WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.410 --> 00:00:11.760
سورو بر طبق نقشه تالهه يه برده ميشه

00:00:11.760 --> 00:00:15.130
اون سوندو رو در محل کشتي سازي جوسون در نوکدو ملاقات ميکنه
کسي که در آينده مربي اش خواهد بود

00:00:15.130 --> 00:00:23.890
سورو سعي ميکنه از جزيره فرار کنه
اما گير ميفته و به دريا انداخته ميشه

00:00:36.680 --> 00:00:38.600
اينجا چکار ميکني؟

00:00:38.600 --> 00:00:40.060
ما بايد فورا اينجا رو ترک کنيم

00:00:40.060 --> 00:00:42.210
تو هم اومدي که با ما باشي؟

00:00:42.210 --> 00:00:46.290
من فقط دارم به آخرين دستور چونگون که گفته بود بشما کمک کنم ، عمل ميکنم

00:00:46.610 --> 00:00:48.680
چونگون هنوز زنده اس؟

00:00:48.680 --> 00:00:50.550
قبل از اون يه يادداشت دريافت کردم

00:00:56.220 --> 00:00:58.090
دستخط پدره

00:01:01.140 --> 00:01:02.400
وقتي نمونده

00:01:05.970 --> 00:01:07.180
آزاد

00:01:18.290 --> 00:01:20.160
! اونا رو دستگير کنيد

00:02:06.640 --> 00:02:07.720
! بانو چونگون

00:02:10.860 --> 00:02:11.890
! ايست

00:02:12.970 --> 00:02:13.950
ما بايد فورا فرار کنيم

00:02:13.950 --> 00:02:15.830
ما بايد رئيس شمشير سازي رو بياريم

00:02:16.670 --> 00:02:17.830
! ايلسو

00:02:17.830 --> 00:02:19.290
ما به اون احتياج داريم

00:02:19.290 --> 00:02:21.210
بله ميفهمم

00:02:21.210 --> 00:02:24.210
لطفا برو به قبيله بونسان ، من هم خيلي زود خودمو ميرسنم

00:02:24.210 --> 00:02:26.930
تو بايد زنده بموني و برگردي

00:02:29.230 --> 00:02:30.160
بريم

00:02:42.110 --> 00:02:43.890
جون گيون بي فرار کرده

00:02:45.950 --> 00:02:46.800
اون سورو بود ؟

00:02:46.800 --> 00:02:47.830
بله

00:02:47.830 --> 00:02:51.110
چونگون رو وقتي از کنار شهر فرار ميکرده ، ديدن

00:02:52.280 --> 00:02:54.760
يه کشتي رو مخفيانه آماده کنيد

00:02:55.740 --> 00:02:56.540
بله؟

00:02:56.540 --> 00:02:58.280
هيچکس نبايد بفهمه

00:02:59.400 --> 00:03:03.660
فقط به کسايي که اعتماد داري بگو
من براي يه کار مهمي بهش نياز دارم

00:03:20.770 --> 00:03:21.610
! بگيريدش

00:03:21.610 --> 00:03:22.590
بله

00:03:32.990 --> 00:03:34.770
فکر نکن که يونگبي موفق بشه

00:03:34.770 --> 00:03:36.040
ما بايد فرار کنيم

00:03:36.980 --> 00:03:38.100
....مادر

00:03:38.940 --> 00:03:41.380
اينطوري تو هم صدمه ميبيني

00:03:43.720 --> 00:03:45.040
! يکي داره از اونجا مي آد

00:04:21.110 --> 00:04:22.100
! مادر

00:04:24.910 --> 00:04:25.800
......مادر

00:04:33.530 --> 00:04:36.340
ايلسو چي شد؟

00:04:36.340 --> 00:04:37.610
متاسفم

00:04:37.610 --> 00:04:39.480
ما نتونستيم که با هم بيايم

00:04:40.180 --> 00:04:44.260
ما بايد فرار کنيم ، بزودي دشمن ميرسه

00:04:44.680 --> 00:04:47.400
بايد نگران اين باشيم که بعد چي ميشه

00:04:52.460 --> 00:04:53.820
تو حالت خوبه؟

00:04:57.990 --> 00:05:01.080
هر کجا که ميري لطفا محکم و قوي باش

00:05:05.060 --> 00:05:06.510
ممنون

00:05:09.790 --> 00:05:11.060
نه اين چيزي نيست

00:05:13.310 --> 00:05:14.620
...من

00:05:15.510 --> 00:05:20.990
اين اولين باره که همچين حرفايي بهت زدم

00:05:30.080 --> 00:05:32.470
در نهايت ، بازم مديون تو شدم

00:05:38.380 --> 00:05:39.690
بيا دوباره همديگه رو ببينيم

00:05:42.970 --> 00:05:43.950
بايد بريم

00:06:10.280 --> 00:06:11.640
خوب نگاه کن

00:06:12.350 --> 00:06:17.360
هر وقت که باشه بايد بدوني اين سرزمين توئه
که بايد دوباره بدستش بياري

00:06:19.790 --> 00:06:24.430
تا زمانيکه ما دوباره همه چيز رو بدست بياريم ، مادر

00:06:24.430 --> 00:06:30.340
هرگز نميميره و مريض نميشه

00:06:55.450 --> 00:06:56.340
! ايست

00:07:31.290 --> 00:07:31.950
!....آه

00:07:33.260 --> 00:07:34.390
! سورو

00:07:35.460 --> 00:07:38.460
چکار کردي که دنبالت هستن؟

00:07:40.760 --> 00:07:44.880
من جون گيونبي و يي جيناشي رو آزاد کردم

00:07:45.120 --> 00:07:46.190
چي؟

00:07:47.320 --> 00:07:49.750
اين يه مشکل ساده نيست

00:07:49.750 --> 00:07:54.820
همينطوري هم بدون انجام اينکار تو
مثل خاري توي چشم شينگوگان بودي

00:07:56.500 --> 00:07:59.410
فعلا فکر ميکنم که بهتره قبيله گويا رو ترک کنم

00:08:11.590 --> 00:08:13.180
مشکل چيه؟

00:08:15.430 --> 00:08:16.560
آهيو

00:08:18.520 --> 00:08:20.350
من اومدم که آهيو رو ببينم

00:08:21.010 --> 00:08:23.720
آهيو الان اينجا نيست

00:08:24.660 --> 00:08:26.070
پس

00:08:26.070 --> 00:08:27.710
لطفا يه پيغام رو بهش برسونيد

00:08:27.710 --> 00:08:30.330
فورا اونو دستگير کنيد

00:08:30.470 --> 00:08:32.530
که صبر ميکنم

00:08:32.530 --> 00:08:33.660
....و

00:08:33.840 --> 00:08:34.830
...و

00:08:35.440 --> 00:08:39.050
جزئيات رو از تالهه بخواد، لطفا اينو بهش بگيد

00:08:39.330 --> 00:08:42.610
هي ، تکون نخور

00:08:56.760 --> 00:08:58.680
اون بيرون چه خبره؟

00:08:58.680 --> 00:09:01.110
شينگوگان براي جستجوي سورو همه جا رو زيرو رو کرده

00:09:01.910 --> 00:09:03.350
شينگوگان؟

00:09:04.160 --> 00:09:08.000
اما، شينگوگان داره از يه حوض خالي ماهي ميگيره

00:09:08.520 --> 00:09:10.000
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:09:11.140 --> 00:09:12.920
سورو قبلا فرار کرده

00:09:13.340 --> 00:09:14.650
فرار کرد؟

00:09:16.250 --> 00:09:17.510
به کجا؟

00:09:17.510 --> 00:09:20.370
يه جايي که ديگه هرگز نميتونه برگرده

00:09:22.250 --> 00:09:24.780
جايي که نميتونه ازش برگرده؟

00:09:25.480 --> 00:09:29.370
اگه با دستاي از شرش خلاص ميشدم، همه چيز روبراه ميشد

00:09:30.540 --> 00:09:32.740
اون زندگي دردناکي داره

00:09:35.040 --> 00:09:38.320
مثل يه احمق رفته به سمت سوک تالهه

00:09:39.960 --> 00:09:41.410
! همونجا بايست

00:09:44.310 --> 00:09:48.200
حتي اگه بري نميتوني کاري کني ، چون کشتي قبلا رفته

00:09:50.500 --> 00:09:52.180
فراموش نکن

00:09:52.650 --> 00:09:54.950
وظيفه شاهزاده قبيله سارو

00:10:08.960 --> 00:10:10.130
تالهه

00:10:10.130 --> 00:10:11.580
مادرم

00:10:15.280 --> 00:10:17.910
لطفا مواظب مادرم باش

00:10:19.220 --> 00:10:20.480
نگران نباش

00:10:23.760 --> 00:10:25.920
حالا ، زود باش و سوار شو

00:10:25.920 --> 00:10:28.360
به زودي سربازا اين نقطه رو پيدا ميکنن

00:11:21.630 --> 00:11:22.660
نه

00:11:24.070 --> 00:11:25.800
نه ، اين امکان نداره

00:11:26.970 --> 00:11:28.050
.....آهيو

00:11:28.610 --> 00:11:30.340
! از قايق پياده شو

00:11:30.340 --> 00:11:32.830
از قايق پياده شو
آهيو

00:11:34.840 --> 00:11:39.430
نه! نرو ! از قايق پياده شو

00:11:39.430 --> 00:11:40.980
! نميتوني بري

00:11:40.980 --> 00:11:44.630
!از قايق پياده شو! زود باش پياده شو

00:11:45.340 --> 00:11:48.520
لطفا قايق رو برگردون

00:12:45.870 --> 00:12:48.170
اونو کجا فرستادي؟

00:12:49.290 --> 00:12:51.260
! زود باش حرف بزن

00:12:53.140 --> 00:12:54.920
امکان حرف زدن نيست

00:12:54.920 --> 00:12:57.630
سورو واقعا به تو اعتقاد داشت و ازت پيروي ميکرد

00:12:57.630 --> 00:13:00.300
اون تو رو برادر بزرگش ميدونست و بهت وابسته بود

00:13:00.960 --> 00:13:04.900
!.....براي کسي مثل سورو که تو انجام دادي

00:13:05.320 --> 00:13:06.900
تو يه انسان نيستي

00:13:21.950 --> 00:13:23.920
منتظر سورو نباش

00:13:25.230 --> 00:13:27.570
اون ديکه هرگز نميتونه برگرده

00:13:29.780 --> 00:13:34.370
سورو کسي نيست که به راحتي بميره

00:13:35.630 --> 00:13:39.760
منظورم اينه که اون کسي نيست که با
دسيسه آدم ترسويي مثل تو از بين بره

00:13:41.020 --> 00:13:42.470
واقعا اينطوريه؟

00:13:42.470 --> 00:13:44.770
اگه اون کسيه که اسمش تو پيشگويي ها اومده

00:13:45.800 --> 00:13:48.660
حتي اگه آسمان هم فرو بريزه ، باز هم زنده ميمونه

00:13:49.830 --> 00:13:51.800
از اون سورو، تو

00:13:52.730 --> 00:13:54.610
تو هم نترسيدي؟

00:13:58.920 --> 00:14:03.090
سورو مطمئنا زنده ميمونه و برميگرده

00:14:09.040 --> 00:14:10.590
.......فايده عاشق

00:14:10.590 --> 00:14:13.160
شدن يه مرد چيه؟

00:14:14.990 --> 00:14:18.500
اينقدر خوبه که همه چيز رو فداش کني؟

00:14:18.500 --> 00:14:20.500
فداي اين احساسات بي فايده؟

00:14:23.100 --> 00:14:26.940
حرف زدن با آدمي مثل تو چه فايده اي داره؟

00:14:26.940 --> 00:14:31.950
قلب ممکنه که از تپش نايسته اما احساسات ميميرن و ميرن

00:15:21.380 --> 00:15:23.350
! تندتر ، برو

00:15:23.870 --> 00:15:24.990
! زوددباش ! زود باش

00:16:15.830 --> 00:16:18.260
! راه برو حرومزاده

00:16:23.930 --> 00:16:25.620
زود باش تکون بخور

00:16:30.680 --> 00:16:32.550
داري چيکار ميکني؟

00:16:34.150 --> 00:16:35.270
! هي ، تو

00:17:15.470 --> 00:17:17.770
!هي ، بهتره که بايستي

00:17:24.230 --> 00:17:26.010
! يکي کمک کنه

00:17:49.160 --> 00:17:49.960
! هي

00:17:49.960 --> 00:17:50.990
!سريعتر حرکت کن

00:18:13.060 --> 00:18:15.160
!داري چيکار ميکني ، بنشين

00:18:41.540 --> 00:18:43.230
! نه

00:18:44.170 --> 00:18:45.810
صبر کن

00:18:47.170 --> 00:18:49.320
از قايق پياده شو

00:19:07.500 --> 00:19:09.750
حالا ، حالا ، حالا

00:19:09.750 --> 00:19:15.140
امروز تجارت کردن عاليه ! 20 سکه طلا

00:19:15.140 --> 00:19:17.010
ما از 20 سکه شروع ميکنم

00:19:17.010 --> 00:19:19.400
واوووو! اينو ببين! 20

00:19:32.330 --> 00:19:33.410
سوندو

00:19:40.300 --> 00:19:42.220
انتخاب کردي ، مدير؟

00:19:53.140 --> 00:19:56.460
من 30 تا از اينا رو ميگيرم ، روي هم چند ميشه؟

00:19:59.930 --> 00:20:01.010
! عجله کن

00:20:10.710 --> 00:20:12.910
!!!!آه ه ه ه

00:20:14.030 --> 00:20:15.110
بعدي

00:20:19.700 --> 00:20:20.550
بعدي

00:20:23.360 --> 00:20:24.200
بعدي

00:20:30.150 --> 00:20:31.040
بعدي

00:20:35.160 --> 00:20:35.910
بعدي

00:20:37.840 --> 00:20:40.410
جلو رو نگاه کن

00:20:43.180 --> 00:20:44.860
بسيار خب، زودباش ، بعدي

00:20:45.430 --> 00:20:47.020
!  خم شو

00:21:55.050 --> 00:21:57.250
تو چيزي شنيدي؟

00:22:00.300 --> 00:22:03.810
....بنظر مياد که همه خانواده چونگون ناپديد شدن

00:22:04.470 --> 00:22:08.120
اينکه سوروي جوان کجاست خودش يه معماست

00:22:08.830 --> 00:22:10.750
واقعا ديگه جايي نمونده که بگرديد؟

00:22:10.750 --> 00:22:12.810
گفتم به گشتن ادامه بدين

00:22:14.170 --> 00:22:17.820
بهتره که يه کم ديگه هم صبر کنيم ، ممکنه يه چيزي بشه

00:22:19.180 --> 00:22:21.290
تو که فکر نميکني اتفاق بدي براش افتاده؟

00:22:21.290 --> 00:22:23.290
ما بايد اين احتمال رو بديم

00:22:30.380 --> 00:22:32.960
سخت تر کار کنيد

00:22:33.140 --> 00:22:35.950
تند تر حرکت کنيد

00:22:38.670 --> 00:22:42.560
شما پسر ها فکر ميکنيد داريد چکار ميکنيد؟ بلندشيد! بلند شيد

00:22:44.200 --> 00:22:51.320
بلند شيد ، حرومزاده ها

00:22:51.320 --> 00:22:52.630
متاسفم

00:22:53.200 --> 00:22:54.930
متاسفم

00:23:03.880 --> 00:23:06.550
بي ارزشتر از يه حيوون

00:23:10.250 --> 00:23:11.700
! زود باش

00:23:11.700 --> 00:23:12.830
! زود باش

00:23:14.750 --> 00:23:16.300
! سخت تر کار کنيد

00:24:27.560 --> 00:24:29.200
من خوبم

00:24:29.860 --> 00:24:30.840
اينو بخور

00:24:32.340 --> 00:24:34.870
شما ها ، زود باشيد پُرش کنيد

00:24:34.870 --> 00:24:36.560
حتي يه ذره هم که شده تو بايد بخوري ، مادر

00:24:36.560 --> 00:24:38.240
گفتم که خوبم

00:24:38.240 --> 00:24:39.420
.... مادر

00:24:40.210 --> 00:24:43.730
براي رسيدن به ناکرانگ ، ما نميدونيم که چقدر ديگه بايد بريم

00:25:12.120 --> 00:25:14.270
! يالا بلند شو

00:25:14.270 --> 00:25:15.870
! بلند شو

00:25:15.870 --> 00:25:18.590
! گفتم بلند شو

00:25:18.590 --> 00:25:20.180
يالا بلند شو

00:25:20.180 --> 00:25:22.760
! لعنتي بلند شو

00:25:27.530 --> 00:25:30.210
کاپيتان ، کاپيتان

00:25:30.210 --> 00:25:32.970
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:25:33.720 --> 00:25:35.640
! کاپيتان

00:25:37.000 --> 00:25:39.580
! کاپيتان

00:25:39.580 --> 00:25:41.260
! کاپيتان

00:25:46.140 --> 00:25:51.620
طبق دستور دوک بزرگ ، قانون جديد قبيله گويا اعلان ميشه

00:25:53.540 --> 00:25:59.210
جايگاه رياست وزرا واگذار ميشه به وزير آه دو چون

00:25:59.210 --> 00:26:01.640
و رئيس يومساچي

00:26:02.630 --> 00:26:06.140
به عنوان مباشر آهنگري قبيله منتصب ميشه

00:26:08.720 --> 00:26:09.840
بجز اينکه

00:26:09.840 --> 00:26:14.580
ذخيره سنگ آهن بايد از همه نُه ايالت بياد

00:26:14.580 --> 00:26:19.260
و از سنگ آهن فعلي حمايت ميشه

00:26:19.260 --> 00:26:20.620
همچنين

00:26:20.620 --> 00:26:23.900
به منظور آماده شدن براي موارد اضطراري

00:26:24.320 --> 00:26:27.510
ارتش نه ايالت متحد ميشن

00:26:35.000 --> 00:26:39.690
کسايي که از من پيروي ميکنن راه زنده بودن رو پيدا خواهند کرد

00:26:39.690 --> 00:26:40.960
اما

00:26:41.850 --> 00:26:47.660
اما کسايي که مخالف منن ، معلوم نيست تا کي زنده ميمونن

00:26:59.930 --> 00:27:05.690
چطور دستفروشي مثل يومساچي ، ميتونه که رئيس آهنگري باشه؟

00:27:10.800 --> 00:27:11.970
....خوب

00:27:11.970 --> 00:27:14.320
وزيرايي که به اين قدرتمندي

00:27:14.320 --> 00:27:17.030
چطور چنين چيزي براشون پيش اومده؟

00:27:19.230 --> 00:27:20.970
بوسيله اون شينگوگان

00:27:20.970 --> 00:27:25.000
يا هر چيز نا اميد کننده ديگه اي ، بايد
مثل من ضربه شديد بهشون خورده باشه

00:27:25.000 --> 00:27:26.220
! خدايا

00:27:26.220 --> 00:27:29.500
حالا ..... بنظر ميرسه که ديگه زمان شينگووگان شده

00:27:29.500 --> 00:27:31.840
! بخاطر همين بود که گفتم .... مراقب حرف زدنت باش

00:27:32.640 --> 00:27:34.280
من چيکار کردم ؟

00:27:34.280 --> 00:27:36.660
اين پيرمرد ، چرا هميشه من؟

00:27:36.660 --> 00:27:38.910
! تو هرگز يه کلمه هم به اون نگفتي

00:27:39.710 --> 00:27:40.830
هميشه

00:27:41.210 --> 00:27:43.830
فقط براي من

00:27:45.050 --> 00:27:46.930
! دوباره ، دوباره و دوباره

00:27:46.930 --> 00:27:51.190
اين کافي نيست که داري با يه مرد زندگي
ميکني؟چرا اينقدر حرص و طمعت زياده؟

00:27:51.190 --> 00:27:52.410
! اوه ، چي

00:28:02.290 --> 00:28:03.750
Yippity-do-da!

00:28:04.360 --> 00:28:08.240
بالاخره اون تونست بگذره

00:28:08.240 --> 00:28:10.730
! اينجا! اينجا

00:28:15.270 --> 00:28:17.100
، مردم دارن نگاه ميکنن

00:28:17.100 --> 00:28:19.110
......!يعني اينقدر دوست دارن

00:28:19.110 --> 00:28:22.020
نگاه ميکنن ؟ کي داره نگاه مي کننه؟

00:28:22.020 --> 00:28:24.080
چرا يدفعه رد کرد؟

00:28:24.410 --> 00:28:26.850
، چون اون پير مرد مول سو نيست

00:28:26.850 --> 00:28:28.490
، که يه گفتگوي خودموني داشته باشيم

00:28:28.910 --> 00:28:31.300
من تو رو رو صدا کردم

00:28:31.300 --> 00:28:35.370
.....گفتگو....؟ ما قبلا هر روز اينکارو ميکرديم

00:29:23.630 --> 00:29:26.630
روستاي سان چون

00:29:33.610 --> 00:29:35.350
روستاي مردم معموليه

00:29:35.350 --> 00:29:37.600
اکثر اونا غير نظامي ان

00:29:37.600 --> 00:29:39.940
به نظرم بهترين جا براي مخفي شدن

00:29:41.110 --> 00:29:43.220
بهتره که اول به زخمت رسيدگي کنيم

00:29:43.550 --> 00:29:45.560
فکر کنم احمقانه است که بيشتر از اين ادامه بديم

00:29:47.720 --> 00:29:48.930
بيا انجامش بديم

00:30:17.230 --> 00:30:18.780
شمشيرتون رو بياريد پايين

00:30:28.060 --> 00:30:30.030
شما مردم اينجاييد؟

00:30:30.540 --> 00:30:31.900
گوکجو

00:30:32.700 --> 00:30:37.290
ما نيومديم که آسيبي به روستا بزنيم ، پس لطفا آروم باشيد

00:30:37.290 --> 00:30:39.910
اين روستا رو همين حالا ترک کنين

00:30:41.790 --> 00:30:43.380
! همين حالا بريد

00:30:44.220 --> 00:30:46.520
ما دردسري درست نمي کنيم

00:30:47.170 --> 00:30:52.940
لطفا بذاريد که حداقل يه شب رو اينجا توي يه خونه بمونيم

00:30:54.860 --> 00:30:56.310
! بريد

00:31:06.240 --> 00:31:07.560
بريم

00:31:09.290 --> 00:31:10.840
! رئيس روستا

00:31:11.630 --> 00:31:13.410
! اون مردا دوباره اومدن

00:31:13.930 --> 00:31:16.320
راهزنا دوباره اومدن؟

00:31:16.320 --> 00:31:17.070
بله

00:31:17.820 --> 00:31:18.940
! بريم

00:32:37.810 --> 00:32:39.820
شما کي هستيد واز کجا اومديد؟

00:32:39.820 --> 00:32:41.530
هويتتون رو نشون بديد

00:32:42.300 --> 00:32:45.160
ممنونم که از شر راهزنا خلاصمون کردي

00:32:45.160 --> 00:32:48.760
اما نمي تونم که بذارم بياييد به دهکده

00:32:48.760 --> 00:32:50.870
چرا نميشه؟

00:32:50.870 --> 00:32:55.040
اگه يه مجرم رو مخفي کنيم به سختي مجازات ميشيم

00:32:57.100 --> 00:33:01.220
اگه اينکارو ما چيزي درباره اش نميگيم

00:33:01.790 --> 00:33:04.130
!  لطفا اينجا رو همين حالا ترک کنيد

00:33:07.550 --> 00:33:08.630
....مادر

00:33:08.630 --> 00:33:09.660
! مادر

00:33:10.590 --> 00:33:11.660
! مادر

00:33:21.420 --> 00:33:23.100
!  دروازه رو باز کنيد

00:33:33.320 --> 00:33:34.960
برو سر کارت

00:33:34.960 --> 00:33:36.500
.... اونجا،  اونجا

00:33:39.080 --> 00:33:43.810
!  اين کوره آهنگري بالاخره مال من ميشه

00:33:44.890 --> 00:33:46.770
بله ، درسته

00:33:47.700 --> 00:33:53.750
تمام اين مدت رو سخت کار کرديم
تا کنترل اين آهنگري رو بدست بگيريم

00:33:54.260 --> 00:33:57.780
! اين روز بالاخره رسيده

00:33:58.530 --> 00:34:00.630
!  ميگم ، اين روز رسيده

00:34:09.210 --> 00:34:11.690
خوب ... اين کي ميتونه باشه؟

00:34:11.690 --> 00:34:15.720
اون ايلسو بهترين شمشير ساز نيست؟

00:34:16.520 --> 00:34:18.350
چرا اونجا ايستادي؟

00:34:18.350 --> 00:34:22.000
! مالک جديد آهنگري ، خودشه دوک اعظم

00:34:22.000 --> 00:34:23.170
خوب ؟

00:34:25.050 --> 00:34:27.620
خوب؟ چي داري ميگي؟

00:34:27.620 --> 00:34:30.200
......فقط چون مالک تغيير کرده دنيا که تغيير نميکنه

00:34:30.200 --> 00:34:34.140
......فقط چون مالک عوض شده ، دنيا عوض نميشه

00:34:35.730 --> 00:34:38.490
داري ميگي که منو تاييد نميکني؟

00:34:38.490 --> 00:34:42.150
کسي تو رو بخاطر کسب مقام دوک اعظم تاييد کرده؟

00:34:42.150 --> 00:34:44.440
تو با شمشير به اين رسيدي

00:34:45.990 --> 00:34:47.960
دوباره بگو

00:34:47.960 --> 00:34:51.050
چيز اشتباهي گفتم؟

00:34:53.060 --> 00:34:54.610
! دوک اعظم

00:34:56.200 --> 00:34:57.190
آروم باشيد ، لطفا

00:34:57.190 --> 00:35:01.120
آروم باشم ؟ چطور چنين چيزي رو ازم ميخواي ، رئيس؟

00:35:15.090 --> 00:35:20.990
چون امروز ، روز خوبيه ، من از اين ميگذرم
......اما اگه يه بار ديگه اين اتفاق  بيفته

00:35:22.630 --> 00:35:24.550
ببخششي در کار نيست

00:35:24.550 --> 00:35:29.240
آهنگري کارش خوب پيش ميره جايي براي نگراني نيست

00:35:33.640 --> 00:35:35.090
لطفا آروم باش

00:35:35.560 --> 00:35:37.480
کنترل اون آسون نيست

00:35:37.480 --> 00:35:41.370
با اين وجود ، اون به انتهاش نرسيده؟

00:35:46.240 --> 00:35:49.710
من بايد اونوهمينطوري که هست نگه دارم؟

00:35:49.710 --> 00:35:53.830
اگه بخواي به رفتار بدش توجه کني
...البته اون مستحق مرگ با شمشيره ، اما

00:35:53.830 --> 00:35:56.410
...... بدون اون،  آهنگري

00:35:57.110 --> 00:36:00.390
داري درباره رئيس آهنگري ، ايلسو حرف ميزني؟

00:36:02.550 --> 00:36:05.030
، حتي اگه اون در کار آهنگري ماهر باشه

00:36:05.030 --> 00:36:11.970
، نگه داشتن کسي که رفتار نامعقولي داره
باعث نميشه مردم بهت بخندن ، دوک اعظم؟

00:36:11.970 --> 00:36:14.080
اوه ، چرا تو اينطوري هستي يون بانسو؟

00:36:14.080 --> 00:36:15.720
اون خوش تيپه ، بخاطر همين بايد بذاريم زنده بمونه؟

00:36:15.720 --> 00:36:18.810
فعلا ما راه ديگه اي رو پيش رو نداريم

00:36:20.070 --> 00:36:23.350
يون بانسو ، الان داري چکار ميکني

00:36:23.350 --> 00:36:28.040
! بيا ، بخاطر دوک ، بايد يه پياله بريزي

00:36:42.420 --> 00:36:45.560
حرفتو شنيدم ، يون بانسو

00:36:45.560 --> 00:36:49.920
به کس ديگه اي جز رئيس يوم ، اهميت نميدي؟

00:36:49.920 --> 00:36:54.320
خوب ، ميتونه اينطوري باشه؟

00:36:54.320 --> 00:36:57.040
! نه، نه، اين درست نيست

00:36:57.040 --> 00:37:04.630
پس، يعني اون ميتونه امشب رو با من مهربون باشه؟

00:37:15.880 --> 00:37:19.200
! وقت خوردنه

00:37:19.720 --> 00:37:21.590
! زود باش بيا

00:37:23.230 --> 00:37:25.250
! زود به صف شيد

00:37:28.060 --> 00:37:29.930
! تو صف بمون

00:37:29.930 --> 00:37:31.760
داري به چي نگاه ميکني؟

00:37:32.880 --> 00:37:34.850
! کاسه ات رو بگير

00:37:36.070 --> 00:37:38.040
شماها چتون شده؟

00:37:38.040 --> 00:37:39.910
....چون ما با تو هستيم

00:37:40.150 --> 00:37:41.180
کي گفت؟

00:37:41.180 --> 00:37:43.610
سوک تاکهه ، اونه

00:37:45.210 --> 00:37:46.990
ما الان بايد چکار کنيم؟

00:37:51.060 --> 00:37:52.330
فهميدم

00:37:52.330 --> 00:37:53.590
راه حلي داري؟

00:37:53.590 --> 00:37:54.760
بمن اعتماد کن

00:37:55.090 --> 00:37:57.760
مشکوک رفتار نکن ، فقط برس به اونجا

00:37:59.970 --> 00:38:01.750
توريونگ

00:38:19.600 --> 00:38:25.310
، بيا ،اين برنجيه که دوک اعظم براي
مردم گرسنه فراهم کرده ، بگيريدشون

00:38:49.120 --> 00:38:51.970
!ممنون!  ممنون

00:38:54.690 --> 00:38:56.570
! امروز روز متفاوتي داشتي

00:39:01.250 --> 00:39:05.140
بايد اينو براي چنين مردم پستي هم ، انجام بدم؟

00:39:05.940 --> 00:39:10.150
به زور لبخند زدن باعث شده ، که صورتم کش بياد

00:39:10.900 --> 00:39:13.250
حتي اگه اونا ساده و حقير باشن

00:39:13.250 --> 00:39:17.420
هر کسي عقايد خودشو داره، براي همين نبايد رفتار نامناسبي داشته باشي

00:39:18.590 --> 00:39:21.770
ميتونم بفهمم که منظورتون چيه ، رئيس سوک

00:39:22.620 --> 00:39:24.720
اين فقط خسته کننده اس

00:39:25.570 --> 00:39:30.350
، کار سادهاي نيست،  براي اينکه بگن که تو بهتر از چونگون هستي

00:39:30.350 --> 00:39:31.520
....چونگون

00:39:32.410 --> 00:39:37.420
خب.... اون خاک بر سر يي بيگا، کجا ناپديد شد؟

00:39:37.420 --> 00:39:42.810
چرا نگران کسي هستي که از ترس دوک بزرگ ، فرار کرده؟

00:39:43.840 --> 00:39:49.280
هووووم، اما ، چه بلايي سر سورو اومده؟

00:39:49.980 --> 00:39:53.020
اون احتمالا طعمه ماهي شده

00:40:25.590 --> 00:40:28.170
چطور ميتونيم از دريا رد شيم؟

00:40:28.170 --> 00:40:28.870
چي؟

00:40:29.900 --> 00:40:33.270
ما نميتونيم توي اين جزيره مثل زندانيها
زندگي کنيم ، اين چيزي که من ميگم

00:40:33.270 --> 00:40:34.960
فرار؟

00:40:34.960 --> 00:40:36.080
واقعا؟

00:40:39.220 --> 00:40:40.960
! هي ، حرومزاده ها

00:40:41.430 --> 00:40:46.020
! شاشيدن کافيه ، برين بخوابين

00:40:54.220 --> 00:40:55.250
....اونجا

00:40:55.250 --> 00:40:57.820
لطفا يه فنجون بنوش

00:40:57.820 --> 00:41:00.490
بله ، بيا

00:41:01.480 --> 00:41:03.350
تبريک ميگم

00:41:03.350 --> 00:41:08.830
تو مباشر آهنگري شدي ، اين روياي تو نبود؟

00:41:10.150 --> 00:41:15.530
اين جايگاهي بوده که ، هميشه مستحقش بودم

00:41:15.860 --> 00:41:17.030
.....اما

00:41:18.960 --> 00:41:22.840
چرا، چيزي وجود داره؟

00:41:22.840 --> 00:41:27.340
..... من قلب تو رو تصاحب نکردم ، يون بانسو

00:41:29.920 --> 00:41:31.510
!.... يون بانسو

00:41:32.310 --> 00:41:34.370
حرف بزن

00:41:37.700 --> 00:41:39.950
اون دوک بزرگه يا من؟

00:41:44.020 --> 00:41:46.510
چرا داري ميخندي؟

00:41:46.510 --> 00:41:49.790
! قلبم داره ميسوزه

00:41:49.790 --> 00:41:54.280
چطور ميتونم احساسات تو رو ندونم ، رئيس يوم؟

00:41:55.550 --> 00:41:56.670
اينطوريه؟

00:41:57.000 --> 00:42:04.400
اما، دختري وجود داره که به قدرتمندترين مرد اين قبيله پشت کنه؟

00:42:05.950 --> 00:42:09.180
پس،  داري ميگي که اون شخص نيستم؟

00:42:12.460 --> 00:42:17.190
! نميدونم چرا ، رئيس من ، اينقدر بچه شده

00:42:21.880 --> 00:42:23.570
يکي مينوشي ؟ لطفا

00:42:23.900 --> 00:42:26.940
!.... لطفا ، فقط

00:42:39.400 --> 00:42:42.310
آينده کشور سارو مثل شمعي در باده

00:42:42.310 --> 00:42:45.210
تا کي ميخواي اينطوري گيج و سردرگم باشي؟

00:42:47.040 --> 00:42:49.240
حالا ، اونو فراموش کن

00:42:49.710 --> 00:42:51.960
انتظار نامعقول نداشته باش

00:42:52.290 --> 00:42:55.800
اون احتمالا ديگه جزء اين دنيا نيست

00:42:56.830 --> 00:42:58.190
..... نه

00:42:59.740 --> 00:43:01.610
اون بايد هنوز زنده باشه

00:43:04.190 --> 00:43:06.390
اون نمرده

00:43:18.290 --> 00:43:19.750
اين چيه؟

00:43:20.450 --> 00:43:21.900
داروي گياهيه

00:43:23.260 --> 00:43:24.570
ممنون

00:43:25.700 --> 00:43:26.820
بو دول يي

00:43:26.820 --> 00:43:30.520
يه چيز براي اين عفونت مفيده ، بيارمش؟

00:43:31.970 --> 00:43:33.750
اگه اونو داري ، ميتوني بياريش؟

00:43:34.640 --> 00:43:37.320
باشه ، زود برميگردم

00:43:44.670 --> 00:43:47.580
بو دول يي ، اونجا چيکار ميکني؟

00:43:48.750 --> 00:43:50.480
چيزي نيست، پدر

00:43:51.370 --> 00:43:55.120
چي پشتت قايم کردي ، بيارش اينجا ، زود باش

00:43:56.340 --> 00:43:58.350
! بدش ، همين حالا

00:43:59.010 --> 00:44:00.130
....نه

00:44:01.350 --> 00:44:02.620
! ....اون

00:44:07.300 --> 00:44:08.710
! سلام

00:44:26.090 --> 00:44:29.280
ما حتي نمي دونستيم ، اون چيه، اون خوبه؟

00:44:29.980 --> 00:44:35.600
اين دختر اينو به عنوان داروي گياهي کوهي داده
من مطمئنم که اثر خوبي داره

00:44:37.290 --> 00:44:40.710
ممنو از لطفت

00:44:41.790 --> 00:44:43.190
قابلي نداشت

00:45:04.840 --> 00:45:07.420
خب ، بگو ببينم چي تو رو اينجا کشونده؟

00:45:07.420 --> 00:45:10.740
من اومدم اينجا تا چيزي رو به شما بگم ، دوک بزرگ

00:45:10.740 --> 00:45:13.410
بله ، لطفا بگو

00:45:13.410 --> 00:45:17.210
شما نگفتيد که ذخيره شمشيرها رو کاملا تامين ميکنيد؟

00:45:17.860 --> 00:45:18.990
خوب؟

00:45:18.990 --> 00:45:21.710
اين خلاف قول شماست ، اينطور نيست؟

00:45:23.630 --> 00:45:27.700
،من بايد مطمئن ميشدم که به اندازه کافي
براي ارتش قبيله گويا داريم

00:45:27.700 --> 00:45:30.000
به زودي کمبودها جبران ميشه

00:45:30.370 --> 00:45:33.050
نگران نباشيد، بيدوگان

00:45:33.050 --> 00:45:35.860
براي گرفتن همچنين تصميم مهمي

00:45:35.860 --> 00:45:38.530
بايد با نه وزير مشورت ميکرديد

00:45:38.530 --> 00:45:42.650
به خاطر همين هم گفتم که به زودي وضع به حالت عادي برميگرده

00:45:42.650 --> 00:45:45.560
اگه اينطوريه بخواي در مسائل مهم رفتار کنيد به مشکل برميخوريم

00:45:45.560 --> 00:45:48.790
ما نُه وزير ، چنين چيزي رو تحمل نميکنيم

00:45:50.190 --> 00:45:54.500
بله، ميفهمم که منظورتون چيه

00:45:55.300 --> 00:45:57.830
لطفا آروم باشيد

00:45:57.830 --> 00:46:01.350
بيدوگان ، خيلي نگران نباش

00:46:01.350 --> 00:46:02.890
و برگرد به خونه

00:46:04.300 --> 00:46:06.310
من مراقبم

00:46:38.780 --> 00:46:40.420
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:46:52.040 --> 00:46:54.380
، از همه شما نُه وزير ، تشکر ميکنم . با کمک شما

00:46:54.380 --> 00:46:57.900
قبيله گويا روز بهروز قدرتمند تر ميشه

00:46:57.900 --> 00:46:59.160
براي نشان دان قدرداني خودم

00:46:59.160 --> 00:47:02.770
من شما رو به اينجا دعوت کردم
پس لطفا از خودتون پذيرايي کنيد

00:47:04.040 --> 00:47:06.520
! فنجان هاتون رو بالا بياريد

00:47:08.300 --> 00:47:13.880
اما ... فکر کنم که يه نفر کمه....؟

00:47:13.880 --> 00:47:18.800
بنظرم اون بيدوگانه.....؟

00:47:18.800 --> 00:47:22.450
احتمالا اون حالش خيلي خوب نبوده....؟

00:47:27.930 --> 00:47:28.870
چي؟

00:47:29.710 --> 00:47:32.800
بيدوگان بطور ناگهاني مرده؟

00:47:34.630 --> 00:47:40.350
خوب.... چند لحظه پيش، اون اومده بود تا در ورد توزيع شمشيرها صحبت کنه

00:47:40.350 --> 00:47:46.160
براي همين من ازش خواستم که موضوع رو درک کنه و برگرده خونه

00:47:46.160 --> 00:47:49.630
..... چه مصيبتي

00:47:53.940 --> 00:48:02.890
گزارش شده که بيدوگان در راه برگشت به خونه بوسيله
راهزنها گرفتار شده و بيرحمانه کشته شده

00:48:05.460 --> 00:48:11.830
وزرا!  نشان دادن غم از دست دادن بيدوگان، يه پياله بنوشيم

00:48:11.830 --> 00:48:13.100
اونجا

00:48:19.190 --> 00:48:21.350
داري چيکار ميکني.... ؟

00:48:21.810 --> 00:48:25.190
تو نميخواي براي کشته شده ، بنوشي؟

00:48:25.660 --> 00:48:27.760
! بنوشيم

00:48:45.850 --> 00:48:49.410
شينگوگان ،آروم ، آروم داره ديوونه ميشه

00:48:50.300 --> 00:48:53.250
خب، جانگ گيونبي چي شد؟

00:48:53.250 --> 00:48:55.250
اثري ازش نيست

00:48:55.740 --> 00:48:59.630
نه در ناکرانگ و نه در سارو ، نتونستيم ردي ازش پيدا کنيم

00:48:59.630 --> 00:49:02.250
بهتره ببينيم که چي پيش مياد

00:49:02.250 --> 00:49:05.390
زمان شينگوگان خيلي طول نميکشه

00:49:06.560 --> 00:49:09.320
شما بايد هر طوري شده جانگ گيونبي  رو پيدا کنيد

00:51:02.480 --> 00:51:04.400
داري چيکار ميکني؟

00:51:04.770 --> 00:51:06.270
با حرفاي طولاني بيشتر ازاين مزاحم نميشم

00:51:07.960 --> 00:51:09.130
راه رو نشون بده

00:51:39.020 --> 00:51:40.900
من براي يه مدت کوتاه بايد برم به جايي سر بزنم

00:51:41.460 --> 00:51:42.350
بله ، قربان

00:51:56.970 --> 00:51:58.800
ميخواي الان چيکار کني؟

00:52:00.200 --> 00:52:02.120
تو بايد با ما سوار کشتي بشي

00:52:02.120 --> 00:52:05.120
منظورت اينه ميخوايد ، همراه من به عنوان گروگان ، فرار کنيد؟

00:52:17.820 --> 00:52:19.510
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:52:19.510 --> 00:52:21.430
! برده ها فرار کردند

00:52:21.430 --> 00:52:22.180
! بريم

00:52:22.180 --> 00:52:23.110
بله ، قربان

00:52:26.020 --> 00:52:27.280
! مدير سوندو

00:52:28.920 --> 00:52:31.310
! مدير سوندو ، اتفاق بدي افتاده

00:52:33.190 --> 00:52:34.220
!مدير سوندو

00:52:36.420 --> 00:52:37.590
! مدير سوندو

00:52:43.780 --> 00:52:45.090
! مدير سوندو رو پيدا کنيد

00:52:45.090 --> 00:52:46.070
بله ، قربان

00:52:47.290 --> 00:52:48.700
چي شده؟

00:52:48.700 --> 00:52:50.150
برده ها فرار کردن

00:52:50.150 --> 00:52:52.020
مدير سوندو کجاست؟

00:52:52.440 --> 00:52:55.160
وقت خوابشه ، اون داخل نيست؟

00:52:55.160 --> 00:52:55.910
بله ، خانم

00:52:56.330 --> 00:52:57.220
! بامن بيا

00:52:57.220 --> 00:52:58.070
بله ، قربان

00:53:05.890 --> 00:53:07.950
! همونجا بايستيد ، حرومزاده ها

00:53:09.830 --> 00:53:10.900
!لعنتي

00:53:10.900 --> 00:53:12.780
! زود باشيد! بايستيد ، حرومزاده ها

00:53:13.810 --> 00:53:14.840
! کنار بايست

00:53:16.710 --> 00:53:17.890
! مدير سوندو

00:53:18.260 --> 00:53:19.530
برو کنار

00:53:19.900 --> 00:53:20.880
مدير سوندو

00:53:20.880 --> 00:53:22.430
هيچ حرکتي نکنيد

00:53:24.770 --> 00:53:27.770
خوب ، حالا ميخواي چيکار کني ؟

00:53:31.470 --> 00:53:32.930
بادبان رو بکش بالا

00:53:32.930 --> 00:53:35.740
فکر ميکني که اينطوري ميتوني فرار کني؟

00:53:35.740 --> 00:53:39.910
هيچ ميدوني که چه تعداد کشتي ، تحت فرمان من هستند؟

00:53:39.910 --> 00:53:41.920
زود باش! ، بادبان رو بکش بالا

00:53:41.920 --> 00:53:43.800
! زود باش بادبان رو بکش بالا

00:53:58.270 --> 00:54:00.050
! کشتي رو راه بنداز

00:54:00.050 --> 00:54:04.130
من نمي تونم کشتي رو حرکت بدم
اين باده که کشتي رو حرکت ميده

00:54:05.720 --> 00:54:07.690
... تا زماني که باد بوزه بايد صبر کنيم

00:54:07.690 --> 00:54:09.000
! دروغ نگو

00:54:09.000 --> 00:54:12.800
اين يعني که کشتي وقتي که باد اينطوري
داره ميوزه حرکت نميکنه؟

00:54:13.410 --> 00:54:15.800
وزش باد بايد به سمت ديگه اي باشه

00:54:15.800 --> 00:54:16.970
صبر کن

00:54:27.420 --> 00:54:29.950
، حتي اگه منو بکشي

00:54:30.650 --> 00:54:33.930
نميتوني که از اينجا فرار کني

00:54:52.770 --> 00:54:53.800
! ارباب

00:54:56.230 --> 00:54:57.080
! ارباب

00:54:58.580 --> 00:54:59.890
داري چيکارميکني؟

00:55:00.500 --> 00:55:01.200
! اونا رو ببر

00:55:01.200 --> 00:55:02.000
بله قربان

00:55:09.680 --> 00:55:10.660
اونا رو ببريد

00:55:10.660 --> 00:55:11.650
بله ، قربان

00:55:23.270 --> 00:55:24.770
! .....ارباب سورو

00:55:49.270 --> 00:55:50.820
اونو بندازيد بيرون

00:55:50.820 --> 00:55:51.850
بله ، قربان

00:55:57.330 --> 00:55:58.600
! ارباب

00:55:58.920 --> 00:56:00.240
! ارباب

00:56:00.240 --> 00:56:01.360
! ارباب

00:56:08.250 --> 00:56:16.920
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.