WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.550 --> 00:00:16.170
تال هي توسط کاهنه متوجه شد سورو
همان کسيه که در پيشگويي نامش آمده

00:00:16.330 --> 00:00:20.070
صف آرايي بين يي بي گا و شين گو گوان فضاي
خفقان آوري رو ايجاد کرده

00:00:20.170 --> 00:00:23.010
سونوشت سورو چه خواهد شد ؟

00:00:41.500 --> 00:00:44.510
Ep 10

00:03:31.260 --> 00:03:33.370
قهرمان مسابقات،سورو

00:03:33.570 --> 00:03:37.640
شمشيرت رو ....ايا پيشکش خدايان مي کني ؟

00:03:38.600 --> 00:03:45.280
بله چئون گون
شمشير اين سرزمين رو ،من به خدايان تقديم خواهم کرد

00:03:46.980 --> 00:03:51.720
من ار خواسته خدايان آسمان و زمين حمايت خواهم کرد
و بعنوان چئون گون يي بي گا

00:03:51.850 --> 00:03:57.720
اعلام مي کنم که شمشير چئون گون پيشکش خدايان خواهد شد

00:04:37.230 --> 00:04:38.800
چي کار ميخواي بکني ؟

00:04:39.870 --> 00:04:43.670
حالا که اون رو بهت دادم ميخواي دهنت رو باز کني؟

00:04:45.340 --> 00:04:51.010
..اون
!..لطفا نجاتش بديد

00:04:51.580 --> 00:04:55.750
اون فردي که در پيشگويي هستش کيه؟

00:05:04.360 --> 00:05:13.700
اون...قول بده که ازش محافظت مي کني
بايد اينکار رو بکني ،باشه..؟

00:05:14.130 --> 00:05:18.840
حتما ،اون کيه؟

00:05:23.580 --> 00:05:33.750
..کسي که اون نشانه پيشگويي رو دريافت کرده
! استاد هستش

00:05:36.920 --> 00:05:43.330
چي..؟سورو؟
گفتي سورو؟

00:06:07.190 --> 00:06:08.950
ارباب من سورو

00:06:09.150 --> 00:06:11.860
! صورتش خيلي ميدرخشه

00:06:12.060 --> 00:06:15.430
دخترهاي ديگه حتي يک لحظه هم خوابشون نمي بره

00:06:15.630 --> 00:06:17.330
اونا يه همچين روي زيبايي رو ديدند

00:06:17.500 --> 00:06:21.070
تصوير استاد به همين راحتي فراموش نمي شه
چطور مي تونند اينجوري بخوابند؟

00:06:21.270 --> 00:06:22.970
اينطور نيست ؟

00:06:23.170 --> 00:06:27.140
ببخشيد ...؟
...اوه بله ،درسته

00:06:27.340 --> 00:06:38.980
زنده باد ! زنده باد

00:07:27.430 --> 00:07:31.040
!..سورو اينکارو کرد

00:07:37.280 --> 00:07:43.050
!...نه،اينطوري نبودش

00:07:45.950 --> 00:07:51.060
!اينجوري بود
!...نه،اينجوري بود

00:07:54.560 --> 00:07:57.130
!...نه،اينجوري بود

00:07:57.330 --> 00:08:00.430
هر جور که بوده ،نشون ميده که

00:08:00.600 --> 00:08:04.840
استاد بهترين شمشير ساز ملت هستش

00:08:09.440 --> 00:08:11.680
ما اين رو قبلا هم ميدونستيم

00:08:11.710 --> 00:08:13.700
ما اين رو قبلا هم ميدونستيم

00:08:13.780 --> 00:08:17.420
..اون شمشير استاد چئون گون مثله

00:08:20.850 --> 00:08:23.250
بيشتر ..بيشتر شبيه يه حرکت هنري بود

00:08:23.390 --> 00:08:26.620
ولي رئيس ،چطور يه شمشير مي تونه يه شمشير ديگه رو بشکونه؟

00:08:26.790 --> 00:08:31.000
!احمق جان
بخاطر همينه که بهت مي گم بايد روحت رو تقويت کني

00:08:31.300 --> 00:08:33.560
هي،يکبار ديگه انجام بده
يکبار ديگه انجام بده

00:08:33.700 --> 00:08:34.870
چرا يکبار ديگه بکنم ...؟

00:08:39.600 --> 00:08:40.400
باشه

00:08:43.210 --> 00:08:45.840
! با دقت نگاه کنيد ،با دقت

00:09:03.590 --> 00:09:05.960
!...رئيس خيلي طبيعي انجام ميده

00:09:10.870 --> 00:09:14.610
يه جاي کار اشتباه نيست ؟

00:09:14.710 --> 00:09:18.240
با وضعيتي که اون داره ،چطور مي تونه در مقام يه پادشاه قرار بگيره ؟

00:09:18.340 --> 00:09:20.140
! اصلا هيچ شانسي نداره

00:09:21.980 --> 00:09:24.050
تو هم همينو فکر مي کني ؟

00:09:24.320 --> 00:09:29.220
سورو توانش رو نداره
ولي راش هم غير ممکن نيست

00:09:30.190 --> 00:09:32.760
شما خوب مي دونيد

00:09:32.960 --> 00:09:36.560
سورو يه پسر معمولي نيست
حتي زماني هم که بچه بود

00:09:36.860 --> 00:09:42.230
! درسته
کاملا تو مسابقه معلوم بود

00:09:42.470 --> 00:09:45.640
اون شمشيري که استاد چئون گون شخصا درست کرده بود رو

00:09:45.800 --> 00:09:47.840
با يک ضربه شکوندش

00:09:49.410 --> 00:09:51.010
زمانيکه اون جريانات شيره درخت اتفاق افتاد

00:09:51.180 --> 00:09:54.850
مردم بر خواستند

00:09:54.980 --> 00:09:57.850
تبديل شدن به قهرمان مسابقه

00:09:58.050 --> 00:10:02.020
! ...خيلي غير عادي به نظر مياد

00:10:04.320 --> 00:10:09.660
اول ،بايد از شر خلاص بشم

00:10:21.070 --> 00:10:24.210
اين واقعا يک شمشير حيرت آوره

00:10:26.480 --> 00:10:30.810
تا حالا همچين شمشيري رو نديده بودم

00:10:34.690 --> 00:10:37.990
خدايان

00:10:38.190 --> 00:10:41.960
دارند به توجه مي کنند ،اينجور فکر نمي کنيد ؟

00:10:42.730 --> 00:10:49.430
بله
فکر کنم زمانش رسيده

00:10:51.370 --> 00:10:56.010
...موضوع و همچين مسابقه

00:10:56.610 --> 00:11:02.510
بايد اون وحي رو که به ربط داره
به واقعيت تبديل کنيم

00:11:03.280 --> 00:11:06.520
استاد جوان حتما خيلي نا اميد شدند

00:11:06.750 --> 00:11:09.090
بريد بهش دلداري بديد

00:11:09.290 --> 00:11:11.060
..پدر

00:11:11.220 --> 00:11:13.620
اون کسي که قلب تو رو تسخير کرده

00:11:13.820 --> 00:11:17.730
قهرمان مسابقه هستش ؟

00:11:18.330 --> 00:11:21.400
!پدر ..

00:11:21.600 --> 00:11:23.870
اون يه مرد جوان ساده نيست

00:11:24.400 --> 00:11:28.970
ولي ..براي تو،استاد جوان هستش

00:11:29.140 --> 00:11:31.240
فکرش رو از سرت بيرون کن

00:11:32.610 --> 00:11:35.180
..من منتظر خواهم ماند

00:11:36.350 --> 00:11:40.150
تا زمانيکه اون در نظر شما يه ادم رضايت بخش بشه

00:11:40.350 --> 00:11:42.420
منتظر مي مونم

00:11:42.890 --> 00:11:45.260
داري ميگي نمي تونه ازش بگذري ؟

00:11:45.460 --> 00:11:47.190
لطفا به من اعتماد کنيد

00:11:47.390 --> 00:11:49.860
من دخترتون هستم ،پدر

00:12:14.650 --> 00:12:19.820
استاد چئون گون
امروز دليرانه جنگيديد

00:12:24.700 --> 00:12:26.330
مي فهميد چي ميگيد ؟

00:12:26.600 --> 00:12:30.670
بله ،يه مسابقه تماشايي بود

00:12:37.440 --> 00:12:41.280
نه،چيزي که ارزوم بود اين نبود

00:12:42.880 --> 00:12:45.650
! من يه مسابقه تماشايي نمي خواستم

00:12:47.150 --> 00:12:49.520
مي خواستم رو شکست بدم

00:12:55.630 --> 00:12:59.730
بخاطر تو ! ...نه کَه ديگه اي

00:12:59.930 --> 00:13:05.200
فقط بخاطر بود که

00:13:05.840 --> 00:13:12.780
مي خواستم ديوانه وار پيروز بشم
و رو شکست بدم

00:13:27.220 --> 00:13:30.930
بنظر مياد که استاد جوان کمي با کارهاي تو نرم تر شده

00:13:31.330 --> 00:13:33.360
بخاطر همينه که فکر مي کنم آسان نيست

00:13:33.560 --> 00:13:35.730
مگه چي هستش که فکر مي کني سخته؟

00:13:35.930 --> 00:13:37.500
با اونها مهربون باش
و هر چي رو که ميخوايم بدست بيار

00:13:37.670 --> 00:13:40.540
مگه اون با تو صادق نيست ،درسته؟

00:13:40.700 --> 00:13:42.770
براي يه جاسوس چيزي بعنوان صداقت وجود نداره

00:13:43.010 --> 00:13:46.680
تنها کاري که بايد بکنيم ،به دست آوردن اطلاعات لازمه

00:13:47.480 --> 00:13:50.480
اگه استاد چئون گون ازتو خوشش بياد

00:13:50.650 --> 00:13:53.280
اونوقت تو هم بايد همين حس رو بهش داشته باشي

00:13:53.450 --> 00:13:56.890
فهميدي ؟

00:13:57.690 --> 00:13:58.290
بله

00:13:59.320 --> 00:14:03.590
فقط خواهش مي کنم به همه چي بخاطر اون پسره گند نزني

00:14:03.760 --> 00:14:06.100
اون الان قهرمان مسابقات هستش

00:14:06.300 --> 00:14:07.960
اون ديگه فقط يه ولگرد خياباني نيست

00:14:18.180 --> 00:14:21.660
تو حتي روي يه حرکت کوچک هم
نمي توني بدنت رو کنترل کني

00:14:21.700 --> 00:14:24.450
معلوم نيست ،در اينده
مي توني از عهده يه کار هم بر بياي يا نه؟

00:14:25.600 --> 00:14:31.690
من هم ميخواستم که رو شکست بدم
ولي نتونستم

00:14:31.990 --> 00:14:33.990
!پسره ابله

00:14:34.260 --> 00:14:36.860
! تو بخاطر اون پيشگويي مورد لطف قرار گرفتي

00:14:37.030 --> 00:14:39.830
ميخواي به من بگي که از يک ولگرد خيابوني ترسيدي ؟

00:14:39.960 --> 00:14:41.670
وقتي نتونستم ببرم ،معلومه که ترسيده بودم

00:14:41.830 --> 00:14:45.470
! پس تو قبل از اينکه مسابقه شروع بشه ،به باخته بودي

00:14:46.940 --> 00:14:51.570
فکر کردي با چشم اگه خيره بشي
مي توني قلبي که از دست دادي رو بدست بياري ؟

00:14:53.110 --> 00:14:56.550
ولي اين فقط يه امتحانه

00:14:56.750 --> 00:15:01.100
اين يه امتحانه که بايد با تحمل رنج هاي زيادي از اون عبور کرد

00:15:01.600 --> 00:15:04.020
اتفاقي که افتاد تا اندازه اي برات مفيد بود

00:15:05.120 --> 00:15:06.720
!..مادر

00:15:06.960 --> 00:15:10.360
ديگه نمي خوام که تو رو تو اين وضع ببينم

00:15:12.000 --> 00:15:15.270
تو پسر من هستي

00:15:15.500 --> 00:15:18.870
تو پسر هستي

00:16:04.180 --> 00:16:07.880
ديگه موقعش نشده که برگردي ؟

00:16:09.490 --> 00:16:12.120
تو پسر رئيس آهنگري هستي

00:16:12.320 --> 00:16:15.530
جايي که بهش تعلق داري اينجا هستش

00:16:16.130 --> 00:16:19.900
با رئيس شمشيرسازي همکاري کن
و بعنوان معاون اون اينجا مشغول شو

00:16:20.200 --> 00:16:21.900
..قربان ،من

00:16:22.030 --> 00:16:23.670
اينجا چکار داري ؟

00:16:27.300 --> 00:16:30.170
من گفتم که بياد

00:16:31.870 --> 00:16:34.710
سورو قهرمان مسابقات هستش

00:16:34.880 --> 00:16:39.020
اون مهارتي که داري ..بايد ازش در آهنگري استفاده بشه

00:16:39.180 --> 00:16:41.780
اون همون کسيه که با دوپاي خودش از آهنگري رفت

00:16:41.990 --> 00:16:44.850
چطور مي تونيم اجازه بديم که دوباره برگرده؟

00:16:45.020 --> 00:16:47.820
من خودم هم هيچ علاقه اي به برگشتن ندارم

00:16:48.020 --> 00:16:51.390
پس با اجازه کي براي خودت دوروبر آهنگري مي گردي ؟

00:16:52.200 --> 00:16:52.830
! بانو

00:16:53.000 --> 00:16:57.370
فکر کردي حالا که استاد جوان رو شکست دادي
مي توني هر کاري که بخواي بکني ؟

00:16:57.600 --> 00:17:01.600
حتي فکرش رو هم نکن که بتوني به اهنگري برگردي

00:17:04.510 --> 00:17:09.810
لطفا دوباره دربارش فکر کنيد اينجا حرف حرفِ شماست قربان

00:17:10.050 --> 00:17:15.520
شما مي تونيد دربار اينکه من رو
معاون شمشير سازي کنيد تجديد نظر کنيد

00:19:36.160 --> 00:19:37.690
بيدار شدي /

00:19:38.060 --> 00:19:39.930
اونا کي بودن ؟

00:19:40.060 --> 00:19:41.500
مي خواستن تورو بکشن

00:19:41.700 --> 00:19:42.930
منو ؟

00:19:43.370 --> 00:19:47.940
کي ميتونه اين ادمکشها رو فرستاده باشه؟

00:20:03.220 --> 00:20:05.490
خوب ،چي شد؟

00:20:06.820 --> 00:20:08.790
1 يک مُشت احمق

00:20:08.990 --> 00:20:11.530
چطور تونستيد از پَسش بربيايد ؟

00:20:12.830 --> 00:20:15.200
! لطفا منو بکشيد

00:20:19.970 --> 00:20:22.770
حالا بايد چکار کنيم ؟

00:20:22.940 --> 00:20:24.710
با اين وضعيتي که پيش اومده

00:20:24.870 --> 00:20:27.140
بايد اول به ضربه وارد کنيم

00:20:27.340 --> 00:20:33.050
بايد بخاطر مخفي کردن پيشگويي ،توئبه و
مجازات بشه و بعدش هم بايد طردش کنيم

00:20:33.220 --> 00:20:39.660
پس يعني منظورتون اينه که بايد به همه بگيم
که اون شخصي که در پيشگويي بوده هستش ؟

00:20:39.820 --> 00:20:40.990
نه،امکان نداره

00:20:41.160 --> 00:20:45.730
اگه اينجوري بشه،اونوقت تمام
توجه به سمت اون بر مي گرده

00:20:45.930 --> 00:20:48.200
اگر مردم از اينقضيه بويي ببرند

00:20:48.400 --> 00:20:53.170
اونوقت کاري خواهند کرد که به قدرت برسه

00:20:53.340 --> 00:20:55.270
پس فکر مي کني چکار کنيم ؟

00:20:55.500 --> 00:20:59.740
بايد از اعترافاتي که کرده استفاده کنيم

00:20:59.910 --> 00:21:01.410
! کاملا درسته

00:21:02.210 --> 00:21:05.650
خدايان اين فرصت رو به من دادن

00:21:05.850 --> 00:21:07.880
نبايد ازش به موقع استفاده کنم؟

00:21:08.050 --> 00:21:10.050
! درسته

00:21:10.490 --> 00:21:13.060
براي اينکه پسرش رو به تاج و تخت بشونه

00:21:13.260 --> 00:21:16.360
..اون پيشگويي رو مخفي کرده تا فرصتي که ميخواد رو بدست بياره

00:21:17.030 --> 00:21:22.100
..همين ها هم کافيه تا سرنگون بشه

00:21:22.260 --> 00:21:27.100
اونوقت ،دهن کاهنه بسته مي مونه؟

00:21:27.300 --> 00:21:28.770
خيلي واضخه

00:21:29.970 --> 00:21:34.080
همونطور که خودش گفته بود ...ميذارم که تا آخر عمرشون با هم زندگي کنند

00:21:35.480 --> 00:21:37.950
نمي تونه زيرش بزنه

00:21:38.180 --> 00:21:44.390
اگه برگرده بگه
! ...که شخص داخل پيشگويي هستش

00:21:44.590 --> 00:21:49.120
! ..اونوقت همه چي رد وازگون ميشه

00:21:53.900 --> 00:21:55.760
..نه ،نه

00:21:56.000 --> 00:21:58.270
...اگه خود بگه که

00:21:58.430 --> 00:22:02.470
يي جين آه شي "همون شخص پيشگويي شده هستش چي..؟
اونوقت چه اتفاقي مي افته؟

00:22:02.640 --> 00:22:04.910
وحي خدايان هيچ وقت واضح نيست

00:22:05.140 --> 00:22:09.440
همش بستگي به نوع برداشت ها داره

00:22:10.580 --> 00:22:15.120
يک در ميليون مثل پيدا ميشه

00:22:15.350 --> 00:22:21.590
بخاطر خواسته خودش سعي کرد که پيشگويي رومخفي کنه

00:22:21.790 --> 00:22:24.330
اين چيزيه که براي گير انداختنش لازم داريم

00:22:40.710 --> 00:22:47.180
به چشم من ،قوي ترين آدم شما هستيد ،قربان

00:22:49.650 --> 00:22:55.220
ولي ...چه مدت ديگه ميخوايد که وابسته باشيد ؟

00:22:55.390 --> 00:23:00.100
وابسته...؟

00:23:00.300 --> 00:23:05.370
من ،هيچ وقت زير دست کسي نبودم
اين رو نمي دونستي ؟

00:23:07.070 --> 00:23:10.210
بزودي به قدرت زيادي مي رسه

00:23:10.370 --> 00:23:16.950
ولي بدون من ...اون مثل يه ببر بدون دندون مي مونه

00:23:17.150 --> 00:23:21.480
مي دونستم بخاطر همين بهتون اينو گفتم،درسته؟

00:23:21.650 --> 00:23:23.720
واقعيت داره ،مگه نه؟

00:23:29.720 --> 00:23:35.460
ولي ..به نظر مياد که يک اتفاقي براي ملت قراره بي افته

00:23:35.660 --> 00:23:39.730
يک حرف هايي از يک کاهنه در پخش شده

00:23:39.970 --> 00:23:41.770
جديدا هم

00:23:41.940 --> 00:23:46.540
شين گويي گان داره خودش رو براي کاري آماده مي کنه ،درسته؟

00:23:49.540 --> 00:23:55.880
مکنه که شما اين چيزها رو ندونيد ؟

00:23:56.050 --> 00:23:58.190
ندونم ؟گفتي ،ندونم؟

00:23:58.350 --> 00:24:00.490
هر اتفاقي که در بي افته

00:24:00.660 --> 00:24:03.690
فکر کردي که از اون خبر نداره ؟

00:24:04.790 --> 00:24:09.030
پس شما بايد برام از اين چيزهاي سرگرم کننده تعريف کنيد

00:24:09.230 --> 00:24:14.440
..اوه ...حتما... حتما مي کنم

00:24:18.170 --> 00:24:21.580
نمي خوايد بهم اعتماد کنيد ؟

00:24:23.580 --> 00:24:26.150
! ...معلومه که اينطور نيست

00:24:35.320 --> 00:24:38.290
...پس يه لحظه لطفا

00:25:11.330 --> 00:25:13.090
قبلا يک پيشگويي در شده بود

00:25:13.260 --> 00:25:14.130
قبلا؟

00:25:14.300 --> 00:25:16.500
گروه ميخواد که بفهمه چي بوده؟

00:25:16.660 --> 00:25:19.530
و منشا اونو پيدا کنه
اونوقت حرکاتي خواهد کرد

00:25:19.700 --> 00:25:21.740
هدف اون پيشگويي چي بوده ؟

00:25:21.940 --> 00:25:24.440
..اينه که قضيه رو عجيب مي کنه

00:25:24.570 --> 00:25:25.810
عجيب ؟

00:25:25.970 --> 00:25:29.940
بنظر مياد که دقيقا از اون خبر داره
ولي اصلا نمي گمه

00:25:32.380 --> 00:25:34.550
حتما بايد چيزي باشه

00:25:34.880 --> 00:25:38.220
حتما يک رازي پشت اين قضيه هست
که شخص رد پيشگويي معلوم نيست کيه

00:25:42.990 --> 00:25:46.090
پس ،تصميم گرفتي که به آهنگري برنگردي؟

00:25:46.290 --> 00:25:48.800
بله متاسفم

00:25:49.600 --> 00:25:52.730
فکر کرده بودم که ميخواي برگردي

00:25:52.870 --> 00:25:54.070
چي باعث شد نظرت عوض بشه ؟

00:25:54.240 --> 00:25:58.770
در حال حاضر
زمان خوبي براي من نيست که برگردم

00:25:59.370 --> 00:26:01.510
اگه تصميمت اينه ،ميخواي در آينده چکار کني ؟

00:26:02.580 --> 00:26:04.280
من منتظرت مي مونم

00:26:06.210 --> 00:26:09.820
اگه نظرت عوض شد
هر وقت که بخواي مي توني برگردي

00:26:11.390 --> 00:26:14.460
بله
پس با اجازتون من ميرم

00:27:01.140 --> 00:27:04.110
! اين پسرفته،پسرفت

00:27:04.310 --> 00:27:09.280
وقتي که مثل يه ماهي از اب گرفتمش دُرُست مثل الان به اسمون خيره شده بود
دوباره اون مريضي برگشته

00:27:10.950 --> 00:27:13.550
هي،مي دوني اون چشه؟

00:27:13.710 --> 00:27:14.620
سورو ،تو مي دوني درسته؟

00:27:16.420 --> 00:27:19.020
مربي
بيا بريم يه هوايي بخوريم

00:27:19.390 --> 00:27:22.920
شما ادماي ..کَريد ،صداي منو نمي شنويد

00:27:24.490 --> 00:27:26.590
بريم يه هوايي بخوريم ؟ها ؟

00:27:36.340 --> 00:27:40.940
خودت رو قوي نگه دار ،مربي

00:27:44.150 --> 00:27:48.420
حتما اونو پيدا مي کني
هائه ري "يه کاهنه هستش ،پس خدايان ازش محافظت مي کنند

00:28:15.610 --> 00:28:18.380
با تمريناتي که مي کنند ،فکر مي کنم به اهدافمون برسيم

00:28:22.050 --> 00:28:25.550
چئون گون پيشگويي رو مخفي کرده
چطور ممکنه؟

00:28:25.690 --> 00:28:31.530
بخاطر همينه که مي گم ارزش خدايان براي ما کم شده

00:28:32.060 --> 00:28:37.330
چطور ممکنه ! چطور ممکنه همچين اتفاقي
در سرزميني که براي خدايانه بي افته ؟

00:28:37.600 --> 00:28:42.900
!...اين يعني "همه رو برداشت کردن

00:28:43.140 --> 00:28:47.910
حالا برگ برنده ما،چئون گون هستش

00:28:49.010 --> 00:28:54.980
شما 2 نفر
مگه منتظر همچين روزي نبوديد؟

00:28:56.120 --> 00:29:00.450
حالا رسيده
مهم نيست که کي اون نشانه در پيشگويي رو دريافت کرده

00:29:00.650 --> 00:29:05.100
پادشاه گويا بايد از بين رهبراي قوم ها انتخاب بشه

00:29:05.360 --> 00:29:11.970
قربان
تمام کارهايي که خواستيد انجام شده

00:29:14.370 --> 00:29:18.140
حوالي سرزمين "پو"مستقر بشيد و منتظر دستور من بمونيد

00:29:18.500 --> 00:29:21.750
بدون هيچ درنگي به سرزمين "پو"حمله کنيد

00:29:21.810 --> 00:29:23.040
بله

00:29:23.980 --> 00:29:29.750
شماها
مي تونيد با دادن سربازاتون من رو خوشحال کنيد؟

00:29:30.180 --> 00:29:33.850
..مهمترين چيز الان اينه که

00:29:34.020 --> 00:29:36.120
اگه شما قدرتتون رو به من بديد

00:29:36.290 --> 00:29:39.230
اونوقت امکان داره که کاري انجام نشه ؟

00:29:56.340 --> 00:29:57.910
يه چيزي درست به نظر نمياد

00:29:58.080 --> 00:30:03.380
اول بايد چئون گون رو از حرکت سربازهاي
شين گويي گوان مطلع کنم

00:30:21.770 --> 00:30:22.800
چي شده آمديد اينجا؟

00:30:23.070 --> 00:30:23.740
برو کنار

00:30:24.470 --> 00:30:25.470
نمي تونه اتفاق بي اُفته

00:30:26.570 --> 00:30:32.080
!بريد کنار
چطور يه کاهنه پَست اجازه ميده راه رو ببنده ؟

00:30:32.180 --> 00:30:34.920
اينجا هستش ،خانه خدا

00:30:35.150 --> 00:30:38.690
حتي اگر مقام شما وزير هم باشه ،نمي تونيد وارد اينجا بشيد

00:30:38.890 --> 00:30:43.360
دختر ،تو هنوز نمي دوني که دنيا تغيير کرده ؟

00:30:52.130 --> 00:30:54.670
اين روزا هوا بَد شده

00:30:56.500 --> 00:31:00.740
نه ! حتما خدايان از کار خشمگين شدن

00:31:01.340 --> 00:31:05.050
اون پيشگويي رو مخفي کرده و به مردم کلک زده
بايد همه از دستش خشمگين شده باشند

00:31:05.110 --> 00:31:06.880
درسته ،حتما همينه

00:31:07.450 --> 00:31:08.550
بريم

00:31:24.630 --> 00:31:27.700
! روحاني بزرگ

00:31:31.470 --> 00:31:32.370
! بله

00:31:33.070 --> 00:31:35.540
..داخل چئون ميون گوان

00:31:35.780 --> 00:31:37.510
تو چي شده ؟

00:31:37.740 --> 00:31:40.580
! شين گويي گوان به زور وارد شده

00:31:41.010 --> 00:31:42.150
چي گفتي ؟

00:31:50.990 --> 00:31:52.490
چيکار داري مي کني ؟

00:31:53.290 --> 00:31:56.660
9وزير امدند تا از خواسته خدايان مطلع بشند

00:31:56.900 --> 00:31:58.370
! اينجا هستش

00:32:03.840 --> 00:32:07.040
چکار داريد ميکنيد ؟
کاهنه اعظم رو بندازيد بيرون

00:32:07.440 --> 00:32:09.940
! نه ،امکان نداره

00:32:11.040 --> 00:32:14.150
! نه،نه
نميشه

00:32:14.410 --> 00:32:18.750
اين چيزي که ميگي امکان نداره
خودم بهت نشون ميدم

00:32:18.920 --> 00:32:24.460
! نه ،تو نمي توني

00:32:51.150 --> 00:32:54.520
هر چي که گفتند درسته ،مگه نه ؟

00:32:56.620 --> 00:32:59.160
بچه متولد شده از ستاره قطبي

00:32:59.430 --> 00:33:04.830
کسي که با کشتي خواهد آمد
رهبران بايد همه با هم به

00:33:05.070 --> 00:33:08.640
استقبال او بروند و احترام بگذارند

00:33:09.100 --> 00:33:14.010
..اما
معني اين چي مي تونه باشه ؟

00:33:14.310 --> 00:33:18.780
راز پيشگويي رو فقط خود خدايان مي دونند

00:33:22.350 --> 00:33:26.550
..ولي از نظر معنيش
ديگه چيز مهمي نيست

00:33:27.390 --> 00:33:31.660
چون قلمرو گويا ديگه سرزمين خدايان نيستش

00:33:33.630 --> 00:33:36.460
سرزميني که مردمش از وحي خدايان خبر نداشته باشند

00:33:36.700 --> 00:33:38.200
چطور ممکنه همچين قومي رو خدايان بپذيرند ؟

00:33:38.430 --> 00:33:41.970
! مواظب باش ،داري زياده روي مي کني

00:33:42.170 --> 00:33:44.200
زياده روي مي کنم ..؟

00:33:51.750 --> 00:33:57.950
چئون گون ،تو الانش هم ،هم به وزرا کَلک زدي

00:33:59.520 --> 00:34:03.620
و هم به مردم دورغ گفتي
تو ديگه نمي توني در مقام باشي

00:34:04.590 --> 00:34:09.600
همه الان ديدند که تمام حرف ها صحت داره

00:34:19.610 --> 00:34:23.510
..الان
ديگه به اخر راه رسيدي

00:34:28.350 --> 00:34:29.280
بريم

00:34:52.340 --> 00:34:58.680
نگران نباش ..تمام اينها امتحان سختيه
تا بتونه به تاج و تخت برسه

00:34:58.710 --> 00:35:03.950
ما که نمي دونيم ،حتي ممکنه همه اين اتفاقات به نفع ما بشه

00:35:04.280 --> 00:35:11.420
حالا بايد همه چي رو روشن کنيم
و مقدمات تاج و تخت رو فراهم کنيم

00:35:22.970 --> 00:35:27.870
..ولي خيلي دوست دارم بدونم اون شخصي که در پيشگويي هستش کيه
..خيلي کنجکاوم

00:35:28.140 --> 00:35:32.010
زياد کنجکاو نباش
بزودي همه چيز روشن ميشه

00:35:40.990 --> 00:35:42.360
شخص پيشگويي شده ؟

00:35:56.270 --> 00:35:57.300
استاد چئون گون

00:36:07.250 --> 00:36:15.890
!سورو
در آهنگري که بوديم ،من آدم جديدي رو در تو ديدم

00:36:17.160 --> 00:36:23.730
ولي ...اين يکي از اون کارهايي بود که بايد انجام ميدادي
الان ديگه واقعا وظايف شروع ميشه

00:36:24.660 --> 00:36:31.900
درباره چي حرف مي زنيد ؟
واقعا داريد چي مي گيد ؟

00:36:32.410 --> 00:36:37.010
از بانو چئون گون و يي جين يا شي انقدر متنفر نباش

00:36:39.450 --> 00:36:41.350
مي توني به من قول بدي ؟

00:36:42.580 --> 00:36:44.820
براي چي از من مي پرسيد ؟

00:36:46.490 --> 00:36:50.520
وقتي زمانش برسه
...بالاخره خودت مي فهمي

00:36:51.820 --> 00:36:56.730
سعي نکن سرنوشتي که برات تعيين شده رو تغيير بدي

00:36:58.000 --> 00:37:01.370
عمر مثل باد مي گذره ،ولي وقتي زمانش برسه

00:37:02.240 --> 00:37:04.340
! مثله يک کوه فوران مي کنه

00:37:14.850 --> 00:37:15.950
چي شده ؟

00:37:16.920 --> 00:37:19.190
هرج و مرج شده ،9 تا از وزرا سرزده وارد شدند

00:37:19.950 --> 00:37:20.650
چرا ؟

00:37:21.090 --> 00:37:24.520
نمي دونم چرا
ولي بنظر مياد که دنبال يه چيزي مي گردند

00:37:24.760 --> 00:37:27.130
که در اون پيشگويي نوشته شده

00:37:27.760 --> 00:37:29.300
کسي که در پيشگويي هستش ؟

00:37:31.530 --> 00:37:34.500
..شين گويي گوان گفته بود که بزودي معلوم ميشه

00:37:36.670 --> 00:37:41.510
بايد باشه
فکر کنم که ديگه راهي نداشته باشه و بايد اقرار کنه

00:37:42.610 --> 00:37:43.880
چي رو اقرار کنه...؟

00:37:47.450 --> 00:37:49.150
لطفا بيشتر مواظب باش

00:37:49.620 --> 00:37:53.250
منظورت چيه ،بيشتر مواظب چي باشم ؟

00:37:55.390 --> 00:37:58.420
او کسي که در پيشگويي نشان شده و در آينده پادشاه گويا ميشه

00:38:03.500 --> 00:38:05.460
شما هستي ،و استاد سورو

00:38:28.420 --> 00:38:33.360
..بچه اي که از سرزمين شمالي مي آيد
..از مادري از سرزمين شمالي

00:39:27.580 --> 00:39:28.980
داريد به چي فکر مي کنيد ؟

00:39:34.290 --> 00:39:34.990
اوه ،هيچي

00:39:36.860 --> 00:39:38.790
عجيبه ،يعني چي که هيچي ؟

00:39:41.490 --> 00:39:46.930
..در مورد حمله آدم کشها
!..حتي به هيچ کس هم بد گمان نشديد

00:39:52.140 --> 00:39:53.070
مهم نيست

00:40:03.150 --> 00:40:08.490
از الان به بعد ..هيچ کس نمي تونه تشخيص بده
که چه خطراتي شما رو ممکنه تهديد کنه

00:40:09.120 --> 00:40:12.420
پس شما بايد از اين فرصتها استفاده کنيد

00:40:15.360 --> 00:40:19.670
اگر نتوني به کسي که ميخواد
همه گويا رو ببلعه غلبه کني

00:40:19.970 --> 00:40:22.000
اونوقت نتيجه اش اينه که نمي توني پادشاه بشي

00:40:24.940 --> 00:40:29.240
..فردا
اگر سپاهش رو حرکت بده

00:40:29.580 --> 00:40:31.740
تو فرماندهي گارد رو به عهده مي گيري

00:40:32.710 --> 00:40:33.580
بله

00:40:34.580 --> 00:40:39.950
هيچ کس نمي تونه جاي تو رو بگيره
به همه ثابت کن که

00:40:40.150 --> 00:40:43.890
تو صاحب اصلي کشور گويا هستي
بايد اينو ثابت کني

00:40:44.120 --> 00:40:45.090
فهميدي ؟

00:40:45.360 --> 00:40:46.360
بله ،مادر

00:40:47.860 --> 00:40:53.600
تاج و تخت پادشاهي چيزي نيست که بهت تقديمش کنند
بايد خودت اونو بدست بياري

00:40:54.570 --> 00:40:58.800
..اگر حرکتي کني
اونوقت رحمت خدايان هم با تو خواهد بود

00:41:00.270 --> 00:41:04.940
به هيچکس اجازه نمي دم ..تاج و تخت پادشاهي رو از من بگيره

00:42:05.170 --> 00:42:09.310
با همه هستم ! دليلي که امروز ما اينجاييم

00:42:09.940 --> 00:42:16.280
اينکه خواسته خدايان رو براي همه نگفته

00:42:16.920 --> 00:42:22.220
بخاطر مَردم

00:42:23.020 --> 00:42:29.230
ازت مي خوام که به گناهي که کرده اقرار کنه

00:42:30.160 --> 00:42:34.570
چئون گون،چطور تونستي پيشگويي رو مخفي کني ؟

00:42:35.030 --> 00:42:40.140
من مخفي نکردمش ،زمانش زمان مناسبي نبود
پس نمي تونستم که به همه بگم

00:42:43.210 --> 00:42:45.080
زمانش دُرُست نبود؟

00:42:47.180 --> 00:42:51.520
مگه نميخواستي يي جين يا شي رو پادشاه کني

00:42:51.920 --> 00:42:55.890
بخاطر همين 18 سال مخفيش کردي ؟

00:42:59.390 --> 00:43:00.390
هرگز

00:43:01.390 --> 00:43:04.800
مي توني مسئوليت کاري که کردي رو بپذيري ؟

00:43:05.400 --> 00:43:06.330
درسته

00:43:07.370 --> 00:43:11.970
اگه اينجوره ،ما بايد مطمئن بشيم

00:43:41.530 --> 00:43:43.370
بعنوان کاهنه کشور گويا

00:43:44.170 --> 00:43:46.840
بايد صادقانه هر چي رو که مي دوني بگي

00:43:59.220 --> 00:44:04.890
چه کسي رو گفته بود که در نشانه هستش ؟

00:44:14.130 --> 00:44:18.140
من ...من نمي دونم

00:44:22.610 --> 00:44:24.180
دوباره ازت مي پرسم

00:44:24.540 --> 00:44:30.850
چه کسي رو گفته بود که
در آينده بر تاج تخت خواهد نشست ؟

00:44:41.290 --> 00:44:48.570
اون بچه اي که در پيشگويي نشان شده بود
سورو هستش

00:45:17.800 --> 00:45:25.600
کسي که داره جرم مرتکب ميشه ..تو هستي ،شين گويي گان

00:45:27.140 --> 00:45:29.340
چطور تونستي که کاهنه رو بدزدي ؟

00:45:30.940 --> 00:45:34.010
چطور جرات کردي يکي از کاهنه هاي چئون گون رو بدزدي ؟

00:45:34.250 --> 00:45:41.250
اينم يه نقشه جديده؟
! تو،کسي هستي که پيشگويي رو مخفي کرده،سر من داد مي زني

00:45:42.090 --> 00:45:45.820
چئون گون ،تو از خدايان نمي ترسي؟

00:45:46.020 --> 00:45:49.800
من چون از خدايان مي ترسم دارم سعي مي کنم که تو توبه کني

00:45:50.090 --> 00:45:55.070
بخاطر جُرم بزرگي که با دزديدن کاهنه مرتکب شدي
هرگز بخشيده نخواهي شد

00:45:57.000 --> 00:46:00.710
چي کار داريد مي کنيد؟
هه ري رو به چون ميونگ وان گوان برگردونيد

00:46:00.910 --> 00:46:06.210
امکان نداره
اون مهمترين شاهدي هستش که

00:46:06.380 --> 00:46:12.080
تو ميخواستي با مخفي کردن پيشگويي
يي جين يا شي رو پادشاه کني

00:46:12.850 --> 00:46:15.490
چيکار مي کنيد ؟
ببريدش

00:46:15.590 --> 00:46:16.190
بله ،قربان

00:47:41.440 --> 00:47:43.670
مربي اول شما فرار کنيد

00:47:44.740 --> 00:47:46.040
ممنون ،استاد جوان

00:47:46.310 --> 00:47:47.340
! عجله کنيد

00:47:55.620 --> 00:47:56.520
! بريم

00:47:57.990 --> 00:48:02.130
اصلا برات مهم نيست ؟
حتي نتونستيد از يه درشکه محافظت کنيد

00:48:03.090 --> 00:48:06.000
....وسط راه بوديم ،سورو يهو رسيد

00:48:06.200 --> 00:48:07.500
مي فهمي اصلا داري چي ميگي ؟

00:48:08.530 --> 00:48:11.870
سربازهاي شين گويي گوان نتونستند جلوي سورو مقاوت کنند

00:48:12.570 --> 00:48:16.940
حتي يه سگ هم مي تونه ازتون رَد بشه
سريع هه ري رو بگيريدش و بياريد اينجا

00:48:23.180 --> 00:48:27.690
اگه هه ري تحت حفاظت چئون گون قرار بگيره
همه نقشه هامون نقش بر آب نميشه ؟

00:48:28.090 --> 00:48:35.930
امکان نداره ...به هر طريقي که شده بايد هه ري رو
پيدا کنيم تا چئون گون شکست بخوره

00:48:36.560 --> 00:48:43.700
!...معلومه که بايد بگيريمش
...حالا که شمشيرهامون رو کشيديم بايد تا اخرش بريم

00:48:43.900 --> 00:48:51.280
..يوبوگا...ديگه داره روزي که منتظرش بوديم مي رسه

00:48:58.680 --> 00:49:00.880
کسي که در پيشگويي آمده

00:49:04.760 --> 00:49:08.860
يعني سورو براي محافظت از يي جين ناشي بوده؟

00:49:11.760 --> 00:49:18.000
حتي با اينکه جلوي همه گفتي که اون شخص سورو هستش
ولي هنوز نمي تونم دليلش رو بفهمم

00:49:23.570 --> 00:49:32.050
..بانو ..لطفا جا نخوريد
..ولي واقعا سورو

00:49:32.280 --> 00:49:38.060
ممکنه که اون پسر شما باشه ؟

00:49:38.390 --> 00:49:40.260
...به هر دليل هم که باشه ،جلوي مردم گويا

00:49:40.460 --> 00:49:45.600
گفتن اينکه سورو در پيشگويي بوده
واقعا ظلم در حق منه

00:49:47.360 --> 00:49:50.000
اينطور نيست

00:49:50.170 --> 00:49:54.910
پدر ،حتي در دوران بچگيمون هم شما فقط به سورو اهميت ميداديد
! نه به من ،به پسرت

00:49:55.670 --> 00:49:57.640
هميشه مراقب سورو بودي

00:49:58.410 --> 00:49:59.610
! يي جين آه شي

00:49:59.940 --> 00:50:06.680
چرا اينکار رو کرديد؟
چرا سورو اينقدر براي شخص شما مهمه،پدر؟

00:50:08.950 --> 00:50:14.860
داري ميگي که واقعا سورو همون کسي هستش در پيشگويي آمده؟

00:50:19.060 --> 00:50:23.170
چطور ممکنه ؟
گويا" بايد براي تو باشه

00:50:23.400 --> 00:50:27.440
اگر براي تو نباشه ،هيچکس ديگه هم نبايد به گويا فرمانروايي کنه

00:50:55.300 --> 00:50:55.970
! بريم
بله ،قربان

00:51:02.570 --> 00:51:05.540
مطمئن شيد که هه ري مرده

00:51:05.940 --> 00:51:06.710
بله ،قربان

00:51:06.940 --> 00:51:12.150
تا زمانيکه اون از هويت من با خبره
به هر دليلي هم که باشه ،نبايد زنده بمونه

00:51:12.250 --> 00:51:15.320
خودم شخصا به اينکار رسيدگي مي کنم

00:51:17.850 --> 00:51:22.090
حالا ..ميخوايد چکار کنيد ؟

00:51:22.660 --> 00:51:29.270
در اين ماه شب چهارده، بايد جشن بگيرم
زمانش رسيده

00:51:29.670 --> 00:51:34.870
پس من همه چيز رو خواهم گفت و سورو رو پادشاه خواهم کرد

00:51:35.540 --> 00:51:40.280
ديگه نبايد ملت گويا در پريشاني باشند

00:51:40.840 --> 00:51:43.950
يعني شين گويي گوان در مقابل اين کارا مقاوت نمي کنه ؟

00:51:44.180 --> 00:51:49.890
اين خواسته خدايانه،ممکنه که قدرت شين گويي گوان
زياد باشه

00:51:50.590 --> 00:51:53.420
اما خدايان بهش اجازه نمي دهند

00:51:55.360 --> 00:51:58.730
شين گويي گوان هم حتما اين رو مي دونه

00:51:58.960 --> 00:52:01.930
که بدونه خواست خدايان ،اون هيچ کاري نمي تونه انجام بده

00:52:14.140 --> 00:52:14.950
حالت خوبه ؟

00:52:18.420 --> 00:52:20.050
واقعا نمي توني منو تشخيص بدي ؟

00:52:21.080 --> 00:52:24.790
ببخشيد
من فقط خيلي ذهنم مشغول هستش

00:52:25.020 --> 00:52:26.890
..اينقدر که حتي من رو هم تشخيص نمي دي

00:52:27.390 --> 00:52:29.860
وقتي که زندگي منو نجات دادي
..خيلي برجسته نشون دادي

00:52:30.660 --> 00:52:36.030
شين گويي گوان بدجوري داره دنبال کاهنه هه ري مي گرده
يعني ميخواد چي بشه ؟

00:52:37.230 --> 00:52:39.070
نمي دونم ،چي ممکنه بشه

00:52:41.000 --> 00:52:42.910
همه چي پيچيده شده

00:52:45.040 --> 00:52:48.280
بايد خيلي تيز هوشانه عمل کني ،مخصوصا تو اين زمان

00:52:56.590 --> 00:52:58.860
..چرا اين اتفاقات براي من افتاد ،نمي دونم

00:53:00.160 --> 00:53:02.130
..اون ادمي که در پيشگويي هستش واقعا منم

00:53:03.290 --> 00:53:05.760
من حتي يکبار هم دربارش فکر نکرده بودم

00:53:09.100 --> 00:53:10.670
دوست داري که من چکار کنم ؟

00:53:11.400 --> 00:53:17.810
بايد قدرتت رو تقويت کني
مخصوصا الان تا کسي نتونه به تو صدمه بزنه

00:53:18.140 --> 00:53:19.480
قدرتت رو تقويت کني

00:53:20.240 --> 00:53:23.780
کسي که همه اونو بعنوان يک ادم اوباش در هه بان چون
....ميشناسنش چيکار مي تونم بکنم

00:53:24.580 --> 00:53:29.390
اگر تو واقعا کسي باشي که از طرف خدايان انتخاب شده
مسير براي تو هموار ميشه

00:53:31.490 --> 00:53:34.790
خواسته خدايان ،در منه؟

00:53:35.790 --> 00:53:40.330
اينقدر مضطرب نباش
تو حتما مي توني انجام بدي

00:53:44.070 --> 00:53:50.440
اگر اينجوري فکر کني
اونوقت هيچ کسي بهت نمي تونه صدمه اي بزنه

00:53:54.880 --> 00:53:58.550
چئون گون ميخواد همه چي رو بگه

00:53:58.780 --> 00:54:00.550
حتما يه اتفاقي مي افته

00:54:01.950 --> 00:54:05.290
هر چي هم که بشه ،کشور گويا نبايد پادشاه داشته باشه

00:54:05.960 --> 00:54:09.890
اگر ملت گويا با هم يکپارچه بشند
آنوقت خطر بزرگي براي کشور خواهند بود

00:54:11.690 --> 00:54:14.460
چئون گون رو اين مسئله پافشاري کنه
از شَر سورو خلاص مي شيم

00:54:15.160 --> 00:54:17.800
اونوقت دوباره ملت گويا دچار هرج و مرج خواهد شد

00:54:19.200 --> 00:54:21.940
ما ديگه همچين فرصتي رو بدست نمياريم

00:54:23.540 --> 00:54:25.780
منظورتون از اين حرف چيه؟

00:54:26.110 --> 00:54:27.680
از شَر سورو بايد خلاص بشيم

00:54:28.080 --> 00:54:31.610
شايد بهترين نقشه اي که ميشد کشيد همين باشه که گفتم

00:55:09.520 --> 00:55:12.890
بچه من کجاست؟

00:55:13.420 --> 00:55:18.090
گفتين اسمش سورو هستش ؟
مي تونم بغلش کنم؟

00:55:38.410 --> 00:55:40.380
دکتر آه جين آه هستش ؟

00:55:56.670 --> 00:56:00.240
تنها آمدين ،چي شده؟

00:56:04.110 --> 00:56:06.180
امدم چون ميخواستم شما رو ببينم

00:56:08.040 --> 00:56:10.480
درباره چي حرف مي زنيد ؟

00:56:12.420 --> 00:56:16.690
کسي که منو از دريا نجات داد چئون گون بود ،ولي

00:56:17.820 --> 00:56:21.820
مگه تو کسي نبودي که منو از مرگ نجات داد؟

00:56:24.260 --> 00:56:27.260
نمي خواد درباره قديم صحبت کنيد

00:56:28.000 --> 00:56:34.500
بخاطر همينه که ازت ميخوام که با من صادقانه صحبت کني

00:56:38.110 --> 00:56:46.080
..دارم درباره سورو حرف مي زنم
ميخوام درباره اون بچه بدونم

00:56:49.550 --> 00:56:55.460
چي ..چي ميخوايد دربارش بدونيد؟

00:56:56.560 --> 00:57:03.570
آيا سورو واقعا پسر جوبانگ هستش ؟

00:57:06.000 --> 00:57:10.640
واقعا همسر جوبانگ، سورو رو بدنيا آورده؟

00:57:20.640 --> 00:57:25.640
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.