WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.820 --> 00:00:13.240
تالهه جونگو گيون بي رو متقاعد کرد که سورو رو بکشه و
درنهايت هم اجازه گرفت که اينکارو خودش بکنه

00:00:13.280 --> 00:00:16.980
در اين ميان ف راهبه براي جونگ گيون بي آشکار کرد که سورو پسر اونه

00:00:17.020 --> 00:00:23.450
درست زماني که حقيقت تولد سورو فاش شد
سورو رفت تا حجون آهيو رو نجات بده

00:00:51.850 --> 00:00:53.060
قسمت 17

00:01:25.230 --> 00:01:30.720
سورو ....منم ، تالهه

00:01:32.600 --> 00:01:37.550
درباره اون ...دليل اينکه من تو رو سوار قايق کردم

00:01:38.320 --> 00:01:40.550
ميخواستم مطمئن بشم که زنده ميموني

00:01:51.320 --> 00:01:52.450
سورو

00:01:53.290 --> 00:01:53.820
سورو

00:01:53.900 --> 00:01:55.230
بيا بعدا حرف بزنيم

00:01:55.290 --> 00:01:57.520
به من گوش کن
تو اشتباه ميکني

00:02:01.150 --> 00:02:02.080
اشتباه؟

00:02:05.800 --> 00:02:07.470
داري ميگي که من اشتباه ميکنم؟

00:02:08.240 --> 00:02:10.030
درباره چي اشتباه کردم؟

00:02:11.290 --> 00:02:12.350
البته

00:02:13.830 --> 00:02:15.530
بذار ببينم که چي ميخواي بگي

00:02:17.810 --> 00:02:19.030
اونموقع

00:02:20.250 --> 00:02:23.020
اگه اون روز من کاري نکردم

00:02:24.090 --> 00:02:27.050
بخاطر اين بود که مطمئن بودم تو نميميري

00:02:27.680 --> 00:02:30.660
اون بهترين کاري بود که ميتونستم برات انجام بدم

00:02:31.500 --> 00:02:35.120
تو اينو ميدوني
من کاملا مطمئنم که تو درک ميکني

00:02:37.870 --> 00:02:41.400
سورو ....صبر کن

00:02:41.530 --> 00:02:43.520
سورو صبر کن

00:02:44.450 --> 00:02:45.740
بله

00:02:49.830 --> 00:02:54.120
متاسفم ....اون روز
من اشتباه قضاوت کردم

00:02:56.500 --> 00:02:57.560
متاسفم

00:02:59.980 --> 00:03:03.590
از مردم اطراف مابانچون بپرس

00:03:04.140 --> 00:03:08.630
مادرت...اگه به خاطر من نبود ،دچار مشکل بزرگي ميشد

00:03:09.450 --> 00:03:11.970
هي ...همه مردم اينو ميدونن

00:03:12.580 --> 00:03:15.110
اگه حرفهاي منو بتور نميکني
پس از مردم بپرس

00:03:15.590 --> 00:03:20.140
براي مادرت،من وظيفه اي رو که تو به عنوان پسرش بايد انجام ميدادي انجام دادم

00:03:21.670 --> 00:03:24.140
به کاري که من برات انجام دادم فکر کن

00:03:31.010 --> 00:03:32.160
..باشه

00:03:35.340 --> 00:03:36.450
..بسيار خوب

00:03:38.000 --> 00:03:41.040
باشه سورو ...تو تصميم خوبي گرفتي

00:03:41.840 --> 00:03:43.820
تو منو ميبخشي درسته؟

00:03:44.930 --> 00:03:46.700
من نالها هيونگم

00:03:49.400 --> 00:03:50.520
تالها هيونگ

00:03:53.400 --> 00:03:57.960
تو تنها پسر دکتر هستي

00:04:01.930 --> 00:04:07.860
من نميخوام درد از دست دادن پسرش رو بهش تحميل کنم

00:04:10.700 --> 00:04:11.710
..برو

00:04:27.470 --> 00:04:28.710
ممنونم

00:04:31.270 --> 00:04:32.320
..سورو

00:04:33.280 --> 00:04:35.660
دوباره بايد همديگه رو ببينيم ...ها؟

00:04:43.350 --> 00:04:44.990
...اي حرومزاده

00:04:46.250 --> 00:04:48.900
توبايد فکر کني که همش هميني

00:04:49.880 --> 00:04:51.960
اين حد و اندازه تو بود

00:04:52.910 --> 00:04:55.960
اگه شمشيرت رو بکشي
پس بايد گلوي منو ببري

00:04:58.790 --> 00:05:02.700
من کاري ميکنم که بريا تمام زندگيت افسوسش رو بخوري

00:05:21.500 --> 00:05:23.360
..تو نميفهمي

00:05:25.220 --> 00:05:27.640
تو نميفهمي حتي اگه بعد از مردن دوباره زنده بشي

00:05:30.230 --> 00:05:32.730
من با بدبختي بزرگ شدم

00:05:33.700 --> 00:05:38.390
تو نميدوني که من چقدر تلاش کردم تا مثل بقيه مردم زندگي کنم

00:05:41.300 --> 00:05:44.380
من خيلي به تو حسوديم ميشد
کسي که پسر استاد آهنگري بود

00:05:46.600 --> 00:05:52.640
تو همه اون چيزي رو که من تا حد مرگ دوست داشتم که داشته باشم ،داشتي

00:05:56.070 --> 00:05:57.320
سورو

00:05:58.700 --> 00:06:03.400
ميتوني تصور کني که من چه احساسي داشتم ؟

00:06:12.160 --> 00:06:14.050
خدايا ،تالها

00:06:15.130 --> 00:06:16.590
چي شده ؟

00:06:17.310 --> 00:06:18.970
اتفاقي افتاده ؟

00:06:18.980 --> 00:06:20.170
نه.چيزي نيست

00:06:21.650 --> 00:06:25.940
تصادفا اتفاقي براي بانو چنوگون نيفتاده؟

00:06:27.030 --> 00:06:30.280
نه ..با من کاري نداشته باش

00:06:31.250 --> 00:06:36.230
مادرت نگران نميشه اگه ببيني که پسر بالغش داره گريه ميکنه ؟

00:06:36.420 --> 00:06:38.500
فقط به من بگو که چي شده ؟

00:06:39.800 --> 00:06:42.040
من سورو رو ديدم

00:06:42.800 --> 00:06:46.490
چرا ديدن سورو اينطوريت کرده ؟

00:06:48.390 --> 00:06:52.420
من واقعا از شرايطي که دارم خجالت ميکشم

00:06:53.200 --> 00:06:55.240
منظورت چيه که خجالت ميکشي ؟

00:06:56.200 --> 00:07:02.640
من نتونستم همه چيز بهت بدم
اما حداقل ما خوب زندگي کرديم

00:07:04.500 --> 00:07:08.670
ارباب سورو هم با تو فرقي نداره

00:07:09.230 --> 00:07:10.990
داري درباره چي حرف ميزني ؟

00:07:12.130 --> 00:07:16.590
چطور پسر استاد آهنگري و من با هم فرقي نداريم ؟

00:07:16.980 --> 00:07:18.560
تفاوتش مثل آسمون و زمينه

00:07:18.580 --> 00:07:22.600
اون هم مثل تو نميدونه که مادر واقعيش کيه ؟

00:07:23.960 --> 00:07:26.920
چي؟منظورت چيه که ميگي اون نميدونه مادر واقعيش کيه ؟

00:07:29.100 --> 00:07:30.440
..اين ..اينه

00:07:30.650 --> 00:07:33.000
مادر ،لطفا به من بگو

00:07:33.010 --> 00:07:36.550
منظورت چيه که سورو نميدونه مادر واقعيش
کيه ؟پس همسر استاد آهنگري چي ميشه ؟

00:07:37.170 --> 00:07:41.160
نه،نه،چيزي نيست
اين مربوط به گذشته ست

00:07:41.560 --> 00:07:44.000
تو داري چه چيزي رو از من پنهان ميکني ؟

00:07:45.400 --> 00:07:51.460
اگه مادر واقعي سورو همسر استاد آهنگري نيست ،پس کيه ؟

00:07:54.760 --> 00:07:58.510
من اشتباه بزرگي کردم

00:07:58.870 --> 00:08:04.310
منظورت چيه که اشتباه بزرگي کريد ؟
خواهش ميکنم جزئياتش رو به من بگو

00:08:17.620 --> 00:08:18.390
چي؟

00:08:19.470 --> 00:08:23.240
چه...چطور همچين چيزي ميتونه اتفاق بيفته ؟

00:08:24.730 --> 00:08:29.560
من براي مخفي کردن اين خيلي زجر کشيدم

00:08:30.570 --> 00:08:35.110
به نظر مياد که من بايد به اون حقيقت رو بگم و ازش معذرت خواهي کنم

00:08:40.140 --> 00:08:40.890
مادر

00:08:48.360 --> 00:08:50.780
مادر ما چاره اي نداريم

00:08:53.100 --> 00:08:54.740
لطفا مخفي نگهش دار

00:08:55.190 --> 00:08:58.790
چي ميشه اگه ارباب سورو بخاطرش لطمه ببينه؟

00:08:58.790 --> 00:09:00.430
تو لازم نيست نگران باشي

00:09:00.460 --> 00:09:03.750
هر اتفاقي که براش بيفته
زير سايه شين گوگان سلامت ميمونه

00:09:04.850 --> 00:09:08.060
اگه بان چونگون به انتقام از سورو فکر کنه

00:09:08.550 --> 00:09:11.100
چطور ميتونم که بشنيم و نگاه کنم؟

00:09:11.370 --> 00:09:15.050
پس ، چه اتفاقي براي همسر استاد آهنگري ميفته؟

00:09:16.520 --> 00:09:19.510
اگه اون بفهمه که مادر واقعيش نيست

00:09:20.060 --> 00:09:24.250
شين گوگوان ازش ميگذره ، وقتي بدونه که اون براش فايده اي نداره؟

00:09:24.890 --> 00:09:26.230
اين يه مصيبت ميشه مادر

00:09:28.180 --> 00:09:31.040
من بايد چيکار کنم؟

00:09:38.200 --> 00:09:39.700
واي ، چند وقت ميشه؟

00:09:47.060 --> 00:09:48.680
يکي ديگه

00:09:52.370 --> 00:09:55.410
مزه اش خوبه؟
البته که خوبه-

00:09:57.890 --> 00:10:02.250
اگه هميشه بتونيم که با هم غذا بخوريم
من ديگه آرزوي ديگه اي نخواهم داشت

00:10:02.260 --> 00:10:05.720
ارباب ! ما برگشتيم

00:10:05.900 --> 00:10:06.730
! اين کيه

00:10:06.840 --> 00:10:09.070
واي ، چند وقت ميشه؟

00:10:09.310 --> 00:10:11.210
خوش آمديد، خوش آمديد

00:10:11.750 --> 00:10:14.790
بله.....انتظار شو داشتم ....دختره يا پسر؟

00:10:14.830 --> 00:10:17.140
خدايا ، خدايا ، تو خيلي جذابي

00:10:17.180 --> 00:10:18.480
يه پسر

00:10:19.010 --> 00:10:22.280
اون  چطور؟
شبيه پدرشه؟

00:10:22.470 --> 00:10:25.000
تو بايد خوشحال باشي
....تو چي-

00:10:26.130 --> 00:10:31.910
خداي ، اگه حسودي ميکني
پس چرا الان کاري نميکني؟

00:10:31.920 --> 00:10:35.230
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:10:36.520 --> 00:10:39.240
اوه ، اوه ، شاهزاده

00:10:42.600 --> 00:10:44.530
شاهزاده اينجا چيکار ميکنه؟

00:10:44.590 --> 00:10:46.590
اون داره سعي ميکنه که ارباب سورو رو پيدا کنه

00:10:46.730 --> 00:10:50.640
سورو به جزيره نوکدو خيلي مديونه

00:10:50.990 --> 00:10:52.590
چرا داخل نميايي؟

00:10:52.990 --> 00:10:56.360
پس....تو اومدي دنبال سورو؟

00:10:56.830 --> 00:10:57.650
بله

00:10:58.200 --> 00:10:59.670
پس ، با سوروي ما....؟

00:11:03.100 --> 00:11:05.250
يعني ....اون با سورو چيکار داره؟

00:11:10.950 --> 00:11:14.200
داريد چي ميگيد؟
! ولش کنيد

00:11:14.200 --> 00:11:15.950
اين

00:11:16.370 --> 00:11:20.550
اونا يه جورايي با هم رابطه دارن

00:11:23.260 --> 00:11:25.140
اما ما بايد چيکار کنيم

00:11:25.770 --> 00:11:30.510
از اونجاييکه سورو خيلي نگران مادرشه
به اين زودي خودش رو نشون نميده

00:11:31.590 --> 00:11:33.740
کجا ميتونم پيداش کنم؟

00:11:44.280 --> 00:11:45.940
چي باعث شده اينجا بيايي؟

00:11:46.900 --> 00:11:49.490
من اومدم که درباره سورو بيشتر بدونم

00:11:51.300 --> 00:11:52.670
سورو؟

00:11:52.900 --> 00:11:58.670
شنيدم که اون رفته که مادرش رو پيدا کنه
همه نگران هستن

00:12:01.470 --> 00:12:05.460
سورو حالش خوبه؟

00:12:07.720 --> 00:12:11.290
نميدونم ، از آخرين باري که ديدمش ودتي گذشته

00:12:12.020 --> 00:12:13.300
ببخشيد

00:12:15.670 --> 00:12:17.190
لطفا به من بگو

00:12:17.810 --> 00:12:19.170
اون کجاست؟

00:12:20.710 --> 00:12:24.050
اگه اونو ديدم
درباره تو بهش ميگم

00:12:25.000 --> 00:12:26.890
اگه چيزي ميخواي بهش بگي به من بگو

00:12:30.600 --> 00:12:33.540
چيزي هست که بايد در موردش باهاش مشورت کنم ، براي همني

00:12:34.820 --> 00:12:38.580
خواهش ميکنم بهش بگيد که من اينجام

00:12:39.450 --> 00:12:40.580
بسيار خب

00:13:00.200 --> 00:13:02.460
خب ...تصميم گرفتي؟

00:13:03.440 --> 00:13:04.470
بله

00:13:05.350 --> 00:13:06.720
من تصميمم رو گرفتم

00:13:07.760 --> 00:13:08.780
واقعا؟

00:13:10.060 --> 00:13:11.440
خيلي خوبه

00:13:12.250 --> 00:13:13.300
ممنونم

00:13:13.860 --> 00:13:19.540
به جاش که مادرم بره

00:13:20.870 --> 00:13:21.930
چي؟

00:13:22.630 --> 00:13:24.500
بذارم مادرت بره؟

00:13:24.520 --> 00:13:25.750
اگه اينکارُ کني

00:13:27.950 --> 00:13:31.790
هر کاري که بخواي برات انجام ميدم

00:13:32.850 --> 00:13:36.310
تو ....ميفهمي که چي ميگم؟

00:13:36.560 --> 00:13:38.970
تو کسي هستي که منو ميخواي

00:13:39.920 --> 00:13:42.350
اگه دليل اينکه مادرم رو گروگان گرفتي منم

00:13:43.620 --> 00:13:45.260
حالا بذار که اون بره

00:13:46.730 --> 00:13:51.850
من به هر دوي شما نياز دارم تو و مادرت

00:13:54.330 --> 00:13:57.200
تو پسرم هستي

00:13:59.910 --> 00:14:02.850
اگه فهميدي ديگه برو

00:14:21.800 --> 00:14:22.820
تو خوبي درسته؟

00:14:23.710 --> 00:14:24.680
اوه ....کاپيتان

00:14:52.010 --> 00:14:53.030
خانم

00:15:00.550 --> 00:15:02.210
من نگران بودم

00:15:05.700 --> 00:15:09.620
خوشحالم که خوبي

00:15:12.750 --> 00:15:15.670
همه خوبن...درسته؟

00:15:19.240 --> 00:15:22.740
چه اتفاقي براي مادرت افتاده؟

00:15:30.540 --> 00:15:34.480
فعلا هر کاري که شين گوگوان ازت ميخواد انجام بده

00:15:37.630 --> 00:15:40.230
اون زندگي پدرم رو ازش گرفت

00:15:41.330 --> 00:15:44.160
تو هم بايد به زندگي مادرت فکر کني

00:15:48.110 --> 00:15:50.230
من نميتونم قبولش کنم

00:15:51.790 --> 00:15:54.150
تو بايد احساساتت رو کنترل کني

00:15:55.020 --> 00:15:58.780
حتي اگه الان طرف شين گوگوان باشي

00:15:59.190 --> 00:16:02.640
نيت و قصد بزرگي که داري از بين نميره

00:16:05.070 --> 00:16:08.790
من بهت ايمان دارم

00:16:37.900 --> 00:16:39.270
هي تو، بو دول نيستي؟

00:16:44.620 --> 00:16:45.790
فرار ميکني؟

00:16:46.900 --> 00:16:48.200
نه اينطور نيست

00:16:48.550 --> 00:16:50.350
من اومدم که برادرم رو ببينم

00:16:51.280 --> 00:16:52.990
برادرم کجاست؟

00:16:53.010 --> 00:16:55.170
هي ، مواظب باش که چي صداش ميکني
اون ارباب چونگونه

00:17:00.870 --> 00:17:02.070
برادر

00:17:04.220 --> 00:17:05.130
بو دول

00:17:06.120 --> 00:17:07.620
چطور اينجا اومدي؟

00:17:09.800 --> 00:17:13.400
خب...پدرت خوب پيش ميره؟

00:17:14.070 --> 00:17:14.970
بله

00:17:15.760 --> 00:17:19.360
خوبه ، خب ببينم
تو اين همه راهو براي چي تا اينجا اومدي؟

00:17:22.640 --> 00:17:26.630
نکنه بدون اينکه به پدرت بگي ، فرار کردي؟

00:17:28.330 --> 00:17:29.690
خب پس اينطوريه

00:17:30.940 --> 00:17:32.480
پدرت نگران ميشه

00:17:32.500 --> 00:17:35.750
براي همين امشب بمون و فردا  برگرد

00:17:42.250 --> 00:17:43.120
بو دول

00:17:45.030 --> 00:17:46.210
چي شده؟

00:17:49.360 --> 00:17:50.630
به من بگو

00:17:52.250 --> 00:17:57.130
من ...اومدم که با برادرم زندگي کنم

00:18:11.030 --> 00:18:12.550
تو چرا اون زن رو ملاقات کردي؟

00:18:13.200 --> 00:18:14.540
منظورت چيه که چرا اونو ملاقات ردم؟

00:18:16.660 --> 00:18:19.570
اون کيه که هميشه دور و بر توئه؟

00:18:22.900 --> 00:18:26.350
از اونجاييکه من ممکن بود بخاطر مادرم با شين گوگوان مشکل داشته باشم

00:18:26.610 --> 00:18:31.260
مردم نوکدو نگران شدن و اون آمده که حالم رو بپرسه

00:18:31.340 --> 00:18:34.320
چرا اون ،در حاليکه خيلي هاي ديگه هم هستن؟

00:18:40.890 --> 00:18:42.120
به چشماي من نگاه کن

00:18:43.500 --> 00:18:44.760
..اون زن

00:18:46.620 --> 00:18:47.890
عاشق توئه

00:18:49.480 --> 00:18:52.530
آهيو ..خواهش ميکنم بفهم

00:18:53.490 --> 00:18:57.570
اين به خاطر اينه که من به اون مديونم
من خيلي بهش بدهکارم

00:18:57.940 --> 00:18:59.970
پس ..من براي تو چي هستم؟

00:19:00.820 --> 00:19:05.290
تو تنها ..زن مورد علاقه مني

00:19:12.100 --> 00:19:12.960
Better?

00:19:24.000 --> 00:19:25.350
..براي مدتي

00:19:28.000 --> 00:19:29.790
فکر کنم که مشکله که تو رو ببينم

00:19:30.540 --> 00:19:31.340
چرا ؟

00:19:32.280 --> 00:19:34.020
من بايد که در شينگوچون باشم

00:19:35.590 --> 00:19:37.870
تو ميخواي که شينگوگان رو همراهي کني ؟

00:19:38.490 --> 00:19:39.220
بله

00:19:40.210 --> 00:19:41.230
نميتوني اين کارو کني

00:19:41.580 --> 00:19:42.410
چرا ؟

00:19:42.420 --> 00:19:44.300
تو الان ديگه مثل خودت نيستي

00:19:44.790 --> 00:19:47.190
تو شينگوگان رو بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسي

00:19:48.130 --> 00:19:51.300
اين همش به خاطر مادرمه
چاره ي ديگه اي ندارم

00:19:51.680 --> 00:19:53.670
تو ميتوني مادرتو بياري بيرون از اونجا

00:19:53.920 --> 00:19:55.000
من کمک ميکنم

00:20:04.670 --> 00:20:06.110
من يه نقشه دارم

00:20:07.760 --> 00:20:08.900
نگران نباش

00:20:14.570 --> 00:20:16.740
خوش اومدي ،شاهزاده هئو

00:20:16.940 --> 00:20:18.570
خيلي وقته همديگه رو نديديم

00:20:19.010 --> 00:20:20.210
لطفا بشين

00:20:20.410 --> 00:20:22.600
کارات خوب پيش ميره ؟

00:20:25.670 --> 00:20:27.520
من درباره پدرت شنيدم

00:20:27.870 --> 00:20:30.010
بايد خيلي دردناک بوده باشه

00:20:32.860 --> 00:20:37.660
خب من شنيدم که تو چيزي رو ميخواي به من بگي . بهم بگو

00:20:38.530 --> 00:20:41.900
شنيدم که مقام مالکي براي گيمهاگان خاليه

00:20:42.770 --> 00:20:43.680
درسته

00:20:44.050 --> 00:20:49.160
رئيس يوم ترسيد و همه چيز رو رها کرد و فرار کرد

00:20:49.810 --> 00:20:50.690
..اما

00:20:52.270 --> 00:20:56.620
من دوست دارم مديريت گيمهاگان رو امتحان کنم

00:20:58.990 --> 00:21:03.330
پدرت باهات نيست
تو ميتوني اينکارو خودت انجام بدي ؟

00:21:03.650 --> 00:21:09.310
تجربه من زياد نيست اما اگه اون چيزي رو که پدرم ازم انتظار داشت به دست بيارم

00:21:09.740 --> 00:21:13.190
مطمئنم که ميتونم به خوبي رئيس يوم مديريت رو انجام بدم

00:21:13.700 --> 00:21:14.880
واقعا ؟

00:21:15.980 --> 00:21:19.840
اگه اينطوريه من هم دليلي براي مخالفت نميبينم

00:21:22.750 --> 00:21:25.520
واقعا ؟تبريک

00:21:25.930 --> 00:21:30.390
مديريت گيم هه گوان به تنهايي ،واقعا عاليه

00:21:34.660 --> 00:21:38.060
من هم ميخوام ازت سوالي کنم آهيو

00:21:38.730 --> 00:21:41.570
چرا ناگهان تصميم گرفتي که مدير گيم هه گوان بشي ؟

00:21:43.830 --> 00:21:49.000
به خاطر اين نيست که ديگه به نوکدو برنگردي ؟

00:21:49.520 --> 00:21:50.460
آهيو

00:21:52.350 --> 00:21:54.130
پس بهم بگو چرا

00:21:57.610 --> 00:22:05.910
من فقط فکر ميکنم که وظيفه يه دختر اينه که
جايي که پدرش فوت کرده رو ترک نکنه

00:22:06.140 --> 00:22:10.300
تصادفا،به اين خاطر نيست که يمخواي پيش سورو باشي ؟

00:22:11.750 --> 00:22:15.800
بعد از اينکه برات دليلم رو توضيح دادم از اين حرفت واقعا نا اميد شدم

00:22:15.800 --> 00:22:19.290
اگه اينطوريه پس من حرف ديگه اي ندارم که بگم

00:22:20.460 --> 00:22:24.560
اما مطمئن نباش که گيم هه گوان رو مديريت ميکني

00:22:25.490 --> 00:22:29.780
رئيس يوم ساچي کسي نيست که به اين راحتي دست بکشه

00:22:44.400 --> 00:22:48.860
به خاطر اينکه شينگوگان مسير رو بسته
دخيره توليدات آهنمون داره تموم ميشه

00:22:48.900 --> 00:22:53.030
اون شينگوگان هنوز هم دست بردار نيست ؟

00:22:54.220 --> 00:22:55.760
راه حل خوبي وجود نداره ؟

00:22:57.570 --> 00:23:02.820
اگه نخواييم که شينگوگان رو با ارتش شکست بديم
ديگه راه حلي وجود نداره

00:23:03.570 --> 00:23:08.620
مگه شينگوگان هم شرايط بدي نداره ؟

00:23:08.620 --> 00:23:09.960
البته

00:23:10.350 --> 00:23:12.720
هيچکدوم از دو طرف چيزي به دست نميارن

00:23:12.720 --> 00:23:15.260
ما نميتونيم بذاريم که اينطوري پيش بره

00:23:16.470 --> 00:23:20.090
ممکنه من چيزي رو پيشنهاد بدم ؟

00:23:21.100 --> 00:23:22.840
منظورت چيه که چيزي رو پيشنهاد بدي ؟

00:23:24.530 --> 00:23:26.820
تو استراتژي خوبي رو در نظر داري ؟

00:23:27.590 --> 00:23:29.540
لطفا به من اعتماد کنيد

00:23:29.810 --> 00:23:33.110
من در اين زمينه تجربه دارم

00:23:45.710 --> 00:23:47.980
چطوريد ،رئيس؟

00:23:48.830 --> 00:23:50.130
ممنونم ازت

00:23:51.000 --> 00:23:56.050
شنيدم که خيلي خوب اون گربه ماده از پس تو بر اومده ؟

00:23:56.060 --> 00:23:59.140
خواهش ميکنم مراقب باشي که چي داري ميگي
منظورت از گربه ماده چيه ؟

00:23:59.270 --> 00:24:02.770
اه ! من بايد اشتباه کرده باشم

00:24:02.880 --> 00:24:06.650
اون گربه ماده نيست
بيشتر مثل يه روباه صد ساله ميمونه

00:24:07.410 --> 00:24:13.290
رئيس اومدي اينجا تا پيمان جنگ ببندي؟

00:24:13.380 --> 00:24:15.080
چي؟

00:24:17.380 --> 00:24:19.440
چي؟

00:24:20.550 --> 00:24:21.960
! اي خائن

00:24:22.300 --> 00:24:25.790
هي ولگرد ! تو تقريبا باعث شدي که من همه داراييمو از دست بدم

00:24:25.800 --> 00:24:27.400
منظورت از پيمان چيه؟

00:24:27.480 --> 00:24:34.600
من هنوزم از دستت عصبانيم
دوست دارم خرخره اتو بجوم

00:24:38.240 --> 00:24:43.160
اگه جلوي شين گوگوان عصباني بشي، اون چي ميگه؟

00:24:43.170 --> 00:24:44.910
شين گوگوان

00:24:45.210 --> 00:24:48.850
اون دوک بزرگه ، عوضي

00:24:49.100 --> 00:24:53.180
از اونجاييکه اون برگشته به شين گو چون
درستش اينه که بگيم شين گوگوان

00:24:59.850 --> 00:25:02.100
باشه بسيار خب

00:25:02.960 --> 00:25:05.190
تو چي ميخواي بگي؟

00:25:05.260 --> 00:25:08.240
من حتي نميخوام که تو رو ببينم، براي همين

00:25:08.400 --> 00:25:09.850
بهتره که اينو تمومش کنيم و بريم

00:25:11.320 --> 00:25:14.780
بنظر مياد که تو کاملا قيد گيم هه گوان رو زدي

00:25:15.810 --> 00:25:17.790
از گيم هه گوان دست کشيدم؟

00:25:18.200 --> 00:25:21.800
چرا بايد از گيم هه گوان دست بکشم؟

00:25:26.190 --> 00:25:33.260
پس ، چه نقشه اي توي سرت داري....رئيس؟

00:25:34.020 --> 00:25:37.940
اگه تو راهو باز کني
بعدش ما سنگ اهن رو پخش ميکنيم

00:25:38.290 --> 00:25:40.380
لطفا به دوک بزرگ بگو

00:25:40.600 --> 00:25:41.630
بسيار خب

00:25:42.380 --> 00:25:47.430
من اين پيغامو ميرسونم ، ولي به يک شرط

00:25:51.050 --> 00:25:52.220
رئيس يوم

00:25:53.940 --> 00:25:58.450
لطفا از دوک بزرگ بخاطر آدمکشهايي که برام فرستاد تشکر کن

00:25:58.710 --> 00:26:03.160
اما همچينين بهش بگو که از اين بازي احمقانه دست بکشه

00:26:03.350 --> 00:26:05.740
نگران باش

00:26:05.950 --> 00:26:10.470
اما تو بايد مسئوليت گيم هه گوان رو قبول کني

00:26:17.490 --> 00:26:20.040
فکر خوبيه

00:26:21.230 --> 00:26:24.460
براي اينکه منو پدر يه پسر سربلند و مغرور کردي

00:26:24.640 --> 00:26:26.850
ازت تشکر ميکنم عزيزم

00:26:29.540 --> 00:26:33.120
من دوست دارم که کاري برات انجام بدم که تا
هديه اي براي شروع رابطه بين پدر و پسر باشه

00:26:33.270 --> 00:26:34.820
هر چيزي که ميخواي بهم بگو

00:26:36.020 --> 00:26:38.930
من علاقه چنداني ندارم

00:26:42.800 --> 00:26:49.000
تصادفا تو نميخواي که يه آهنگري مال خودت داشته باشي ؟

00:26:49.450 --> 00:26:50.960
من يکي برات ميسازم

00:26:52.040 --> 00:26:53.590
ميدونستم که اينو ميگي

00:26:54.310 --> 00:26:56.130
من انتظارشو داشتم

00:26:57.230 --> 00:26:58.660
تو هيچ آرزوي نداشتي ؟

00:26:58.870 --> 00:27:05.340
من ميخوام که برات بزرگترين آهنگري در نه قبيله رو بسازم

00:27:07.830 --> 00:27:09.480
چي فکر ميکني؟

00:27:11.740 --> 00:27:17.370
اگه يکي برام بسازي من هم بيشترين تلاشم رو ميکنم

00:27:18.290 --> 00:27:22.310
خوبه،خوبه،تصميم خوبيه

00:27:39.500 --> 00:27:43.200
اوضاع و احوال اينجا واقعا عالي به نظر ميرسه

00:27:43.220 --> 00:27:45.140
ما حتي اينجا پسرت رو هم داريم

00:27:46.420 --> 00:27:48.980
خب ،چه اتفاقي افتاد ؟

00:27:49.240 --> 00:27:55.990
آه،اونا بايد نا اميد شده باشن

00:27:56.660 --> 00:28:00.510
پس اونا قبول کردن که با شرايط ما کنار بيان؟

00:28:00.520 --> 00:28:02.300
البته،البته

00:28:02.370 --> 00:28:03.580
من کي هستم؟

00:28:03.610 --> 00:28:08.790
اگه يه گربه بودم وحشيانه بهش حمله ميکردم

00:28:10.010 --> 00:28:11.010
واقعا؟

00:28:40.160 --> 00:28:43.070
مردمي که مايوس شده بودن الان ديگه جدا شدن

00:28:43.610 --> 00:28:47.450
و از اونجاييکه که شهرت قبيله گويا خراب شده

00:28:47.460 --> 00:28:49.090
ما در اين مورد چيکار ميتونيم بکنيم ؟

00:28:49.610 --> 00:28:53.830
بيا وقت رو تلف نکنيم و بريم سر اصل مطلب

00:28:54.760 --> 00:28:59.450
چطوره همه آرزوم باشيم و بريم سراغ عهدنامه ؟

00:29:00.340 --> 00:29:04.110
تو اول بگو که از ما چي ميخواي

00:29:10.470 --> 00:29:15.540
قبول ميکنيد که همه راهها به نه قبيله رو باز کنيد ؟

00:29:16.250 --> 00:29:17.410
براي چي...؟

00:29:17.540 --> 00:29:22.500
همونطور که قبلا گفتم ما ذخيره توليدي آهن شما رو تامين ميکنيم

00:29:23.950 --> 00:29:25.140
اينطوريه ؟

00:29:27.840 --> 00:29:33.060
من دسترسي به لنگرگاه گيمها رو نيز تضمين ميکنم

00:29:33.810 --> 00:29:35.570
پس گيم هه گوان چي ...؟

00:29:35.740 --> 00:29:40.030
اگه موضوع اينه بسيار خب

00:29:40.620 --> 00:29:42.780
من سربازام رو عقب ميکشم

00:29:43.440 --> 00:29:45.300
تصميم عاقلانه ايه

00:29:45.530 --> 00:29:46.740
خب ،اگه اينطور باشه

00:29:47.300 --> 00:29:48.150
صبر کنيد

00:29:49.680 --> 00:29:53.450
گيم هه گوان  دارايي شخصي منه ،پس نبايد اونو برگردونيد؟

00:29:53.550 --> 00:29:54.820
منظورت از برگردوندن چيه ؟

00:29:55.280 --> 00:29:57.100
مالک اون قبلا انتخاب شده

00:29:57.380 --> 00:29:58.590
منظورت چيه مالک انتخاب شده؟

00:29:58.910 --> 00:30:01.470
گيم هه گوان ملک شخصي منه

00:30:01.570 --> 00:30:05.300
اگه اينقدر دوست داري که پسش بگيري ،پس چرا
به عنوان يه شهروند ايالت گوگپ برنميکردي ؟

00:30:05.820 --> 00:30:07.870
به جاي اينکه بچسبي به شيگوچون

00:30:08.040 --> 00:30:08.890
تو چي گفتي ؟

00:30:08.950 --> 00:30:09.940
..رئيس يوم

00:30:11.310 --> 00:30:13.210
من اونا و برات پس ميگيرم

00:30:13.250 --> 00:30:15.100
مراقب باش که چي ميگي

00:30:16.020 --> 00:30:21.270
خب،مذاکره درباره عهدنامه خوب پيش رفت ،چرا شما اينقدر عجله داريد ؟

00:30:24.250 --> 00:30:31.940
ارباب چونگون ،زندگي سختي در دهکده داشتي ،تو
بايد محافظ قابل اطميناني براي مادرت بوده باشي

00:30:36.670 --> 00:30:41.530
من دارم اينو ميگم چون من هم يه پسر قابل افتخار به دست آوردم

00:30:47.790 --> 00:30:50.230
همه منتظر تو بودن

00:30:50.480 --> 00:30:51.610
بهشون سلام کن

00:30:52.300 --> 00:30:55.320
همه توجه! اين همسر منه

00:30:58.230 --> 00:31:02.820
و ...پسرم سورو

00:31:06.400 --> 00:31:10.620
همونطور که ميدونيد اگه من درباره سورو صحبت کنم

00:31:10.930 --> 00:31:15.050
اون همون کسي نيست که در کار آهنگري مهارت داره ؟

00:31:18.370 --> 00:31:26.480
من دارم درباره ساخت يک آهنگري عظيم فکر
ميکنم در شينگوچون تا اونو به سورو بدم

00:31:31.400 --> 00:31:37.400
اون همون چيزي نيست که به پدر به عنوان هديه به پسرش ميده ؟

00:31:49.900 --> 00:31:51.180
..چطور

00:31:52.100 --> 00:31:54.750
چطور ممکنه چنين چيزي اتفاق بيفته ؟

00:31:57.640 --> 00:32:01.290
تو هرگز تصور نميکردي که همچين اتفاقي بيفته ؟

00:32:02.190 --> 00:32:07.970
وقتي شيگوگان همسر جوبانگ رو گرفت من کمي نگران بودم ،اما

00:32:09.000 --> 00:32:13.500
چطور ميتونستم تصور کنم که سورو ممکنه همچين کاري کنه ؟

00:32:17.210 --> 00:32:19.260
ما نميتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته

00:32:19.490 --> 00:32:24.520
با اين سرعت ،تخت پادشاهي  ارباب چونگون
تبديل به تخته پاره اي در جريان سيل ميشه

00:32:25.730 --> 00:32:27.870
پس ما بايد چيکار کنيم ؟

00:32:28.360 --> 00:32:30.370
ما به يه نقشه ويژه نياز داريم

00:32:30.800 --> 00:32:32.470
..قبل از اينکه اين جريان کامل بشه

00:32:36.310 --> 00:32:38.280
بايد از شر سورو خلاص بشيم

00:32:41.290 --> 00:32:42.440
سورو؟

00:32:46.190 --> 00:32:49.720
ما وقتي براي ترديد نداريم
بايد خيلي سريع تصميم بگيريم

00:32:52.580 --> 00:32:57.260
مادر ، شين گوگوان و سورو از حرص و قدرت کور شدن

00:32:57.800 --> 00:33:02.270
اگه ما اينطوري بريم
اونموقع ما هم فرقي با اونا نداريم

00:33:02.500 --> 00:33:04.850
شين گوگوان اينو شروع کرد

00:33:04.870 --> 00:33:09.890
تو نميخواي که کشور گويا تحت سلطه آدمي مثل اون بره

00:33:12.450 --> 00:33:15.480
ما وقتي براي بحث در مورد شرايطمون نداريم

00:33:16.390 --> 00:33:19.950
شين گوگوان که حتي از آهن گويا هم استفاده ميکنه

00:33:20.340 --> 00:33:23.670
تو ميتوني بذاري که اينطوري پيش بره؟

00:33:27.740 --> 00:33:29.560
ما فقط لازمه که از شر سورو خلاص بشيم

00:33:29.940 --> 00:33:35.150
اگه اينکار کنيم
بعدش نقشه شين گوگوان به هيچ تبديل ميشه

00:33:46.300 --> 00:33:50.740
من چطور ميتونستم که حتي خودم رو به مردم نشون بدم؟

00:33:52.050 --> 00:33:55.370
مادر، زياد نگران نباش

00:33:55.900 --> 00:33:59.790
من پشيمونم که چرا به اين زندگي ترحم انگيز خاتمه ندادم

00:34:00.990 --> 00:34:03.360
مادر ، داري درباره چي حرف ميزني؟

00:34:04.780 --> 00:34:06.460
تو نميتوني ضعيف باشي

00:34:06.890 --> 00:34:08.980
فقط براي زنده موندن

00:34:09.540 --> 00:34:12.790
من باعث خجالت تو و پدرت شدم

00:34:13.930 --> 00:34:15.110
اين حقيقت نداره

00:34:15.940 --> 00:34:19.730
همه يه روزي ميفهمند که تو خودت رو فداي من کردي

00:34:20.790 --> 00:34:23.580
اينکار براي نجات تو بود

00:34:24.270 --> 00:34:27.680
احساس بدي نسبت به انجام اينکار دارم

00:34:28.010 --> 00:34:29.280
منظورت چيه؟

00:34:30.290 --> 00:34:33.250
تو چشم جونگ گيون بي رو نديدي؟

00:34:34.300 --> 00:34:36.170
خيلي وحشت زده بود

00:34:39.120 --> 00:34:40.210
نگران نباش

00:34:41.310 --> 00:34:44.090
من يه نقشه دارم

00:34:45.380 --> 00:34:46.860
منو ببخش ، سورو

00:34:48.660 --> 00:34:51.640
مادر تو بايد قوي باشي

00:34:52.640 --> 00:34:55.040
تو نميتوني به چيز ديگه اي فکر کني

00:34:57.340 --> 00:35:03.240
نشانه آسماني در کنارته

00:35:03.310 --> 00:35:04.520
معلوم نيست؟

00:35:05.200 --> 00:35:10.030
حتي اگه من فقط اينجا بشينم
شانس، خودش به طرفم مياد

00:35:10.990 --> 00:35:16.310
اما داشتم فکر ميکردم که عکس العمل اون گربه چطور ميتونه باشه

00:35:16.990 --> 00:35:21.300
مشخص نيست؟
اون الان احتمالا بينهايت عصبانيه

00:35:22.060 --> 00:35:24.690
موافق نيستم

00:35:25.470 --> 00:35:27.730
چي؟
اگه نه ، پس چي؟

00:35:28.170 --> 00:35:34.950
من فکر ميکنم که اون افتاده و از عصبانيت نميدونه که چيکار کنه

00:35:37.710 --> 00:35:39.950
بهتره

00:35:47.100 --> 00:35:48.680
شما خيلي تلاش کرديد

00:35:48.740 --> 00:35:50.050
درباره چي حرف ميزني؟

00:35:50.120 --> 00:35:52.920
تو يه کار به ما دادي که انجام بديم
ما کسي هستيم که بايد اينو بگه

00:35:53.620 --> 00:35:54.520
خب

00:36:03.480 --> 00:36:06.080
من شنيدم که تو به سورو نزديکي

00:36:07.430 --> 00:36:09.780
ميتونم خواهشي ازت بکنم؟

00:36:11.500 --> 00:36:13.280
بله لطفا بگو

00:36:15.640 --> 00:36:21.810
چون اون الان پيش شين گوگوانه ف اگه من بخوام که
ببينمش ممکنه که نخواد ، براي همين

00:36:22.460 --> 00:36:27.590
تو ميتوني که پيغامي به اون برسوني ؟

00:36:58.180 --> 00:37:01.530
تو چطور ميتوني که زير سلطه يکي مثل شين گوگوان باشي؟

00:37:01.690 --> 00:37:04.320
تو بايد دليلش رو بدوني

00:37:06.240 --> 00:37:08.800
بخاطر مادرم چاره ديگه اي ندارم

00:37:10.310 --> 00:37:14.060
تو بايد تا الان خيلي رنج کشيده باشي

00:37:16.860 --> 00:37:18.690
برگرد به آهنگري

00:37:22.680 --> 00:37:26.260
ممنون از پيشنهادت ، اما نميتونم

00:37:26.850 --> 00:37:31.680
پس تو ميخواي که براي هميشه طرف اون آدم شين گوگوان باشي؟

00:37:31.720 --> 00:37:36.420
پس به نظرت درسته که مادرم رو ترک کنم تا کنار تو باشم ؟

00:37:37.640 --> 00:37:41.170
من ميخوام ...که مسئوليتم رو قبول کنم

00:37:47.050 --> 00:37:54.980
اينجا جايي که روح پدرت هست ...من اجازه ميدم ،پس برگرد

00:37:56.550 --> 00:38:00.090
از کي تا حالا اينقدر من و پدرم برات مهم شده ؟

00:38:02.150 --> 00:38:08.410
..گذشته از اين ،اين آهنگري نظير اون چيزي که من فکرش رو ميکردم نيست

00:38:10.250 --> 00:38:13.430
مثل اون نيست ....؟منظورت چيه ؟

00:38:14.350 --> 00:38:19.220
اين همون آهنگري نيست که باعث شد ارباب چونگون به تخت شاهي بشينه ؟

00:38:19.600 --> 00:38:23.120
اگه اين براي همه نباشه
من علاقه اي براي کار در اينجا ندارم

00:38:23.380 --> 00:38:26.500
من واقعا تو رو نميفهمم

00:38:27.440 --> 00:38:30.820
تو واقعا يکي از افراد شين گو گوان شدي

00:38:31.160 --> 00:38:35.630
صادقانه بگم ،من فرقي بين تو و شين گو گوان نميبينم

00:38:37.540 --> 00:38:39.950
شما هر دو براي به پادشاهي رسيدن کور نشديد؟

00:38:42.070 --> 00:38:47.250
اميدوارم تو از چيزي که امروز به من گفتي پشيمون نشي

00:39:07.320 --> 00:39:10.850
تو زيبايي

00:39:11.530 --> 00:39:16.210
اما کسي که شکننده و زيباست

00:39:16.630 --> 00:39:20.770
تو چيزي رو که متعلق به يکي ديگه ست بدون اجازه صاحب نشدي ؟

00:39:22.240 --> 00:39:24.560
فکر کنم که داري اشتباه ميکني

00:39:25.360 --> 00:39:29.690
بانو چونگون گيم هه گوان رو به من بخشيد

00:39:29.870 --> 00:39:33.110
اون حق چنين کاري رو نداشت

00:39:34.020 --> 00:39:38.340
در حقيقت چيزي رو که يه دزد به دست آورده

00:39:38.420 --> 00:39:42.070
اون چطور ميتونه باهاش کاري رو که ميخواد کنه ؟

00:39:44.350 --> 00:39:49.370
اين گيم هه گوان متعلق به منه ،يوم ساچي ،مهم نيست که چي بشه

00:39:53.070 --> 00:39:55.850
اگه ميخواستي که اين مکان رو اداره کني ،پس

00:39:56.020 --> 00:40:03.350
بايد از من ميخواستي نه جونگ گيونبي

00:40:03.510 --> 00:40:06.810
آدمايي که خوشگل هستن معمولا همينطوري رفتار ميکنن؟

00:40:07.620 --> 00:40:10.670
اين براي من مثل يه دروغ ميمونه

00:40:12.070 --> 00:40:18.010
اگه ميخواي که اين مکان رو داشته باشي ،پس
چرا دوباره با بانو چونگون به توافق نميرسي ؟

00:40:19.760 --> 00:40:23.620
من حق اينو که با تو مذاکره کنم ندارم

00:40:25.160 --> 00:40:26.470
..منو ببخشيد

00:40:36.900 --> 00:40:41.530
..پس شما ميخوايد که رئيس يوم رو ناديده بگيريد

00:40:53.290 --> 00:40:55.100
فکر کنم اينجا مکان عاليه ايه

00:40:55.470 --> 00:40:58.580
چرا اينو ميگي ؟

00:40:58.870 --> 00:41:04.350
نه تنها به من نزديکه ،بلکه براي حمل ذخاير مناسبه

00:41:05.370 --> 00:41:07.530
البته که هست

00:41:08.100 --> 00:41:09.860
تبريک ميگم دوک اعظم

00:41:10.680 --> 00:41:12.650
خب ما کي ميتونيم ساخت رو شروع کنيم؟

00:41:12.990 --> 00:41:16.370
اما يه چيز کم داريم

00:41:17.070 --> 00:41:19.770
کم داريم ؟اون چيه ؟

00:41:20.080 --> 00:41:21.760
ما کارگر نداريم

00:41:24.860 --> 00:41:28.560
چرا نگران اين هستي ؟
مردم همه جا هستن ؟

00:41:29.450 --> 00:41:31.930
نه کسي که بتونه آهنگري بسازه

00:41:32.620 --> 00:41:35.970
من دارم ميگم که ما به آدماي ماهر نياز داريم

00:41:38.400 --> 00:41:43.430
بهت نگفتم؟
سورو آدم ساده اي نيست

00:41:44.450 --> 00:41:48.010
شينگو گوان ساختن آهنگري رو شروع کرده

00:41:49.060 --> 00:41:49.900
چي؟

00:41:50.340 --> 00:41:51.260
شروع کرده؟

00:41:53.120 --> 00:41:55.790
پس شينگو گوان دروغ نميگفت ؟

00:41:55.900 --> 00:41:59.680
سورو اون ولگرد کار ساختن رو هدايت ميکنه

00:42:01.330 --> 00:42:02.800
اي حرومزاده پَست

00:42:08.250 --> 00:42:10.510
يي جيناشي ..چي شده ؟

00:42:11.340 --> 00:42:12.650
سورو ولگرد

00:42:13.910 --> 00:42:15.100
اون چي ؟

00:42:15.180 --> 00:42:19.490
اون داره اين کارگراي ماهر آهنگري رو يکي بعد از ديگري ميبره

00:42:20.100 --> 00:42:21.050
چي؟

00:42:22.930 --> 00:42:23.760
..اي پست فطرت

00:42:23.990 --> 00:42:27.210
ميبيني ؟اين تازه شروعشه

00:42:30.320 --> 00:42:31.930
لازمه که کاري کني

00:42:34.850 --> 00:42:36.470
دربارش فکر ميکنم

00:43:47.000 --> 00:43:53.890
خداي بزرگ من حالا بايد چيکار کنم ؟

00:43:59.640 --> 00:44:02.500
بانو چونگون و ارباب چونگون اومدن

00:44:16.640 --> 00:44:18.610
کار اماده سازي خوب پيس ميره ؟

00:44:19.500 --> 00:44:21.370
درباره چي داري فکر ميکني ؟

00:44:21.540 --> 00:44:23.560
اخرين بار بهت نگفتم ؟

00:44:24.450 --> 00:44:27.860
بهترين موقع بريا برگذاري مراسم به تخت نشستن پسرم چه موقع است ؟

00:44:30.860 --> 00:44:33.660
آخرين بار هم همينطوري بودي ،باز هم ميخواي تکرارش کني ،مشکل تو چيه ؟

00:44:34.110 --> 00:44:35.960
فقط بگو

00:44:37.650 --> 00:44:43.000
من نتونستم ..پيغام پروردگار رو دريافت کنم

00:44:43.120 --> 00:44:45.720
منظورت چيه که پيغام پروردگار رو ذدريافت نکردي ؟

00:44:45.830 --> 00:44:48.330
مگه قبلا اين تو پيشگويي نبود ؟

00:44:49.660 --> 00:44:52.490
چرا تو اينطوري مُرددي ؟

00:44:52.940 --> 00:44:56.910
اون ....ارباب چونگون نيست

00:45:01.190 --> 00:45:03.120
اين حرفهاي بي معني چيه ؟

00:45:03.370 --> 00:45:05.600
اون يي جيناشي نيست؟

00:45:05.630 --> 00:45:09.290
من....فقط حرفهاي چونگون رو تکرار ميکنم

00:45:10.150 --> 00:45:13.910
چونگون اظهار کرد که سورو کسيه که طبق پيشگويي به دنيا اومده

00:45:21.000 --> 00:45:22.490
چه بدبختي

00:45:32.020 --> 00:45:34.350
تو راهبه هه ري رو يادت مياد؟

00:45:34.380 --> 00:45:36.800
چرا يکدفعه از اون حرف ميزني ؟

00:45:37.240 --> 00:45:40.850
شينگوگوان آخرين بار اونو ندزديد؟

00:45:42.590 --> 00:45:46.390
اون راهب چون گوان رو تنها رها نميکنه

00:45:48.080 --> 00:45:49.630
ما بايد چيکار کنيم؟

00:45:49.690 --> 00:45:51.950
با وجود اين ما نميتونيم شکست بخوريم

00:45:52.410 --> 00:45:54.460
ما بايد اول وارد عمل بشيم

00:45:54.460 --> 00:45:58.880
ما بايد جلوي حرف زدن اونو بگيريم

00:46:07.280 --> 00:46:12.020
يادتون باشه
شما ها الان لازمه که اماده باشيد

00:46:13.200 --> 00:46:15.050
درباره چي حرف ميزني؟

00:46:15.610 --> 00:46:22.010
من اين احساس رو دارم که قادر نخواهم بود که
از چونگ ميونگ گوان محافظت کنم

00:46:22.520 --> 00:46:24.320
چي باعث شده که اين فکر رو کني؟

00:46:24.590 --> 00:46:27.610
از اونجاييکه که من حقيقت رو به همسر چونگون گفتم

00:46:29.530 --> 00:46:33.760
بانو چونگون به هر طريقي که بتونه مانع از پيشگويي ميشه

00:46:34.430 --> 00:46:36.950
داري به چيزي فکر ميکني؟

00:46:37.350 --> 00:46:39.640
من فکر نکنم بتونم از اين مکان محافظت کنم

00:46:39.720 --> 00:46:42.100
براي چونگون واقعا متاسفم

00:46:45.080 --> 00:46:47.020
اما ف بياييد بريم به کوهستان يونگ چوک

00:47:12.340 --> 00:47:16.960
يي جيناشي.....من الان چي ديدم؟

00:47:24.510 --> 00:47:26.160
داري چيکار ميکني؟

00:47:26.520 --> 00:47:30.220
برو اون راهب بزگ نا چال نيو رو پيدا کن

00:47:30.400 --> 00:47:31.590
بله خانم

00:48:14.130 --> 00:48:15.140
بريم

00:48:16.550 --> 00:48:17.460
بذاريد من برم

00:48:18.270 --> 00:48:19.460
بذاريد برم

00:48:36.240 --> 00:48:37.300
مي بيني؟

00:48:38.110 --> 00:48:41.100
اين کارِ شين گوگوان و سوروئه

00:48:41.790 --> 00:48:45.930
براي اينکه راه ارباب چونگون رو سد کنن ، اونا حتي
سعي ميکنن که چيزاي مقدس رو هم خارج کننن

00:48:46.830 --> 00:48:49.330
تو هنوز نميتوني که منو باور کني؟

00:48:54.700 --> 00:48:56.600
من حلش ميکنم

00:50:28.290 --> 00:50:29.810
اين يه تله اس

00:50:30.550 --> 00:50:31.760
من بايد آهيو رو نجات بدم

00:50:33.250 --> 00:50:35.310
حتي ميتونم که زندگيمو براش بذارم

00:51:10.110 --> 00:51:10.990
آهيو

00:51:12.770 --> 00:51:13.580
تو خوبي؟

00:52:03.540 --> 00:52:07.070
تو از ....خدايان نميترسي؟

00:52:12.430 --> 00:52:17.030
من نميدونم که وقتي من نبودم
بين تو و شين گوگوان چه اتفاقي افتاده

00:52:18.120 --> 00:52:20.570
اما اميدوارم که حقيقت رو بهم بگي

00:52:20.630 --> 00:52:25.250
من حقيقت رو گفتم

00:52:26.180 --> 00:52:28.990
تو فقط ميخواي که واقعيت رو انکار کني

00:52:29.490 --> 00:52:32.940
تو واقعا ميخواي که بميري؟

00:52:33.110 --> 00:52:34.890
براي اطمينان

00:52:35.620 --> 00:52:37.540
چونگون هم همين رو گفت

00:53:12.010 --> 00:53:15.030
داري چيکار ميکني؟
!بزنش

00:54:54.440 --> 00:54:57.370
تو واقعا نيمخواي حقيقت رو بگي؟

00:54:57.610 --> 00:55:01.690
همين حالا بگو! کي صاحب تخت پادشاهي کشور گوياست؟

00:55:01.950 --> 00:55:05.210
صاحب تخت پادشاهي گويا سوروئه

00:55:05.800 --> 00:55:09.370
اون سوروئه که توسط تو به دنيا اومده

00:55:33.850 --> 00:55:44.670
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.