WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.392 --> 00:00:12.444
قسمت 8

00:00:44.250 --> 00:00:47.131
براي ترميم آهنگري اونم به اين سرعت

00:00:47.488 --> 00:00:49.735
از شما متشکريم ، شاهزاده هيو

00:00:51.164 --> 00:00:53.507
رابطه ما بهتر از اونيه که در اينباره حرف بزنيم

00:00:55.011 --> 00:00:59.020
حتي کشور دونگ رو هم معادن آهنشون رو به اونا دادن

00:00:59.075 --> 00:01:04.080
اونا دليلي براي رد کردن فرصت به اين خوبي
براي بدست آوردن شمشيرهاي گويا ندارند

00:01:04.104 --> 00:01:06.615
حتي براي گسترش مقصد شمشيرها

00:01:06.650 --> 00:01:09.544
استراتژي شاهزاده هيو کافي نيست

00:01:09.550 --> 00:01:11.355
من واقعا متشکرم

00:01:24.913 --> 00:01:29.572
وقتي مدتها قبل دخترت رو ديدم
اون فقط يه دختر کوچولوي بامزه بود

00:01:29.900 --> 00:01:32.548
ولي حالا يه خانم دوست داشتني شده

00:01:33.245 --> 00:01:35.129
اون خيلي زيبا شده

00:01:36.048 --> 00:01:37.944
بدون مادر بزرگ شده

00:01:38.323 --> 00:01:42.459
اما حالا که بدون مشکل بزرگ شده از خدا ممنونم

00:01:54.829 --> 00:01:56.125
هي جانگ سانگ

00:01:59.974 --> 00:02:02.066
....من بايد چيکار کنم که

00:02:02.741 --> 00:02:06.001
اون زنه ، جيونگ گيون بي رو به زانو دربيارم؟

00:02:07.130 --> 00:02:09.552
اگه چونگون بتونه معادن آهن براي اون پيدا کنه

00:02:09.809 --> 00:02:11.973
همه چيز نقش بر آب نميشه؟

00:02:12.532 --> 00:02:14.749
نميتونم اجازه اينکارُ بدم

00:02:14.973 --> 00:02:18.314
جوبانگ رو کشتيم ولي هنوز نتونستيم
کار آهنگري رو تموم کنيم

00:02:18.320 --> 00:02:21.751
اون کار الان هم بيفايده اس

00:02:22.361 --> 00:02:24.842
حتي يه قدم هم جلوتر نرفتيم

00:02:25.001 --> 00:02:27.264
ما بايد به چونگون و اطرافيانش حمله کنيم

00:02:28.080 --> 00:02:30.116
تا نتونه حتي يک حرکت هم بکنه

00:02:30.137 --> 00:02:31.834
منظورت کاره؟

00:02:32.745 --> 00:02:37.551
هر جور که هست ، بايد تمومش کنيم

00:02:39.700 --> 00:02:40.804
اما

00:02:41.827 --> 00:02:43.539
اون مرد هيو جانگ سانگ

00:02:43.753 --> 00:02:45.431
اون خيلي آدم لايقيه؟

00:02:45.450 --> 00:02:46.846
لطفا بيشتر از اين چيزي نگيد

00:02:47.275 --> 00:02:48.742
شامل شمالي ترين بخش آسيا

00:02:48.750 --> 00:02:53.458
همچنين روم ، جايي نيست که اون دستش بهش نرسيده باشه

00:02:53.560 --> 00:02:55.041
فقط با يه بازرگان بودن

00:02:55.392 --> 00:02:57.091
چطور ميتونه اينقدر ثروتمند باشه؟

00:02:57.231 --> 00:02:59.437
اون جزء اشراف هنديه

00:03:00.442 --> 00:03:01.512
! اشراف

00:03:01.721 --> 00:03:02.844
بله

00:03:03.403 --> 00:03:08.026
هيچکس داستانش رو نميدونه ، ولي اون کشورشو ترک کرده
و يه کاروان رو رهبري ميکنه

00:03:08.109 --> 00:03:10.255
و بخاطر اينکه متفکر و بخشنده است

00:03:10.296 --> 00:03:13.215
خيليها دوست دارن اون رو نزديک خودشون نگه دارن

00:03:13.865 --> 00:03:19.129
جونگ گيون بي ، قصد داره اون رو يکي از
افراد خودش بکنه ، مگه نه؟

00:03:19.248 --> 00:03:21.090
بله درسته

00:03:21.802 --> 00:03:26.972
شايد اونو يه تاجر بشناسن ولي تو مناسبات
بين المللي خيلي آدم با نفوذيه

00:03:27.645 --> 00:03:31.541
بخاطر هيو جانگ سانگ ، قصد داره روياي اون رو واقعي کنه

00:03:36.075 --> 00:03:40.354
حالا ، لطفا توجهتون رو به کشورهاي ديگه زياد کنين

00:03:41.225 --> 00:03:48.688
اخيرا تو فقط با کشورهايي مثل هان ، ناک رانگ، ده بانگ معامله ميکني
فقط اونا به تو نزديک هستن

00:03:49.400 --> 00:03:53.224
خانه من هند ، تبت ، فارس ، حتي دورتر

00:03:53.300 --> 00:03:56.585
روم ، چرا به اونا فکر نميکنيد؟

00:03:57.000 --> 00:03:59.060
پرنس هيو

00:03:59.080 --> 00:04:00.782
من بهتون کمک ميکنم

00:04:01.046 --> 00:04:02.573
با آهن کشور گويا

00:04:02.849 --> 00:04:07.337
ميتونه وسايل آموزشي که در خاور دور نميشه پيدا کرد
ميتونه ساخته بشه

00:04:08.084 --> 00:04:09.903
کمکم ميکني؟

00:04:10.130 --> 00:04:11.559
دليلي ندارم نکنم

00:04:12.138 --> 00:04:14.679
بانو چونگون، تنها کسيه که به زبانهاي خارجي وارده

00:04:14.867 --> 00:04:17.404
کسيه که شما نياز داريد، کسيکه ميتونه مترجم شما باشه

00:04:17.992 --> 00:04:20.003
من مراقب بقيه اش هستم

00:04:30.825 --> 00:04:33.162
تا حالا فکر کردي براي من کاري کني؟

00:04:36.825 --> 00:04:38.947
آخرين باري که ديدمت ، فکر کردم تو سريع و توانايي

00:04:39.675 --> 00:04:42.153
بخاطر مسائل عالي ارباب چونگون ديدمت

00:04:42.495 --> 00:04:45.147
احساس ميکنم رابطه ما به رابطه معمولي نيست

00:04:45.950 --> 00:04:47.507
نظرت چيه؟

00:04:48.327 --> 00:04:51.080
بانو شما به من خيلي لطف دارين

00:04:51.701 --> 00:04:53.621
واقعا ممنونم

00:04:54.575 --> 00:04:56.501
ولي من به عمه ام در کاراش کمک ميکنم

00:04:57.091 --> 00:05:01.080
و گذشته از اين ، من چه کمکي ميتونم به شما بکنم، بانو چونگون؟

00:05:01.325 --> 00:05:02.939
اعتماد بنفس ندارم

00:05:03.725 --> 00:05:05.908
مادر مخصوصا از تو خواسته

00:05:06.175 --> 00:05:07.553
پس بهش فکر کن

00:05:08.300 --> 00:05:10.388
اون به راحتي به کسي اين پيشنهاد رو نميده

00:05:17.600 --> 00:05:20.430
اجازه بديد يه کم فکر کنه

00:05:23.871 --> 00:05:26.280
....پس لطفا بهم وقت بديد تا

00:05:26.650 --> 00:05:28.336
درباره اش فکر کنم

00:05:28.473 --> 00:05:29.936
باشه

00:05:44.293 --> 00:05:45.526
چي شد؟

00:05:45.700 --> 00:05:48.818
بانو چونگون از من خواست براش کار کنم

00:05:49.770 --> 00:05:52.362
تو که بله نگفتي؟

00:05:52.498 --> 00:05:55.018
عمه ، من آهيو هستم

00:05:55.567 --> 00:05:57.073
شاهزاده کشور سارو

00:05:57.592 --> 00:05:58.904
درسته ، ميدونم

00:05:59.747 --> 00:06:01.526
گفتم بهش فکر ميکنم

00:06:02.373 --> 00:06:03.250
بله

00:06:03.255 --> 00:06:04.246
خوبه

00:06:05.375 --> 00:06:10.491
تو نزديک بود کشته بشي و الانم اعتماد بانو چونگون
رو بدست آوردي، بهت افتخار ميکنم

00:09:27.453 --> 00:09:28.437
اين

00:09:29.452 --> 00:09:31.426
يه فرصت بزرگ براي توئه

00:09:31.466 --> 00:09:32.405
حالت خوبه؟

00:09:32.723 --> 00:09:34.307
خوبم

00:09:34.851 --> 00:09:37.252
کي هستي و کجا زندگي ميکني؟

00:09:40.935 --> 00:09:41.982
پس ، لطفا مراقب باشيد

00:10:19.376 --> 00:10:20.496
! مدال بزرگ

00:11:31.325 --> 00:11:32.742
نتونستي پيداش کني

00:11:33.598 --> 00:11:35.427
شايد اينطوري بهتر باشه

00:11:37.100 --> 00:11:39.564
ارباب جوان ، از وقتي که اون مدال بزرگ گرفتيد
عوض شديد

00:11:39.912 --> 00:11:41.163
اينو ميدونستيد؟

00:11:41.925 --> 00:11:44.051
بخاطر توجه ارباب جوبانگ نيست
که شما اينطوري بي اراده شديد

00:11:44.400 --> 00:11:46.760
چرا ايشون درباره مدال چيزي بهت نگفت

00:11:48.121 --> 00:11:49.587
حتي اون موقع هم ميخواستم بدونم

00:11:50.618 --> 00:11:52.324
کي منو به دنيا آورده؟

00:11:53.303 --> 00:11:54.728
از کجا اومدم

00:11:55.626 --> 00:11:59.681
فکر نکنم چون ميخواي بدوني ، بتوني چيزي بفهمي

00:12:00.485 --> 00:12:01.870
بعنوان کسي که بيشتر از تو عمر کرده

00:12:02.450 --> 00:12:05.462
اگه چيزي باشه که بخواي بدوني نميتوني
چيزي درباره اش بفهمي

00:12:05.519 --> 00:12:09.333
هر قدر هم نخواد چيزي بدونه
خيلي سريع ميفهمه

00:12:10.339 --> 00:12:11.792
پس ميخواي چيکار کنم؟

00:12:12.212 --> 00:12:14.531
قدرتت رو به خاطر چيزي که نميتوني بفهمي از دست نده

00:12:17.399 --> 00:12:19.551
منم اينطوري زندگي ميکنم

00:12:20.774 --> 00:12:24.158
اينطوري از مسيرت منحرف نشو و راه خودت رو برو، ارباب جوان

00:12:26.430 --> 00:12:27.636
راه من چيه؟
راهي که ارباب جوبانگ ميخواست بره-

00:12:30.698 --> 00:12:32.094
ميدوني مگه نه؟

00:12:48.786 --> 00:12:50.693
آسمانها آروم نيستن

00:12:53.350 --> 00:12:55.942
ستاره قطبي مستقيما نميدرخشه

00:12:56.213 --> 00:12:57.719
من نگرانم

00:12:58.273 --> 00:13:00.155
در مورد سورو نگراني؟

00:13:02.738 --> 00:13:04.851
من فقط شرايط خدايان رو قبول ميکنم

00:13:06.721 --> 00:13:09.973
وقتي زمان بگذره
اون به اين درک ميرسه

00:13:11.072 --> 00:13:15.354
تا کي ميتون مثل يه لات خيابوني رفتار کنه؟

00:13:15.816 --> 00:13:17.261
در داخل کشور ، از هر کجا

00:13:17.546 --> 00:13:19.810
نواي کوجيگا مداوم نيست

00:13:20.276 --> 00:13:23.097
وقتش نرسيده؟

00:13:23.811 --> 00:13:25.703
احساس خفگي ميکنم

00:13:26.589 --> 00:13:28.952
تا کي بايد صبر کنيم

00:13:29.753 --> 00:13:31.574
اگه اون براستي سورو هست

00:13:32.260 --> 00:13:34.619
کي ميتونه کشور گويا رو نگه داره؟

00:13:36.239 --> 00:13:41.222
قبل از اينکه چونگون باشم يه انسانم
نميتونم در موردش نگران نباشم

00:14:12.855 --> 00:14:14.090
چرا ولش کردي؟

00:14:16.537 --> 00:14:17.497
عجيبه

00:14:18.543 --> 00:14:20.120
من شخص اشتباهي رو ديدم؟

00:14:25.070 --> 00:14:27.566
تو معروفترين گردن کلفت کشور گويا نيستي؟

00:14:28.005 --> 00:14:30.090
! واقعا خيلي با ادبي

00:14:34.315 --> 00:14:35.878
!مال منه

00:14:38.626 --> 00:14:39.681
! بدش به من

00:14:52.625 --> 00:14:53.548
! بيا

00:15:20.610 --> 00:15:22.255
البته ، اين چيزيه که تو بهش شباهت داري

00:15:22.500 --> 00:15:24.218
داشتم فکر ميکردم چرا خوب رفتار ميکني

00:15:25.125 --> 00:15:26.131
!آهيو

00:15:27.314 --> 00:15:28.374
داري چيکار ميکني؟

00:15:33.425 --> 00:15:35.729
سورو ، تو ....داري چيکار ميکني؟

00:15:39.992 --> 00:15:41.225
چرا خودتو قاطي ميکني؟

00:15:43.179 --> 00:15:44.208
بريم تو

00:16:03.156 --> 00:16:04.448
! شمشيرم

00:16:33.025 --> 00:16:36.047
اين از طرف چونگونه ، خيلي ارزشمنده

00:16:38.262 --> 00:16:40.754
اما ....چرا اين ....؟

00:16:42.425 --> 00:16:44.522
اين مثل ستاره ها ميدرخشه

00:16:45.775 --> 00:16:47.349
فکر نميکني شبيه توئه؟

00:16:51.500 --> 00:16:53.400
اين براي من خيلي زياده

00:16:54.400 --> 00:16:56.403
بعدها وقتي کسي خاصي رو ديدي

00:16:57.023 --> 00:16:58.673
ميديش به اون

00:17:05.800 --> 00:17:07.109
در تمام مدتي که زندگي کردم

00:17:08.543 --> 00:17:10.721
تا حالا هيچکس مثل تو براي من خاص نبوده

00:17:13.997 --> 00:17:14.975
همچنين

00:17:16.231 --> 00:17:17.912
در آينده هم فکر نميکنم باشه

00:17:48.058 --> 00:17:48.900
خب

00:17:49.035 --> 00:17:50.385
تو کي هستي؟

00:17:50.941 --> 00:17:53.697
اگه چيزي براي تعمير داري
بذارش

00:17:55.821 --> 00:17:56.933
اين نيست

00:17:58.185 --> 00:17:59.114
هي ، دختر خوشگل

00:17:59.900 --> 00:18:00.833
اينجا چيکار داري؟

00:18:01.787 --> 00:18:02.979
! شمشيرمو بده

00:18:05.300 --> 00:18:06.127
شمشير؟

00:18:07.500 --> 00:18:08.507
شمشير

00:18:09.825 --> 00:18:11.003
شمشير

00:18:18.760 --> 00:18:19.705
! بيا

00:18:21.417 --> 00:18:22.358
اين چيه؟

00:18:23.700 --> 00:18:25.904
! وقتي داشتم چکش ميزدم ، شکست

00:18:27.700 --> 00:18:28.885
شايد بايد بندازيش دور؟

00:18:41.418 --> 00:18:42.751
براي چي اينکارُ ميکني؟

00:18:43.017 --> 00:18:43.919
اين پُر روييه

00:18:44.220 --> 00:18:45.456
تو گفتي شمشيرُ بهت بدم؟

00:18:47.007 --> 00:18:48.312
من فقط بهت برگردوندم

00:18:50.697 --> 00:18:53.123
اين شمشير بهت نمياد، آهيو ، پس

00:18:53.150 --> 00:18:54.698
يه جديدشو درست کردم

00:19:03.250 --> 00:19:04.297
! بيا

00:19:05.362 --> 00:19:07.515
تو دنيا فقط يه دونه از اين هست

00:19:08.406 --> 00:19:09.520
خوب نگهش دار

00:19:24.204 --> 00:19:26.215
حتي با اين وجود ، تشکر نميکني؟

00:19:26.895 --> 00:19:28.201
چي؟

00:19:28.682 --> 00:19:31.383
زندگيتو نجات دادم و حتي يه شمشير
به اين زيبايي برات درست کردم

00:19:32.590 --> 00:19:34.123
طوري رفتار ميکني که انگار چيزي نشده؟

00:19:34.225 --> 00:19:37.314
من بهت گفتم زندگيمو نجات بده
يا برام شمشير درست کن؟

00:19:41.424 --> 00:19:42.314
پس

00:19:43.563 --> 00:19:45.553
زندگي تو و شمشير مال منه

00:19:45.575 --> 00:19:46.802
من فقط بهت قرضش دادم

00:19:46.825 --> 00:19:48.821
پس، ديگه چيزي نگو ، باشه؟

00:20:06.075 --> 00:20:10.994
بندرگاه کيم هه، کشور گويا

00:20:14.267 --> 00:20:15.159
چي؟

00:20:21.674 --> 00:20:23.492
شخصيت بزرگ سارو؟
"سارو : شيلا"

00:20:23.725 --> 00:20:25.189
نام هه چاچاوونگ ِ کشور سارو
خيلي دلواپسه

00:20:25.459 --> 00:20:27.576
دارن براي قاچاق آهن مهارت ايجاد ميکنن

00:20:27.600 --> 00:20:28.899
اون خيلي تلاش ميکنه

00:20:28.924 --> 00:20:29.958
گذشته از اين

00:20:30.664 --> 00:20:33.095
شخص مهمي رو به عنوان جاسوس فرستادن؟

00:20:33.745 --> 00:20:34.823
نگران نباشيد

00:20:35.351 --> 00:20:37.608
داريم تحقيق ميکنيم که اون کيه؟

00:20:38.213 --> 00:20:40.286
بايد خيلي مراقب باشيد

00:20:41.332 --> 00:20:43.072
اگه اون شخص مهمي باشه

00:20:43.484 --> 00:20:45.199
حتما حواسش به ما هم هست

00:20:47.444 --> 00:20:48.268
درسته

00:20:48.534 --> 00:20:49.679
در مورد چون ميونگ گوان چطور؟

00:20:50.352 --> 00:20:53.185
چونگون و کشيشها هيچ حرکتي نکردند

00:20:53.775 --> 00:20:56.236
اخيرا ، هه ري يکم عجيبه

00:20:56.928 --> 00:20:58.862
در مورد کشيشهايي حرف ميزني که زود ميترسن

00:20:59.435 --> 00:21:00.355
بله

00:21:38.786 --> 00:21:40.101
هه ري

00:23:09.185 --> 00:23:10.018
رئيس

00:23:10.686 --> 00:23:11.748
داري به چي فکر ميکني؟

00:23:12.275 --> 00:23:13.200
عوضي

00:23:13.215 --> 00:23:14.105
نميتوني با نگاه کردن بگي؟

00:23:14.514 --> 00:23:15.903
حتما داره به دختر فکر ميکنه؟

00:23:16.139 --> 00:23:16.833
دختر؟

00:23:16.955 --> 00:23:17.683
کي؟

00:23:17.796 --> 00:23:18.509
آه

00:23:18.596 --> 00:23:20.073
اون شاهزاده هندي؟

00:23:20.583 --> 00:23:22.752
اون شيره درخت رو به آهنگري بيار

00:23:23.569 --> 00:23:25.764
يي جيناشي با چشمهاي باز داره دنبالشون ميگرده

00:23:26.222 --> 00:23:28.097
بخاطر اين از گونگ سو دورش کردي؟

00:23:28.525 --> 00:23:29.895
! اين درست نيست

00:23:30.684 --> 00:23:31.900
هي ، رئيس

00:23:31.915 --> 00:23:33.480
حتي اگه ما برگردونيمش

00:23:33.563 --> 00:23:35.033
بذار يکم برداريم و نگاش کنيم
شين گوگوان گفت که پول زيادي داده

00:23:39.872 --> 00:23:41.676
اوه ، فهميدم ، فهميدم

00:23:41.980 --> 00:23:43.300
فردا برميگردونمش

00:23:43.519 --> 00:23:44.723
اگه قرار بود اينطوري بشه

00:23:44.797 --> 00:23:46.412
واسه هيچي کتک خوردم

00:23:46.799 --> 00:23:49.762
کسي که خميره داره سعي ميکنه محافظت کنه ، اين حماقته

00:23:49.866 --> 00:23:51.868
هي ، اخلاق رئيس رو نميدوني؟

00:23:53.738 --> 00:23:54.622
اين

00:23:54.900 --> 00:23:56.170
اين معماست

00:23:56.690 --> 00:23:58.456
به وقتش اون يه گردن کلفته ، درسته؟

00:23:59.257 --> 00:24:00.607
بعضي وقتا اصلا شبيه خودش نيست

00:24:02.325 --> 00:24:04.020
چرا اينقدر حرف ميزنيد؟

00:24:04.063 --> 00:24:05.488
! هيچي ....هيچي نيست

00:24:05.595 --> 00:24:06.818
! فقط ....استراحت کن

00:24:41.466 --> 00:24:43.202
چيزي نگرانت کرده؟

00:24:44.969 --> 00:24:46.145
نه

00:24:50.835 --> 00:24:53.246
خيلي نگران نباش ، مطمئنم راهي هست

00:24:56.601 --> 00:25:00.314
حتما خدايان هم به ما کمک ميکنن

00:25:01.189 --> 00:25:02.615
اينطور نيست

00:25:03.816 --> 00:25:05.006
حقيقت اينه که

00:25:06.139 --> 00:25:09.059
مدتها قبل، يه پيشگويي بود

00:25:09.374 --> 00:25:10.890
يه پيشگويي؟

00:25:11.446 --> 00:25:12.304
اونوقت

00:25:12.645 --> 00:25:14.803
يه شاه براي گويا قبلا تعيين شده؟

00:25:15.800 --> 00:25:17.126
اما

00:25:18.543 --> 00:25:20.082
اون شخص

00:25:45.885 --> 00:25:47.793
داري چيکار ميکني؟

00:25:49.332 --> 00:25:50.891
! ميتونم بوش کنم

00:25:51.574 --> 00:25:52.865
بوي شيره درخته

00:25:54.129 --> 00:25:55.250
بايد اينکارُ بکني؟

00:25:55.270 --> 00:25:56.951
اگه حقيقت نداشته باشه
براي هر دوي ما خوب نيست؟

00:25:57.748 --> 00:25:59.349
ما ميتونيم براحتي از سوء تفاهمهاي غير ضروري
خلاص بشيم ، بخوبي؟

00:25:59.750 --> 00:26:00.581
سربازها

00:26:00.902 --> 00:26:01.668
بله

00:26:02.278 --> 00:26:03.279
! اينجا رو کاملا بگرديد

00:26:03.510 --> 00:26:04.153
بله

00:26:42.780 --> 00:26:43.702
! بلند شيد

00:26:53.033 --> 00:26:54.055
! اينجاست

00:27:06.477 --> 00:27:07.435
! کافيه

00:27:08.644 --> 00:27:10.345
اونا رو هر وقت بخوايد ميتونيد بگيريد

00:27:11.005 --> 00:27:11.741
! بياريدش بالا

00:27:11.888 --> 00:27:12.668
بله

00:27:30.000 --> 00:27:31.435
اين شيره درخت

00:27:32.481 --> 00:27:35.204
توي خونه اون پيدا شده؟

00:27:36.011 --> 00:27:36.863
بله

00:27:38.175 --> 00:27:40.872
چطور تونستي اين کارُ بکني؟

00:27:42.550 --> 00:27:44.300
من کسي نيستم که اونا رو دزديده

00:27:45.027 --> 00:27:47.197
! واقعا خيلي حقيري

00:27:52.300 --> 00:27:54.139
بقيه شيره هاي درخت کجاست؟

00:27:54.923 --> 00:27:56.943
همش رو به شين گو گوان دادي؟

00:27:59.200 --> 00:28:00.758
اگه اصرار داري سرسخت باشي

00:28:01.464 --> 00:28:03.365
هيچ انتخابي ندارم جز اينکه حرفي نزنم

00:28:04.007 --> 00:28:05.198
چي؟

00:28:06.003 --> 00:28:08.196
شين گوگوان گفته اينکارُ بکني؟

00:28:10.791 --> 00:28:11.912
! حرومزاده عوضي

00:28:12.268 --> 00:28:14.167
! زودباش حرف بزن

00:28:18.137 --> 00:28:19.315
فايده اي نداره

00:28:19.936 --> 00:28:22.670
! اين عوضي رو ببنديدش به درخت
بله

00:28:30.784 --> 00:28:32.389
ببينيم تا کجا ميتوني تحمل کني

00:28:32.500 --> 00:28:34.706
! اگه نميخواي دهنتو باز کني

00:28:53.550 --> 00:28:55.146
داري چيکار ميکني؟

00:28:55.250 --> 00:28:56.635
الان بزنيدش

00:28:57.011 --> 00:28:57.713
بله

00:29:33.700 --> 00:29:35.581
! لطفا بزاريد برم تو

00:29:35.975 --> 00:29:38.146
بايد بانو چونگون رو ببينم

00:29:38.150 --> 00:29:40.959
ايشون دستور دادند که هيچکس وارد نشه
ببين ، مرد-

00:29:41.424 --> 00:29:42.931
نميدوني اين زن کيه؟

00:29:43.625 --> 00:29:46.480
اون همسر جوبانگه، رئيس آهنگريِ سابقه
نميدوني؟

00:29:46.485 --> 00:29:48.465
حتما يه اشتباهي شده

00:29:48.660 --> 00:29:51.245
لطفا بذاريد بريم داخل تا قضيه رو براتون توضيح بدم

00:29:51.259 --> 00:29:53.739
منم نميتونم کاري در اينمورد بکنم-
فقط زودباش و درُ باز کن-

00:29:53.972 --> 00:29:55.056
ما غريبه ايم؟

00:29:55.194 --> 00:29:56.152
متاسفم

00:30:04.450 --> 00:30:05.661
آقاي چونگون

00:30:06.125 --> 00:30:08.205
! لطفا سوروي منو نجات بديد

00:30:08.766 --> 00:30:11.366
! سورو هيچوقت همچين کاري نميکنه

00:30:15.600 --> 00:30:16.791
داري چه غلطي ميکني؟

00:30:20.950 --> 00:30:22.412
چرا اينکارُ ميکني؟

00:30:22.825 --> 00:30:24.548
! به شيره درخت نگاه کن

00:30:24.711 --> 00:30:27.779
اربابم چونگون، اينو در خونه اون پيدا کردن

00:30:35.625 --> 00:30:36.676
! سورو

00:30:37.935 --> 00:30:39.187
چي شده؟

00:30:42.373 --> 00:30:44.548
بايد حرف بزني که من بفهمم

00:30:46.075 --> 00:30:49.170
درآينده وقتي ارباب چونگون خواست شاه بشه

00:30:49.970 --> 00:30:52.607
با مردم همين طوري رفتار ميکنه؟

00:30:53.003 --> 00:30:54.276
چي؟

00:30:54.700 --> 00:30:56.179
! عوضي

00:31:01.507 --> 00:31:02.486
بله

00:31:02.875 --> 00:31:04.222
! به حرف زدن ادامه بده

00:31:05.781 --> 00:31:08.826
اگه منو مثل يه سگ يا خوک بزني يا بهم بگي حرف بزن

00:31:09.889 --> 00:31:12.106
حتي يه کلمه هم حرف نميزنم

00:31:14.155 --> 00:31:15.590
خيله خب

00:31:15.908 --> 00:31:17.588
فقط منو بکش

00:31:21.020 --> 00:31:23.061
سورو رو بياريد پايين
بله--

00:31:24.565 --> 00:31:25.797
! چونگون

00:31:34.975 --> 00:31:36.133
خب

00:31:36.501 --> 00:31:37.781
بهم بگو چي شده؟

00:31:41.866 --> 00:31:44.029
اول يه قولي بهم بديد

00:31:45.797 --> 00:31:47.252
چه قولي؟

00:31:47.759 --> 00:31:50.021
بهتون ميگم کي شيره درخت رو دزديده

00:31:50.938 --> 00:31:53.066
لطفا اول اونا رو ببخشيد

00:31:53.275 --> 00:31:54.965
اول اونا رو ببخشيم؟

00:31:55.063 --> 00:31:57.402
اگه مرتکب کار اشتباهي شدند
پس بايد تنبيه بشن

00:31:57.881 --> 00:31:59.739
اين شيره درخت از کوه اومده

00:32:00.569 --> 00:32:03.224
براي اينکه در آهنگري استفاده بشه

00:32:03.635 --> 00:32:05.331
دليلي نداره با اون شروع کنيم

00:32:06.850 --> 00:32:07.683
چي؟

00:32:07.700 --> 00:32:10.545
شيره درخت براي درست کردن وسايل کشاورزي لازمه

00:32:11.150 --> 00:32:12.181
در اين موقع

00:32:12.697 --> 00:32:14.607
منسوخ کردن امتياز شيره درخت

00:32:14.747 --> 00:32:17.403
و اجازه دادن به مردم براي استفاده آزاد از شيره درخت

00:32:18.899 --> 00:32:20.360
کار درستيه

00:32:37.695 --> 00:32:43.889
جونگ گيون بي" سعي داشته اونو به تو ربط بده؟"

00:32:44.325 --> 00:32:45.334
چي؟

00:32:45.803 --> 00:32:47.774
ميخواسته سورو رو به به من ربط بده؟

00:32:51.639 --> 00:32:54.654
جونگ گيون بي بايد خيلي شتاب زده باشه

00:32:56.007 --> 00:32:59.341
همچنين رفتاري فقط ميتونه باعث آسيب بيشتر بشه

00:32:59.725 --> 00:33:02.227
با مشکوک به پسر جوبانگ؟

00:33:04.736 --> 00:33:09.036
اون بايد بدونه که اون کسيه که روش حساب شده تا
شبيه پدرش بشه

00:33:09.200 --> 00:33:13.618
سورو هميشه به چشم جونگ گيون بي
يه مزاحم بشمار مياد

00:33:14.141 --> 00:33:14.700
اما

00:33:14.710 --> 00:33:16.572
با اين اتفاق

00:33:17.049 --> 00:33:18.880
فکر ميکنم جونگ گيون بي ، عقب نشيني کنه

00:33:18.993 --> 00:33:20.062
عقب نشيني؟

00:33:22.286 --> 00:33:23.596
خدايان

00:33:23.769 --> 00:33:27.026
فکر ميکنم بهت کمک ميکنن ، شين گو گوان

00:33:28.450 --> 00:33:29.775
چي داري ميگي؟

00:33:30.600 --> 00:33:32.307
وضعيت هه بان جون

00:33:32.471 --> 00:33:34.454
! خيلي خوب بنظر نميرسه

00:33:36.060 --> 00:33:37.564
اينطوري نيست؟

00:33:38.637 --> 00:33:41.053
فکر کن در يک روز عادي ارباب سورو چيکار ميکنه

00:33:41.175 --> 00:33:42.476
همه شما

00:33:42.612 --> 00:33:43.894
يه کج بيل، يه چنگک

00:33:43.952 --> 00:33:47.182
دستتون رو بالا ببريد مگه ابزار مجاني نگرفتيد ، ها؟

00:33:47.185 --> 00:33:49.047
! دستتون رو ببريد بالا
!کس نيست

00:33:49.099 --> 00:33:50.761
کسي نيست که چيزي نگرفته باشه

00:33:50.824 --> 00:33:53.111
هر کسي براي زندگي از اون چيزي گرفته

00:33:53.652 --> 00:33:54.640
و همچنين

00:33:54.675 --> 00:33:55.882
وقتي ارذل گونگ سو

00:33:55.895 --> 00:33:57.677
اينجا رو شلوغ ميکردن

00:33:57.948 --> 00:33:59.681
کي اونا رو از اينجا دور کرد؟

00:34:00.659 --> 00:34:03.567
البته ارباب سورو تمايل کمي به خودستايي داشته

00:34:03.575 --> 00:34:04.882
گرچه ما اينو ميدونيم

00:34:05.061 --> 00:34:08.436
که اون کسي نيست که همچين کاري بکنه
اونقدر که ما ميدونيم

00:34:08.450 --> 00:34:09.476
درست نيست؟

00:34:12.325 --> 00:34:15.928
اگه شما فکر ميکنيد که اون چيزي دزديده

00:34:15.950 --> 00:34:17.520
دستاتون رو بالا ببريد، ها؟

00:34:17.637 --> 00:34:18.664
! دستها بالا

00:34:20.300 --> 00:34:21.825
حقيقت اينه که

00:34:22.093 --> 00:34:23.189
اون شيره درختي که

00:34:23.200 --> 00:34:24.863
ما از گونگ سو آورديم

00:34:24.900 --> 00:34:26.509
حتي وقتي ما گفتيم بفروشيمش

00:34:26.808 --> 00:34:29.165
کسي که بهمون گفت پسش بديم

00:34:29.170 --> 00:34:30.483
سورو بود

00:34:31.235 --> 00:34:32.359
واقعا؟

00:34:32.949 --> 00:34:35.021
چرا اينو قلا نگفتي؟

00:34:35.050 --> 00:34:36.159
! همه

00:34:37.506 --> 00:34:38.733
اگه کسي واقعا فکر ميکنه که

00:34:38.825 --> 00:34:40.512
با سورو با بي عدالتي رفتار شده

00:34:40.875 --> 00:34:42.372
نبايد بذاريم اينطوري بشه

00:34:43.576 --> 00:34:44.592
پس

00:34:45.440 --> 00:34:46.481
ما بايد چيکار کنيم؟

00:34:46.589 --> 00:34:48.986
شخصا چونگون يا بانو چونگون رو ببينيم

00:34:49.575 --> 00:34:51.811
نظرمون رو با قاطعيت بگيم

00:34:55.400 --> 00:34:57.291
شما ميگيد که سورو ستون ِ هه بان چونه؟

00:34:57.400 --> 00:34:58.619
چيز اشتباهي گفتم؟

00:35:00.200 --> 00:35:02.477
پس بهتره نيست که ما خودمون اينکارُ بکنيم؟

00:35:02.550 --> 00:35:04.248
! بريم جلو و نشونش بديم

00:35:16.330 --> 00:35:18.087
اگه ميخواي اين اتفاق بخوبي بگذره

00:35:18.621 --> 00:35:19.861
ارباب چونگون بايد

00:35:19.919 --> 00:35:21.649
اول از مردم معذرت خواهي کنه

00:35:23.030 --> 00:35:24.122
معذرت خواهي ؟

00:35:24.359 --> 00:35:25.793
شاه آينده

00:35:25.987 --> 00:35:28.413
من اينو به ارباب چونگون ميگم

00:35:31.198 --> 00:35:33.219
اون بايد به مردم مثل آسمان فکر کنه

00:35:33.843 --> 00:35:35.883
حتي يه شاه هم کار اشتباه ميکنه

00:35:36.032 --> 00:35:37.743
اون بايد صادقانه قبول کنه

00:35:39.200 --> 00:35:40.451
شاهي که مردم ميخوان

00:35:40.550 --> 00:35:42.014
کسي نيست که دستور بده

00:35:44.679 --> 00:35:47.364
بايد کسي باشه که از قلب اونا خبر داشته باشه

00:35:55.531 --> 00:36:16.950
! درُ باز کنيد ، در باز کنيد

00:36:18.990 --> 00:36:21.270
چي ميخواي به من بگي؟

00:36:22.655 --> 00:36:23.557
قبلا

00:36:23.834 --> 00:36:25.547
وقتي با پدرم در سفر بوديم

00:36:26.000 --> 00:36:28.806
توسط يه گروه سرباز مزدور به ما حمله شد

00:36:29.625 --> 00:36:30.819
يه حمله؟

00:36:31.675 --> 00:36:33.213
چطور ممکنه

00:36:34.250 --> 00:36:36.552
داشتن ما رو ميدزديدن

00:36:37.284 --> 00:36:40.018
اما يکنفر ما رو نجات داد

00:36:40.550 --> 00:36:42.011
اون کي بود؟

00:36:46.125 --> 00:36:47.816
ارباب سورو

00:36:50.576 --> 00:36:51.734
واقعا؟

00:36:52.079 --> 00:36:53.220
اما

00:36:53.950 --> 00:36:57.809
اگه اون زيردست کسي بوده که به من و پدرم حمله کرده

00:36:59.168 --> 00:37:00.925
اگه اين حقيقت داشته باشه

00:37:01.855 --> 00:37:04.921
فکر نکنم به ما کمک ميکرد

00:37:08.211 --> 00:37:09.743
پدرم به من گفت

00:37:10.301 --> 00:37:13.963
با فهم بالاتون به حرفهاي من گوش ميديد، بانو

00:37:14.948 --> 00:37:17.358
حتي با اينکه اين ممکنه درخواست عجيبي باشه

00:37:17.823 --> 00:37:19.575
اومدم تا شما رو ببينم

00:37:22.678 --> 00:37:25.408
شاهزاده هيو اينطوري گفتن

00:37:26.062 --> 00:37:27.731
من بطور جدي بهش فکر ميکنم

00:37:33.291 --> 00:37:34.595
! زودباش

00:37:53.136 --> 00:37:54.429
چيزي که سورو گفته بود ، حقيقت داشت

00:37:55.166 --> 00:37:56.564
بيا نزديکتر

00:38:03.527 --> 00:38:11.199
! درُ باز کنين

00:38:13.872 --> 00:38:15.169
! ارباب چونگون

00:38:15.175 --> 00:38:16.395
چطور تونستي اينکارُ بکني؟

00:38:16.891 --> 00:38:18.846
ارباب سورو بيگناهه

00:38:19.100 --> 00:38:21.284
!تو گرفتيش؟

00:38:26.001 --> 00:38:27.303
بياريدش بيرون

00:38:29.819 --> 00:38:31.464
! اين گونگ سوئه! گونگ سو

00:38:31.500 --> 00:38:33.769
! اون احمق شيره درختُ دزديده

00:38:42.637 --> 00:38:43.982
به عنوان جانشين چونگون

00:38:45.053 --> 00:38:46.889
بايد يه چيزي به همه بگم

00:38:50.041 --> 00:38:51.434
من اشتباه کردم

00:38:55.127 --> 00:38:57.514
....چه خبره؟ شي

00:38:57.650 --> 00:38:59.518
بذار بشنويم اون چي ميخواد بگه

00:39:01.625 --> 00:39:03.205
سورو هيچ کار اشتباهي نکرده

00:39:09.692 --> 00:39:12.137
سورو شيره درخت رو از اين مرد گرفته و

00:39:12.274 --> 00:39:15.050
اون نگهش داشت تا وقتي که اونو به آهنگري بياره

00:39:15.250 --> 00:39:17.419
فقط با ديدن شيره درخت تو دستاي سورو

00:39:17.767 --> 00:39:19.521
من تصميم اشتباهي گرفتم

00:39:20.150 --> 00:39:21.979
همه اين کارها

00:39:23.125 --> 00:39:24.472
اشتباه من بود

00:39:26.725 --> 00:39:27.887
! بريد کنار

00:39:34.425 --> 00:39:35.763
چي شده؟

00:39:36.900 --> 00:39:38.706
اين مردها مجرمين واقعي هستن

00:40:03.031 --> 00:40:04.245
متاسفم

00:40:13.222 --> 00:40:16.615
اوه ، ارباب سورو ، صورتتون خيلي آب شده

00:40:16.875 --> 00:40:19.341
اما ، ارباب چونگون عالي نيست

00:40:19.491 --> 00:40:20.982
که پذيرفت اشتباه کرده؟

00:40:21.000 --> 00:40:22.500
درسته ارباب چونگون

00:40:22.550 --> 00:40:24.063
! اون عاليه

00:40:24.340 --> 00:40:26.158
حالا که بهش فکر ميکنم ، درسته

00:40:26.222 --> 00:40:27.778
! اين پيروزيه ارباب چونگونه

00:40:28.023 --> 00:40:28.924
ارباب چونگون

00:40:29.130 --> 00:40:47.717
! پيروزي

00:40:48.898 --> 00:40:49.941
چي؟

00:40:50.413 --> 00:40:51.620
برعکس؟

00:40:52.835 --> 00:40:54.188
چي شده؟

00:40:54.545 --> 00:40:55.733
جونگ گيون بي

00:40:55.941 --> 00:40:58.777
داره به نقشه استادانه فکر ميکنه

00:40:59.020 --> 00:41:00.738
اون مردم رو فريب ميده

00:41:01.275 --> 00:41:03.011
و همچين ما رو ؟

00:41:03.514 --> 00:41:05.065
واقعا زيرکي اون

00:41:05.174 --> 00:41:07.428
با هيچکس قابل نيست

00:41:16.038 --> 00:41:19.151
اين حقيقت داره جونگ گيون بي
عمدا اين نقشه رو کشيده بود؟

00:41:19.500 --> 00:41:20.279
بله

00:41:20.580 --> 00:41:21.670
فکر ميکنم

00:41:22.281 --> 00:41:24.445
با اين اتفاق قلب مردم گويا

00:41:24.497 --> 00:41:26.859
به سمت ارباب چونگون رفت

00:41:27.240 --> 00:41:28.775
با همچين اتفاق کوچکي

00:41:28.823 --> 00:41:30.537
فکر ميکنيد نظر مردم عوض ميشه؟

00:41:30.600 --> 00:41:33.581
ارباب چونگون جلوي مردم زانو زد

00:41:34.053 --> 00:41:35.858
اين يه اتفاق عاديه؟

00:41:38.700 --> 00:41:41.992
بايد چيکار کنيم؟

00:41:42.734 --> 00:41:46.442
رئيس سيوک، راهي نيست؟

00:41:47.200 --> 00:41:51.181
يه راه حيله گرانه ميتونه همه چيزُ برعکس کنه

00:42:05.226 --> 00:42:06.276
سورو

00:42:07.832 --> 00:42:08.951
چي؟

00:42:11.513 --> 00:42:12.589
! هي

00:42:14.447 --> 00:42:16.274
اينقدر عميق داري به چي فکر ميکني؟

00:42:17.326 --> 00:42:18.295
هيچي

00:42:19.325 --> 00:42:20.671
حالت خوبه؟

00:42:20.716 --> 00:42:22.211
خوبم

00:42:23.293 --> 00:42:28.318
با اين اتفاق ، يي جيناشي نصف تخت پادشاهي رو برد

00:42:28.833 --> 00:42:30.385
براش خوبه
.....به هر حال

00:42:31.019 --> 00:42:34.517
اگه يي جيناشي شاه بشه ، اميدوارم که شاه خوبي بشه

00:42:34.586 --> 00:42:35.956
همينطور براي گويا

00:42:37.760 --> 00:42:39.904
احساس نميکني ناعادلانه از تو استفاده شده؟

00:42:41.288 --> 00:42:42.815
به هر حال ، همه  اينا عمدي بوده

00:42:44.379 --> 00:42:44.993
چي؟

00:42:45.445 --> 00:42:46.685
همه اينا از روي عمد بود؟

00:42:47.025 --> 00:42:48.649
اين چيزيه که به اونا هم گفتم

00:42:49.291 --> 00:42:52.384
يکي بايد قلب مردم به بدست بياره
تا بتونه به دنيا حکومت کنه

00:42:53.339 --> 00:42:54.819
اگه به گويا شاهي بياد

00:42:56.228 --> 00:43:00.199
دوست دارم مردم رو تسلي بده

00:43:05.113 --> 00:43:08.211
مردمي که مثل علفها تاب ميخورن

00:43:08.849 --> 00:43:12.039
بستگي به شاه داره که اونا به غرب سقوط ميکنن

00:43:12.126 --> 00:43:13.995
و با شرق همبسته ميشن

00:43:15.445 --> 00:43:19.654
با قلب، بايد با قلب مردم رو به دست بياري

00:43:20.020 --> 00:43:22.943
علف شايد ضعيف باشه اما براحتي نمي شکنه

00:43:23.441 --> 00:43:26.167
بخاطر همين ميگم قلب مردم ترسناکه

00:43:27.146 --> 00:43:29.439
من چيزاي زيادي از اين اتفاق ياد گرفتم

00:43:29.650 --> 00:43:32.678
يه شاه بايد ياد بگيره و بيشتر ياد بده

00:43:33.353 --> 00:43:39.040
اگه تو ضعيف ظاهر بشي اونها حريصانه
مثل حيووناي وحشي روي تو ميفتن

00:43:39.440 --> 00:43:43.268
اونموقع حتي براي يک لحظه نميتوني آرامش داشته باشي

00:43:44.829 --> 00:43:47.715
بله متوجه شدم

00:44:01.792 --> 00:44:03.031
چي شده؟

00:44:04.401 --> 00:44:07.828
فقط بخاطر اينکه ...من فقط نگران بودم

00:44:11.673 --> 00:44:16.408
واقعا ، تو براي من نگران بودي؟

00:44:20.811 --> 00:44:22.267
! تو واقعا بخاطر من نگران بودي

00:44:23.633 --> 00:44:25.062
خب

00:44:26.656 --> 00:44:27.768
يکم

00:44:31.550 --> 00:44:32.554
اما

00:44:34.433 --> 00:44:36.297
چرا هميشه دردسر درست ميکني؟

00:44:37.056 --> 00:44:37.979
چي ، من؟

00:45:05.022 --> 00:45:06.562
ميدوني اين تو چيه؟

00:45:11.315 --> 00:45:15.919
وقتي پدرم داشت ميمرد نتونستم ازش محافظت کنم

00:45:17.788 --> 00:45:19.339
حرفاي اون

00:45:21.534 --> 00:45:23.373
پدرت چي گفت؟

00:45:25.323 --> 00:45:28.117
اون گفت که استاد آهنگري نميتونه بصيرت خودشو از دست بده

00:45:29.187 --> 00:45:33.694
کسي که بصيرت خودشو از دست بده نميتونه استاد آهنگري بشه

00:45:35.607 --> 00:45:37.033
پس تو چرا اينطوري زندگي ميکني؟

00:45:37.769 --> 00:45:38.861
من ، چطوري؟

00:45:38.953 --> 00:45:40.991
هر روز مثل يه لات خيابوني ميچرخي؟

00:45:41.185 --> 00:45:43.069
اينطور بنظر مياد، يه لات خيابوني؟

00:45:44.630 --> 00:45:46.967
که اينطور ، هر کسي ميتونه خوب زندگي کنه

00:45:47.000 --> 00:45:48.915
پس دنيا اينطوريه

00:45:49.134 --> 00:45:51.446
من تمام تلاشمو ميکنم

00:45:53.574 --> 00:45:55.049
وقتي دنيا اينطوريه

00:45:56.684 --> 00:45:59.296
اگه کسي با من باشه ، نميتونه خوب باشه؟

00:46:04.035 --> 00:46:05.287
مثل همين الان

00:46:41.286 --> 00:46:43.506
اون واقعا يه بچه باهوشه

00:46:44.707 --> 00:46:47.535
کي ....در مورد کي ميگي؟

00:46:47.853 --> 00:46:49.442
درباره سورو حرف ميزنم

00:46:50.109 --> 00:46:51.746
تعجب کردم

00:46:52.062 --> 00:46:54.848
نظر اون دباره شيره درخت

00:46:55.705 --> 00:46:58.456
و فکر اون درباره يي جيناشي فوق العاده اس

00:46:58.550 --> 00:47:00.649
بخاطر همين اون خطرناکه

00:47:01.101 --> 00:47:04.377
نميتونم بفهمم کِي و چه کار ميکنه؟

00:47:06.318 --> 00:47:07.342
بانو

00:47:10.192 --> 00:47:13.670
لطفا با سورو خوب رفتار کنيد

00:47:15.025 --> 00:47:17.948
چرا اون رو دوست نداريد؟

00:47:19.700 --> 00:47:20.443
بانو

00:47:21.200 --> 00:47:22.379
بخاطر اينکه

00:47:23.841 --> 00:47:26.231
من با اون راحت نيستم

00:47:29.388 --> 00:47:32.803
با سورو راحت نيستي؟

00:47:34.226 --> 00:47:35.896
منظورتون چيه؟

00:47:37.851 --> 00:47:41.894
خودم هم دليلشو نميدونم

00:47:52.002 --> 00:47:54.597
شنيدم مردم اونو تحسين ميکنن

00:47:55.831 --> 00:48:00.633
اگه اين تاييدي به آينده ارباب چونگون نيست
پس چيه؟

00:48:02.050 --> 00:48:06.651
اما ، چطور تونستي به همچين استراتژي خوبي فکر کني؟

00:48:08.090 --> 00:48:10.666
فقط سعي کردم مثل اون باشم

00:48:10.718 --> 00:48:13.221
اين مانور معمولي شماست ، بانو چونگون

00:48:13.771 --> 00:48:18.282
شنيدم که قلب مردم به سمت ارباب چونگونه

00:48:20.228 --> 00:48:22.101
اين تعريف نالايقش هست

00:48:23.010 --> 00:48:28.515
وقتي که موضوع به اين خوبي پيش ميره
دوست دارم ازدواج بچه هامون رو ترتيب بدم

00:48:28.828 --> 00:48:30.993
چي فکر ميکنيد شاهزاده هيو؟

00:48:31.450 --> 00:48:35.228
شما دقيقا مثل من فکر ميکنيد؟

00:48:37.451 --> 00:48:41.609
اگه ما مراسم ازدواج رو در اين زمان خوب برگزار کنيم
چي بهتر از اين؟

00:48:43.324 --> 00:48:44.667
متشکرم

00:48:46.484 --> 00:48:50.350
بانوچونگون داره مراسم ازدواج بين يي جيناشي و هيو هوانگ اوک رو ترتيب ميده

00:48:51.606 --> 00:48:53.992
براي شاه کردن ارباب چونگون

00:48:54.854 --> 00:48:57.088
اون به شخصي مثل شاهزاده هيو نياز داره

00:48:58.186 --> 00:49:01.565
بهرحال ، فکر ميکني ارباب چونگون
آمادگي شاه شدن رو داره؟

00:49:02.207 --> 00:49:06.967
هيچکدوم از ارباب چونگون يا شين گوگوان ميتونن شاه گويا بشن

00:49:07.637 --> 00:49:13.424
يه شاه براي کشور گويا ، که مهارتهاي درست کردن آهن بالاتري داشته باشه

00:49:13.600 --> 00:49:15.680
ما نبايد بذاريم اين اتفاق بيفته

00:49:17.122 --> 00:49:19.362
ما هيچ انتخابي نداريم

00:49:20.267 --> 00:49:25.927
در آينده نزديک بايد جزئي از کشور ما بشه

00:49:26.497 --> 00:49:27.813
البته

00:49:50.384 --> 00:49:52.050
استاد ، چتون شده؟

00:49:52.090 --> 00:49:53.814
اتفاقي افتاده که ازم ناراحتيد؟

00:50:17.085 --> 00:50:18.981
تا کي ميخواي اينطوري زندگي کني؟

00:50:27.127 --> 00:50:30.503
...پيشگويي

00:50:30.810 --> 00:50:34.389
ميگه که ارباب سورو پادشاه ميشه

00:51:01.048 --> 00:51:05.299
زمانش براي سورو رسيده؟

00:51:29.622 --> 00:51:31.219
چرا اومدي؟

00:51:31.500 --> 00:51:33.552
به قصري اومدم که اجازه نداشتم بيام؟

00:51:34.735 --> 00:51:36.350
اومدم شي مقدس رو ببينم

00:51:38.639 --> 00:51:41.152
ارباب چونگون در حال دعا هستن

00:51:41.880 --> 00:51:43.279
اينو ميدونستم

00:52:12.972 --> 00:52:14.403
من کي ام؟

00:52:15.158 --> 00:52:19.046
من بانو چونگونم و مادر جانشين چونگون

00:52:19.515 --> 00:52:21.951
من فرقي با آدماي عادي ندارم؟

00:52:23.826 --> 00:52:25.562
الان وقت مناسبي نيست

00:52:26.694 --> 00:52:27.801
پس بعدا بياييد

00:52:27.822 --> 00:52:28.913
نه

00:52:30.126 --> 00:52:32.233
امروز بايد شي مقدس رو ببينم

00:52:32.769 --> 00:52:34.069
بذاريدش براي بعد

00:52:40.625 --> 00:52:41.743
بانو

00:52:45.275 --> 00:52:49.276
ارباب چونگون ، داريد چيکار ميکنيد ؟
نبايد اينجا بياييد

00:53:06.913 --> 00:53:08.960
بچه اي که از ستاره قطبي به دنيا اومد

00:53:09.193 --> 00:53:11.479
کشتي جو رو سيون رو رهبري ميکنه به اينجا

00:53:11.743 --> 00:53:13.598
رهبرها بهم ميپيوندند

00:53:15.049 --> 00:53:17.366
دستاشون رو بلند ميکنن و به تو سلام ميکنن

00:53:21.430 --> 00:53:25.256
بچه اي که از شمال مياد شاه آينده کشور گويا ميشه؟

00:53:26.668 --> 00:53:28.871
اين منظورش تو نيستي؟

00:54:18.699 --> 00:54:21.309
همچنين تو اونو با دو تا چشماي خودت ديدي

00:54:22.105 --> 00:54:24.868
تو کسي هستي که شاه کشور گويا ميشه

00:54:26.432 --> 00:54:28.183
منم متحير شدم

00:54:29.017 --> 00:54:33.072
من فکر ميکردم "شايد ، شايد" اما هيچ نظري نداشتم که
پيشگويي وجود داشته باشه

00:54:34.000 --> 00:54:37.630
حالا ، فکر ميکنم ما بايد آماده تاج گذاري بشيم

00:54:41.054 --> 00:54:45.306
اول ، ميخوام ترتيب ازدواج با دختر شاهزاده هيو رو بدم

00:54:45.469 --> 00:54:47.082
نظرت در اينباره چيه؟

00:54:50.788 --> 00:54:52.655
چرا جواب نميدي؟

00:54:55.552 --> 00:54:59.113
من به اون دختر مثل همسر فکر نميکنم

00:54:59.645 --> 00:55:01.311
چي داري ميگي؟

00:55:01.762 --> 00:55:05.818
فکر ميکنم دوشيزه هوانگ اوک هم
به من مثل همسرش نگاه نميکنه

00:55:09.966 --> 00:55:12.360
حدس ميزنم دليل ديگه اي هست

00:55:13.030 --> 00:55:14.385
چيه؟

00:55:17.400 --> 00:55:18.803
زودباش بگو

00:55:22.069 --> 00:55:25.196
من هيچ مخالفتي با انتخابهاي شما نداشتم

00:55:25.829 --> 00:55:29.908
اما براي ازدواجم اجازه بديد خودم انتخاب کنم

00:55:29.975 --> 00:55:35.023
هيچ وقت فکر نميکردم يه پسر از تصميمات مادرش پيروي نکنه

00:55:35.425 --> 00:55:36.400
!مادر

00:55:36.428 --> 00:55:38.388
چرا درک نمي کنيد

00:55:38.929 --> 00:55:43.616
براي شاه شدن ، لازمه که شخصي مثل
شاهزاده هيو رو نزديکت داشته باشي

00:55:43.650 --> 00:55:45.385
واقعا نميدوني؟

00:55:46.103 --> 00:55:49.970
با همچين بي فکري چطور ميخواي کنترل
کشور گويا رو بدست بياري؟

00:55:56.817 --> 00:55:57.879
ببين

00:55:58.949 --> 00:56:00.148
اين چيه؟

00:56:02.426 --> 00:56:04.639
من ملکه قبيله جه چيون بودم

00:56:06.990 --> 00:56:10.031
وقتي به جه چيون در شمال حمله شد

00:56:10.305 --> 00:56:12.709
يکسال قبل از اينکه تو بدنيا بيايي

00:56:13.669 --> 00:56:17.627
از حمله ، شاه ، که شوهر من بود

00:56:17.744 --> 00:56:20.169
کيم يونگ کشته شد

00:56:21.454 --> 00:56:24.266
و من وقتي نزديک وضع حملم بود
فرار کردم

00:56:25.992 --> 00:56:31.647
بعد ازاون ، توسط کشتي برده ها به اشتباه برده شدم
يه پسر به دنيا آوردم

00:56:32.658 --> 00:56:36.598
اما وقتي کشتي در طوفان گير کرد
بچه ام رو گم کردم

00:56:36.773 --> 00:56:39.217
و به اينجا ، کشور گويا آورده شدم

00:56:40.322 --> 00:56:43.297
اونموقع پدرت چونگون رو ديدم

00:56:43.793 --> 00:56:46.869
و بعد از يکسال تو به دنيا اومدي

00:56:49.420 --> 00:56:52.224
طبق نظر پدربزرگت، پيشگويي جو ري سيون

00:56:52.452 --> 00:56:55.855
و پيشگويي که من شنيدم در شمال وقتي که هنوز يه دوشيزه بودم

00:56:56.444 --> 00:57:01.511
پسري که به دنيا آوردم شاه آينده کشور گويا ميشه

00:57:02.759 --> 00:57:05.859
حتي شي مقدسي که ما امروز ديديم
اينو ثابت نميکرد؟

00:57:06.696 --> 00:57:08.865
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.