 --> 00:05:04.000
اگه خدمتکار جوان پيش اون دفن ميشد
خيلي زودتر تو بهشت درمان ميشد

00:05:04.100 --> 00:05:05.500
اون چطوري تونسته فرار کنه ؟

00:05:05.600 --> 00:05:08.700
من که همچين چيزي رو تو زندگيم نديده بودم

00:05:09.300 --> 00:05:14.300
تو درست مي گي ،من همچين اتفاقي رو نه ديده بودم و نه
شنيده بودم به اينجا دست نزنيد و بزاريد اينطوري بمونه

00:05:16.200 --> 00:05:20.000
Don’t touch this place and take care of it like this.

00:05:20.500 --> 00:05:22.500
فهميدين ؟
بله

00:05:27.000 --> 00:05:28.200
نمي تونم ببخشمت

00:05:29.300 --> 00:05:40.200
مطمئنم تو مي دوني که با ادمي که مراسم تدفين
رئيس قبيله رو بهم مي زنه چي کار مي کنن

00:05:41.200 --> 00:05:43.200
به محض اينکه سورو گير بيارم

00:05:43.300 --> 00:05:48.200
اونو تنبيه مي کنم

00:06:10.700 --> 00:06:13.800
يونگ بي

00:06:18.500 --> 00:06:20.700
کيتاي

00:07:12.200 --> 00:07:13.200
سورو

00:07:14.200 --> 00:07:15.200
آقاي سئوک

00:07:22.200 --> 00:07:23.200
زود باش

00:07:57.200 --> 00:07:58.200
بيا بريم

00:08:15.200 --> 00:08:16.500
صبر کنيد

00:10:59.200 --> 00:11:03.200
ما چي کار بايد بکنيم ؟

00:11:04.800 --> 00:11:06.500
نگران نباشيد

00:11:06.800 --> 00:11:10.500
تا وقتي اينجاييم ،هيچ کس نمي تونه دستگيرمون کنه

00:11:11.200 --> 00:11:16.500
اينجارو حتي جاني ترين ادم ها مي تونن پيدا کنن

00:11:16.700 --> 00:11:21.500
اما تا کي مي تونيم اينجا مخفي بشيم ؟

00:11:23.200 --> 00:11:25.500
برادر بزرگترم چي ؟

00:11:25.700 --> 00:11:28.500
نمي دونم چه اتفاقي براش افتاده ؟

00:11:31.500 --> 00:11:38.500
اونا به من قول دادن اگه من بميرم برادرم از بردگي آزاد ميشه

00:11:38.600 --> 00:11:41.500
به هر حال ،من فرار کردم

00:11:41.800 --> 00:11:45.500
اونا شايد برادرم رو بکشن

00:11:45.600 --> 00:11:47.500
چي کار کنم ؟

00:12:01.500 --> 00:12:06.500
راستش منم خيلي گشنمه

00:12:49.000 --> 00:12:49.550
همين جا وايسا

00:12:49.700 --> 00:12:51.500
کي اونجاست ؟

00:12:58.500 --> 00:13:00.000
شما دوک سان نيستيد ،درسته ؟

00:13:01.300 --> 00:13:02.600
اينجا چي کار مي کنيد ؟

00:13:03.000 --> 00:13:05.500
اين شمشير چيه ؟

00:13:09.500 --> 00:13:14.500
دارم دنبال بچه هايي که فرار کردن مي گردم
ديدم که اومدن اين طرف به خاطر همين فکر کردم اون يکيشونه

00:13:15.000 --> 00:13:17.500
اينجا خونه منه

00:13:17.800 --> 00:13:20.500
مي خواي خونه منو بگردي ؟

00:13:20.700 --> 00:13:23.700
نه مهم نيست

00:13:25.200 --> 00:13:29.500
محظ احتياط اومدم اينجا

00:13:29.700 --> 00:13:33.500
کاش اينجا بودن ،حالا کجا رفتن ؟

00:13:34.500 --> 00:13:37.500
تال هي ،مي توني بري پيداشون کني

00:13:37.500 --> 00:13:41.500
اگه اونا اول پيداشون کنن
استاد کوچک سورو رو نمي بخشن

00:13:43.700 --> 00:13:46.500
تو فکر ميکني اونها کجا باشن ؟

00:13:48.500 --> 00:13:51.500
دوک سان
جايي هست که اون اغلب بره اونجا ؟

00:13:51.700 --> 00:13:54.500
قبلا اونجا رو چک کردم ،اونجا نيستن

00:13:59.500 --> 00:14:02.000
همسر چوبانگاي

00:14:03.000 --> 00:14:05.000
تو بايد حداقل يه خرده غذا بخوري

00:14:19.000 --> 00:14:23.500
شوهرت دنبالشه ،خوب

00:14:23.700 --> 00:14:27.000
به زودي خبرهاي خوب مي شنوي

00:14:29.500 --> 00:14:33.000
چي کار کنم ؟

00:14:48.000 --> 00:14:58.000
متاسفم ،همه اينا تقصير منه
من بايد مي مردم

00:14:58.500 --> 00:14:59.500
اين نگو

00:15:02.500 --> 00:15:04.500
من حتما تو رو نجات مي دم

00:15:52.200 --> 00:15:55.500
چيون ميونگ کوان

00:16:37.000 --> 00:16:37.000
The baby who was born with the polaris will bring JooRiSun’s ship.

00:16:46.500 --> 00:16:51.000
وقتي جوري ساناي برسه گوجي دو خواهد درخشيد

00:18:51.000 --> 00:18:54.000
ناچانيوها

00:19:21.000 --> 00:19:23.000
بدش به من

00:19:24.500 --> 00:19:27.500
نبايد اجازه بدي کسي داخل بشه

00:19:58.850 --> 00:20:02.500
اين خيلي عجيبه

00:20:02.700 --> 00:20:07.900
اونا بعد از اينکه اسب رو تو بازار ول کردن ،ناپديد شدن

00:20:08.200 --> 00:20:10.200
فکر مي کني اونا حالشون خوبه ؟

00:20:11.500 --> 00:20:13.500
خيلي نگران نباش

00:20:13.700 --> 00:20:18.500
سو رو اين مانع رو هم پشت سر مي زاره

00:20:21.200 --> 00:20:28.500
تو اين موقعيت ،تو بايد قوي باشي
و به سورو ايمان داشته باشي

00:20:30.500 --> 00:20:34.500
خيلي تعجب کردم

00:20:34.800 --> 00:20:37.600
اون يه بچه معمولي نيست

00:20:38.000 --> 00:20:43.000
کشتن آدم هاي زنده ،براي کسي که مرده

00:20:43.200 --> 00:20:46.000
اگر چه به رسم خيلي قديميه

00:20:47.000 --> 00:20:49.500
فکر خوبي نيست

00:20:50.200 --> 00:20:51.200
رئيس

00:20:52.500 --> 00:20:55.500
..سورو به ما ياد داد که

00:20:56.700 --> 00:21:02.000
هيچکي مقاومت نمي کنه و
..هيچ کس نيم پرسه

00:21:02.500 --> 00:21:05.000
اما ايده خوبي نيست

00:22:03.000 --> 00:22:07.000
اينا کدوم گوري رفتن ؟

00:22:09.500 --> 00:22:13.500
همه جا رو گشتيم
..اما نتونستيم پيداشون کنيم

00:22:13.700 --> 00:22:17.500
چطور اين اتفاق افتاد ؟

00:22:24.500 --> 00:22:27.500
نظري داري ؟

00:22:28.500 --> 00:22:31.500
شنيدم که اون با تو مثل يه برادر خوني بوده

00:22:33.500 --> 00:22:39.500
خوب گاهي ،بزرگترها نمي تونند فکراي بچه ها رو بخونن

00:22:41.500 --> 00:22:42.700
راست ميگي

00:22:44.500 --> 00:22:46.500
ما مرز ملي رو بستيم و

00:22:46.700 --> 00:22:52.500
سربازا هر طرف هستن ،ولي
هنوز نتونستيم پيداشون کنيم

00:22:52.700 --> 00:22:54.500
عجيبه

00:22:56.500 --> 00:23:02.500
اسبي که اونا سوارش بودن بازاره

00:23:23.500 --> 00:23:25.500
کي اونجاست ؟

00:23:26.700 --> 00:23:28.000
اين کيه ؟

00:23:33.500 --> 00:23:34.800
خوب

00:23:35.000 --> 00:23:38.800
من اينجام که رئيس آهنگري رو ببينم

00:23:42.800 --> 00:23:45.500
چئون کوان زن مقدس منو به اينجا فرستاده

00:24:05.600 --> 00:24:07.600
دوک سان

00:24:11.300 --> 00:24:12.900
هاي ري

00:24:13.500 --> 00:24:16.800
گفتي يه زن مقدس از جئون ميونگ کوان به آهنگري رفته ؟

00:24:16.900 --> 00:24:17.500
بله

00:24:22.500 --> 00:24:27.500
به همه سربازها بگو برن اونجا

00:24:28.500 --> 00:24:32.500
من به سو دو مي رم

00:24:32.700 --> 00:24:36.500
برادر دختره رو بياريد

00:24:37.500 --> 00:24:40.500
اونا بايد تو سو دو باشين

00:24:40.700 --> 00:24:46.950
اونا اسب و تو بازار ول کردن و به
سودو که مسير مخالفه رفتن

00:24:47.000 --> 00:24:49.500
درسته

00:24:49.800 --> 00:24:55.500
اونجا تنها جاييه که موش هاي کوچولو مي تونن مخفي بشن

00:24:55.800 --> 00:24:58.500
اون يه پسر معمولي نيست

00:25:26.700 --> 00:25:29.800
چئون بو دونگ جا

00:25:37.500 --> 00:25:41.500
خدا نوزاد رو صدا مي زند
سو رو تو سو دونه

00:25:43.700 --> 00:25:46.500
بايد چيکار کنم ؟

00:25:49.500 --> 00:25:53.500
بايد برم اونجا و برگردونمش

00:25:56.500 --> 00:25:57.500
نه

00:25:57.500 --> 00:25:59.700
فکر کنم اونجا بمونه بهتره و هم اينکه امنتره

00:25:59.900 --> 00:26:01.700
اگه تاي کانگ اين موضوع رو بفهمه؟

00:26:01.800 --> 00:26:06.700
پس ،ناي کانگ اجازه نميده بره

00:27:47.300 --> 00:27:49.500
چرا اينو نخوردي ؟

00:27:50.700 --> 00:27:57.500
فکر کنم به خاطر من کارايي رو انجام
مي دي که نبايد انجام بدي

00:27:57.900 --> 00:28:03.500
اين براي پيشنهاده ؟

00:28:04.000 --> 00:28:08.500
خدا مي دونه چي تو ذهن ماست

00:28:19.700 --> 00:28:20.500
بخور

00:29:02.000 --> 00:29:06.500
تا کي ميتونيم اينجا بمونيم ؟

00:29:07.800 --> 00:29:08.500
بالاخره

00:29:10.500 --> 00:29:13.500
چي فکر مي کني ؟

00:29:15.500 --> 00:29:20.500
به محض اينکه پات خوب بشه
مي زارم به ساکوگوک فرار کنيد

00:29:21.500 --> 00:29:25.500
نمي زارم بميري

00:29:59.500 --> 00:30:04.500
چي شده اين وقت شب اومدي ؟

00:30:04.590 --> 00:30:08.500
من دنبال جنايتکارام

00:30:11.500 --> 00:30:13.500
منظورت چيه ،جنايتکارها ؟

00:30:14.500 --> 00:30:19.500
من در مورد جنايتکارهايي حرف مي زنم
که مراسم تدفين پدرم رو بهم زدن

00:30:25.500 --> 00:30:30.500
فقط سو دوي مقدسه که هيچ کس اجازه نداره واردش بشه

00:30:31.500 --> 00:30:36.200
با اينکه جنايتکارها اينجا هستن
هيچ کس اجازه نداره وارد بشه

00:30:36.500 --> 00:30:39.200
اينو نمي دونستي ؟

00:30:39.400 --> 00:30:42.500
اين موضوعي نيست که تو مخفي کني

00:30:43.500 --> 00:30:46.500
لطفا برو

00:30:50.500 --> 00:30:55.500
دارم به عنوان يه زن مقدس که براي خداي
گويا کار مي کنه اينو به شما مي گم

00:30:57.500 --> 00:30:59.500
لطفا همين الان برگرديد

00:30:59.700 --> 00:31:05.500
هيچ کس نيم تونه به قدم اينجا بزاره

00:31:05.700 --> 00:31:06.700
واقعا ؟

00:31:08.500 --> 00:31:10.500
پس ،هيچ چاره اي نيست

00:31:11.500 --> 00:31:12.800
دارين چي کار مي کنين ؟

00:31:12.850 --> 00:31:14.800
برين داخل و برگردين

00:31:14.900 --> 00:31:15.900
بله

00:33:15.500 --> 00:33:19.500
چطور سربازهاي شين گوي جئونا
مي تونيد از رعد و برق بترسن ؟

00:33:19.700 --> 00:33:23.500
دارين چيکار مي کنين؟همين الان برين داخل

00:33:27.300 --> 00:33:29.500
دارين چيکار مي کنين ؟

00:33:42.500 --> 00:33:46.500
چطور تونستي سربازاتو به همچين جاي مقدسي بياري ؟

00:33:46.700 --> 00:33:49.500
گرچه فراري ها اينجا قايم شدن

00:33:49.700 --> 00:33:53.500
هيچ کس اجازه نداره يه قدم توي سودو بزاره

00:33:53.700 --> 00:33:55.500
واقعا اينو نمي دوني ؟

00:33:56.500 --> 00:34:00.000
ما بايد اينجا رو بگرديم

00:34:00.200 --> 00:34:02.000
تا فراري هايي رو که مراسم تدفين
پدرم رو به هم زن رو پيدا کنيم

00:34:02.500 --> 00:34:06.000
فکر مي کنم خدا منو با دليل مي بخشه

00:34:10.500 --> 00:34:16.350
پدرم نمي تونه به بهشت بره و زير زمين سرد فرياد مي زنه

00:34:16.500 --> 00:34:19.500
به خاطر گناهي که به خاطر وارد
شدن به سودو مرتکب مي شم

00:34:19.800 --> 00:34:25.500
بعد از اينکه پدرم رو به بهشت فرستادم مجازات ميشم

00:34:29.500 --> 00:34:32.500
دارين چي کار ميکنين ؟همين الان برين تو

00:34:32.600 --> 00:34:33.500
بله رئيس

00:34:55.500 --> 00:34:58.500
مي دونم شما بچه ها اينجاييد

00:34:59.500 --> 00:35:01.500
مي خوايد چي کار کنيد ؟

00:35:01.700 --> 00:35:06.500
مي خوايد ما بيارمتون بيرون يا خودتون ميايد ؟

00:35:07.500 --> 00:35:08.500
نترس

00:35:08.700 --> 00:35:14.500
اونا نمي تونن بيان داخل سودو

00:35:14.700 --> 00:35:16.500
...اگه همين الان بيايد بيرون

00:35:16.800 --> 00:35:20.500
...مجازاتتون سبک تر ميشه

00:35:20.800 --> 00:35:22.500
وگرنه

00:35:22.700 --> 00:35:24.500
ديگه انتخاب بهتري وجود نداره

00:35:33.500 --> 00:35:34.500
يئو يي

00:35:34.800 --> 00:35:38.500
مي خواي برادرت رو بکشم ؟

00:35:41.500 --> 00:35:48.500
سو رو ،تو اگه اينجا بموني براي هميشه برده ميشي

00:35:50.300 --> 00:35:51.500
بس کن

00:35:51.800 --> 00:35:56.500
چطور مي توني همچين چيزي رو به بچه هاي جوان بگي ؟

00:35:56.700 --> 00:35:58.500
سورو اين دفعه چه جرمي مرتکب شده

00:35:58.700 --> 00:36:01.300
نه يه مورد کوچيک

00:36:01.500 --> 00:36:05.500
آدمهاي بزرگ نمي تونند بهش فکر کنند

00:36:05.700 --> 00:36:07.700
اگه وقت بيشتري بهم بدي ،من اونو قانع مي کنم

00:36:07.700 --> 00:36:11.200
مراسم تدفين پدرم متوقف شده

00:36:11.500 --> 00:36:14.500
چطور مي تونم وقت بيشتري بهش بدم ؟

00:36:18.500 --> 00:36:21.500
اين آخرين فرصته

00:36:22.500 --> 00:36:24.500
اگه امشب بيرون بياي

00:36:24.700 --> 00:36:27.500
منم همون جوري که قول دادم

00:36:27.700 --> 00:36:31.500
اجازه مي دم دو يي از بردگي آزاد بشه

00:36:34.500 --> 00:36:35.500
بهش گوش نکن

00:36:35.700 --> 00:36:39.500
اون تو رو مي کشه

00:36:42.000 --> 00:36:44.500
بيا

00:36:45.500 --> 00:36:46.500
بيرون

00:36:46.700 --> 00:36:47.500
هرگز

00:36:48.500 --> 00:36:50.500
اگه من بيرون نرم

00:36:50.700 --> 00:36:53.500
برادرم کشته ميشه

00:36:53.800 --> 00:36:55.500
تو هم کشته ميشي

00:36:57.500 --> 00:37:02.300
من هم کشته مي شم ،اين سرنوشته منه

00:37:02.500 --> 00:37:05.300
همچين چيزي نيست

00:37:05.500 --> 00:37:07.300
بايد در مقابل بي عدالتي بجنگيم

00:37:07.500 --> 00:37:10.300
نبايد قبول کني

00:37:10.500 --> 00:37:14.500
تو نمي دوني تاي کانگ چجور آدميه

00:37:16.500 --> 00:37:19.500
اون به تو اجازه نمي ده بري

00:37:30.500 --> 00:37:31.800
الان خيلي دير شده

00:37:32.500 --> 00:37:34.500
لطفا برگرد

00:37:34.700 --> 00:37:38.500
پسري که نتونست مراسم تدفين پدرش رو تموم کنه

00:37:38.800 --> 00:37:43.500
نمي تونه برگرده چون الان خيلي ديره

00:37:44.500 --> 00:37:47.500
اگه بچه ها بيرون نيان

00:37:47.500 --> 00:37:52.500
من ميرم داخل و اونا رو دستگير مي کنم

00:38:00.000 --> 00:38:02.500
يئو يي

00:38:02.700 --> 00:38:04.500
تو کشته ميشي

00:38:04.800 --> 00:38:06.500
مي دونم

00:38:06.800 --> 00:38:11.500
اگه من بيرون برم ،فقط يه نفر مي ميره

00:38:11.800 --> 00:38:14.500
اگه بيرون نرم ،دو نفر مي ميرن

00:38:15.500 --> 00:38:20.500
...به علاوه ،امنيت تو هم در خطره

00:39:03.500 --> 00:39:04.500
يئو يي

00:39:09.500 --> 00:39:10.500
يئو يي

00:39:17.500 --> 00:39:20.500
متشکرم

00:39:21.500 --> 00:39:24.500
فراموشت نمي کنم

00:40:17.500 --> 00:40:20.500
جي سانگ شي جانگ رو بياريد

00:41:13.500 --> 00:41:19.500
من به شما جي سانگ شي جونگ رو پيشنهاد مي کنم
لطفا به ما لطف کنيد

00:41:55.500 --> 00:42:02.500
جي سانگ شي جونگ رو
بنوشيد

00:43:18.000 --> 00:43:22.500
استاد سورو چقدر خوبن

00:43:22.700 --> 00:43:26.500
با اون دختره فرار کرد

00:43:26.800 --> 00:43:34.300
دختري که بالاخره دستگير ميشه و کشته ميشه و سورو
تقريبا تو زندان ميميره ،درسته ؟اگر چه اون در رفت

00:43:34.500 --> 00:43:38.450
نمي تونه اينطوري پيش بره اگه
عليهشون باشه ميندازنش زندان

00:43:38.500 --> 00:43:40.500
به همين خاطر گفتم اون عاليه

00:43:40.800 --> 00:43:42.500
گرچه اون مي دونست که به زندان ميره
اما اين کارو کرد ،اين آخر خطه

00:43:47.500 --> 00:43:56.500
تا الان هيچ کس ،حتي نگفته که عادات اشتباهه
عادات کلا هيچ انصافي براي آدمهايي که قدرت ندارن و فقيرن نداره

00:43:56.700 --> 00:44:04.500
هيچ کس نمي خواد با چکش ضربه بخوره و کشته بشه
هيچ کس تا الان نگفته

00:44:05.400 --> 00:44:08.000
نه ...وقتي مردم مي ميرن بايد حرف بزنن

00:44:08.050 --> 00:44:15.500
هيچ دليلي وجود نداشته که مردم عليه بي عدالتي قبل
مرگشون حرف بزنن،اونا فقط قبول مي کنن

00:44:15.500 --> 00:44:17.500
اگر چه بقيه خانواده مسئوليتش رو به عهده مي گيرن

00:44:17.700 --> 00:44:21.500
براي اونا خيلي زياده که کشته بشن
به خاطر اينکه رئيشون مرده

00:44:21.600 --> 00:44:21.800
درسته

00:44:23.500 --> 00:44:29.500
خوب ما خيلي خوشبختيم که به خاطر فضولي زنده ايم

00:44:29.700 --> 00:44:33.500
ما رئيسي نداريم که بهش خدمت
کنيم و نبايد اونجوري کشته بشيم

00:44:33.700 --> 00:44:34.500
درسته

00:44:54.500 --> 00:44:56.300
يي جين آه شي

00:45:03.000 --> 00:45:06.500
تو خوب تمرکز نکردي

00:45:08.500 --> 00:45:11.500
اين توانايي واقعي تو نيست

00:45:11.700 --> 00:45:15.500
گيج شدم که چه کاري درسته که انجامش بدم ؟

00:45:15.700 --> 00:45:22.800
در مورد سورو حرف مي زنم من فکر مي کردم اون اشتباه کرده
فکر مي کردم کاري رو که اون انجام داده شجاعت کورکورانه بوده ،اما

00:45:23.000 --> 00:45:27.500
من الان خيلي شرمنده ام

00:45:27.700 --> 00:45:30.500
چرا شرمنده اي ؟

00:45:31.500 --> 00:45:36.500
کشتن مردم زنده به خاطر يه ادم مرده
خودخواهي آدمهاي قدرتمنده

00:45:36.700 --> 00:45:43.500
چون اين يه رسم قديميه
مردم فقط قبولش داشتن ،اما سورو گفت که اين اشتباهه

00:45:43.700 --> 00:45:48.500
من نتونستم اين کارو بکنم
به خاطر همين احساس شرمندگي مي کنم

00:45:48.500 --> 00:45:53.500
اما ،اون تنها کسيه که يه چيزي مي دونه نه دو تا چيز

00:45:55.500 --> 00:45:59.500
اون نمي دونست که به خاطر کاري که
انجام ميده قراره بعدا چه اتفاقي بيفته

00:45:59.700 --> 00:46:02.500
انتظارشو نداشتم

00:46:05.500 --> 00:46:09.500
اون بايد مجازات بشه

00:47:09.500 --> 00:47:11.500
يئو يي

00:47:11.700 --> 00:47:13.500
يئو يي ،نرو

00:47:13.700 --> 00:47:16.500
يئو يي ،نرو

00:47:18.500 --> 00:47:19.500
سورو

00:47:19.700 --> 00:47:21.500
لطفا بيدار شو

00:47:22.500 --> 00:47:27.500
هي
اين پدرته

00:47:29.500 --> 00:47:34.500
سورو، سورو

00:47:34.800 --> 00:47:38.500
نمي تونيم بزاريم بره

00:47:39.500 --> 00:47:41.500
اون مراسم تدفين رئيس قبيله رو بهم زده

00:47:41.700 --> 00:47:43.500
اين موضوع کوچکي نيست

00:47:43.700 --> 00:47:49.500
تو درست مي گي
اون چطور تونست با رسوم مخالفت کنه ؟

00:47:49.700 --> 00:47:55.500
اگه ما اين دفعه اونو ببخشيم ،بعدش
حدس بزن چه اتفاقي مي افته ؟

00:47:55.700 --> 00:48:01.500
ما نمي دونيم که بايد اونو مجازات کنيم
..و قدرت رئيس قبيله رو بهش نشون بديم

00:48:02.500 --> 00:48:06.500
اون پسر رئيس آهنگريه

00:48:06.700 --> 00:48:11.500
واضحه که همچين جنايت بزرگي رو مرتکب شده ،اما

00:48:11.700 --> 00:48:14.500
اون از خانواده سلطنتيه

00:48:14.700 --> 00:48:19.500
بايد اين دفعه رو ببخشيم

00:48:19.700 --> 00:48:25.500
چطور تونستي اين جوري فکر کني ؟
به خاطر اينکه رئيس ما اين جوري فکر مي کرده
چيزهايي مثل اين اتفاق مي افته

00:48:25.700 --> 00:48:32.500
بخشش ؟
موضوع بخشش نيست،چطور ببخشيمش ؟

00:48:35.500 --> 00:48:38.500
خوب
ما بايد به نظر تاي کانگ گوش کنيم

00:48:38.700 --> 00:48:42.500
تاي کانگ تجربه داره و فکر کنم نظري داشته باشه

00:48:42.700 --> 00:48:46.500
چي فکر مي کني ؟
تاي کانگ ؟

00:48:48.500 --> 00:48:51.500
به خاطر اينکه همچين موضوعي رو تجربه کردم

00:48:51.700 --> 00:48:53.500
نيم تونم حتي بهش فکر کنم

00:48:53.700 --> 00:49:00.500
من بايد بيشتر در مورد کاري که بايد انجام بدم فکر کنم

00:49:00.700 --> 00:49:02.500
نيازي به فکر کردن نداري

00:49:02.700 --> 00:49:04.500
فقط به رسم عادات اونو مجازات کن

00:49:04.700 --> 00:49:06.500
اين فقط مال گوي جئون نيست

00:49:06.700 --> 00:49:08.500
براي همه ماست

00:49:09.500 --> 00:49:18.500
هر فعاليت عليه قدرت رئيس قبيله ممنوعه

00:49:18.700 --> 00:49:21.500
نمي تونيم اينو ببخشيم

00:49:51.500 --> 00:49:53.500
چي شده ؟
چئون گونگ

00:49:55.500 --> 00:49:56.700
چئون گون

00:49:57.500 --> 00:50:02.000
..آه دوکوان بريا سو رو خيلي سعي کرد .،اما

00:50:02.500 --> 00:50:06.500
نتونست بقيه رو قانع کنه

00:50:10.500 --> 00:50:13.000
فکرشو مي کردم

00:50:14.500 --> 00:50:19.500
..رسمي که براي نشون دادن قدرت قبيله است رو

00:50:21.500 --> 00:50:23.500
بهم زد

00:50:23.700 --> 00:50:28.500
نبايد بزاريم سورو برده شين گوي گان بشه

00:50:29.500 --> 00:50:31.500
چيکار بايد بکنيم ؟

00:52:42.500 --> 00:52:46.500
چي ؟رئيس آهنگري جلوي در من زانو زد ؟

00:52:46.700 --> 00:52:50.500
بله ،چند ساعت پيش

00:52:55.500 --> 00:53:00.500
جو بانگ جلوي من زانو زد ،اون جو بانگ ؟

00:53:03.100 --> 00:53:05.500
چطور ممکنه ؟

00:53:05.700 --> 00:53:08.500
چطور ممکنه ؟

00:53:12.000 --> 00:53:14.500
فکر کنم خيلي چيزا هست که بايد بهش فکر کنين

00:53:20.500 --> 00:53:23.500
رئيس آهنگري پيش شين گوي گان زانو زده ؟

00:53:23.800 --> 00:53:28.500
اين اخرين کاير بود که مي تونست به عنوان يه پدر انجام بده

00:53:28.800 --> 00:53:32.500
...راه ديگه اي نيست

00:53:34.500 --> 00:53:35.500
چرا ؟

00:53:37.800 --> 00:53:37.800
نه

00:55:03.500 --> 00:55:04.500
بشينيد

00:55:12.500 --> 00:55:16.500
من خيلي خيلي متاسفم

00:55:16.800 --> 00:55:21.500
نمي دونستم براي عذر خواهي  چي بگم ،اما

00:55:21.700 --> 00:55:27.500
اگه سورو رو ببخشم ،مي خواي برام چيکار کني ؟

00:55:27.700 --> 00:55:30.500
چيکار بايد براتون بکنم ؟

00:55:33.500 --> 00:55:36.500
اين قدرها سخت نيست

00:55:36.700 --> 00:55:42.500
تو گونگ بون رو از آهنگري داري که
از اجدادت بهت رسيده ،درسته ؟

00:55:43.500 --> 00:55:44.700
گونگ بون:چاپ آبي

00:55:44.700 --> 00:55:45.500
اون بهم قرض بده

00:55:48.500 --> 00:55:50.500
چرا اينقدر تعجب کردي ؟

00:55:50.700 --> 00:55:55.500
من ازت نمي خوام که اونو به من بدي
من فقط مي خوام بهم قرض بدي

00:56:06.500 --> 00:58:27.500
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.