WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.590 --> 00:00:13.800
12ايالت منطقه بيونان مسابقه اي براي تعيين بهترين
شمشيرساز در کل کشور گويا برگزار ميکنند

00:00:13.850 --> 00:00:18.800
سورو و يي جيناشي ،کي نميدونه اونها برادر هستن؟
و کدوم يکي برنده ميشه

00:00:21.250 --> 00:00:22.720
قسمت 9

00:01:09.720 --> 00:01:11.720
! چقدر بي عقلي

00:01:12.200 --> 00:01:14.310
براي اينکه پادشاه کشور گويا بشي

00:01:14.320 --> 00:01:16.920
به کسي مثل شاهزاده هيو کنار خودت احتياج داري

00:01:16.950 --> 00:01:18.800
واقعا اينو نميدوني؟

00:01:33.510 --> 00:01:35.240
نصفه شبي داري کجا ميري؟

00:01:38.270 --> 00:01:39.730
اوه ، هيچ جا

00:01:58.930 --> 00:02:00.120
چطور اومدي؟

00:02:00.370 --> 00:02:01.770
تو نيومدي بيرون من اومدم تو

00:02:02.370 --> 00:02:03.180
بريم

00:02:03.800 --> 00:02:04.820
کجا؟

00:02:04.890 --> 00:02:05.970
وقتي رسيديم مي فهمي

00:02:08.100 --> 00:02:09.400
نميتونم بيام

00:02:21.120 --> 00:02:24.050
خيلي وقته ميخوام نشونت بدم

00:04:13.150 --> 00:04:14.340
بهت گفتم نرو بيرون

00:04:14.400 --> 00:04:15.790
کجا رفتي؟

00:04:17.100 --> 00:04:19.230
فقط رفتم هوا بخورم

00:04:26.450 --> 00:04:27.800
بيا اينجا بنشين

00:04:38.530 --> 00:04:40.590
فکر ميکني همه چي تموم شده؟

00:04:44.510 --> 00:04:46.490
برگرد به سارو

00:04:47.220 --> 00:04:48.190
! عمه

00:04:48.400 --> 00:04:51.470
اگه ميخواي اين ماموريت رو انجام بدي
نميتوني به کسي علاقه مند بشي

00:04:51.560 --> 00:04:55.320
چرا نميفهمي ؟ از وقتي بخواي اونو دوست
داشته باشي زندگيت تو خطر ميفته

00:04:57.490 --> 00:04:58.860
اون اينقدر ها هم خطرناک نيست

00:04:58.970 --> 00:05:01.600
تو قلبتو به اون دادي ، چطور خطرناک نيست؟

00:05:02.830 --> 00:05:04.380
تو خيابانهاي هه بانچيون

00:05:04.420 --> 00:05:07.410
مثل يه لات ميگرده ، فکر ميکني با يه
همچين مردي چکار ميتوني بکني؟

00:05:10.250 --> 00:05:14.070
ارباب چونگون ، شاه آينده تو رو دوست داره

00:05:14.250 --> 00:05:16.760
چرا از مردي مثل اون خوشت اومده؟

00:05:21.380 --> 00:05:23.940
هي ، هي ، چرا اين روزها اينطوريه؟

00:05:24.150 --> 00:05:25.980
درسته
....مشکوکه

00:05:26.420 --> 00:05:28.260
اون مرد.... هي

00:05:41.510 --> 00:05:43.640
هي ، بگو چي اينقدر خنده داره

00:05:44.690 --> 00:05:45.730
چي؟

00:05:46.620 --> 00:05:49.270
آه .. هر چي باعث شده تو اينطوري فعال بشي

00:05:49.360 --> 00:05:51.800
هي ، قبلا اينطوري نبود؟

00:05:52.370 --> 00:05:54.470
اوه ، حالا

00:05:55.260 --> 00:05:57.200
پس ، بعد.... هي ، بعد

00:05:58.270 --> 00:05:59.900
دختري از يان ها جانگ؟

00:05:59.950 --> 00:06:02.180
خدايا ، چرا اين کارو کردي؟

00:06:02.260 --> 00:06:05.330
هي ، برادر ، فکر ميکني به همين راحتي بهت ميگه؟

00:06:05.480 --> 00:06:06.720
اوه ، واقعا....؟

00:06:07.000 --> 00:06:08.260
اينجا پسر

00:06:11.190 --> 00:06:13.180
لطفا ، لطفا بذار برم

00:06:13.190 --> 00:06:14.980
پس بايد حرف بزني

00:06:15.140 --> 00:06:18.360
تا حالا ديدي برادر بزرگتر مولسا از چيزي
که بهش کنجکاوه براحتي بگذره؟

00:06:18.590 --> 00:06:19.520
حرف بزن

00:06:20.770 --> 00:06:21.420
واو

00:06:21.710 --> 00:06:22.220
! اينجا

00:06:22.220 --> 00:06:23.510
! يه چيز عجيب

00:06:23.540 --> 00:06:24.510
چيه؟

00:06:25.600 --> 00:06:27.220
هي ، هي موش

00:06:27.590 --> 00:06:28.790
برگرد

00:06:32.000 --> 00:06:33.450
....قبلا

00:06:33.460 --> 00:06:35.540
اون پير ميشه تا زنا رو بشنا سه....؟

00:06:44.470 --> 00:06:47.350
صبح به اين زودي چه خبره؟

00:06:48.250 --> 00:06:49.870
شما بايد با من جايي بياييد

00:06:53.480 --> 00:06:55.810
ارباب چونگون شخصا اومدن

00:06:56.170 --> 00:06:57.840
باهاش نميري؟

00:07:08.450 --> 00:07:10.190
خودت انتخاب کن

00:07:11.830 --> 00:07:15.370
چرا يهويي از من ميخوايد که کفش انتخاب کنم؟

00:07:16.920 --> 00:07:18.540
کفشهاي گلدار قشنگ نيستن؟

00:07:32.870 --> 00:07:34.370
از اونا خوشت مياد؟

00:07:36.100 --> 00:07:38.800
بله ، خيلي زيبان

00:07:39.490 --> 00:07:42.570
مردم گويا در کارهاي دستي خيلي مهارت دارن

00:07:43.030 --> 00:07:47.320
حتي تو هند پيدا کردن کفشايي به اين خوبي آسون نيست

00:07:48.650 --> 00:07:50.180
پس ، ما بايد روي اونا حساب کنيم

00:07:53.070 --> 00:07:56.180
شنيدم تو هند ، بعنوان کادوي عروسي

00:07:56.520 --> 00:07:58.570
گياه چاي يا برگهاي چاي رو ميفرستن

00:07:59.930 --> 00:08:00.840
بله

00:08:01.530 --> 00:08:05.320
اگه ريشه گياه چاي رو از جاش در بياري
و جاشو عوض کني ميميره

00:08:06.210 --> 00:08:10.610
وقتي ازدواج کني ، بايد ريشه هات رو
در اون خونه محکم کني و خوب زندگي کني

00:08:10.640 --> 00:08:12.590
فرستادن همچين هديه اي اين معني رو ميده

00:08:13.110 --> 00:08:16.840
در کشور من گويا ، وقتي داماد تقاضاي ازدواج ميکنه

00:08:17.470 --> 00:08:19.680
به عروس کفشهاي گلدار هديه ميده

00:08:20.820 --> 00:08:22.570
اگه عروس کفشهاي گلدار رو بپوشه

00:08:23.450 --> 00:08:25.440
به اين معنيه که  تقاضاي ازدواج رو قبول کرده

00:08:36.020 --> 00:08:37.690
اگه اينطوري باشه پس

00:08:38.960 --> 00:08:42.800
نميتونم اين کفشارو قبول کنم

00:08:46.420 --> 00:08:50.400
خوب ميدونم ارباب چونگون آدم خوبيه

00:08:50.920 --> 00:08:52.800
شما با من خيلي خوبيد

00:08:53.290 --> 00:08:54.290
ولي

00:08:56.500 --> 00:08:58.210
با تو ، ارباب چونگون

00:08:59.350 --> 00:09:01.150
تمايلي به ازدواج ندارم

00:09:50.870 --> 00:09:52.110
اينجا محل مقدسيه

00:09:52.180 --> 00:09:53.500
منو وحشتزده کردي

00:09:53.500 --> 00:09:55.210
! جاي مقدسي جائيه که مردم توش زندگي ميکنن

00:09:55.250 --> 00:09:57.200
نميخواهي بدوني چي به سر کاهنه هه ريو اومد؟

00:09:57.210 --> 00:09:59.040
! حتي ، بي حرمتي کردن به يه جاي مقدس

00:10:00.240 --> 00:10:01.550
من قبلا اين کارو کردم؟

00:10:01.750 --> 00:10:02.890
کار سختي نيست

00:10:02.930 --> 00:10:04.560
فقط کار بدي نکن ، همين

00:10:16.500 --> 00:10:18.020
نميخواي دنبال کاهنه هه ريو بگردي؟

00:10:33.470 --> 00:10:34.670
اون واقعا اينجا نيست

00:10:35.120 --> 00:10:37.380
واقعا نميدونم چه خبره

00:10:38.800 --> 00:10:42.390
تعجب ميکنم اون خيلي وقته براي ديدن من نيومده

00:10:48.700 --> 00:10:49.880
فقط يکم ديگه صبر کن ؟

00:12:12.970 --> 00:12:14.900
اگه نتونستن بعد از چند روز گشتن پيداش کنن

00:12:14.920 --> 00:12:17.130
نشون نميده که صدمه ديده؟

00:12:17.420 --> 00:12:20.520
حتما خيلي نگران شدي

00:12:22.190 --> 00:12:25.150
اون براي تو مثل خواهر ميمونه؟

00:12:25.500 --> 00:12:30.070
فقط اميدوارم هيچ آسيبي به شما نرسه ، چونگون

00:12:30.350 --> 00:12:32.150
منظورت از اين حرف چيه؟

00:12:34.030 --> 00:12:38.490
اينو بهت ميکنم به خاطر اينکه اون همه چيزو در
رابطه با قضيه چونگون ميونگ گوان ميدونه

00:12:39.880 --> 00:12:42.770
نکنه شين گوگوان پشت اين قضيه باشه؟

00:12:43.590 --> 00:12:46.310
اخيرا تکبر شين گو گوان رو نميشه ناديده گرفت

00:12:46.700 --> 00:12:49.340
ميترسم کاري بکنه

00:12:50.780 --> 00:12:53.000
بايد اميدوار باشيم اين اتفاق نيفته

00:12:55.660 --> 00:12:57.370
بايد يکم ديگه صبر داشته باشيم

00:13:00.770 --> 00:13:02.100
اونجا نيست

00:13:05.420 --> 00:13:06.840
چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه؟

00:13:07.340 --> 00:13:09.540
چه اتفاقي ممکنه براي کاهنه هه ريو افتاده باشه؟

00:13:11.030 --> 00:13:12.640
همش بخاطر منه

00:13:14.000 --> 00:13:16.390
من زني رو دوست داشتم که به آسمانها خدمت ميکرد

00:13:17.100 --> 00:13:18.300
در مورد چي حرف ميزني؟

00:13:18.580 --> 00:13:20.100
به انسان ، انسان ديگه اي رو دوست داشته باشه

00:13:21.840 --> 00:13:22.890
فقط يکم ديگه صبر کن

00:13:23.730 --> 00:13:25.230
ميدونم مي تونيم پيداش کنيم

00:14:11.450 --> 00:14:15.050
! جاسوس يه زنه

00:14:18.920 --> 00:14:20.160
حالا ميتونيد برين تو

00:14:20.800 --> 00:14:23.970
اون ترسيده ، پس حرف ميزنه

00:14:51.560 --> 00:14:55.390
شنيدم پيشگويي رو ميدوني

00:14:57.490 --> 00:14:59.650
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:15:00.900 --> 00:15:06.070
حتي  تو رو سرزنش نميکنم که يه مرد رو دوست داري

00:15:06.450 --> 00:15:07.530
ولي

00:15:08.410 --> 00:15:12.230
چيزي رو که از پيشگويي شنيدي رو بايد بدونم

00:15:14.170 --> 00:15:15.540
نميدونم

00:15:16.560 --> 00:15:20.460
چطور کهن رتبه پاييني مثل من ميتونه
در همچين پيشگويي بدونه؟

00:15:21.620 --> 00:15:25.650
حتي اگه بدونم ، نميتونم بگم

00:15:31.700 --> 00:15:35.890
زندگي ديوک سيون به حرفهاي تو بستگي داره

00:15:36.530 --> 00:15:37.800
پس بايد حرف بزني

00:15:38.070 --> 00:15:39.650
نميتوني بهش صدمه بزني

00:15:41.010 --> 00:15:43.470
! اون هيچ ربطي به پيشگويي نداره

00:15:44.230 --> 00:15:46.710
اگه حرف نزني

00:15:48.300 --> 00:15:50.010
کار ديگه نميتونم بکنم ، مگه نه؟

00:16:15.370 --> 00:16:18.990
قبل از مراسم براي آسمانها ، يه مسابقه
بين بهترين شمشيرسازاي

00:16:19.020 --> 00:16:22.440
گويا برگزار خواهد شد

00:16:22.980 --> 00:16:24.290
! يه مسابقه اس

00:16:24.500 --> 00:16:25.690
!  واو

00:16:25.800 --> 00:16:27.410
چند سال شده؟

00:16:27.460 --> 00:16:28.920
حدود 3 سال قبل ؟

00:16:30.330 --> 00:16:33.090
هي ، کي اينبار برنده ميشه؟

00:16:33.610 --> 00:16:34.610
! درسته

00:16:35.050 --> 00:16:36.440
کنجکاويد ؟

00:16:37.920 --> 00:16:39.160
البته که کنجکاويم

00:16:39.590 --> 00:16:43.900
برنده شدن در اين مسابقه ....يعني اين در کشور گويا

00:16:46.260 --> 00:16:51.420
اينبار ، ارباب چونگون برنده ميشه

00:16:51.930 --> 00:16:54.250
! رئيس ما برنده ميشه

00:16:54.450 --> 00:16:57.010
با مهارتهاي بالا در درست کردن ابزار کشاورزي در هه بان چيون

00:16:57.280 --> 00:17:00.000
چطور ميتونه با ارباب چونگون ما مسابقه بده؟

00:17:00.020 --> 00:17:02.470
رئيس ما هم پسر رئيس آهنگريه

00:17:02.480 --> 00:17:04.440
اين مال چند سال قبله

00:17:04.840 --> 00:17:09.140
الان ديگه قضيه فرق داره ، اون الان در هه بان چيونه

00:17:09.150 --> 00:17:14.130
چي! چي داري ميگي؟

00:17:14.640 --> 00:17:19.390
بياين شرط بندي کنيم.... پولتونو بياريد بيرون

00:17:19.390 --> 00:17:21.410
! ما بايد شرط بندي کنيم ، شرط بندي

00:17:22.970 --> 00:17:23.710
خوبه

00:17:23.780 --> 00:17:27.070
من شرط ميندم که رئيس ما سورو ميبره

00:17:27.680 --> 00:17:28.450
خوبه

00:17:28.450 --> 00:17:29.190
منم همينطور

00:17:29.510 --> 00:17:31.180
! نميتونم اينو از دست بدم ، پس

00:17:31.320 --> 00:17:32.470
...براي من

00:17:32.860 --> 00:17:34.270
! ارباب چونگون

00:17:35.870 --> 00:17:37.510
اونجا ارباب چونگون

00:17:43.380 --> 00:17:44.150
! ارباب چونگون

00:17:44.560 --> 00:17:46.480
زود باش! اسم هاشونو بنويس

00:17:46.570 --> 00:17:48.480
من فقط روي ارباب چونگون شرط ميبندم
منم

00:17:49.070 --> 00:17:50.970
خدايا... چقدر پول؟

00:17:51.640 --> 00:17:53.780
وقتي مسابقه تموم شد ، حتي مي تونيم يه مهموني بگيريم

00:17:53.810 --> 00:17:55.180
! اسم هارو بنويس ، سريع

00:18:32.900 --> 00:18:34.640
کي... چي

00:18:35.840 --> 00:18:36.930
آهيو کجا رفت؟

00:18:37.780 --> 00:18:40.440
عجيبه ، اون اينجا بود ، قبل از اينکه

00:19:01.410 --> 00:19:03.000
از اين به بعد چطور ميخواي زندگي کني؟

00:19:04.370 --> 00:19:08.220
چطور زندگي کنم؟ خوشحال زندگي ميکنم

00:19:09.450 --> 00:19:11.950
اولين مبارزه در خيابن هه بان چونه؟

00:19:14.740 --> 00:19:16.870
من بايد خيلي تو آهنگري کار کنم

00:19:17.310 --> 00:19:20.860
اگه قرار باشه من برات غذاهاي خوشمزه
و لباسهاي قشنگ بخرم

00:19:21.260 --> 00:19:24.800
من به اين چيزها نياز ندارم
اوه ، واقعا؟-

00:19:27.550 --> 00:19:30.820
پس  ميتونم مشترياي مجاني رو قبول کنم

00:19:33.400 --> 00:19:37.620
من ميخوام تو مسابقه برنده بشي
و بهترين شمشيرساز بشي

00:19:38.270 --> 00:19:40.590
فکر کنم خوشحال بشم ، پس ، ارباب سورو

00:19:41.320 --> 00:19:42.980
تو مسابقه شرکت نميکنم

00:19:43.870 --> 00:19:48.500
تو اينجور چيزا فقط کسايي که ميخوان
گويا تو کنترلشون باشه شرکت ميکنن

00:19:48.500 --> 00:19:50.260
فقط اونان که مسابقه ميدن

00:19:51.320 --> 00:19:53.140
اميدوار بودم تو مسابقه شرکت کني

00:19:55.800 --> 00:19:56.860
قهر کردي؟

00:19:57.680 --> 00:19:58.580
نه

00:20:00.480 --> 00:20:01.740
! قهر کردي

00:20:37.700 --> 00:20:42.920
کي ميتونه اين کبوتر نامه بر رو فرستاده باشه؟

00:20:42.970 --> 00:20:44.540
نتونستيم بفهميم

00:20:45.130 --> 00:20:47.020
چيونگ کيونگبي و چونگون چي؟

00:20:48.190 --> 00:20:53.360
اونا سرشون به مسابقه گرمه ، فکر نکنم

00:20:54.380 --> 00:21:00.190
جيونگ کيونگبي ، ازاينکارا خوشش نمياد
ترجيح ميده مستقيما در ارتباط باشه

00:21:01.720 --> 00:21:04.850
به نظر نمياد کار شين گو گوان و يوم ساچي باشه

00:21:05.050 --> 00:21:08.820
تازگيا کسي به اسم سئوک تالهه به  گويا اومده؟

00:21:09.320 --> 00:21:11.710
آره ، خيلي وقت نيست که اومده

00:21:12.200 --> 00:21:13.290
اون چطور؟

00:21:13.300 --> 00:21:14.960
وقتي تو هان هم بود

00:21:15.050 --> 00:21:18.710
گزارشاتي هست که نشون ميده اون اطلاعات
رو به کشورهاي ديگه ميفرستاده

00:21:18.990 --> 00:21:19.990
واقعا؟

00:21:21.710 --> 00:21:26.590
پس، کار کبوتر نامه بر هم کار اونه

00:21:27.790 --> 00:21:28.560
آهيو

00:21:29.250 --> 00:21:30.140
بله عمه

00:21:30.200 --> 00:21:32.120
مراقب اون باش

00:21:33.550 --> 00:21:36.070
بايد مراقب باشين ، عاليجناب

00:21:36.100 --> 00:21:38.400
اگه اون مردي باشه که کبوتر نامهبر
رو به کشور سارو فرستاده

00:21:38.830 --> 00:21:41.440
سعي ميکنه هويت واقعي شما رو بفهمه

00:21:42.450 --> 00:21:43.660
فهميدم

00:21:44.650 --> 00:21:47.590
خيلي دلم ميخواد بدونم اون کيه

00:21:57.270 --> 00:22:00.000
گفتي مثل يه گدا برگشتي ، تو اين
کشتي رو از آب بيرون کشيدي؟

00:22:00.640 --> 00:22:02.960
آره، اين کشتي منه

00:22:03.350 --> 00:22:04.650
فکر نکنم فقط کشتي باشه

00:22:05.170 --> 00:22:06.490
چيزي داري که بتونم به هه بان چون معرفي کنم؟

00:22:06.690 --> 00:22:08.880
خداي من ، اون آهنگ هه بان چونه

00:22:10.630 --> 00:22:11.290
اوه

00:22:19.240 --> 00:22:20.880
! اونجا رو ببين

00:22:21.850 --> 00:22:23.680
فکر نميکني گويا تو دستاي ماست؟

00:22:24.510 --> 00:22:27.790
گويا رو خيلي دوست دارم

00:22:28.350 --> 00:22:31.270
حتي ميخوام زندگيمو به خاطرش فدا کنم

00:22:33.800 --> 00:22:36.230
هه بان چيون هم همينطور

00:22:36.370 --> 00:22:38.480
زندگيمو واسش ميدم

00:23:08.550 --> 00:23:09.490
بيا

00:23:13.310 --> 00:23:14.890
چقدر مرتبه

00:23:15.890 --> 00:23:17.020
تو اينجا چکار ميکني؟

00:23:17.500 --> 00:23:18.300
چي فکر ميکني؟

00:23:18.350 --> 00:23:21.540
همه چيزي که تو زندگيم ياد گرفتم فروختنه
پس بايد بخورم و زندگي کنم

00:23:22.920 --> 00:23:24.400
واووو

00:23:31.280 --> 00:23:32.420
اوه ، اون چيه؟

00:23:35.650 --> 00:23:39.120
آه ، اون يه نقشه اس که هان و سه دريا رو نشون ميده

00:23:39.130 --> 00:23:40.280
همچين چيزي هم وجود داره؟

00:23:41.070 --> 00:23:42.230
بيارش اينجا

00:23:46.330 --> 00:23:48.260
ببين اينجا رو

00:23:48.880 --> 00:23:51.130
اينجا بيونهانه جاييکه کشور گوياي ما اونجاست

00:23:51.770 --> 00:23:55.150
و ايجا ماهانه ، که قسمتي از بيکجه اونجاست

00:23:55.820 --> 00:23:57.000
و بعدش ، اينجا

00:23:57.180 --> 00:23:59.050
جين هانه که کشور سارو اونجاست

00:23:59.520 --> 00:24:03.380
اما جاهاي زيادي مونده که بايد توسط سارو ضميمه بشه

00:24:03.420 --> 00:24:06.120
ميتوني همه چيز اطراف رو ببيني

00:24:07.040 --> 00:24:09.550
اما ، تا جاييکه من تونستم اين اطراف رو ببينم

00:24:09.950 --> 00:24:12.080
هيچ جا مثل کشور ما گويا نيست

00:24:13.040 --> 00:24:15.950
حاصلخيزي زمين نعمتيه که خدا بهش داده

00:24:16.000 --> 00:24:18.840
گذشته از اين ، مهارت بالاي ما در درست کردن آهن

00:24:18.870 --> 00:24:20.290
براي طمع خيلي ها کافيه ، البته

00:26:29.310 --> 00:26:30.560
ما گرسنه ايم

00:26:30.770 --> 00:26:32.150
لطفا به ما غذا بديد

00:26:32.450 --> 00:26:34.260
! من گرسنه ام

00:26:34.670 --> 00:26:36.450
بهم غذا بده لطفا

00:26:38.140 --> 00:26:39.110
من گرسنه ام

00:26:39.660 --> 00:26:42.350
به من غذا بده لطفا .... لطفا به من غذا بده

00:26:42.610 --> 00:26:46.870
من گرسنه ام
به من غذا بده لطفا

00:26:47.420 --> 00:26:48.880
به من غذا بده ، لطفا

00:26:49.190 --> 00:26:50.380
به من غذا بده

00:26:50.790 --> 00:26:54.790
من گرسنه ام ...من گرسنه ام

00:26:55.180 --> 00:26:56.250
.... دفعه بهد

00:26:56.870 --> 00:26:58.780
دفعه بعد بهت ميدم ، باشه؟

00:27:00.690 --> 00:27:01.520
به من غذا بده

00:27:01.940 --> 00:27:04.620
من گرسنه ام.... به من غذا بده

00:27:04.880 --> 00:27:07.610
به من غذا بده

00:27:59.500 --> 00:28:00.800
اون مرد ، تالهه

00:28:02.140 --> 00:28:04.310
مشکوکه ، مطمئنم

00:28:05.750 --> 00:28:07.740
کبوتر نامه بر

00:28:08.500 --> 00:28:11.210
و همچنين اون اتاقهاي مخفي زير کشتي درست کرده بود

00:28:12.770 --> 00:28:14.210
خيلي چيزا عجيب بود

00:28:15.000 --> 00:28:17.180
اون با کي قرار داشت؟

00:28:19.880 --> 00:28:21.190
چرا جواب نميدي؟

00:28:22.140 --> 00:28:22.970
فقط

00:28:23.550 --> 00:28:24.890
مردم هه بان چون

00:28:25.460 --> 00:28:29.560
پس اون کسي از هه بان چون رو ديده؟

00:28:30.910 --> 00:28:32.250
از اونجاييکه اونجا بزرگ شده

00:28:32.810 --> 00:28:34.250
با اونا ملاقات ميکنه ، اونجا

00:28:35.080 --> 00:28:36.750
شخص خاصي نبود

00:28:38.620 --> 00:28:40.450
نميتوني مراقب نباشي

00:28:40.690 --> 00:28:43.410
اگه اون کسي باشه که کبوتر نامه بر رو فرستاده باشه

00:28:44.960 --> 00:28:47.470
اول بايد اونو از سر راه برداريم

00:30:10.990 --> 00:30:13.170
شنيدن صداي سه تار خيلي خوبه

00:30:21.200 --> 00:30:23.700
آه ، لطفا ادامه بديد

00:30:24.590 --> 00:30:26.310
صداي سه تار خيلي زيباست

00:30:26.480 --> 00:30:28.020
احساس نميکردم که دارم حرکت ميکنم

00:30:36.610 --> 00:30:38.450
هنوز کار زيادي داري که انجام بدي؟

00:30:40.280 --> 00:30:41.900
بيا استراحت کنيم

00:30:43.650 --> 00:30:44.560
بله

00:31:01.370 --> 00:31:03.030
اگه بخواي همينطوري ادامه بدي

00:31:04.490 --> 00:31:07.430
چاره اي نداريم جز اينکه اونو بگيريم
ودهنشو ببنديم و بياريمش اينجا

00:31:09.430 --> 00:31:11.220
ميخواي  زخمي شدنش. تماشا کني؟

00:31:12.150 --> 00:31:13.240
بهترين کار اينکه

00:31:15.220 --> 00:31:16.960
منو بکشي ، خواهش ميکنم

00:31:18.280 --> 00:31:19.660
...تو رو بکشم

00:31:19.950 --> 00:31:22.080
براي چي بايد اين کارو بکنم؟

00:31:23.520 --> 00:31:25.360
اگه حرف بزني

00:31:25.500 --> 00:31:27.640
کاري ميکنم که از اين به بعد راحت زندگي کني

00:31:28.050 --> 00:31:30.470
اينکارو کردن تنها راه حل نيست

00:31:33.630 --> 00:31:35.560
اسم چه کسي تو پيشگويي

00:31:37.170 --> 00:31:38.390
گفته شده؟

00:31:41.820 --> 00:31:42.860
من

00:31:43.570 --> 00:31:44.840
نميدونم

00:32:13.850 --> 00:32:15.020
اين چيه؟

00:32:29.480 --> 00:32:31.030
اين آهنه

00:32:31.680 --> 00:32:33.960
اين آهنيه که باهاش براي شاه شمشير درست ميکني

00:32:38.590 --> 00:32:40.270
حتي کسي که در ميدان رقابت خاص باشه

00:32:40.530 --> 00:32:43.030
ميتونه با اين آهن بر دنيا پيروز بشه

00:32:44.100 --> 00:32:45.760
همچنين شاه ناک رانگ

00:32:45.870 --> 00:32:48.430
ميخواد شمشيرش با اين آهن ساخته بشه

00:32:49.640 --> 00:32:51.510
براي هديه با ارزشي مثل اين

00:32:51.660 --> 00:32:54.890
بايد چيز خاصي باشه که از ما ميخواي؟

00:32:55.200 --> 00:32:57.680
من اينکارو بخاطر اين نميکنم که چيزي ازت بگيرم

00:32:58.250 --> 00:32:59.200
فقط به اين دليله که

00:32:59.450 --> 00:33:04.130
صاحب اين آهن ارباب چونگونه
کسيکه بايد گويا رو رهبري کنه

00:33:04.940 --> 00:33:07.210
فقط ميخوام اينو به صاحبش بدم

00:33:09.150 --> 00:33:11.170
آخرين بار طرف شين گوگوان بودي

00:33:11.180 --> 00:33:14.680
و استاد آهنگري ال سيو رو پيدا کردي
ميخواي بخاطر اون اينکارها رو بکني؟

00:33:17.160 --> 00:33:18.900
من ميخواستم که از اونا جدا بشم

00:33:19.190 --> 00:33:21.090
هنوزم توي قلبت نگهش داشتي؟

00:33:21.890 --> 00:33:23.880
چطور ميتونم فراموشش کنم؟

00:33:25.050 --> 00:33:26.290
من عميقا پشيمونم

00:33:27.700 --> 00:33:30.630
يه دانايي گفت که قهرمان رو بشناسم

00:33:31.070 --> 00:33:34.030
بايد به ارباب چونگون بخوبي خدمت کنم ، حتي حالا

00:33:35.130 --> 00:33:36.560
اينطور نيست؟

00:33:48.710 --> 00:33:49.710
رئيس

00:33:50.630 --> 00:33:55.400
چرا اون شي با ارزش رو به چونگون
هديه داديد و دست خالي برگشتيد؟

00:33:55.410 --> 00:33:56.570
دست خالي؟

00:33:57.140 --> 00:33:59.940
من هر چيزي که ميخواستم به دست آوردم

00:34:02.450 --> 00:34:04.070
اعتمادشو بدست آوردم

00:34:05.540 --> 00:34:09.510
من آهن مقدس رو بهشون هديه دادم تا
ارباب چونگون بتونه مسابقه رو ببره

00:34:10.150 --> 00:34:12.690
فکر ميکني شک بکنن که هريو پيش منه؟

00:34:12.850 --> 00:34:15.550
خيلي عادي بودين

00:34:19.350 --> 00:34:23.470
چونگون و چيوگ گيونگبي سعي ميکنن

00:34:23.870 --> 00:34:26.450
يي جيناشي اين مسابقه رو ببره

00:34:27.310 --> 00:34:30.630
ما بايد قبل از مسابقه نقشه رو با موفقيت اجرا کنيم

00:34:33.000 --> 00:34:35.070
مشکله چون که

00:34:36.600 --> 00:34:39.950
هيچ کس نميتونه ارتش رو
بر عليه شين گوگوان بشورونه

00:34:40.520 --> 00:34:41.690
همچنين

00:34:42.420 --> 00:34:45.120
من دارک مارک دارم که ميتونم بهش اعتماد کنم

00:34:46.460 --> 00:34:47.460
اما

00:34:48.340 --> 00:34:50.520
اگه ما بدون دليل حرکت کنيم

00:34:51.100 --> 00:34:54.130
8قبيله مثل يه گروه زنبور به سمت من ميان

00:34:55.120 --> 00:34:57.160
با اين چطور ميتونم کنار بيام؟

00:34:58.160 --> 00:35:00.060
يه دليل مناسب؟

00:35:01.080 --> 00:35:04.150
اين سرانجام پيشگويي نيست؟

00:35:06.760 --> 00:35:09.580
کشور گويا يه کشور خدايي نيست؟

00:35:11.240 --> 00:35:15.360
اگه ما به پيشگويي مناسب داشته باشيم

00:35:15.570 --> 00:35:17.680
انجام دادنش راحت تر نيست؟

00:35:18.170 --> 00:35:20.730
حکم آسمونها

00:35:24.940 --> 00:35:26.470
تلاشمو ميکنم

00:35:28.630 --> 00:35:30.310
تلاش ميکني؟

00:35:31.040 --> 00:35:36.900
حتي حکم الهي هم توسط انسان عوض ميشه ، مگه نه؟

00:35:37.340 --> 00:35:38.510
کي تو اين دنيا

00:35:39.220 --> 00:35:42.510
ميتونه واقعيت پيشگويي رو بگه؟

00:35:55.640 --> 00:35:58.380
گويا داره آشوب ميشه

00:35:58.460 --> 00:36:00.920
اونا ميخوان پيشگوي جعلي درست کنن ، مگه نه؟

00:36:01.720 --> 00:36:05.400
اگه اينکارو بکنن، گويا تو مشکل بزرگي ميفته

00:36:06.470 --> 00:36:07.810
.... اون مشکل

00:36:07.910 --> 00:36:09.800
...براي  ما خوبه يا

00:36:10.140 --> 00:36:11.650
مضره

00:36:12.460 --> 00:36:14.310
هميشه بايد دقت کنيم

00:36:59.290 --> 00:37:00.630
! امروز زود برميگرديد

00:37:00.900 --> 00:37:02.750
کاري دارم که بايد انجام بدم

00:37:03.010 --> 00:37:04.790
قبلا در موردش به بانو چونگون گفتم

00:37:06.170 --> 00:37:07.560
ميخوام درست کردن شمشير رو زود تموم کنم

00:37:07.810 --> 00:37:09.090
تا بهت نشون بدم

00:37:11.140 --> 00:37:12.890
شمشيري که تو درست کني ، براي ارباب چونگون

00:37:12.980 --> 00:37:14.480
تو گويا بهترينه ، مگه نه؟

00:37:16.620 --> 00:37:18.080
واقعا اينطور فکر ميکني؟

00:37:18.900 --> 00:37:20.020
البته

00:37:27.870 --> 00:37:29.870
بدش به من ، پُرش ميکنم

00:37:30.830 --> 00:37:34.650
هيچ استاد آهنگري بهتر از رئيس ما نيست

00:37:34.960 --> 00:37:36.710
مهارتهاي شمشيربازيش چطوره؟

00:37:36.800 --> 00:37:37.870
! درسته

00:37:38.300 --> 00:37:39.810
رئيس ما بهترينه

00:37:40.510 --> 00:37:41.530
خدا ميدونه

00:37:41.790 --> 00:37:42.940
و زمين هم همينطور

00:37:43.260 --> 00:37:44.690
من هم ميدونم

00:37:46.660 --> 00:37:47.450
! رئيس

00:37:50.800 --> 00:37:51.540
! رئيس

00:37:51.930 --> 00:37:54.070
بايد تو مسابقه برنده بشي

00:37:54.230 --> 00:37:54.870
ما

00:37:55.740 --> 00:37:57.510
روي تو شرط بستيم

00:37:57.860 --> 00:38:00.010
فقط براي اينکه دماغ آقاي چونگون رو بخاک بمالي

00:38:00.150 --> 00:38:01.530
خواهش ميکنم به خاطر ما برنده شو

00:38:01.610 --> 00:38:02.840
چرا بايد با همچين چيزي خودمو اذيت کنم؟

00:38:03.100 --> 00:38:05.780
بايد دليل داشته باشه که من به مهماني
سلطنتي گويا دعوت شدم؟

00:38:06.400 --> 00:38:08.080
يه مهماني؟

00:38:08.190 --> 00:38:10.000
در مورد چي حرف ميزني ؟ تو بهتريني

00:38:10.910 --> 00:38:12.550
درسته اينکارو نميکنم

00:38:13.950 --> 00:38:14.630
بيا بنوشيم

00:38:25.010 --> 00:38:29.330
ارباب چونگون با آهن مقدس براي
مسابقه شمشير درست ميکنه

00:38:29.770 --> 00:38:30.600
واقعا؟

00:38:32.730 --> 00:38:34.270
واقعا هيچي حس نميکني؟

00:38:35.880 --> 00:38:37.280
واقعا هيچي حس نميکنم

00:38:38.180 --> 00:38:39.450
بايد چيکار کنم ؟

00:38:41.390 --> 00:38:43.070
تو پسر رئيس آهنگري هستي

00:38:46.770 --> 00:38:47.560
پس؟

00:38:48.110 --> 00:38:49.770
خوب در مورد پسر رئيس آهنگري چي؟

00:38:50.250 --> 00:38:55.150
واقعا دلم ميخواد تو مسابقه برنده بشي

00:38:57.150 --> 00:38:58.150
ميتونم

00:38:58.720 --> 00:39:00.920
با چيز ديگه اي خوشحالت کنم؟

00:39:02.640 --> 00:39:04.110
چطور ميتوني شوخي کني؟

00:39:14.160 --> 00:39:16.350
تو گفتي بخاطر اينکه کار داري ، ميري؟

00:39:17.860 --> 00:39:19.760
کارت اين بود؟

00:39:26.850 --> 00:39:27.890
! سورو

00:39:30.120 --> 00:39:32.580
چرا خودتو جلوي اون نشون دادي؟

00:39:33.950 --> 00:39:35.300
فکر ميکني تو و اون

00:39:36.060 --> 00:39:38.190
يه ذره هم بهم مياييد؟

00:39:42.090 --> 00:39:43.640
اگه بهم نياييم؟

00:39:47.400 --> 00:39:49.590
چي ميشه، خوب نگاه کن، بهم نمي ياييم؟

00:39:50.420 --> 00:39:51.530
بريم، مياي؟

00:39:52.480 --> 00:39:53.670
اگه نتونم ولش کنم؟

00:39:58.200 --> 00:39:59.720
چرا اينطوري ميکنيد؟

00:40:01.350 --> 00:40:02.920
بخاطر خدا

00:40:04.060 --> 00:40:06.220
قبل از اينکه ديوونه بازي در بياري خودتو بشناس

00:40:08.650 --> 00:40:09.930
پس من چي؟

00:40:11.950 --> 00:40:13.290
کسي که پدرشو فروخت

00:40:14.580 --> 00:40:16.160
تا خودشو نجات بده

00:40:18.450 --> 00:40:23.230
بي دقتي  تو باعث شد پدرت کشته بشه

00:40:24.600 --> 00:40:25.840
فهميدي؟

00:40:28.850 --> 00:40:29.780
چي؟

00:40:59.950 --> 00:41:01.360
لطفا بس کنين

00:41:09.100 --> 00:41:12.570
اگه يه بار ديگه در مورد پدرم حرف بزني ، ولت نميکنم

00:41:14.210 --> 00:41:15.540
چيز اشتباهي گفتم؟

00:41:17.680 --> 00:41:19.610
فکر ميکني تو همه چيز خوبي

00:41:21.110 --> 00:41:22.290
اما حتي يکبار هم

00:41:23.620 --> 00:41:25.040
منو تحت تاثير قرار ندادي

00:41:26.690 --> 00:41:28.340
هر چقدر هم که قبول نکني

00:41:30.050 --> 00:41:31.930
تو يه لات خيابوني از هه بان چيوني و

00:41:31.930 --> 00:41:33.000
من

00:41:34.750 --> 00:41:36.640
جانشين چونگون از گويا هستم

00:41:38.180 --> 00:41:39.370
فهميدي؟

00:41:45.430 --> 00:41:46.330
خوب

00:41:48.160 --> 00:41:50.380
ميبينيم کي خوبه

00:41:52.640 --> 00:41:54.440
غرورت خيلي زياده

00:41:55.390 --> 00:41:57.300
روزي که خرد بشه رو خواهم ديد

00:42:52.150 --> 00:42:54.410
ميدوني روياي پدرش چي بوده؟

00:42:55.370 --> 00:42:58.170
زنگ نزدن، خم نشدن

00:42:59.400 --> 00:43:01.530
آهني که نشکنه ، براي ساختن اين

00:43:06.550 --> 00:43:10.030
پس روياي تو چيه؟

00:43:11.210 --> 00:43:12.470
زنگ نزدن

00:43:13.050 --> 00:43:14.100
خم نشدن

00:43:15.360 --> 00:43:17.550
شمشيري که نشکنه

00:43:34.280 --> 00:43:38.070
فکر کنم وقتش رسيده

00:43:43.970 --> 00:43:49.170
پدرت وقتي زنده بود از اين وسايل استفاده ميکرد

00:43:50.500 --> 00:43:51.630
سورو

00:43:52.450 --> 00:43:55.900
خوبه که با مردم هه بان چيون قاطي بشيم

00:43:56.550 --> 00:44:01.770
يه مرد بايد با جاه طلبي بزرگي توي قلبش زندگي کنه

00:44:05.900 --> 00:44:11.060
من.... حالا ميتونم براحتي با پدرت روبرو بشم

00:44:32.170 --> 00:44:33.110
! خداي من

00:44:33.900 --> 00:44:35.540
فکر کردم روحه

00:44:35.900 --> 00:44:36.760
اين کيه؟

00:44:37.810 --> 00:44:39.450
سورو... اين سوروئه ، برادر

00:44:39.980 --> 00:44:42.130
ببين ، خورشيد از کدوم طرف در اومده؟

00:44:42.350 --> 00:44:45.730
نميتونم چک کنم ، اما فکر نميکنم از غرب اومده باشه

00:44:45.730 --> 00:44:49.070
نه نميتوني ببيني

00:44:49.070 --> 00:44:50.750
من مطمئنم که از غرب در اومده

00:44:55.100 --> 00:44:57.960
حتما از طلوع صبح چکش کاري ميکردي ، بايد گرسنه باشي

00:44:58.200 --> 00:44:59.800
اينو بخور و کارتو ادامه بده

00:45:36.530 --> 00:45:38.450
شخص مالک پيشگويي؟

00:45:39.350 --> 00:45:40.620
اين کيه؟

00:45:41.310 --> 00:45:43.270
بزودي معلوم ميشه

00:45:44.060 --> 00:45:49.920
اين يعني... چونگون پيشگويي رو
18سال پيش خودش نگه داشته؟

00:45:50.220 --> 00:45:51.220
...چونگون

00:45:51.780 --> 00:45:57.440
نگفتم خواسته خدا براي مردم غير قابل بخششه

00:45:58.190 --> 00:46:01.770
.... البته نميتونه کاملا بخشيده بشه

00:46:03.220 --> 00:46:08.890
مشکل .... ابزار پيشگوييه ،  مگه نه؟

00:46:09.500 --> 00:46:13.920
مهم نيست چي ميشه ، ما بايد جزئيات رو بدونيم

00:46:14.920 --> 00:46:16.290
بدون شک

00:46:18.190 --> 00:46:19.670
روي تو حساب خواهم کرد

00:46:47.600 --> 00:46:48.320
! بلند شيد

00:46:50.670 --> 00:46:52.370
شمشيرو برداريد

00:46:54.970 --> 00:46:56.420
زانو بزنيد

00:47:00.100 --> 00:47:01.570
شمشيرو از غلاف بيرون بيار

00:48:35.980 --> 00:48:39.730
بالاخره شمشيري که ميخواستي رو ساختم

00:48:57.900 --> 00:48:58.810
آماده

00:49:15.400 --> 00:49:17.260
با شمشير بجنگيد

00:50:18.050 --> 00:50:22.990
همه 10 شرکت کننده برنده شدن

00:50:23.970 --> 00:50:28.490
بالاخره ، بنام بهشت سوال ميکنم

00:50:30.220 --> 00:50:35.500
مردم اين جزيره ، قبول ميکنيد؟

00:50:47.320 --> 00:50:49.720
ارباب يي جيناشي چونگون

00:50:50.450 --> 00:50:53.920
شمشيرتو به بهشت هديه ميدي؟

00:50:54.420 --> 00:50:56.180
! قبول نميکنم

00:51:22.870 --> 00:51:24.400
! چطور جرات ميکني

00:51:24.470 --> 00:51:28.180
فکر کردي کي هستي گه اومدي اينجا؟

00:51:29.580 --> 00:51:31.350
محافظاي چونگون ، دارين چيکار ميکنين؟

00:51:31.360 --> 00:51:33.960
! از اينجا ببرينش بيرون

00:51:34.550 --> 00:51:38.820
اينجا رو گناه آلود کردي بايد پاک بشه

00:51:39.770 --> 00:51:46.430
طبق سنت اين مسابقه ميتونه 12 شرکت کننده داشته باشه و

00:51:46.740 --> 00:51:52.490
فرزندان 9 ايالت ، ارباب چونگون و فرزندان رئيس آهنگري

00:51:52.960 --> 00:51:59.890
و بالاخره ، کسي که نماينده مردم اين جزيره ميشه

00:52:00.050 --> 00:52:03.300
پس اين به سورو ، کسي که پسر رئيس آهنگريه ميرسه

00:52:04.000 --> 00:52:06.320
که ميتونه در اين مسابقه رقابت کنه

00:52:06.550 --> 00:52:09.780
! حضور سورو در مراحل بالا نياز نيست

00:52:10.600 --> 00:52:14.470
! حضور سورو در مراحل بالاتر لازمه

00:54:13.170 --> 00:54:16.350
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.