WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.880 --> 00:00:12.820
جانگ گيون بي و يي جيناشي در راه نجات ايلسو با گروه آهيو روبرو شدند

00:00:12.820 --> 00:00:24.480
در اين بين ، سورو در راه نجات هوجانگ سونگ بود که
جونش از طرف شين گو گوان در خطر بود

00:00:34.060 --> 00:00:36.480
قسمت 14

00:00:55.170 --> 00:00:56.860
براي من

00:00:57.380 --> 00:01:03.750
زماني بود که نسبت به همسر زيباي جوبانگ حسوديم ميشد

00:01:05.390 --> 00:01:07.400
معنيش اينه

00:01:07.400 --> 00:01:09.600
ميفهمي؟

00:01:11.060 --> 00:01:13.920
بيشتر از اين منو اذيت نکن

00:01:14.570 --> 00:01:16.820
و منو بکش

00:01:26.240 --> 00:01:29.280
طبق قانون ، اون بايد شديدا مجازات بشه

00:01:29.280 --> 00:01:32.940
اما من از اون ميگذرم ، چون ميفهمم يه مادرکه
فرزندش رو گم کرده چه احساسي داره

00:01:32.940 --> 00:01:37.900
پس مطمئن شو که اين اتفاق ديگه هرگز نميفته

00:01:50.460 --> 00:01:51.310
حالا اين کيه؟

00:01:51.310 --> 00:01:51.870
بله

00:01:51.870 --> 00:01:53.650
اين همسر رئيس شمشيرسازي نيست؟

00:01:53.650 --> 00:01:56.220
! رئيس سوک

00:01:56.880 --> 00:01:59.500
پس...اون آزاد شد؟

00:01:59.930 --> 00:02:01.380
! يه چيزي بگو

00:02:01.380 --> 00:02:05.740
خوشبختانه شين گوگوان به درخواست من گوش کرد

00:02:05.740 --> 00:02:09.810
يعني اينکه ....اين تو بودي که باعث شدي اون آزاد بشه؟

00:02:09.810 --> 00:02:12.860
خب ....بيشتر از اين

00:02:13.470 --> 00:02:14.920
! لطفا بريد کنار

00:02:14.920 --> 00:02:16.140
! بريد کنار

00:02:18.710 --> 00:02:22.980
صداي تحسين مردم براي تو به آسمان رسيده

00:02:22.980 --> 00:02:26.400
اين چيزي نيست که من شنيدم

00:02:27.050 --> 00:02:30.570
اين نيست؟ داري درباره چي حرف ميزني؟

00:02:30.570 --> 00:02:35.110
شخصي که همسر جوبانگ رو نجات داد من نبودم

00:02:35.110 --> 00:02:38.390
تو بودي رئيس سوک

00:02:38.390 --> 00:02:40.220
واقعا اينطوره؟

00:02:40.220 --> 00:02:43.780
اما بطور واضح اون توسط تو بخشيده شد

00:02:43.780 --> 00:02:47.010
چطور گذاشتي که اين شايعات اينطوري پخش بشه؟

00:02:48.560 --> 00:02:51.370
! هزارمين بارته ، درسته

00:02:51.370 --> 00:02:53.810
چرا از يه بچه توي خيابون نمي پرسي؟

00:02:53.810 --> 00:02:55.810
که چه کسي همسر جوبانگ رو نجات داد

00:02:57.180 --> 00:03:01.450
رئيس يوم ، چرا تو هميشه برعليه من هستي؟

00:03:01.680 --> 00:03:04.120
بهتره که ديگه اين بحث رو تمومش کنيم

00:03:04.120 --> 00:03:05.760
بياييد تمومش کنيم و

00:03:05.760 --> 00:03:10.440
اين اجناس چيني رو نگاه کنيم

00:03:10.440 --> 00:03:15.030
اين همون الکل مخصوص نيست؟

00:03:15.030 --> 00:03:19.910
درسته من اينو مخصوص شما اماده کردم

00:03:28.200 --> 00:03:30.070
خدانگهدار

00:03:33.450 --> 00:03:34.760
برميگردم

00:03:37.620 --> 00:03:38.410
بريم

00:03:41.040 --> 00:03:43.050
همينجا صبر کن

00:03:49.330 --> 00:03:51.580
بنظر مياد که من خودم بايد برم

00:03:51.580 --> 00:03:52.520
مادر

00:03:52.520 --> 00:03:55.420
ايلسو فقط سه نفرُ خيلي خوب ميشناسه و يکي از اونا من هستم

00:03:55.420 --> 00:03:58.190
هيچکس ديگه به اون کمک نميکنه

00:03:58.190 --> 00:04:01.140
من خودم اونو نجات ميدم و ميارم اينجا

00:04:14.300 --> 00:04:16.270
لطفا کمي چاي ميل کنيد

00:04:26.580 --> 00:04:29.480
دليل اينکه به گويا رفتم اين بود

00:04:29.480 --> 00:04:31.480
ميدوني؟

00:04:34.690 --> 00:04:38.290
من بخاطر مشکل ازدواج پسر چونگون رفتم

00:04:39.790 --> 00:04:42.650
بعنوان آرزوي والدين هر دو طرف

00:04:42.650 --> 00:04:47.480
پسر چونگون ازم خواستگاري کرد

00:04:49.210 --> 00:04:51.040
دليلش اين بود؟

00:04:53.010 --> 00:04:54.130
ولي

00:04:55.580 --> 00:05:00.270
من ردش کردم

00:05:03.360 --> 00:05:08.140
من تصميم داشتم که باهاش ازدواج کنم تا موقعي که به گويا رفتم

00:05:09.360 --> 00:05:10.530
ولي

00:05:11.840 --> 00:05:14.370
حس قلبي من عوض شد

00:05:17.370 --> 00:05:18.920
با چشماي خودم

00:05:20.880 --> 00:05:23.090
ارباب سورو ، شما رو ديدم

00:05:25.480 --> 00:05:29.320
از کسي که يه قاتل خيابونيه

00:05:29.320 --> 00:05:32.270
من بزرگي يه کوه ديدم

00:05:35.270 --> 00:05:37.520
علاقه بين زن و مرد

00:05:37.520 --> 00:05:40.520
به راحتي ميتونه فراموش بشه ،اما

00:05:41.360 --> 00:05:45.900
تقدير هرگز عوض نميشه

00:05:47.450 --> 00:05:49.650
قدرت ايمان و اراده

00:05:51.200 --> 00:05:53.210
معتقدم که وجود داره

00:05:56.450 --> 00:05:57.710
..دوشيزه خانم

00:06:11.720 --> 00:06:15.330
کي تصميم گرفتي که يه ارتش درست کني ؟

00:06:15.330 --> 00:06:20.290
اماده سازي به آرومي پيش رفته

00:06:20.290 --> 00:06:22.920
همه چيز رو به راهه

00:06:25.170 --> 00:06:29.060
من بايد به چيزي گوش بدم که نبايد بدم

00:06:29.060 --> 00:06:30.980
بايد برم؟

00:06:30.980 --> 00:06:34.210
نه نه

00:06:34.210 --> 00:06:41.140
ما نياز به کسي داريم که بتونيم کاملا از الکل لذت ببريم

00:06:41.710 --> 00:06:43.580
نه نه

00:06:43.580 --> 00:06:46.490
ميدونم که ديگه اينجا جاي من نيست

00:06:51.690 --> 00:06:57.540
خدايا ،مثل اينکه موضوع بحث مون سريه

00:07:03.630 --> 00:07:05.880
کشور جنوبي سارو چاچاوونگ

00:07:05.880 --> 00:07:09.910
به خاطر شش وزيرش داره شرايط سختي رو تحمل ميکنه

00:07:09.910 --> 00:07:12.680
اين همون چيزي نيست که بهش ميگن 4 بخش و 5 نفر ؟

00:07:12.680 --> 00:07:18.530
براي ما ،همه ما با هم دوک اعظم در مرکز

00:07:18.530 --> 00:07:21.390
ما شانس بهتر از اين ندارم

00:07:21.390 --> 00:07:23.920
تمام چيزي که لازم داريم اينه که هلش بديم جلو

00:07:24.580 --> 00:07:28.280
اونموقع ديگه تحت کنترل منه

00:08:06.370 --> 00:08:07.590
دفاع کننده ها چطورن ؟

00:08:07.590 --> 00:08:10.360
به نظر نمياد که حرکت غير عادي ديده شده باشه

00:08:10.960 --> 00:08:12.140
بريم

00:08:14.290 --> 00:08:16.870
ما ديگه وقتي براي تلف کردن نداريم

00:08:16.870 --> 00:08:22.020
اگه آهنگري بسته باشه ما حتي به جنگ هم نميتونيم فکر کنيم

00:08:23.190 --> 00:08:25.910
ما طبق نقشه مون عمل ميکنيم

00:08:31.020 --> 00:08:32.800
تمام مراحل آماده سازي تموم شده ؟

00:08:32.990 --> 00:08:33.880
بله

00:08:34.440 --> 00:08:36.450
بايد اينکارو مخفيانه انجام بدي

00:08:36.450 --> 00:08:38.190
نگران نباش عمه

00:09:17.640 --> 00:09:20.030
خوش اومدي رئيس

00:09:20.030 --> 00:09:21.340
يونبانسو

00:09:21.340 --> 00:09:25.880
براي چي اينطوري دنبالم ميگشتي ؟

00:09:27.760 --> 00:09:32.300
تصادفا ،امروز همون روزي نيست که اميدوارم بودم برسه...؟

00:09:32.490 --> 00:09:36.100
حرفاي احمقانه نزن ،بيا بشينيم

00:09:36.100 --> 00:09:39.100
چرا ،البته

00:09:40.970 --> 00:09:42.940
لطفا يه کم ميل کنيد

00:09:55.680 --> 00:09:57.650
..اوه ،داغه

00:10:06.090 --> 00:10:07.730
امروز روز متفاوتيه

00:10:07.730 --> 00:10:10.160
البته امروز خيلي گرمه

00:10:14.570 --> 00:10:19.490
قبلا ميتونستي بهم بگي

00:10:19.490 --> 00:10:21.830
بايد خيلي گرمت باشه

00:10:22.300 --> 00:10:24.640
بله واقعا گرممه

00:10:26.840 --> 00:10:30.360
باد بزنم خوبه؟

00:10:30.360 --> 00:10:33.170
خوبم

00:10:33.960 --> 00:10:37.240
وقتي هوا گرمه باد بهترين چيزه

00:10:37.240 --> 00:10:40.190
نه لازم نيست من خوبم

00:10:46.150 --> 00:10:48.390
پوستت خيلي سفيده

00:10:53.360 --> 00:10:55.610
تو باعث خجالت من ميشي

00:11:00.110 --> 00:11:02.780
پاهات هم مطمئنا خيلي قوي هستند

00:11:02.780 --> 00:11:05.870
يکي ديگه ميل داريد ؟

00:11:23.820 --> 00:11:28.450
مثل اهنگري يه سرگرميه

00:12:10.950 --> 00:12:13.010
پسر چونگون

00:12:13.010 --> 00:12:15.870
من به کمک تو نياز دارم

00:12:16.670 --> 00:12:18.120
چي ..؟

00:12:18.120 --> 00:12:19.850
ما يه معدن آهن پيدا کرديم

00:12:21.030 --> 00:12:23.460
من به تو ،استاد آهنگري نياز دارم

00:12:23.460 --> 00:12:25.460
..معدن آهن

00:12:27.540 --> 00:12:31.430
متاسفم ولي من علاقه اي ندارم

00:12:31.430 --> 00:12:32.880
استاد....

00:12:33.070 --> 00:12:33.910
لطفا

00:12:33.910 --> 00:12:37.750
منو تنها بذار

00:12:37.750 --> 00:12:43.260
نميخوام که با شماها درگير بشم

00:12:53.300 --> 00:12:54.890
استاد

00:12:55.730 --> 00:12:57.790
بيا با هم بريم

00:13:01.530 --> 00:13:02.600
اونو همراهي کنيد

00:13:02.600 --> 00:13:03.350
بله

00:13:15.260 --> 00:13:17.370
ما نميتونيم بذاريم اونو ببرن

00:13:21.620 --> 00:13:23.440
ها؟ادمکش

00:13:25.500 --> 00:13:27.090
ايست

00:13:27.090 --> 00:13:29.090
قاتل

00:13:58.120 --> 00:14:00.120
رئيس رئيس

00:14:00.120 --> 00:14:03.440
رئيس

00:14:04.750 --> 00:14:07.690
رئيس! اتفاق بدي افتاده

00:14:07.690 --> 00:14:09.610
..چي شده

00:14:09.610 --> 00:14:13.720
نميبيني که سرم شلوغه ؟الکل

00:14:15.080 --> 00:14:17.600
رئيس

00:14:23.440 --> 00:14:24.890
تو چته؟

00:14:24.890 --> 00:14:26.670
استاد آهنگري رو بديد به ما

00:14:26.670 --> 00:14:28.960
اگه اين کارو کني ميذاريم که زنده بموني

00:14:28.960 --> 00:14:29.980
شما کي هستيد ؟

00:14:29.980 --> 00:14:31.150
احتياجي نيست که بدوني

00:15:20.690 --> 00:15:22.370
رئيس

00:15:23.490 --> 00:15:25.310
استاد آهنگري رو بيار

00:16:09.890 --> 00:16:11.390
رئيس ،رئيس

00:16:11.390 --> 00:16:13.350
چيه

00:16:16.200 --> 00:16:17.320
رئيس

00:16:17.320 --> 00:16:20.690
چرا تو ! چي؟

00:16:21.340 --> 00:16:23.120
..رئيس

00:16:23.120 --> 00:16:24.840
! رئيس

00:16:24.840 --> 00:16:27.270
يومساچي

00:16:31.480 --> 00:16:33.160
اين رئيسه

00:16:42.980 --> 00:16:46.670
رئيس بزرگ هم اومده تا چيزي بنوشه ؟

00:16:46.670 --> 00:16:49.700
اگه قبلا به ما گفته بودي

00:16:49.700 --> 00:16:50.830
..رئيس

00:16:50.830 --> 00:16:53.440
استاد اهنگري ناپديد شده

00:16:55.130 --> 00:16:57.230
چي داري ميگي؟

00:16:57.230 --> 00:16:59.230
اون استاد آهنگري ناپديد شده

00:16:59.230 --> 00:17:02.600
رئيس يوم ،حرفم رو جدي بگير

00:17:02.980 --> 00:17:08.820
اگه نتوني که استاد اهنگري رو پيدا کني زندگيت در خطر ميفته

00:17:09.420 --> 00:17:11.390
..ار..ارباب

00:17:11.710 --> 00:17:13.820
داري چيکار ميکني؟

00:17:14.990 --> 00:17:19.280
لطفا يه فرصت ديگه به من بده ،اگه اين کارو کني

00:17:19.280 --> 00:17:22.740
اونموقع من مطمئنا ايلسو رو از وسط به دو نيم ميکنم

00:17:22.740 --> 00:17:25.690
من بهت گفتم که اون رو به دو نيم کن؟

00:17:26.480 --> 00:17:29.100
من ميخوام که اون رو زنده بياري پيش من

00:17:29.100 --> 00:17:30.130
درست رو به روي من

00:17:30.450 --> 00:17:32.130
همين حالا

00:17:35.590 --> 00:17:37.040
چي شده ؟

00:17:37.040 --> 00:17:40.550
به نظر مياد که اون از گويا فرار کرده

00:17:41.250 --> 00:17:45.870
اگه ...آهنگري بسته بشه

00:17:45.870 --> 00:17:50.170
تمام مسئوليتش با خودته

00:17:50.170 --> 00:17:52.600
بله فهميدم

00:17:53.580 --> 00:17:56.620
هر کاري ميکنم که اونو برگردونم

00:17:56.620 --> 00:17:59.990
هر استراتژي رو به کار ميبرم تا ايلسو ،ايلسو يا سامسو،هر کي که هست رو

00:17:59.990 --> 00:18:03.630
به اهنگري برگردونم

00:18:32.090 --> 00:18:33.910
تو مطمئني ؟

00:18:34.380 --> 00:18:37.880
بله اون همسر چونگون بود

00:18:40.030 --> 00:18:41.850
جونگ گيون بي

00:18:41.850 --> 00:18:43.160
ايلسو

00:18:45.030 --> 00:18:47.930
فکر ميکردم که اون رفته و در ناک رانگ مخفي شده

00:18:47.930 --> 00:18:52.460
پسر چونگون قوي تر از اوني بود که بشه تعقيبشون کرد

00:18:54.470 --> 00:18:57.420
ما لازمه بدونيم جانگ گيون بي کجاست

00:18:57.930 --> 00:19:01.530
تو بايد بري و استاد آهنگري رو برگردوني

00:19:02.650 --> 00:19:07.510
نميتونم بگم کي پشت دزيدن رئيس آهنگريه

00:19:07.510 --> 00:19:09.510
چه عجيب

00:19:11.390 --> 00:19:16.900
زماني که استاد ناپديد بشه، اغتشاش و آشفتگي بوجود مياد

00:19:18.300 --> 00:19:23.400
از حالا به بعد تمام آهنهاي مغازه رو بخر

00:19:23.400 --> 00:19:24.610
گفتي همه؟

00:19:24.610 --> 00:19:29.610
يعني اگه لازم بود تمام نمکها رو بفروش تا بتوني
که هر چه در توان هست آهن بخريم

00:19:29.610 --> 00:19:31.950
لازمه که آماده بشيم

00:19:52.090 --> 00:19:54.290
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:19:54.750 --> 00:19:57.930
اين همه نمک چرا اينجاست؟

00:19:58.300 --> 00:19:59.930
نميدونستيد؟

00:20:00.830 --> 00:20:06.950
چون يه تاجر از هان قيمت نمک رو کاهش داده
باعث شده که اينجا فصل نمک بشه

00:20:06.950 --> 00:20:09.940
براي همين هم ما براي سود بيشتر مقدار زيادي از اون رو خريديم

00:20:09.940 --> 00:20:14.610
اگه تو هم آهن داشته باشي ، ميتوني بخري

00:20:14.610 --> 00:20:19.570
بعد از مدتي ميتوني همش رو با قيمت بالا بفروشي

00:20:23.120 --> 00:20:24.140
چي؟

00:20:24.610 --> 00:20:26.290
تالهه ممکنه که پشت اين جريان باشه؟

00:20:26.290 --> 00:20:27.460
من مطمئنم

00:20:28.210 --> 00:20:32.460
چون واضحه که اگه اتفاقي براي آهنگري بيفته

00:20:32.460 --> 00:20:36.530
اون ميتونه نقشه خريد آهن يا يه نقشه شيطاني ديگه اي رو داشته باشه

00:20:36.530 --> 00:20:41.390
حرومزاده ....به سمت خونه در حال سوختن داره باد ميزنه

00:20:42.650 --> 00:20:44.710
نگاه کن اون داره چيکار ميکنه

00:21:01.580 --> 00:21:02.930
چطوره؟

00:21:02.930 --> 00:21:05.130
ميتوني يه سنگ معدن قابل استفاده رو به دست بياري؟

00:21:05.130 --> 00:21:07.230
اين واقعا خوبه

00:21:07.230 --> 00:21:10.550
اين بهترين معدن آهن در تمام گوياست

00:21:16.950 --> 00:21:23.160
حالا ، فقط لازمه که يه آهنگري بسازيم

00:21:24.290 --> 00:21:26.760
اين خيلي عاليه

00:21:26.810 --> 00:21:28.770
ممنونم

00:21:39.660 --> 00:21:44.290
خب ، بهم بگو برنامه آينده ات چيه

00:21:44.890 --> 00:21:47.740
ما بايد سخت کار کنيم

00:21:49.430 --> 00:21:53.820
اگه در مراحل آهنگري با مشکل روبرو بشيم
چيکار بايد کنيم؟

00:21:53.820 --> 00:21:56.530
همونطور که ميبيني همه چيز خوب پيش ميره

00:21:56.530 --> 00:21:59.290
لازم نيست نگران باشي

00:22:00.450 --> 00:22:03.210
ميگي که در مراحل ساخت و پردازش آهن مشکلي نخواهيم داشت

00:22:03.210 --> 00:22:04.470
البته

00:22:04.470 --> 00:22:10.130
اين آتيشي که داره به اين شدت ميسوزه رو نمي بينيد؟

00:22:10.130 --> 00:22:11.860
بهت هشدار ميدم

00:22:11.860 --> 00:22:18.540
اگه تصادفا ، نقشه ات خوب پيش نرفت
حتي اگه يه نقشه کامل باشه

00:22:18.540 --> 00:22:20.590
منو سرزنش نکن

00:22:21.250 --> 00:22:22.420
ببخشيد؟

00:22:35.360 --> 00:22:37.420
حتي اگه نقشه کامل باشه؟

00:22:37.420 --> 00:22:43.720
بسيار خب ، تو بدون من چيکار ميتوني بکني؟
بدون من هم ميتوني تموش کني

00:22:43.720 --> 00:22:47.090
ولي تالهه چي شد؟

00:22:47.090 --> 00:22:51.720
خيلي باهاش رفيق هستي .....رذل متکبر

00:22:52.420 --> 00:22:55.410
داري به چي نگاه ميکني؟
برگرد سرکار

00:22:56.150 --> 00:22:59.890
بهترين استاد آهنگري ناپديد شده و ميگي که نگران نباش؟

00:22:59.890 --> 00:23:04.520
اگه اينطوري رهاش کني ، نميتوني بعنوان دا چونگ گان راحت زندگي کني

00:23:05.590 --> 00:23:07.370
راحتي و آرامش من

00:23:08.300 --> 00:23:13.160
بله ، اون نه متحد گويا اجازه نميدن

00:23:13.160 --> 00:23:15.030
علاوه بر اون

00:23:15.450 --> 00:23:16.670
حرف بزن

00:23:16.670 --> 00:23:20.870
اگه توليد متوقف بشه چه بلايي سر کيم يانگ مياد؟

00:23:21.440 --> 00:23:26.250
اين کيم يانگ زيبا تبديل به يه آدم افسانه اي ميشه

00:23:28.070 --> 00:23:29.710
رئيس سوک

00:23:30.500 --> 00:23:32.320
بله تو درست ميگي ، پس ما بايد چيکار کنيم؟

00:23:32.320 --> 00:23:35.690
در اولين فرصت سعي ميکنم که مقداري آهن جمع کنم

00:23:42.420 --> 00:23:47.320
کشور در آشفتگي به سر ميبره
شماها براي چي اينقدر خوشحاليد؟

00:23:47.320 --> 00:23:49.940
مشکلات کشور

00:23:49.940 --> 00:23:51.200
يا خوشحالي ما

00:23:51.200 --> 00:23:54.100
ربطي به ما نداره ، پس چرا ناراحت باشيم؟

00:23:54.100 --> 00:23:56.950
چرا مواظب خودتون نيستيد؟

00:23:58.210 --> 00:24:00.450
چي ...اون کيه؟

00:24:00.450 --> 00:24:02.090
تالهه نيست؟

00:24:04.190 --> 00:24:07.700
پس تو اينجايي ، دنبالت ميگشتم

00:24:10.640 --> 00:24:15.220
حالت چطوره ؟
متاسفم که نتونستم خودمو خوب معرفي کنم

00:24:15.220 --> 00:24:18.450
تالهه ....نه.....رئيس سوک اينجا چيکار ميکنه؟

00:24:18.450 --> 00:24:22.460
ارباب مثل اينکه من جايي بودم که نبايد باشم

00:24:24.190 --> 00:24:25.640
اونو اينجا بيار

00:24:33.870 --> 00:24:34.990
خداي من

00:24:36.670 --> 00:24:38.490
اينا چي هست؟

00:24:38.490 --> 00:24:41.860
اين هديه اي از طرف ارباب شين براي همسر استاد آهنگريه

00:24:41.860 --> 00:24:44.940
استاد آهنگري ....منظورت به کيه؟

00:24:44.940 --> 00:24:49.190
آقاي سو بوک ، من به تو براي رهبري اهنگري نياز دارم

00:24:51.390 --> 00:24:52.930
من چطور ميتونم؟

00:24:52.930 --> 00:24:57.460
من مناسب نيستم و علاقه اي هم به اين کار ندارم

00:24:57.460 --> 00:25:01.810
يه مرد هميشه نميتونه فقط کارهاي رو که دوست داره بکنه

00:25:02.320 --> 00:25:08.120
من معتقدم چون کشور به تو نياز داره بايد بدون سوال اينکارُ قبول کني

00:25:08.400 --> 00:25:12.600
بجاي ايلسو ، سوبوک استاد آهنگري بشه؟

00:25:12.600 --> 00:25:17.450
قربان ، همونطور که ميدونيد
من اصلا لياقت استاد آهنگري شدن رو دارم؟

00:25:17.450 --> 00:25:21.010
خب ، صادقانه بگم
تو اينقدر لياقت نداري

00:25:21.010 --> 00:25:23.110
ببين

00:25:23.110 --> 00:25:25.930
تو خيلي گستاخي

00:25:25.930 --> 00:25:31.030
به چه دليلي اون نبايد استاد آهنگري باشه؟

00:25:31.030 --> 00:25:34.830
حتي اگه صحبت ها يکطرفه باشه ، بازم مراقب حرف زدنت باش

00:25:35.580 --> 00:25:39.650
اما ، ما براي چي بايد برگرديم
وقتي که بيرون انداخته شديم؟

00:25:39.650 --> 00:25:40.920
خدايا

00:25:43.400 --> 00:25:44.670
خانم استاد آهنگر

00:25:44.670 --> 00:25:45.320
بله؟

00:25:45.600 --> 00:25:51.230
ممکنه شما استاد رو راضي کنيد که در اولين فرصت  به آهنگري بياد؟

00:25:52.680 --> 00:25:54.510
!  البته

00:25:54.510 --> 00:25:56.520
ممنوم

00:25:56.520 --> 00:26:00.130
شما تنها کسي هستي که به ما اهميت ميدي

00:26:00.130 --> 00:26:01.020
ممنونم

00:26:01.020 --> 00:26:02.190
خب پس

00:26:02.190 --> 00:26:03.600
به سلامت به خونه برسيد

00:26:03.600 --> 00:26:06.310
بله خدانگهدار

00:26:08.610 --> 00:26:12.410
کوهستان جانگ سو گوک

00:26:24.120 --> 00:26:25.620
ممنونم

00:26:28.620 --> 00:26:30.260
!  برادر

00:26:33.070 --> 00:26:35.080
کارت عالي بود

00:26:52.280 --> 00:26:54.530
داري به چي فکر ميکني؟

00:26:57.530 --> 00:26:59.120
چيزي نيست

00:27:03.950 --> 00:27:06.190
ولي

00:27:07.270 --> 00:27:09.900
وقتي رفتيم که استاد آهنگري رو بياريم

00:27:10.650 --> 00:27:13.550
فکر کنم يه چهره آشنا رو ديدم

00:27:16.880 --> 00:27:20.250
داشتم فکر ميکردم که اون بايد کمک ِ من آهيو باشه

00:27:20.860 --> 00:27:23.340
نديدي؟

00:27:24.560 --> 00:27:25.730
نميدونم

00:27:26.900 --> 00:27:29.010
ولي فکر نميکنم که اون بوده باشه

00:27:29.010 --> 00:27:31.640
دليلي نداره که آهيو اينکارُ کنه

00:27:31.640 --> 00:27:32.570
اينطوريه؟

00:27:36.230 --> 00:27:39.130
من بايد اشتباه کرده باشم ، ولي

00:27:40.820 --> 00:27:42.830
فکر کنم که ما بايد بيشتر در موردش تحقيق کنيم

00:28:00.970 --> 00:28:02.790
اين چيه؟

00:28:04.340 --> 00:28:08.140
از پکجه و ديگر کشورها ، مهارت ساخت کشتي رو ياد گرفتم

00:28:08.140 --> 00:28:09.680
ميتونه کمک کنه

00:28:10.990 --> 00:28:12.310
ممنون

00:28:13.200 --> 00:28:15.870
من بيشتر و بيشتر مديون تو ميشم

00:28:15.870 --> 00:28:18.260
کاري هست که من ميخوام انجام بدم

00:28:19.430 --> 00:28:23.410
من شنيدم چوبي که در کشتي به کار ميره نبايد به راحتي پوسيده بشه

00:28:23.410 --> 00:28:26.270
همينطور نميتونه به راحتي خم بشه

00:28:26.830 --> 00:28:30.020
بايد جمع کردن چنين چوبي سخت باشه

00:28:32.030 --> 00:28:36.530
اين برام خيلي با ارزشه

00:28:43.370 --> 00:28:45.340
اين هديه کوچيک منه

00:28:46.230 --> 00:28:49.090
ازشون استفاده کن تا خودت يه کشتي بسازي

00:28:52.880 --> 00:28:56.160
از حالا شروع ميشه

00:28:56.160 --> 00:29:01.030
رئيس بزرگ سوندو يه اشتباه کوچيک رو هم قبول نميکنه

00:29:01.030 --> 00:29:05.670
خيلي مشکله اما خواهش ميکنم شکست نخوريد

00:29:34.860 --> 00:29:36.880
چي باعث شده که اين ساعت بياي اينجا ؟

00:29:36.880 --> 00:29:43.760
چون تو کنار کشيدي ،به نظر مياد که پول در آوردن براي من سخت تر شده

00:29:43.760 --> 00:29:48.970
لازمه که الان ناپديد بشي

00:29:48.970 --> 00:29:53.180
رئيس اين اجازه رو نميده

00:29:53.180 --> 00:29:54.450
خفه شو

00:29:57.590 --> 00:29:58.950
اين کارو نکن

00:30:03.350 --> 00:30:04.610
اين زيادي نيست ؟

00:30:04.610 --> 00:30:10.520
خفه شو و ضربه شمشيرمو بگير حرومزاده

00:30:33.620 --> 00:30:37.040
باشه منو بکش

00:30:40.130 --> 00:30:44.580
چطور دوست داري که من بکشمت

00:30:44.580 --> 00:30:48.050
اگه جنگ عليه تو رو من ببرم

00:30:48.050 --> 00:30:51.090
هر قولي که دادم تبديل به دروغ ميشه

00:30:52.120 --> 00:30:54.560
قولي که به رئيس سوندو دادم

00:30:54.940 --> 00:31:01.780
و اعتمادي که به اون کشتي سازها که تازه شروع کردن از من اطاعت کنن،کردم

00:31:01.780 --> 00:31:04.400
کي قول يه قاتل رو باور ميکنه ؟

00:31:04.400 --> 00:31:06.740
اگه تو واقعا ميخواي که شر من خلاص شي

00:31:08.520 --> 00:31:10.350
خب پس اينکارو بکن

00:31:14.430 --> 00:31:17.710
...داري ميگي که

00:31:17.710 --> 00:31:21.170
کسي رو که حتي هنوز ازدواج نکرده رو بکشم
و تا آخر عمر عذاب وجدان داشته باشم؟

00:31:21.780 --> 00:31:25.670
من از چنين چيزي واقعا متنفرم

00:31:34.480 --> 00:31:36.120
تو کدو داک

00:31:40.620 --> 00:31:42.020
اينجا چه خبره؟

00:31:42.020 --> 00:31:45.910
وقتي اومديم که ابزار رو ببريم اينجوري بود

00:32:20.300 --> 00:32:22.130
متاسفم اما

00:32:22.130 --> 00:32:24.150
اينا کافيه ؟

00:32:29.020 --> 00:32:35.250
استفاده از اين ابزار با ارزش تا بنوشي و تبديل به يه فاحشه بشي

00:32:40.690 --> 00:32:42.140
خب چي ؟

00:32:42.980 --> 00:32:45.420
داري ميگي که ميخواي بري به گويا ؟

00:32:45.420 --> 00:32:47.570
من چاره ديگه اي ندارم

00:32:47.570 --> 00:32:50.810
من که نميتونم همه اين ابزار رو در يک لحظه بسازم

00:32:50.810 --> 00:32:55.300
مهم نيست که ساختن کشتي چقدر باارزشه ،اما تو نميتوني که جونت رو واسش بذاري

00:32:55.300 --> 00:32:59.240
درسته ،گويا خيلي خطرناکه

00:32:59.800 --> 00:33:03.080
به جاش من ميرم اونجا

00:33:03.080 --> 00:33:04.210
تو ؟

00:33:04.820 --> 00:33:07.110
اگه تغيير قيافه بدم مشکلي پيش نمياد

00:33:07.110 --> 00:33:08.380
نه تو نميتوني

00:33:09.360 --> 00:33:12.870
من خيلي از ادماي اونجا رو ميشناسم براي همين مشکلي پيش نمياد

00:33:12.870 --> 00:33:16.340
خيلي کله شقي

00:33:16.340 --> 00:33:17.750
واقعيت اينه که

00:33:20.560 --> 00:33:24.260
در برگشت دوست دارم که مادرم رو هم بيارم

00:33:25.710 --> 00:33:30.870
اگه اينطوريه پس من هم باهات ميام

00:33:54.110 --> 00:33:56.500
چرا اينقدر شوکه شدي ؟

00:33:56.500 --> 00:34:00.850
من به عوان همسر استاد آهنگري گويا

00:34:00.850 --> 00:34:04.410
...سلام احترامم رو به همسر قديمي شوهرم ميرسونم

00:34:08.490 --> 00:34:11.680
چرا اينقدر عبوس شدي ؟

00:34:11.680 --> 00:34:17.490
تو که احتمالا به خاطر پارچه اي که آوردم ناراحت نيستي ،هستي ؟

00:34:18.240 --> 00:34:20.860
نه اين نيست

00:34:20.860 --> 00:34:24.280
حقيقتش وقتي ارباب جوبانگ زنده بود

00:34:24.280 --> 00:34:30.750
يه دسته براي تلافي مراقبت از شوهرم به اندازه کافي خوب نبود

00:34:30.750 --> 00:34:36.230
ممنون ميشم اگه هديه م رو قبول کني

00:34:36.840 --> 00:34:45.180
از الان که همسر استاد آهنگري شدم،مراقب تو هستم

00:34:47.710 --> 00:34:50.660
من تنها قدردان سلام و احترامت هستم

00:34:50.660 --> 00:34:54.310
منظورت چيه فقط احترامت ،اين معني نميده

00:34:54.310 --> 00:35:01.440
در گويا فقط دو تا همسر استاد آهنگر وجود داره تو و من

00:35:02.000 --> 00:35:09.870
باشيم بهتره که با هم رابطه خوبي داشته باشيم

00:35:14.510 --> 00:35:17.600
خب،حالا احساس بهتري داري ؟

00:35:18.160 --> 00:35:21.860
چقدر ممنونم که متوجهي

00:35:22.520 --> 00:35:25.890
مثل کسي که نميخواد منو مادر استاد آهنگر بعدي صدا کنه

00:35:26.360 --> 00:35:30.020
اون چه با قدرت بازي ميکنه

00:35:30.020 --> 00:35:35.080
اون يه مرد قوي مثل ارباب سورو ميشه

00:35:35.830 --> 00:35:38.170
اوه ،ببخشيد

00:35:43.750 --> 00:35:48.710
استاد آهنگر ،شما واقعا ميخوايد چيزي نگيد ؟

00:35:49.560 --> 00:35:51.660
چقدر لجوج

00:35:51.660 --> 00:35:54.710
يه چيزي بگيد

00:35:54.800 --> 00:35:58.460
ما بايد توليد اهن رو متوقف کنيم

00:36:00.430 --> 00:36:01.220
چرا ؟

00:36:01.920 --> 00:36:04.410
توليد اهن رو متوقف کنيم ؟

00:36:04.410 --> 00:36:07.880
عقلت رو از دست دادي ؟

00:36:07.880 --> 00:36:12.140
با فرياد زدن سر من چيزي حل نميشه

00:36:12.560 --> 00:36:14.620
! ايش

00:36:15.180 --> 00:36:17.060
آخه چرا

00:36:17.060 --> 00:36:19.920
چرا بايد توليد اهن متوقف بشه ؟

00:36:19.920 --> 00:36:24.410
ما با به کار بردن اينا نميتونيم آهن بسازيم

00:36:24.880 --> 00:36:26.520
بده من

00:36:30.220 --> 00:36:31.770
با فلزي به اين خوبي

00:36:31.770 --> 00:36:34.210
چرا بايد توليد رو متوقف کنيم ؟

00:36:34.210 --> 00:36:39.970
اين فقط بيرونش خوبه،اما فرقي با يه سنگ نداره

00:36:43.300 --> 00:36:49.340
چرا اينقدر ناگهاني ..ارزش اين فلز خوب پايين اومد /

00:36:50.610 --> 00:36:53.980
چرخه زندگي کوره آهن به نظر مياد که داره تموم ميشه

00:36:53.980 --> 00:36:55.810
چرخه زندگي داره تموم ميشه ؟

00:36:55.810 --> 00:37:00.730
داري ميگي که کوره به اين خوبي داره ميميره همونطور که مردم ميميرن /

00:37:00.730 --> 00:37:02.040
بله

00:37:02.460 --> 00:37:06.490
به طور معمول ،اين بايد بعد از دو يا سه عوض بشه

00:37:06.490 --> 00:37:11.690
اما بعد از استاد ايلسو،اين هرگز جايگزين نشده

00:37:15.860 --> 00:37:22.420
آه ..پس شما بايد فقط يه جديدش رو بسازيد

00:37:22.420 --> 00:37:24.670
چرا ما نبايد يه جديدش رو بسازيم ؟

00:37:24.670 --> 00:37:26.030
همين حالا

00:37:27.530 --> 00:37:30.100
اهم....خب ..اين

00:37:30.100 --> 00:37:30.950
چي

00:37:31.420 --> 00:37:33.950
گفتم بيايد يکي بسازيم

00:37:35.020 --> 00:37:39.620
من نميدونم که چطوري يکي بسازم

00:37:43.690 --> 00:37:47.810
چطور يه استاد آهنگري نميتونه يه کوره بسازه

00:37:49.220 --> 00:37:51.240
متاسفم

00:37:53.110 --> 00:37:58.220
اوه خداي من ...حالا ما بايد چيکار کنيم

00:37:59.580 --> 00:38:03.040
مگر اينکه استاد ايلسو يه نگاهي بندازه

00:38:03.930 --> 00:38:05.390
من الان ميميرم

00:38:05.390 --> 00:38:06.840
ميميرم

00:38:06.840 --> 00:38:11.710
اگه ارباب شين در مورد اين بفهمه ،حتما منو ميکشه

00:38:11.710 --> 00:38:13.540
به عهده من بذار

00:38:17.010 --> 00:38:18.740
بله... درسته

00:38:18.740 --> 00:38:22.020
باشه ..پس بيا اين کارو کنيم

00:38:22.300 --> 00:38:25.670
تو ...آهنها رو بساز

00:38:25.670 --> 00:38:27.550
من قبلا بهت گفتم

00:38:27.550 --> 00:38:31.580
کيفيت فلزها پايينه ،حتي اگه من چيزي بسازم ،بي فايده ست

00:38:31.580 --> 00:38:36.680
اون کوره رو همين حالا راه بنداز ! داري سعي
ميکني که خودکشي کني يا چيز ديگه اي ؟

00:38:37.900 --> 00:38:40.390
اهميت نميدم که چه اتفاقي بيفته

00:38:40.390 --> 00:38:47.040
کيفيت پايين هست يا نه فقط توليد رو شروع کن ! همين حالا

00:38:47.040 --> 00:38:48.580
گرفتي؟

00:39:00.810 --> 00:39:03.340
اين چيه؟

00:39:06.160 --> 00:39:09.620
چه ....چه اتفاقي افتاده؟

00:39:14.310 --> 00:39:17.070
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:39:17.070 --> 00:39:19.740
اوه ، چه خوب شد که اومدي

00:39:19.740 --> 00:39:22.370
اينا چي شدن؟

00:39:24.380 --> 00:39:29.070
کوره درست کار نميکنه
ولي اونا ميخوان که به زور اهن توليد کنن

00:39:29.070 --> 00:39:33.240
پس اين به عمد توليد شده
با وجودي که ميدونن درست کار نميکنه؟

00:39:33.470 --> 00:39:37.170
قربان ما بايد چيکار کنيم؟

00:39:37.170 --> 00:39:40.870
! اين بَده ....اين بَده

00:39:42.370 --> 00:39:44.860
هي ، اينو ببين

00:39:44.860 --> 00:39:46.400
تو به اين ميگي فلز؟

00:39:46.400 --> 00:39:49.030
تو با ساختن اين آهن قراضه افتخار هم ميکني؟
قربان لطفا آروم باشيد-

00:39:49.030 --> 00:39:50.950
اين احمقانه اس

00:39:50.950 --> 00:39:51.980
آروم باشيد ف قربان

00:39:51.980 --> 00:39:53.850
شما کلاهبرداريد

00:39:53.850 --> 00:39:57.130
چطور اينا رو ميشه فروخت؟

00:39:57.130 --> 00:39:59.800
اين قبلا اصلا اتفاق نيفتاده

00:39:59.800 --> 00:40:00.970
بذار دليلشو بدونم

00:40:00.970 --> 00:40:02.380
متاسفم

00:40:02.380 --> 00:40:04.960
بايد يک مشکلي وجود داشته باشه

00:40:04.960 --> 00:40:06.410
من اينو با يکي ديگه عوض ميکنم ، قربان

00:40:06.410 --> 00:40:10.390
شايعاتي هست در مورد اينکه استاد آهنگري وجود نداره
اين شايعات بايد درست باشه

00:40:10.390 --> 00:40:13.300
خواهش ميکنم در مورد چيزي که ميگي فکر کن
چرا نبايد استاد آهنگري باشه؟

00:40:13.300 --> 00:40:14.940
چنين شايعه اي نبوده

00:40:14.940 --> 00:40:16.440
ولي من فکر ميکنم که شايعه حقيقت داره

00:40:16.440 --> 00:40:19.010
فقط حقيقت رو بگو

00:40:19.010 --> 00:40:22.250
اين درست نيست ! من ميتونم تضمينش کنم

00:40:22.250 --> 00:40:26.090
الان داري چيکار ميکني؟

00:40:27.210 --> 00:40:30.160
حتي اگه من 10 تا دهان هم داشته باشم
حرفي براي گفتن ندارم

00:40:30.160 --> 00:40:34.240
شما هر مجازاتي رو که براي من در نظر بگيريد
من قبول ميکنم

00:40:34.240 --> 00:40:36.240
حتي اگه بهت بگم که بمير؟

00:40:36.240 --> 00:40:37.050
چي؟

00:40:38.080 --> 00:40:39.770
اين

00:40:40.430 --> 00:40:44.880
تو گفتي هر مجازاتي رو قبول ميکني
پس دروغ بود

00:40:45.440 --> 00:40:47.780
لطفا عصباني نشيد

00:40:47.780 --> 00:40:51.580
شما ميدونيد که از زماني که ديدمتون
چقدر ازتون حمايت کردم

00:40:51.580 --> 00:40:53.780
تا حالا

00:40:53.780 --> 00:40:58.650
حتي اگه کوره مشکل بزرگي داشته باشه

00:40:58.650 --> 00:41:02.170
يعني تو

00:41:02.590 --> 00:41:06.150
داري ميگي که وانمود کنيم که اتفاقي نيفتاده؟

00:41:06.150 --> 00:41:09.480
خب ، من دقيقا اينو نميگم

00:41:09.480 --> 00:41:12.430
اگه نه ، پس

00:41:13.550 --> 00:41:20.110
داريد به من ميگيد که عنوانت رو ازت بگيرم و
شما رو به اندازه 100 نفر مجازات کنم؟

00:41:20.580 --> 00:41:23.160
! ارباب شين

00:41:24.840 --> 00:41:26.620
! بله ....بله

00:41:27.050 --> 00:41:31.080
خواهش ميکنم منو مجازات کنيد و به زندان بندازيد

00:41:31.080 --> 00:41:36.510
من الان يه عنوان دارم و گوش کردن به حرفهاي ارباب شين حالمو بهم ميزنه

00:41:37.350 --> 00:41:42.460
پس...فقط منو زندان بنداز

00:41:42.460 --> 00:41:43.820
اين چيزيه که ميگي؟

00:41:45.040 --> 00:41:47.900
چرا اينقدر منو آزار ميدي؟

00:41:47.900 --> 00:41:50.430
من نميدونستم که تو اينطوري هستي

00:41:51.410 --> 00:41:55.300
تو با اون چيزي که نشون ميدي و فکر ميکني خيلي فرق داري

00:41:56.140 --> 00:42:00.080
در ظاهر طوري رفتار ميکني که انگار داري براي من از خودگذشتگي ميکني

00:42:00.080 --> 00:42:04.670
اما در باطن، اينقدر با من دشمني که ميخواي به من حمله کني

00:42:05.470 --> 00:42:07.570
من در مورد تو اشتباه قضاوت کردم

00:42:10.810 --> 00:42:13.620
اگه دهنم مثل يه جوراب بود ، اونوقت

00:42:13.620 --> 00:42:17.600
ميتونستم اونو در بيارم و بهت نشون بدم

00:42:17.600 --> 00:42:18.770
داري ميگي

00:42:19.240 --> 00:42:25.710
داري ميگي که من چشماي باز يه آدم کورم که نميتونم ذهنت رو بخونم؟

00:42:26.180 --> 00:42:29.360
کسي که يک روزه کشورها رو با هم متحد ميکنه

00:42:29.360 --> 00:42:32.690
چطورهمچين کسي ميتونه اينو بگه؟

00:42:32.690 --> 00:42:39.670
تو حتي استحقاق عنوان کسي که قراره از گويا حفاظت کنه رو هم نداري

00:42:40.280 --> 00:42:43.320
از اونجايي که تو واقعا عصباني هستي

00:42:44.680 --> 00:42:48.810
! من همينجا خودکشي ميکنم ، جلوي چشمهاي شما

00:43:19.960 --> 00:43:22.590
داري چيکار ميکني؟

00:43:22.590 --> 00:43:24.420
گفتي که خودکشي ميکني

00:43:24.420 --> 00:43:28.120
! من گناه غير قابل بخششي رو مرتکب شدم ، دوک بزرگ

00:43:30.320 --> 00:43:33.130
اشک تمسا نريز

00:43:33.130 --> 00:43:37.390
ايلسو رو پيدا کن و برگرد

00:43:37.390 --> 00:43:41.380
!يا سورو رو برگردون

00:43:42.270 --> 00:43:48.400
شما در مورد سورو صحبت ميکني
اما رئيس سوک قبلا در مورد اون اقدام کرده

00:43:51.360 --> 00:43:53.040
تو برکنار شدي

00:43:53.040 --> 00:43:55.480
بله! ببخشيد

00:43:55.480 --> 00:44:00.730
!لطفا استراحت کنيد

00:44:09.770 --> 00:44:13.000
رئيس يوم ، چي شده؟

00:44:13.000 --> 00:44:17.270
صورتت طوريه که انگار خداي مرگ رو ديدي

00:44:17.270 --> 00:44:20.690
يه کم به من الکل بده

00:44:21.340 --> 00:44:25.890
خدايا ...آدما ميتونن اشتباهات کوچيک انجام بدن

00:44:26.310 --> 00:44:31.980
اون چطور ميتونه با کسي که مثل دست راستش ميمونه اينطوري رفتار کنه؟

00:44:32.260 --> 00:44:34.930
اون يکم زيادي خشونت به خرج داده

00:44:36.100 --> 00:44:37.230
راستي؟

00:44:37.230 --> 00:44:40.270
!البته اون خشن بوده

00:44:40.270 --> 00:44:44.490
رئيس يوم هم ميتونه يک بار مرتکب اشتباه بشه

00:44:44.490 --> 00:44:50.530
اگه رئيس يوم نکنه ، کي ميتونه زندگيشو فدا کنه؟

00:44:50.910 --> 00:44:52.450
منظورت از فدا کردن زندگي چيه؟

00:44:52.450 --> 00:44:55.030
من که علاقه اي به اين کار ندارم

00:44:55.030 --> 00:44:57.370
منظورم اينه که

00:44:57.370 --> 00:45:02.810
يعني ، چه احمقي حاضره که زندگيشو فدا کنه؟

00:45:02.810 --> 00:45:04.920
البته حق با توئه

00:45:04.920 --> 00:45:09.650
کسي که ميفهمه من چه احساسي دارم

00:45:09.650 --> 00:45:12.510
! فقط تويي

00:45:14.710 --> 00:45:20.240
ولي اون با تو چيکار کرد؟

00:45:20.800 --> 00:45:22.820
من ....حتي نميخوام درباره اش حرف بزنم

00:45:22.820 --> 00:45:26.100
!فکر ميکنم که يه روح ديدم يا همچين چيزي

00:45:27.220 --> 00:45:31.530
بله حالا يکي بنوش

00:45:34.580 --> 00:45:38.700
يون بان سو ، من زنده ام ، درسته؟

00:45:38.700 --> 00:45:41.460
البته ، البته

00:45:41.460 --> 00:45:48.870
اگه بتوني گرماي دستم رو حس کني
پس يعني زنده اي

00:45:49.570 --> 00:45:51.820
خيلي گرمه

00:46:06.340 --> 00:46:08.030
لطفا پياده شو

00:46:15.810 --> 00:46:16.930
مواظب باش

00:46:16.930 --> 00:46:19.980
اميدوارم که مادرتو به سلامت بياري

00:46:20.870 --> 00:46:21.760
بريم

00:46:44.440 --> 00:46:45.890
! سورو

00:46:46.310 --> 00:46:47.390
مادر

00:46:50.250 --> 00:46:51.000
سورو

00:46:53.810 --> 00:46:54.510
بريم

00:46:55.820 --> 00:46:59.480
! پس ...تو زنده بودي

00:47:01.680 --> 00:47:03.790
!بذار خوب ببينم ، پسر من

00:47:06.270 --> 00:47:09.030
چرا اينقدر لاغر شدي؟

00:47:11.140 --> 00:47:12.600
متاسفم ف مادر

00:47:12.600 --> 00:47:14.000
مهم نيست

00:47:14.840 --> 00:47:18.640
....همين که ميبينم سالم برگشتي

00:47:20.230 --> 00:47:23.280
ديگه چه آرزويي ميتونم داشته باشم؟

00:47:24.070 --> 00:47:25.280
نه

00:47:26.230 --> 00:47:28.290
من دارم خوب پيش ميرم

00:47:31.900 --> 00:47:33.210
مادر

00:47:36.160 --> 00:47:37.800
من اومدم که تو رو ببرم

00:47:38.650 --> 00:47:40.850
منظورت چيه که منو ببري؟

00:47:41.600 --> 00:47:43.940
به کجا؟

00:47:45.350 --> 00:47:50.450
وقتي هوا تاريک بشه
من ميام که ببرمت ، لطفا منتظرم بمون

00:47:52.090 --> 00:47:54.010
يکي ممکنه ما رو ببينه ، پس لطفا برو اونجا

00:47:54.010 --> 00:47:55.090
من برميگردم مادر

00:47:55.090 --> 00:47:55.980
بله

00:48:02.400 --> 00:48:03.240
بدو

00:48:07.130 --> 00:48:08.020
بدو

00:48:10.040 --> 00:48:11.350
هي

00:48:40.490 --> 00:48:41.950
ما بايد چيکار کنيم ، ارباب؟

00:48:42.930 --> 00:48:45.090
فکر کنم اينبار سخته

00:48:47.050 --> 00:48:49.580
مادر بايد منتظر باشه

00:48:50.520 --> 00:48:53.470
چرا يکبار ديگه امتحان نکنيم؟

00:49:02.800 --> 00:49:06.360
تو مثل کشتي ساز بنظر ميرسي

00:49:06.360 --> 00:49:10.950
از وقتي که اومدم اينجا
تصميم گرفتم که ميزان زيادي خريد کنم

00:49:10.950 --> 00:49:12.950
تصميم خوبيه

00:49:12.950 --> 00:49:17.840
وقتي که صحبت از کار فلز ميشه ، آهنگري گويا بهترينه

00:49:21.580 --> 00:49:27.720
پس ...اين زني که کنارته ، دخترته؟

00:49:27.720 --> 00:49:30.720
اين يکي از کارگران شرکت منه

00:49:30.720 --> 00:49:33.350
اوه ، اينطوريه؟

00:49:33.350 --> 00:49:36.300
خب ، ما سرمون شلوغه ، لطفا ما رو ببخشيد

00:49:36.300 --> 00:49:40.370
! ممنون براي معامله ، لطفا دوباره بيايد

00:49:56.580 --> 00:49:58.220
تو چطور؟

00:49:58.970 --> 00:50:00.850
من اينجا کار دارم

00:50:03.890 --> 00:50:06.140
سورو حالش بهتره؟

00:50:06.140 --> 00:50:09.380
بله ، اون کاملا خوب شده

00:50:23.810 --> 00:50:27.130
خب ، پس سورو کي برميگرده؟

00:50:27.650 --> 00:50:29.290
من نميدونم

00:50:29.290 --> 00:50:31.300
يه کم زمان ميبره

00:50:31.300 --> 00:50:32.290
چرا؟

00:50:32.290 --> 00:50:33.740
اتفاقي افتاده؟

00:50:34.160 --> 00:50:35.380
بهتره عجله کنيم و بريم

00:50:40.390 --> 00:50:43.810
چي....چرا اون گفت که زمان ميبره؟

00:50:48.170 --> 00:50:49.720
تو چي ميخواي؟

00:50:49.720 --> 00:50:51.690
من اومدم که رئيس يوم رو ببينم

00:50:51.690 --> 00:50:52.340
اون کجاست؟

00:50:52.340 --> 00:50:55.620
اون چند لحظه پيش رفت

00:51:10.150 --> 00:51:13.330
شنيدم که سورو در نوکدوئه

00:51:13.890 --> 00:51:19.750
حتي اگه تو به من نگي ، من خودم راه فهميدنش رو بلدم
بيشتر از اين بازي نکن

00:51:20.410 --> 00:51:22.280
تحت تاثير قرار گرفتم

00:51:22.890 --> 00:51:25.750
پس تو بايد بدوني که عشق سورو کجاست

00:51:26.360 --> 00:51:28.650
يکي به غير از توئه؟

00:52:22.070 --> 00:52:23.850
!هانگ اوک ، ادامه بده

00:52:23.850 --> 00:52:24.410
پدر

00:52:24.410 --> 00:52:26.660
نگران من نباش و برگرد به کشتي

00:52:26.660 --> 00:52:27.740
! همين حالا

00:52:32.470 --> 00:52:34.200
تو کي هستي؟

00:52:40.200 --> 00:52:42.210
خب ، اين کيه؟

00:52:42.210 --> 00:52:44.210
اين رئيس بزرگ هوئه؟

00:52:44.210 --> 00:52:45.540
معني اين چيه؟

00:52:45.540 --> 00:52:50.130
علاوه بر اين ، من ميخوام بدونم که شما چرا دزدکي وارد اينجا شديد؟

00:52:51.160 --> 00:52:52.850
الان دستگيرش کنيد

00:54:34.520 --> 00:54:35.460
خانم

00:54:35.930 --> 00:54:37.430
خانم ، رئيس هو کجاست؟

00:54:41.550 --> 00:54:43.610
لطفا آروم باش و به من بگو

00:54:44.970 --> 00:54:46.800
پدر توسط

00:54:48.440 --> 00:54:51.910
سوک تالهه دستگير شده

00:54:56.450 --> 00:55:04.420
رئيس بزرگ هو، که مخفيانه آهن در دوران چونگون تهيه کرده
داري در مورد اون صحبت ميکني؟

00:55:04.420 --> 00:55:05.680
بله

00:55:07.930 --> 00:55:13.550
اون چرا دزدکي وارد اينجا شده
درحاليکه ميدونسته دستگير ميشه؟

00:55:13.550 --> 00:55:15.380
اون حرف نميزنه

00:55:15.380 --> 00:55:19.320
ولي امروز ، يه اتفاق عجيب ديگه افتاد

00:55:19.320 --> 00:55:20.580
ادامه بده

00:55:20.960 --> 00:55:25.740
من يه مرد جوان رو ديدم و يه مرد ديگه که همسر جوبانگ رو ملاقات کرد

00:55:25.740 --> 00:55:28.310
اگه تو اونا رو ديدي، پس بايد دنبالشون ميکردي

00:55:28.310 --> 00:55:30.750
من دنبالشونکردم ف اما

00:55:30.750 --> 00:55:33.090
اونا خيلي سريع بودن
! صبر کن

00:55:34.400 --> 00:55:37.360
من فکر نميکنم اين يه تصادف بوده باشه

00:55:37.360 --> 00:55:38.620
منظورت چيه؟

00:55:39.700 --> 00:55:41.620
من فکر ميکنم که سورو اينجا اومده

00:55:42.460 --> 00:55:43.620
چي؟

00:56:08.930 --> 00:56:10.250
رئيس هو

00:56:10.900 --> 00:56:15.780
خيلي نگران نباش ، دخترت هوانگ اوک و سورو

00:56:15.780 --> 00:56:17.740
اونا ميان تا نجاتت بدن

00:56:19.010 --> 00:56:24.440
قبل از اينکه آب دريا که از دور ميبيني ، تو رو غرق کنه

00:56:25.290 --> 00:56:27.770
چرا اينکارُ با من ميکنيد

00:56:27.770 --> 00:56:29.690
متاسفم ، رئيس هو

00:56:29.690 --> 00:56:31.470
ولي اين تقصير تو نيست

00:56:31.470 --> 00:56:34.280
اين بخاطر اينه که ما دستگيرش کنيم

00:56:34.280 --> 00:56:41.870
اگه اون آدم باشه ، مياد پيش من و براي زندگي تو التماس ميکنه

00:56:42.150 --> 00:56:48.200
تو اسم خودت رو ميذاري رهبر....بابکار بردن اين حقه کثيف؟

00:56:48.290 --> 00:56:51.380
بهتره که به سورو اميدوار باشيم

00:57:50.980 --> 00:57:52.440
! پدر

00:57:52.760 --> 00:57:54.220
! پدر

00:57:56.700 --> 00:58:04.520
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.