WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.370 --> 00:00:10.930
بعد از يک جنگ غير نظامي با دوک بزرگ شين
جونگ گيون بي بالاخره توانست گويا را تحت کنترل خودش درآورد

00:00:10.940 --> 00:00:12.440
بعد از يک جنگ غير نظامي با دوک بزرگ شين
جونگ گيون بي بالاخره توانست گويا را تحت کنترل خودش درآورد

00:00:12.500 --> 00:00:16.100
سورو سعي کرد که در برابر دوک بزرگ مقاومت کند، اما
بخاطر مادرش که گروگان بود بايد مثل پسر شين رفتار ميکرد

00:00:16.100 --> 00:00:19.700
سورو سعي کرد که در برابر دوک بزرگ مقاومت کند، اما
بخاطر مادرش که گروگان بود بايد مثل پسر شين رفتار ميکرد

00:00:19.700 --> 00:00:23.300
سورو سعي کرد که در برابر دوک بزرگ مقاومت کند، اما
بخاطر مادرش که گروگان بود بايد مثل پسر شين رفتار ميکرد

00:00:36.430 --> 00:00:37.630
قسمت 16

00:00:50.630 --> 00:00:55.630
نگران نباش طبق قولم اجازه نميدم که

00:00:55.640 --> 00:00:57.840
حتي يک مو از سر سورو کم بشه

00:01:24.370 --> 00:01:26.700
چي؟

00:01:27.830 --> 00:01:31.230
تو حيرت انگيزي دوک بزرگ

00:01:31.300 --> 00:01:34.300
چطور به همچين نقشه اي فکر کردي؟

00:01:34.370 --> 00:01:38.030
سورو الان ديگه طرف ماست

00:01:39.100 --> 00:01:41.900
صبر کن ، صبرکن ، اما بعدش چي ميشه؟

00:01:41.970 --> 00:01:46.970
پس تو پدر سورو ميشي

00:01:47.030 --> 00:01:49.300
درسته

00:01:49.370 --> 00:01:53.770
من يه پسر خواهم داشت که با پيشگوي به دنيا اومده

00:01:57.770 --> 00:02:03.030
اگه اين شايعه پخش بشه
....بعدش جونگ گيون بي ، نه

00:02:03.100 --> 00:02:07.570
اون حرومزاده تالهه از ميدون به در ميشه ، اينطور نيست؟

00:02:08.430 --> 00:02:12.300
درسته اما بنظر مياد که تو يه چيز ديگه رو نميدوني

00:02:12.370 --> 00:02:14.900
منظورتون چيه ، قربان؟

00:02:14.970 --> 00:02:18.530
اينکه اون استاد آهنگري

00:02:18.540 --> 00:02:22.040
به شايستگي رئيس شمشيرسازي ايلسوئه، اينو فراموش کردي؟

00:02:23.700 --> 00:02:27.170
! هورا !هورا

00:02:27.230 --> 00:02:30.100
هورا! دوک بزرگ

00:02:31.830 --> 00:02:33.700
تمومش کن

00:02:33.770 --> 00:02:35.500
ولي

00:02:35.570 --> 00:02:37.770
فکر کنم

00:02:37.770 --> 00:02:42.770
من مسئول آهنگري ميشم ، اينطور نيست؟

00:02:46.700 --> 00:02:52.630
البته ، سورو جوونه، براي همين من به اون
عنوان جانشين استاد رو ميدم

00:02:52.900 --> 00:02:54.900
! هورا

00:02:54.970 --> 00:02:58.100
تو تصميم عاقلانه اي گرفتي

00:02:58.170 --> 00:03:00.570
اين عاليه

00:03:09.300 --> 00:03:11.370
مشکل چيه؟

00:03:12.830 --> 00:03:16.970
دوست دارم که سر قبر استاد شمشير سازي قبلي برم

00:03:19.830 --> 00:03:21.770
بسيار خب

00:03:31.230 --> 00:03:36.230
رئيس يوم ، امروز خيلي خوشحال بنظر ميايي

00:03:36.300 --> 00:03:39.770
اينطوريه؟

00:03:40.770 --> 00:03:44.900
فقط لبخند نزن و بهم بگو چي شده

00:03:46.630 --> 00:03:49.900
اين مثل يه رازه

00:03:51.630 --> 00:03:54.100
فکر کنم که تو نميتوني به من اعتماد کني

00:03:55.970 --> 00:03:58.830
چرا يون بان سوي من اينطوريه؟

00:03:58.900 --> 00:04:00.170
يالا

00:04:00.500 --> 00:04:03.570
من هر چيزي رو که ميدونم بهت ميگم

00:04:03.630 --> 00:04:08.170
اما تو به من اعتماد نمي کني
اينطوري احساس خوبي داري؟

00:04:08.230 --> 00:04:14.100
خب .....اين واقعا خيلي سِريه

00:04:14.170 --> 00:04:15.700
پس باشه

00:04:15.770 --> 00:04:19.630
من از اول در موردت اشتباه قضاوت کردم

00:04:22.630 --> 00:04:28.170
يون بان سو ، نگاه آزرده ات قابل ستايشه

00:04:28.230 --> 00:04:33.100
من بهت اعتماد دارم
پس اونو بهت ميگم

00:04:40.700 --> 00:04:42.630
راسته عمه؟

00:04:42.700 --> 00:04:46.300
بنظر مياد که اونا بخاطر آهنگري دنبال سورو هستن

00:04:46.570 --> 00:04:49.630
پس ، دوک بزرگ در حقيقت داره سورو استفاده ميکنه؟

00:04:49.970 --> 00:04:53.700
اون با وجود اينکه اينو ميدونسته برگشته؟

00:04:53.770 --> 00:04:58.770
دوک بزرگ مادر سورو رو به گروگان گرفته
براي همين سورو چاره اي ديگه اي نداشته

00:05:00.500 --> 00:05:05.370
تصادفا تو بخاطر برگشتن اون خوشحال نيستي؟

00:05:07.170 --> 00:05:11.300
اگه آهنگري به حالت اولش برگرده
اين ديگه هيچ فايده اي نداره

00:05:20.900 --> 00:05:22.570
اون کيه؟

00:05:22.630 --> 00:05:25.030
اون همسر استاد سابق آهنگريه

00:05:26.030 --> 00:05:28.170
من شنيدم که اون عاشق دوک بزرگ شده

00:05:28.230 --> 00:05:33.030
نگاه کن ، چطور خودنمايي ميکنه
نميدونه که خجالت آوره

00:05:40.230 --> 00:05:45.300
عزيزم ....حالا من بايد چيکار کنم؟

00:05:46.630 --> 00:05:50.030
ميتوني منو ببخشي؟

00:05:50.970 --> 00:05:55.500
الان ديگه هيچ انگيزه اي براي زندگي ندارم

00:05:56.170 --> 00:06:00.970
من فقط ميخوام که هر چه زودتر با تو باشم

00:06:21.500 --> 00:06:23.030
! تمومش کن

00:06:25.230 --> 00:06:26.300
! بذار بزنم

00:06:26.370 --> 00:06:27.630
خانم چرا اينکارو ميکنيد؟

00:06:27.700 --> 00:06:30.570
!بذار بزنم ! بذار بزنم

00:06:32.770 --> 00:06:34.370
کنار بايست

00:06:35.430 --> 00:06:36.570
از اين طرف

00:06:39.500 --> 00:06:40.830
!حرکت کن

00:06:58.300 --> 00:07:01.970
شماها چيکار ميکرديد
اسم خودتون رو گذاشتيد محافظ؟

00:07:02.030 --> 00:07:04.830
و شما به خودتون ميگيد سرباز دوک بزرگ؟

00:07:14.770 --> 00:07:17.100
چه اتفاقي براي اونايي که رفتن دکتر بيارن افتاد؟

00:07:17.170 --> 00:07:19.630
چه بلايي سر اونا اومده؟

00:07:34.170 --> 00:07:36.100
تو شايعات رو نشنيدي؟

00:07:38.170 --> 00:07:40.370
خيلي نگران نباش

00:07:40.770 --> 00:07:43.770
هيچ ارتباط و کاتبه اي وجود نداره
چون اون جاش امنه

00:07:44.300 --> 00:07:46.570
چرا استاد آهنگري و همسرش رو تعقيت نکرديد؟

00:07:46.630 --> 00:07:47.500
چرا تو اينجايي؟

00:07:47.570 --> 00:07:52.430
تو نميايي ، مشکلش چيه اگه من تنها برم اونجا؟

00:07:57.030 --> 00:08:01.030
خدايا ، من بيشتر نگران تو ميشم

00:08:01.100 --> 00:08:02.900
چه بلايي سر صورتت اومده؟

00:08:02.970 --> 00:08:06.900
من ميگم که اون پسر ارزشمندتون ، شما رو خراب ميکنه

00:08:06.970 --> 00:08:10.430
من که ازش انتظار داشتم که کورکورانه کارش رو درست انجام بده

00:08:10.500 --> 00:08:13.170
من بخاطر غفلتم گناهکارم

00:08:14.300 --> 00:08:18.770
قبلش بايد بهش ميگفتم که مواظب باشه

00:08:24.620 --> 00:08:27.690
ميشه بلند شي؟
دوک بزرگ منتظرته

00:08:28.750 --> 00:08:30.350
معني اين چيه؟

00:08:32.490 --> 00:08:36.290
خدايا ف ميخواي با اون چيکار کني؟

00:08:38.220 --> 00:08:39.820
حرومزاده ها

00:08:39.890 --> 00:08:43.150
فکر ميکنيد داريد ، چيکار ميکنيد؟

00:08:46.020 --> 00:08:47.490
چطوره؟

00:08:47.550 --> 00:08:48.490
حالش خوبه؟

00:08:48.550 --> 00:08:53.090
بله ، خوشبختانه زخمها عميق نيستن

00:08:53.550 --> 00:08:58.290
اون زير فشار زيادي بوده
اجازه ميديد استراحت کنه؟

00:08:59.020 --> 00:09:01.350
بسيار خب

00:09:08.950 --> 00:09:11.750
بين تو و پسرت ارتباطي هم بوده؟

00:09:16.420 --> 00:09:18.150
تو ديکه ميتوني بري

00:10:43.020 --> 00:10:47.020
تو ....پسر يو دو گان هستي ، درسته؟

00:10:49.090 --> 00:10:52.620
من تحت تاثير علاقه تو براي گرفتن انتقام پدرت قرار گرفتم

00:10:52.620 --> 00:10:55.620
من تحت تاثير علاقه تو براي گرفتن انتقام پدرت قرار گرفتم

00:11:12.220 --> 00:11:14.890
چي؟ گذاشتي که اون حرومزاده بره؟

00:11:14.950 --> 00:11:18.550
تو بايد فورا اون رو ميکشي

00:11:19.020 --> 00:11:24.050
من تحت تاثير وفاداريش به پدرش قرار گرفتم

00:11:24.060 --> 00:11:26.160
و گذاشتم که زنده بمونه

00:11:26.820 --> 00:11:30.620
اگر چه براي شما لازمه

00:11:30.620 --> 00:11:33.620
پسراي 9 وزير رو ادب کنيد

00:11:33.690 --> 00:11:37.690
البته ، اينکه ديگه سوال نداره

00:11:38.550 --> 00:11:40.950
قصدهاي ديگه اي هم بوده

00:11:41.020 --> 00:11:43.490
ميخواي راجع به قصد ديگه اي صحبت کني؟

00:12:40.820 --> 00:12:43.550
...لازم نبود.... سوروي ما

00:12:43.950 --> 00:12:47.890
که اين رو تجربه کنه؟

00:13:17.750 --> 00:13:21.090
سوروي عزيز ، اين روزا داري چيکار ميکني؟

00:13:24.550 --> 00:13:30.150
از اون روز من دلواپس تو هستم

00:13:31.620 --> 00:13:33.550
نوکدو

00:13:34.150 --> 00:13:38.220
از وقتي که رفتي ، من خوب زندگي کردم
که بايد از دوک بزرگ تشکر کرد

00:13:38.220 --> 00:13:42.020
از وقتي که رفتي ، من خوب زندگي کردم
که بايد از دوک بزرگ تشکر کرد

00:13:42.490 --> 00:13:48.420
من اونقدر تحت تاثير مهمانوازي اون قرار گرفتم که

00:13:49.150 --> 00:13:51.420
تصميم گرفتم باهاش ازدواج کنم

00:13:52.350 --> 00:13:58.290
مطمئن باش اون پدر خوبي ميشه

00:13:59.350 --> 00:14:05.350
براي ازدواج ، ميخوام تو بيايي

00:14:06.690 --> 00:14:08.550
منتظرم

00:14:10.620 --> 00:14:12.150
چي شده؟

00:14:15.550 --> 00:14:19.690
دوباره ....مادرته؟

00:14:34.950 --> 00:14:38.620
اين مطمئنا يه طعمه براي بيرون کشوندن توئه

00:14:38.690 --> 00:14:41.690
حتي اگه اينطور باشه من بايد برم

00:14:42.220 --> 00:14:44.090
خيلي خطرناکه

00:14:44.150 --> 00:14:46.550
به مرگ پدر من فکر کن

00:14:46.620 --> 00:14:49.550
با دونستن اين بازم ميخواي که بري؟

00:14:49.620 --> 00:14:51.150
تو آخرين بار تجربه اش کردي

00:14:51.290 --> 00:14:54.090
شين گوگوان آدم ترسناکيه

00:14:54.550 --> 00:14:56.550
صبر کن

00:14:59.690 --> 00:15:04.820
بنظر مياد که شين گوگوان بدجوري بهت نياز داره

00:15:04.890 --> 00:15:06.490
من هم همين فکر رو ميکنم

00:15:07.020 --> 00:15:09.720
احتمالا بخاطر آهنگريه

00:15:09.750 --> 00:15:15.750
اگه اينطوره ف پس بهتره که با چشماي خودت ببيني

00:16:28.420 --> 00:16:30.420
! ايست

00:16:31.490 --> 00:16:35.490
بانو چونگون و استاد چونگون ، بهتون تعظيم ميکنيم و مطيع شماييم

00:16:48.960 --> 00:16:50.960
حاضريد؟

00:16:51.020 --> 00:16:52.760
! بله ، استاد چونگون

00:16:52.820 --> 00:16:57.160
ارتش چونگون ، همگي بايستيد و به من گوش کنيد

00:17:00.490 --> 00:17:03.620
کسي نيست که بتونه راه ما رو سد کنه

00:17:03.690 --> 00:17:05.690
! حالا من شما رو رهبري ميکنم

00:17:08.760 --> 00:17:12.090
!به دنبال من

00:17:22.420 --> 00:17:23.620
! دوک بزرگ

00:17:23.690 --> 00:17:25.690
ما يه مشکل داريم

00:17:31.290 --> 00:17:32.290
چي شده؟

00:17:32.360 --> 00:17:35.620
در طي شب، ارتش چونگون فرار کرد

00:17:39.420 --> 00:17:40.290
چي گفتي؟

00:17:40.360 --> 00:17:41.960
دوک بزرگ

00:17:43.820 --> 00:17:45.160
ما يه مشکل داريم

00:17:45.220 --> 00:17:46.560
ديگه چي شده؟

00:17:46.620 --> 00:17:48.690
خارج از 9 قبيله

00:17:53.290 --> 00:17:55.820
چيه ؟دهنت دوخته شده؟
درست حرف بزن

00:17:55.890 --> 00:17:57.560
جونگ گيون بي برگشته

00:17:59.460 --> 00:18:00.360
چي؟

00:18:00.420 --> 00:18:04.290
ارتش جونگ گيون بي و چونگون دارن به سمت 9 قبيله حرکت ميکنن

00:18:11.220 --> 00:18:14.820
تعدادزيادي فراري وجود داره
ارتش ما در اينمورد شکايت داره

00:18:15.420 --> 00:18:19.420
حتي تعداد ما قابل مقايسه با اونا نيست
لطفا به عقب نشيني فکر کنيد

00:18:19.490 --> 00:18:24.020
من همسرم رو مي برم و شما رو در شين گو چون مي بينم

00:18:38.690 --> 00:18:42.420
بانو چونگون ، ارتش شين گوگوان همشون عقب نشيني کردم

00:18:42.490 --> 00:18:43.420
چي؟

00:18:43.490 --> 00:18:45.160
ما نميتونيم بذاريم که اونا فرار کنن

00:18:45.560 --> 00:18:46.620
بريم

00:20:04.890 --> 00:20:06.620
لازمه که اينجا صبر کنيم

00:20:06.690 --> 00:20:07.820
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:20:07.890 --> 00:20:11.420
ما بايد اونا رو تعقيب کنيم

00:20:11.490 --> 00:20:13.420
هنوز سربازايي هستن که تحت کنترل 9 قبيله هستن

00:20:13.690 --> 00:20:15.890
ما اول بايد از پس 9 قبيله بربياييم

00:20:45.890 --> 00:20:50.020
استاد آهنگر، ما بالاخره اونو پس گرفتيم

00:20:50.090 --> 00:20:54.290
من سعي ميکنم تا جايي که ممکنه خيلي زود اونو تحت کنترل دربيارم

00:20:59.290 --> 00:21:01.090
خوش آمديد بانو چونگون

00:21:01.160 --> 00:21:03.760
شما ها چطوريد؟

00:21:04.420 --> 00:21:06.620
بايد خيلي اذيت شده باشيد

00:21:06.690 --> 00:21:11.960
ما زندگي بي ارزشي داشتيم و نميتونستيم که به شما خدمت کنيم

00:21:12.420 --> 00:21:14.220
لطفا ما رو ببخشيد

00:21:14.560 --> 00:21:16.560
نه

00:21:16.620 --> 00:21:20.160
اين اشتباه من بوده که نتونستم مراقب شما باشم

00:21:20.220 --> 00:21:23.890
وقتي که استاد آهنگري برگرده
ما ميتونيم با هم کار کنيم

00:21:23.960 --> 00:21:26.620
و آهنگري رو دوباره روبراه کنيم

00:21:26.690 --> 00:21:28.490
بله خانم

00:21:33.690 --> 00:21:35.420
رئيس

00:21:36.220 --> 00:21:37.620
رئيس

00:21:37.690 --> 00:21:39.020
يون بان سو

00:21:39.620 --> 00:21:41.360
داري کجا ميري؟

00:21:41.420 --> 00:21:43.360
کجا بودي؟

00:21:43.420 --> 00:21:46.620
من مدتي بود که که داشتم دنبالت ميگشتم
فعلا بيار سوار شو

00:21:46.690 --> 00:21:49.520
رئيس يوم ، ما داريم کجا ميريم؟

00:21:49.560 --> 00:21:52.620
فعلا براي امنيت بيشتر ميريم به شين گو چون

00:21:52.690 --> 00:21:53.490
صبر کن

00:21:53.560 --> 00:21:56.620
همه اينا رو داري ميبري؟

00:21:56.690 --> 00:21:59.090
با اين سرعت ، حتما دستگير ميشيد

00:21:59.160 --> 00:22:02.490
ارتش چونگون داره از راه ميرسه

00:22:03.220 --> 00:22:07.220
ببين وقتي همه چيز تحت کنترل دربياد من برميگردم

00:22:07.230 --> 00:22:08.230
اينجا منتظر بمون

00:22:08.290 --> 00:22:09.160
منتظرم بمون

00:22:13.290 --> 00:22:15.560
ميدونستم که اين اتفاق ميفته

00:22:34.020 --> 00:22:38.890
چونگون ، ما برگشتيم

00:22:48.960 --> 00:22:54.420
از وقتي که چونگون اينجا نيست اينجا بنظر خالي مياد

00:22:57.160 --> 00:23:00.020
مردم 9 قبيله بايد شوکه شده باشن

00:23:00.090 --> 00:23:02.620
برو و به اونا تسلي بده

00:23:02.890 --> 00:23:04.620
بله مادر

00:23:06.020 --> 00:23:10.760
شين گوگوان اينروزا خيلي ظالمانه رفتار کرده

00:23:10.820 --> 00:23:14.890
بانو چونگون برگشته ، فکر ميکنم که ميتونيم کمي احساس راحتي کنيم

00:23:14.960 --> 00:23:18.220
خدايا اون تالهه نيست؟

00:23:18.260 --> 00:23:19.090
تالهه

00:23:19.160 --> 00:23:20.160
مادر

00:23:20.620 --> 00:23:24.890
تالهه ، چه اتفاقي افتاده ؟
کجا بودي؟

00:23:24.960 --> 00:23:26.960
من بانو چونگون رو آوردم

00:23:27.020 --> 00:23:27.890
چي؟

00:23:27.960 --> 00:23:30.220
تو بانو چونگون رو آوردي؟

00:23:30.290 --> 00:23:33.220
يه دليل قاطع براي اينکار بود

00:23:33.820 --> 00:23:36.690
مگه تو طرف شين گوگوان نبودي؟

00:23:36.760 --> 00:23:39.890
چرا داري اينطوري حرف ميزني؟

00:23:40.890 --> 00:23:43.560
چطور ميتونم طرف چنين چيزي باشم؟

00:23:43.620 --> 00:23:46.360
من کاري رو که براي 9 قبيله مفيده انجام ميدم

00:23:46.420 --> 00:23:50.160
پس...داري کارت رو خوب انجام ميدي؟

00:23:50.690 --> 00:23:53.760
انتظار داري که شين گوگوان بذاره اوضاع همينطوري پيش بره؟

00:23:53.820 --> 00:23:55.760
نگران نباش

00:23:56.620 --> 00:23:59.620
بانو چونگون ، 9 قبيله رو داره

00:23:59.630 --> 00:24:02.030
براي همين شين گوگوان ضعيف تر از قبل شده

00:24:03.290 --> 00:24:07.420
هر چي که هست ، خوشحالم که تو سلامت برگشتي

00:24:07.490 --> 00:24:12.360
نگران بودم نکنه اتفاق بدي افتاده باشه

00:24:34.090 --> 00:24:38.160
هي ارباب ، چيزي يکم نيست؟

00:24:38.220 --> 00:24:40.290
درسته

00:24:40.360 --> 00:24:42.220
صبر کن

00:24:43.760 --> 00:24:45.760
اون يونيفرم ارتش چونگون نيست؟

00:24:45.820 --> 00:24:47.160
حق با توئه

00:24:47.760 --> 00:24:50.560
بايد اتفاقي افتاده باشعه

00:25:05.700 --> 00:25:07.500
مادر

00:25:15.640 --> 00:25:18.940
خدايا ، فکر ميکردم که همه چير آرومه

00:25:18.940 --> 00:25:22.240
اما بنظر مياد که قبيله گويا نصف شده

00:25:22.300 --> 00:25:25.700
از اونجاييکه بانو چونگون و شين گوگوان در حال جنگ هستن

00:25:25.770 --> 00:25:29.640
من نگران تالهه هستم

00:25:30.700 --> 00:25:32.970
خدايا ! خداي من، ارباب سورو

00:25:33.570 --> 00:25:36.040
اين کيه؟
تو سورو نيستي؟

00:25:38.700 --> 00:25:39.770
و دوک سون

00:25:39.840 --> 00:25:41.100
شما چطوريد؟

00:25:41.170 --> 00:25:43.500
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:25:44.770 --> 00:25:46.040
مادر

00:25:46.100 --> 00:25:47.700
مادرم چطور؟

00:25:49.100 --> 00:25:51.240
خدايا

00:25:51.840 --> 00:25:55.570
شين گوگوان همسر شمشير سازي رو گرفته

00:25:55.640 --> 00:25:58.770
بله ، اينو ميدونم

00:25:58.840 --> 00:26:00.640
ميدونستي؟

00:26:00.700 --> 00:26:01.900
چطوري؟

00:26:02.300 --> 00:26:03.970
درباره اش شنيدم

00:26:04.040 --> 00:26:08.700
ارباب ، خيلي شوکه نشو

00:26:08.770 --> 00:26:11.770
و مادرت رو سرزنش نکن

00:26:12.240 --> 00:26:14.640
مادر الان کجاست؟

00:26:14.970 --> 00:26:17.500
اون احتمالا درر شين گو چونه

00:26:21.840 --> 00:26:23.440
خوش آمديد

00:26:23.500 --> 00:26:25.300
شما برگشتيد

00:26:25.370 --> 00:26:28.900
بايد خيلي بهتون سخت گذشته باشه

00:26:28.970 --> 00:26:32.970
زير ظلم و ستم شين گوگوان ، بايد خيلي زجر کشيده باشيد

00:26:33.040 --> 00:26:35.300
حالا ميتونيد که به آرامش برسيد

00:26:35.370 --> 00:26:38.100
دلييل اينکه ، خصوصي خواستي منو ببيني چيه؟

00:26:38.170 --> 00:26:40.500
چيزي هست که لازمه براي من انجام بدي

00:26:40.970 --> 00:26:43.500
لطفا حرف بزن

00:26:44.240 --> 00:26:48.570
پسرم قرار نيست که به تخت پادشاهي بشينه؟

00:26:48.640 --> 00:26:49.900
بله؟

00:26:50.300 --> 00:26:53.000
چرا اينقدر تعجب کردي؟

00:26:53.040 --> 00:26:56.170
يه کم دير شده
اما تو بايد انتظارش رو ميداشتي

00:26:58.100 --> 00:27:00.700
مشکل چيه؟

00:27:04.570 --> 00:27:10.440
چيزي نيست
فقط غير منتظره بود

00:27:11.500 --> 00:27:14.240
لطفا درآماده سازي خيلي مواظب باش

00:27:15.300 --> 00:27:16.640
بله

00:27:19.700 --> 00:27:23.640
شين گو چون، خونه شين گو چون

00:27:30.770 --> 00:27:31.770
چي شده؟

00:27:31.840 --> 00:27:35.040
بنظر مياد که سورو در هه بان چون ديده شده

00:27:36.300 --> 00:27:38.570
واقعا؟

00:27:39.240 --> 00:27:44.300
من دوک بزرگ ، الان يه عضو جديد در خانواده ام دارم

00:27:44.300 --> 00:27:46.500
اما بدبختانه در دلم احساس خوبي ندارم

00:27:46.570 --> 00:27:49.700
با احترام اونو بياريد ، اينجا

00:27:49.770 --> 00:27:50.840
واضحه؟

00:27:50.900 --> 00:27:52.170
بله قربان

00:27:56.300 --> 00:27:59.240
شنيدي عزيزم؟

00:28:01.040 --> 00:28:05.100
همش بخاطر توئه

00:28:05.170 --> 00:28:07.770
لطفا قبل از اقدام خوب فکر کن

00:28:31.370 --> 00:28:32.840
از خونه برو بيرون

00:28:44.500 --> 00:28:46.240
اون منتظره

00:28:46.840 --> 00:28:48.840
اينجا منتظر باش

00:29:35.570 --> 00:29:39.840
خوش اومدي پسرم

00:29:46.970 --> 00:29:48.970
حالت چطوره؟

00:29:50.840 --> 00:29:54.770
عسلم ، چرا به سلام سورو جواب نميدي؟

00:29:54.840 --> 00:29:57.170
مگه منتظر نيست؟

00:30:11.640 --> 00:30:13.840
بسيار خب ، بريم داخل

00:30:21.440 --> 00:30:23.970
چرا اينطوري داري نگاه ميکني؟

00:30:25.300 --> 00:30:27.700
بايد ناگهاني بوده باشه

00:30:29.100 --> 00:30:31.700
وقتي که تو رفتي

00:30:32.500 --> 00:30:36.770
ما بعنوان زن و شوهر رابطه مون رو شروع کرديم

00:30:37.900 --> 00:30:43.100
از اونجايي که تو پسر خوبي هستي
من مطمئنم که ميتوني درک کني

00:30:46.040 --> 00:30:49.240
عسلم ، پسرمون بنظر مياد يکم شوکه شده

00:30:49.300 --> 00:30:52.970
چرا بهش توضيح نميدي؟

00:31:03.500 --> 00:31:08.770
همونطور که دوک بزرگ گفت ، اتفاق افتاده

00:31:11.900 --> 00:31:15.100
اميدوارم که اونو به عنوان پدر جديدت قبول کني

00:31:15.100 --> 00:31:18.300
اميدوارم که اونو به عنوان پدر جديدت قبول کني

00:31:18.370 --> 00:31:19.770
مادر

00:31:21.770 --> 00:31:23.770
چه اتفاقي افتاده؟

00:31:23.840 --> 00:31:26.700
اين اصلا معني نميده

00:31:26.770 --> 00:31:28.500
تو چيکار کردي

00:31:33.300 --> 00:31:38.770
صبر کن ، من ميدونم که الان يکم گيج شدي

00:31:39.900 --> 00:31:44.900
تو بايد آروم باشي تا ما بتونيم بهت بگيم
که چه اتفاقي افتاده

00:32:05.040 --> 00:32:07.570
شين گوگوان چيکار ميکنه؟

00:32:07.640 --> 00:32:11.970
بنظر مياد که اون داره طرح يه جنگ طولاني رو در شين گو چون ميريزه

00:32:13.040 --> 00:32:16.300
ما نبايد از شر اون مکان خلاص بشيم؟

00:32:16.370 --> 00:32:22.300
اگرچه اونا عقب نشيني کردن اما
تو بايد بدوني که ارتش اونا هنوز قدرتمنده

00:32:22.370 --> 00:32:26.170
داري ميگي که ما نميتونيم پيش بيني کنيم که اونا کي تلافي ميکنن

00:32:26.240 --> 00:32:30.970
به اين معنا نيست که اونا به اندازه کافي سرباز دارن تا به ما هجوم بيارن

00:32:31.040 --> 00:32:32.840
اين هست

00:32:33.570 --> 00:32:35.640
با نهايت تاسف

00:32:35.700 --> 00:32:40.900
طبق دستورات ، اجازه نده که دستش به هيچ سنگ آهني برسه

00:32:55.100 --> 00:32:56.970
استاد آهنگر

00:32:59.570 --> 00:33:00.570
تو کي هستي؟

00:33:00.640 --> 00:33:01.500
چي؟

00:33:03.240 --> 00:33:07.500
تو نميتوني اينو بگي
که منو نميشناسي؟

00:33:07.570 --> 00:33:09.640
داشتم شوخي ميکردم

00:33:09.700 --> 00:33:11.240
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:33:11.300 --> 00:33:14.900
عجيبه که مباشر جديد آهنگري اومده براي بازديد؟

00:33:15.170 --> 00:33:17.300
سگها و گاوها ، همه مباشرن

00:33:19.680 --> 00:33:22.010
يه آدم رذل

00:33:25.810 --> 00:33:27.680
ارباب مباشر

00:33:27.750 --> 00:33:30.210
اوه ف خوش آمديد ، ارباب چونگون

00:33:32.750 --> 00:33:34.550
يه شايعه عجيبي هست

00:33:34.610 --> 00:33:35.480
چي؟

00:33:35.550 --> 00:33:38.010
يه شايعه عجيب؟

00:33:38.080 --> 00:33:42.010
بنظر مياد که سورو برگشته

00:33:42.610 --> 00:33:44.150
سورو؟

00:33:50.010 --> 00:33:52.950
تو با مادر چه غلطي کردي؟

00:33:53.410 --> 00:33:55.080
چه غلطي؟

00:33:58.680 --> 00:34:02.750
من بهت ميگم چون تو به اندازه کافي بزرگ شدي که بفهمي

00:34:02.810 --> 00:34:06.480
حقيقت اينه که من و مادرت هردو

00:34:06.480 --> 00:34:10.080
سالهاي زيادي تنها بوديم

00:34:17.550 --> 00:34:19.680
به مادر من بي احترامي نکن

00:34:20.210 --> 00:34:22.880
مادر من اينطوري که ميگي نيست

00:34:25.480 --> 00:34:28.710
حتي بين مادر و پسر هم چيزايي هست که نميشه به زبون آورد

00:34:28.710 --> 00:34:31.010
تو سعي کردي که منو بکشي و حالا ميخواي که من پسرت باشم

00:34:31.550 --> 00:34:36.610
تو سعي کردي که منو بکشي و حالا ميخواي که من پسرت باشم

00:34:37.150 --> 00:34:39.150
داري ميگي که بهت اعتماد کنم؟

00:34:39.210 --> 00:34:42.410
من هرگز سعي نکردم که تو رو بکشم

00:34:42.480 --> 00:34:45.680
اگر هم اينطور بوده ديگه گذشته

00:34:45.950 --> 00:34:49.950
شرايط آدم رو عوض ميکنه

00:34:50.010 --> 00:34:52.350
با اين بهانه ها خودت رو تبرئه نکن

00:34:53.010 --> 00:34:56.210
اينطوري نيست که من ندونم که تو چه احساسي داري

00:34:56.280 --> 00:35:02.280
اما وقتي که زمان بگذره
تو نيت واقعي منو ميفهمي

00:35:02.350 --> 00:35:08.210
سورو تو بايد به من نيرو بدي

00:35:08.680 --> 00:35:13.680
همونطور که ميتوني ببيني ، اون جونگ گيون بي رذل
ما رو اينطوري اخراج کرده

00:35:13.750 --> 00:35:16.410
من به کمک تو نياز دارم

00:35:16.480 --> 00:35:19.750
يه همچين چيز غير ممکني رو به زبون نيار

00:35:20.480 --> 00:35:24.210
در اين دنيا ، کسي نيست که من بتونم بهش اعتماد کنم

00:35:24.280 --> 00:35:30.010
من اصلا فکر نميکردم که تالهه ممکنه از پشت به من خنجر بزنه

00:35:30.950 --> 00:35:34.480
تنها کسي که بهش اعتماد دارم تويي

00:35:34.550 --> 00:35:36.750
اين چرنديات رو تموم کن

00:35:38.610 --> 00:35:41.610
من نميخوام که تو رو مجبور کنم

00:35:42.350 --> 00:35:46.150
بهت وقت ميدم که بهش فکر کني ف نظرت چيه؟

00:36:17.350 --> 00:36:19.610
من اون زمان چهره تو رو ديدم

00:36:20.610 --> 00:36:24.610
وقتي اومدم که استاد ايلسو رو همراهي کنم

00:36:24.610 --> 00:36:25.610
چرا تو اونجا بودي؟

00:36:26.150 --> 00:36:28.950
درباره چي حرف ميزني؟

00:36:30.480 --> 00:36:32.680
حقيقت رو به من بگو

00:36:37.410 --> 00:36:38.610
چرا اينطوري ميکني؟

00:36:49.210 --> 00:36:51.680
ما بايد چيکار کنيم؟

00:36:55.550 --> 00:36:58.410
چرا سعي کردي که استاد ايلسو رو بدزدي؟

00:37:00.480 --> 00:37:02.410
هويت تو چيه؟

00:37:03.810 --> 00:37:06.280
تو اون آهيوي که من ميشناختم نيستي؟

00:37:14.210 --> 00:37:16.210
اگه اينطوره

00:37:18.150 --> 00:37:22.410
پس وقتي که منو اولين بار از هيوک پو نجات دادي

00:37:22.810 --> 00:37:25.410
همش يه نقشه بود؟

00:37:41.880 --> 00:37:43.750
آهيو

00:37:46.680 --> 00:37:48.610
آهيو

00:37:50.150 --> 00:37:54.950
من ازت نميپرسم که توي چه دردسري افتادي

00:37:55.010 --> 00:37:58.210
بلکه درست در اعماق قلبم

00:37:59.350 --> 00:38:02.410
آهيويي که اولين بار اينجا ديده بودمش

00:38:04.350 --> 00:38:06.680
در آينده هم همينطور باقي ميمونه

00:38:25.680 --> 00:38:27.610
من متاسفم

00:38:43.480 --> 00:38:46.150
ارباب چونگون مشکوک شده؟

00:38:48.610 --> 00:38:50.350
ما بايد چيکار کنيم؟

00:38:50.410 --> 00:38:52.550
اگه اين به گوش جونگ گيون بي برسه

00:38:52.610 --> 00:38:54.010
اين اتفاق نميفته

00:38:54.810 --> 00:38:56.880
تو چرا اينو باور داري؟

00:38:57.680 --> 00:39:02.280
اون واقعا مراقب من بود

00:39:03.350 --> 00:39:05.350
اون اينو برام سخت نميکنه

00:39:08.610 --> 00:39:14.550
درسته ارباب چونگون با تو رفتار متفاوتي داره

00:39:15.950 --> 00:39:18.150
بيخود در چاه احساسات نيفتيد

00:39:18.210 --> 00:39:21.210
شما مرتکب اشتباه بزرگي شدي

00:39:21.280 --> 00:39:22.880
ميدونم

00:39:23.410 --> 00:39:26.280
چون اين قلب يه مرده که تو باهاش نجات پيدا کردي

00:39:26.350 --> 00:39:30.750
درضمن ف همچين چيزي با هر دليل کوچيکي ميتونه ايجاد بشه

00:39:30.810 --> 00:39:33.810
براي مدتي به ارباب چونگون توجه نشون بده

00:39:33.950 --> 00:39:35.210
بله

00:39:37.210 --> 00:39:43.210
حالا سورو بايد رنج زيادي رو تحمل کنه

00:39:43.480 --> 00:39:48.550
پس اين فرصت رو که ميتوني قلبش رو کاملا بدست بياري از دست نده

00:39:50.610 --> 00:39:53.410
اين همون چيزي نيست که هميشه ميخواستي؟

00:39:55.150 --> 00:39:58.310
سورو هر تصميمي که خواست بگيره

00:39:58.310 --> 00:40:01.410
کاري کن که در درجه اول به تو فکر کنه

00:40:01.480 --> 00:40:02.950
ميفهمي؟

00:40:31.010 --> 00:40:33.750
چي تو رو اينقدر اذيت ميکنه؟

00:40:42.280 --> 00:40:44.610
اين چيزيه که من نبايد در موردش بدونم؟

00:40:59.080 --> 00:41:00.750
ارباب سورو

00:41:02.610 --> 00:41:04.410
آهيو

00:41:09.350 --> 00:41:11.810
مادر حالش خوبه؟

00:41:14.080 --> 00:41:15.750
اون خوبه

00:41:15.810 --> 00:41:17.210
واقعا؟

00:41:17.880 --> 00:41:22.150
همه نگران بودن که اون ممکنه توسط شين گوگوان شکنجه بشه

00:41:23.680 --> 00:41:25.680
همينه

00:41:26.610 --> 00:41:28.280
تو چطوري؟

00:41:28.350 --> 00:41:30.750
براي هميشه اومدي که بموني؟

00:41:32.210 --> 00:41:34.750
ديگه نميخوام که بيشتر از اين جدا و تنها باشم

00:41:35.610 --> 00:41:37.210
ما به هر حال بايد اينکار ُ ميکرديم ، درسته؟

00:41:38.080 --> 00:41:39.680
واقعا؟

00:41:39.750 --> 00:41:41.750
تو واقعا برگشتي؟

00:41:42.950 --> 00:41:44.750
اينقدر خوشحالي؟

00:41:45.350 --> 00:41:46.810
البته

00:41:46.880 --> 00:41:49.010
داري شوخي ميکني؟

00:43:11.950 --> 00:43:13.750
اخماتو باز کن

00:44:22.280 --> 00:44:25.880
تو ....آهيو نيستي؟

00:44:32.080 --> 00:44:33.810
بريم

00:44:51.550 --> 00:44:53.750
اون بچه ، آهيو

00:44:57.810 --> 00:45:00.080
دليلي داره

00:45:00.680 --> 00:45:03.480
يه چيزي در مورد اون مشکوک نيست؟

00:45:03.810 --> 00:45:08.750
وقتي که مارفتيم استاد آهنگري رو بياريم
فکر کردم که اونو ديدم

00:45:09.680 --> 00:45:14.010
من بعد از اينکه تو بهم گفتي بهش فکر کردم

00:45:14.880 --> 00:45:17.080
اما فکر نکنم که اينطوري باشه

00:45:18.550 --> 00:45:20.480
اينطوره؟

00:45:29.210 --> 00:45:31.480
من همه داراييم رو

00:45:31.480 --> 00:45:36.880
از دست دادم و با خوش شانسي از 9 قبيله فرار کردم

00:45:37.880 --> 00:45:42.350
دوک بزرگ ، ما نبايد داراييمون رو ، دوباره بدست بياريم؟

00:45:42.410 --> 00:45:47.080
البته ، فکر خوبي تو سرت داري؟

00:45:47.680 --> 00:45:50.950
من الان خيلي احساس پوچي ميکنم

00:45:51.010 --> 00:45:55.210
البته ، من روي تو حساب ميکنم

00:45:55.550 --> 00:45:56.950
گي ته

00:45:57.010 --> 00:45:58.610
بله قربان

00:45:59.080 --> 00:46:02.980
اونا ايلسو رو برگردوندن

00:46:02.980 --> 00:46:06.480
براي همين بايد سرگرم درست کردن آهنگري باشه

00:46:06.550 --> 00:46:10.410
اما چي ميشه اگه اونا درستش کنن؟

00:46:10.810 --> 00:46:13.950
اگه دخيره سنگ آهن قطع بشه

00:46:14.010 --> 00:46:16.880
معرکه اس

00:46:16.950 --> 00:46:19.950
البته اين دوک بزرگه

00:46:20.550 --> 00:46:23.750
تمام جاده هاي ارتباطي با 9 قبيله رو ببنديد

00:46:23.810 --> 00:46:26.480
اونا يه مشت خائن توي خمره هستن

00:46:27.150 --> 00:46:29.680
بنطر مياد که پيروزي در چنگ ماست

00:46:29.750 --> 00:46:33.410
براي ما ...که سورو رو داريم

00:46:34.080 --> 00:46:37.880
ما پسرت رو اينجا داريم

00:46:37.950 --> 00:46:42.610
نبايد ما اينجا کوره آهنگري خودمون رو بسازيم؟

00:46:43.280 --> 00:46:45.810
حالا ميفهمي؟

00:46:48.950 --> 00:46:50.010
گي ته

00:46:50.080 --> 00:46:51.550
بله قربان

00:46:51.610 --> 00:46:54.480
اون تالهه حرومزاده

00:46:54.550 --> 00:46:57.750
داره آزادانه توي شهر جولان ميده

00:46:57.810 --> 00:47:00.410
درباره اش چي فکر ميکني؟

00:47:02.550 --> 00:47:05.410
نبايد حتي يک اشتباه صورت بگيره

00:47:05.480 --> 00:47:08.510
اگه بخاطر اون خائن نبود

00:47:08.520 --> 00:47:11.820
مال و دارايي من از دست نرفته بود

00:47:31.810 --> 00:47:33.280
سورو

00:48:29.680 --> 00:48:31.610
چرا نميخوابي؟

00:48:31.680 --> 00:48:35.880
امشب خوابم نمياد

00:48:36.550 --> 00:48:38.410
بايد يه جايي برم

00:48:38.480 --> 00:48:40.150
من همراهيت ميکنم

00:49:11.750 --> 00:49:13.480
راحت بخواب

00:49:13.550 --> 00:49:16.080
من اينجا تمام شب نگهباني ميدم

00:49:45.610 --> 00:49:49.810
شين گوگوان يا سورو ، اگه ميخوايد بياييد
پس الان بياييد

00:49:49.880 --> 00:49:52.150
منو منتظر نذار

00:50:36.620 --> 00:50:38.220
ارباب

00:50:39.950 --> 00:50:41.550
کجا داريد ميريد؟

00:50:42.490 --> 00:50:44.490
لازمه جايي برم

00:50:44.890 --> 00:50:47.290
بيرون خطرناکه
من همراهتون ميام

00:51:39.290 --> 00:51:44.950
شينگوگوان باهات چطور رفتار کرد، مادر؟

00:51:49.420 --> 00:51:52.090
اون گفت که منو ميکشه؟

00:51:55.220 --> 00:51:58.350
تو بايد تا آخرش صبوري ميکردي

00:51:58.420 --> 00:52:00.350
بايد به من اعتماد ميکردي

00:52:00.420 --> 00:52:02.020
يا بجاش

00:52:02.090 --> 00:52:03.620
بجاش

00:52:03.890 --> 00:52:07.150
اونموقع من بايد ميمردم؟

00:52:07.550 --> 00:52:09.350
مادر

00:52:10.020 --> 00:52:12.290
شين گوگوان

00:52:13.220 --> 00:52:15.950
منو نترسوند

00:52:17.950 --> 00:52:23.550
اون ...با من مهمان نوازي کرد

00:52:24.620 --> 00:52:28.350
براي همين از حالا به بعد تو نبايد نگران اين موضوع باشي

00:52:39.020 --> 00:52:42.490
تو نميدوني

00:52:42.550 --> 00:52:44.890
که نبايد اون تقديري که باهاش متولد شدي رو فراموش کني

00:52:56.820 --> 00:52:58.350
بلند شو مادر

00:52:59.020 --> 00:53:00.550
بلند شو

00:53:00.620 --> 00:53:02.950
من نميتونم تحمل کنم که اينطوري زندگي کني

00:53:03.020 --> 00:53:04.950
من نميرم

00:53:05.020 --> 00:53:06.150
مادر

00:53:06.220 --> 00:53:08.820
تو نميدوني که شين گوگوان کيه؟

00:53:14.020 --> 00:53:19.890
اگه سعي کينم فرار کنيم
شين گوگوان هر دوي ما رو ميکشه

00:53:20.550 --> 00:53:23.090
نميتوني حتي بهش فکر کني؟

00:53:23.420 --> 00:53:28.020
اما من نميتونم که تو رو اينطوري ترک کنم

00:53:28.090 --> 00:53:30.890
مادر بيا با هم بريم

00:53:30.950 --> 00:53:33.020
خواهش ميکنم

00:53:36.090 --> 00:53:38.620
کدوم مادري

00:53:38.690 --> 00:53:42.890
زندگي پسرشو براي زنده موندن معامله ميکنه؟

00:53:45.020 --> 00:53:46.820
تو بايد

00:53:48.290 --> 00:53:50.020
بري

00:53:56.950 --> 00:53:59.550
فقط اگه موفق بشي

00:54:00.220 --> 00:54:06.190
ميتوني که انتقام شکنجه اي رو که کشيدم بگيري

00:54:06.890 --> 00:54:09.890
مادر

00:54:11.490 --> 00:54:13.750
اگه فهميدي ، پس الان برو

00:54:13.820 --> 00:54:15.420
مادر

00:54:21.090 --> 00:54:22.890
همين حالا برو
مادر

00:54:22.950 --> 00:54:24.220
بهت گفتم برو

00:54:24.290 --> 00:54:25.750
مادر

00:54:26.220 --> 00:54:27.820
تو بايد بري

00:54:28.350 --> 00:54:29.690
مادر

00:54:29.750 --> 00:54:31.220
برو ديگه

00:55:31.820 --> 00:55:36.490
عسلم ، خيلي خوب بنظر نميايي

00:55:36.550 --> 00:55:38.420
اتفاقي افتاده؟

00:55:39.420 --> 00:55:41.090
چيزي نيست

00:55:42.090 --> 00:55:52.090
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.