WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.200 --> 00:00:13.540
هنگاميکه بانو چونگون خيلي اضطراب و دلواپسي داشت ، مطمئن
شد که با سورو رابطه خوني داره و در حقيقت اون پسرشه

00:00:13.610 --> 00:00:18.870
تالهه با استفده از آهيو سعي کرد که يکبار ديگه سورو رو
بکشه اما موفق نشد براي همين به کشور سارو فرار کرد

00:00:18.900 --> 00:00:24.180
از اون طرف يي جيناشي بعد از اينکه فهميد که سورو
برادر بزرگترشه ، دچار غم و پريشاني  عميقي شد

00:00:42.590 --> 00:00:45.710
من شکنجه ات ميدم و تو هنوز حقيقت رو نميگي؟

00:00:45.800 --> 00:00:46.870
!زود باش بهم بگو

00:00:47.280 --> 00:00:49.990
پادشاه حقيقي گويا کيه؟

00:00:50.470 --> 00:00:53.520
!پادشاه حقيقي کشور گويا سورو است

00:00:54.430 --> 00:00:57.740
!اون پسري  که تو اونو بدنيا آوردي بانو چونگون ، اون سوروئه

00:01:04.700 --> 00:01:05.650
قسمت18

00:02:53.040 --> 00:02:54.370
! همونجا بايست

00:03:13.650 --> 00:03:14.690
من لباس پوشيدم

00:03:15.890 --> 00:03:17.140
بيا بشين

00:03:28.720 --> 00:03:30.060
موضوع چيه؟

00:03:31.450 --> 00:03:32.990
چيزي نيست

00:03:37.640 --> 00:03:38.730
بيا ، بشين

00:03:42.040 --> 00:03:43.390
دليل اين ملاقات غير منتظره چيه؟

00:03:43.540 --> 00:03:44.930
....موضوعي  کيم هه گوآن  رو ناراحت کرده

00:03:45.800 --> 00:03:49.650
در واقع ، بغير از اون.... ممکنه چيزي ازت بپرسم؟

00:03:50.360 --> 00:03:51.440
درباره چي؟

00:03:52.610 --> 00:03:55.350
....خالکوبي روي بازوت

00:03:58.880 --> 00:04:00.130
منظورت اينه؟

00:04:07.830 --> 00:04:09.550
چرا اينطوري ميکني؟

00:04:10.610 --> 00:04:14.920
ارباب سورو هم يه نشونه مثل اين داره

00:04:16.230 --> 00:04:19.070
داري ميگي که سورو هم اين نشون رو داره...؟

00:04:20.140 --> 00:04:21.740
کجا؟

00:04:22.670 --> 00:04:27.740
اون يه گردنبند داره که همين نشون روش حک شده

00:04:34.170 --> 00:04:36.910
سورو اينو داره؟

00:04:49.880 --> 00:04:53.850
سورو، اين منم
منو شناختي؟

00:05:11.760 --> 00:05:12.770
!ارباب سورو

00:05:13.340 --> 00:05:14.990
!ارباب سورو

00:05:18.310 --> 00:05:19.270
!ارباب سورو

00:05:19.690 --> 00:05:20.590
!ارباب سورو

00:05:22.270 --> 00:05:23.310
!ارباب سورو

00:05:27.630 --> 00:05:29.080
متاسفم

00:05:30.830 --> 00:05:31.970
چرا؟

00:05:35.170 --> 00:05:39.510
اينکه تو بايد ميرفتي زير قدرت شينگوگان
......بخاطر بانو شمشير سازي و

00:05:39.900 --> 00:05:44.160
اينکه بانو چونگون ميخواد تو رو بکشه.... همه اينا تقديره

00:05:45.110 --> 00:05:46.610
بپذيرش

00:05:48.680 --> 00:05:49.690
آهيو

00:05:51.370 --> 00:05:56.910
اين حقيقت که تو بايد شاهد مرگ مردي باشي که عاشقشي هم  ،  تقديرته

00:05:57.380 --> 00:06:05.530
هر چند، اينکه مردي بخاطر تو بخواد که
زندگيش رو نابود کنه مايه تسلي خاطره

00:06:05.570 --> 00:06:10.810
! خواهش ميکنم! لطفا بذار ارباب سورو زنده بمونه

00:06:35.670 --> 00:06:42.030
جاي تاسفه که من و تو به اينجا رسيديم
در حاليکه يه روز مثل برادر بوديم

00:06:43.840 --> 00:06:49.750
اما همه اينا....خواسته بانو چونگونه
کسيکه تو رو به دنيا آورد

00:06:52.470 --> 00:06:55.570
چي...معني اين حرف چيه؟

00:06:55.940 --> 00:07:01.040
معنيش اينه که اين تقديره ، که اون حتي نميتونه پسري
رو که بدنيا آورده بشناسه و دستور مرگش رو ميده

00:07:01.390 --> 00:07:08.000
پس منظورت اينه که بانو چونگون
مادر واقعيه ارباب سوروئه؟

00:07:12.320 --> 00:07:19.830
به هر حال ، حالا که داري ميميري ، بهتره که بدوني کي تورو بدنيا آوده

00:07:19.970 --> 00:07:21.470
!اي احمق

00:07:22.690 --> 00:07:26.160
!پس چرا تو اين حقيقت رو به بانو چونگون نگفتي؟

00:07:26.710 --> 00:07:29.880
تو که زندگي ميکردي ، ميخوردي و نفس ميکشيدي جايي که اون هم زندگي ميکرد

00:07:33.420 --> 00:07:34.660
....سورو

00:07:35.700 --> 00:07:38.180
.....اون زمان، وقتيکه شمشيرتو کشيدي

00:07:40.170 --> 00:07:42.310
بايد منو ميکشتي

00:07:51.040 --> 00:07:52.450
با اون کاري نداشته باش

00:07:54.020 --> 00:07:55.090
نه، تو نميتوني

00:07:55.400 --> 00:07:56.690
! تو نميتوني

00:07:57.560 --> 00:08:00.800
! ارباب سورو! ارباب سورو

00:08:01.480 --> 00:08:05.270
تو نميتوني! تو نميتوني

00:08:07.070 --> 00:08:11.330
! ارباب سورو

00:08:15.820 --> 00:08:17.460
!  نه

00:08:17.820 --> 00:08:20.960
! ارباب سورو

00:08:21.080 --> 00:08:22.510
! متوقفش کنيد

00:08:23.650 --> 00:08:25.090
!همونجا بايست

00:08:25.980 --> 00:08:27.480
!همونجا بايست

00:08:28.060 --> 00:08:29.270
!همونجا بايست

00:08:31.970 --> 00:08:32.850
! سورو

00:08:34.070 --> 00:08:35.720
! بيا، بيدار شو

00:08:36.600 --> 00:08:39.580
من اومدم ! بمن نگاه کن

00:08:39.750 --> 00:08:42.900
! سورو....سورو

00:08:58.320 --> 00:08:59.410
! سورو

00:09:02.560 --> 00:09:03.770
! مادرت اينجاست

00:09:04.210 --> 00:09:06.630
! سعي کن چشماتو باز کني

00:09:07.660 --> 00:09:10.490
!مادرت اومده

00:09:12.400 --> 00:09:16.090
!سورو!سورو

00:09:16.960 --> 00:09:19.190
!متاسفم

00:09:20.620 --> 00:09:25.400
!من اينطوري بايد تو رو پسرم صدا کنم

00:09:26.050 --> 00:09:28.610
!سورو

00:09:32.880 --> 00:09:33.840
نه ، تو نميتوني

00:09:34.130 --> 00:09:35.520
!تو نميتوني بري

00:09:35.960 --> 00:09:37.380
!چشماتو باز کن

00:09:37.730 --> 00:09:40.660
! چشماتو باز کن ،سورو

00:09:40.690 --> 00:09:43.050
!ارباب سورو
!تو نميتوني بري ، سورو

00:09:43.060 --> 00:09:43.890
!ارباب سورو

00:09:44.450 --> 00:09:45.580
!ارباب سورو

00:09:45.960 --> 00:09:46.830
! سورو

00:09:46.860 --> 00:09:52.200
ارباب سورو
سورو

00:09:52.210 --> 00:09:53.170
!ارباب سورو

00:09:53.610 --> 00:09:54.500
!ارباب سورو

00:09:54.890 --> 00:09:58.070
!ارباب سورو

00:09:59.550 --> 00:10:07.340
!ارباب سورو

00:10:07.960 --> 00:10:09.380
شما ها داريد چکار ميکنيد؟

00:10:09.510 --> 00:10:12.080
! اونو بذار پشتت

00:10:12.090 --> 00:10:13.040
بله خانم

00:10:39.490 --> 00:10:42.970
پسرم .....فکر ميکني که اون زنده ميمونه؟

00:10:44.940 --> 00:10:48.520
بخاطر اينکه زخمش عميقه
من نميتونم مطمئن باشم که اون خوب ميشه

00:10:48.540 --> 00:10:52.860
نجاتش بده
برام مهم نيست چطور ، تو بايد پسرم رو نجات بدي

00:10:57.290 --> 00:10:58.310
مادر

00:10:59.010 --> 00:11:01.080
چرا سورو اينجاست؟

00:11:06.410 --> 00:11:10.550
سورو .....برادر بزرگترته

00:11:11.810 --> 00:11:12.850
چي؟

00:11:13.450 --> 00:11:18.030
اون بچه اي که همه ما فکر ميکردم مرده....سوروئه

00:11:20.520 --> 00:11:25.840
من اين عمل غير قابل بخشش رو انجام دادم

00:11:26.680 --> 00:11:27.850
......نه ، مادر

00:11:28.470 --> 00:11:30.860
تو الان داري چي ميگي؟

00:11:30.970 --> 00:11:34.610
ما بايد برادر بزرگترت رو نجات بديم! ميتوني راه حلي پيدا کني؟

00:11:46.720 --> 00:11:50.310
من نميتونم اينطوري برم.لطفا منو ببيد پيش ارباب سورو

00:11:50.910 --> 00:11:55.180
من نميتونم اينکارو کنم. خانم آهيو ، شما بايد
کنترل خودتون رو حفظ کنيد و آروم باشيد

00:11:56.700 --> 00:11:59.260
اگه اتفاقي براي ارباب سورو بيفته چي؟

00:12:02.620 --> 00:12:06.550
اون آدم قوي اي براي همين خيلي نگران نباشيد

00:12:07.310 --> 00:12:08.810
همش بخاطر منه

00:12:09.310 --> 00:12:11.480
! همش بخاطر منه که به اين وضع دچار شده

00:12:24.830 --> 00:12:26.310
نه ، اينطور نيست

00:12:28.460 --> 00:12:31.130
اصلا تقصر شما نيست خانم آهيو

00:12:33.850 --> 00:12:35.650
خودتون رو سرزنش نکنيد

00:12:54.660 --> 00:12:56.680
مادر، چطور بود؟

00:12:56.850 --> 00:13:00.520
زخم خيلي عميقه براي همين فکر نميکنم که خوب شدنش آسون باشه

00:13:00.880 --> 00:13:03.540
کدوم خري اينکارو کرده؟

00:13:05.150 --> 00:13:07.830
مادر ، خوب گوش بده

00:13:08.760 --> 00:13:11.480
من نميدونم رابطه بين چونگون و سورو چيه، اين
چيزيه که تو بايد بدوني و مردم چي بايد فکر کنن

00:13:12.010 --> 00:13:13.150
فهميدي؟

00:13:13.990 --> 00:13:15.340
منظورت چيه؟

00:13:15.390 --> 00:13:18.200
در هر صورت من چيزي نميدونم ، بايد اينطوري باشه

00:13:18.300 --> 00:13:20.120
اگر نه، من توي خطر ميفتم

00:13:20.910 --> 00:13:25.230
پس...اين تو بودي که اينکارو کردي ؟ درسته؟

00:13:26.010 --> 00:13:28.030
اين چيزي بود که بانو چونگون دستور داد

00:13:31.110 --> 00:13:34.810
به خاطر اين اتفاق.....ما بايد چيکار کنيم؟

00:13:35.250 --> 00:13:39.700
بلاخره اين واقعيت اينطوري آشکار شد

00:14:01.490 --> 00:14:02.540
....تو

00:14:05.650 --> 00:14:08.980
ميتوني بهم توضيح بدي که چه اتقافي افتاده؟

00:14:10.240 --> 00:14:13.560
....چي ....من مطمئن نيستم که تو درباره چي حرف ميزني

00:14:13.930 --> 00:14:19.730
تو... چطور تونستي که همچنين چيزي رو ازم مخفي کني؟

00:14:25.260 --> 00:14:27.770
من گناهي رو مرتکب شدم که جزاش مرگه

00:14:28.640 --> 00:14:34.450
پس ...دار ي  ميگي که سورو بدون شک پسر منه؟

00:14:39.990 --> 00:14:44.810
بهم بگو که چه اتفاقي افتاده و شرايط چي بود که تو همچين کاري کردي

00:14:47.770 --> 00:14:53.190
اون شب بانو شمشير سازي براي سومين بار بچه اش مرده بدنيا اومد

00:14:53.780 --> 00:14:59.540
معاون شمشير سازي يه بچه رو که کنار دريا داشته گريه ميکرده با خودش آورد

00:15:00.640 --> 00:15:04.800
ما فکر کرديم که مادر بچه مرده

00:15:05.200 --> 00:15:14.080
من به رئيس شمشيرسازي که بعد از اينکه فهميده بود بچه اش مرده
بدنيا اومده بسيار ناراحت بود، پيشنهاد کردم که اون بچه رو ببره

00:15:14.160 --> 00:15:17.300
تو داري ميگي که مادر همه اين مدت حقيقت رو ميدونسته؟

00:15:17.350 --> 00:15:26.450
نه در اون لحظه بانو بيهوش بود براي همين بعدا فکر که سورو پسر خودشه

00:15:27.840 --> 00:15:33.540
تو منظورت اينه که حتي يه ذره هم شک نکردي که مادر سورو من ميتونم باشم؟

00:15:34.950 --> 00:15:37.070
من ميدونستم

00:15:42.340 --> 00:15:44.160
بذار يه چيز ديگه ازت بپرسم

00:15:46.530 --> 00:15:50.790
چونگون هم از اين موضوع با خبر بود؟

00:15:51.490 --> 00:15:52.740
بله

00:15:57.870 --> 00:16:01.050
من مستحق مرگم

00:16:10.520 --> 00:16:12.870
مفخيگاه شينگوگان

00:16:19.320 --> 00:16:21.080
خب ، گشتيد و تونستيد که چيزي درباره اش بفهميد؟

00:16:21.410 --> 00:16:26.070
من دستور رو دادم پس بهتره يه کم ديگه صبر کيم
چيزي نيست ، بنظر نمياد که اتفاق مهمي افتاده باشه

00:16:27.630 --> 00:16:31.260
اما ....تو امروز چرا اينقدر دلواپسي؟

00:16:32.520 --> 00:16:35.110
کابوس ديشب خيلي نگران کننده بود براي همين

00:17:16.030 --> 00:17:18.590
دليل اين ملاقات نادر از پسر چونگون چيه؟

00:17:25.890 --> 00:17:27.710
تو بايد خيلي ترسيده باشي

00:17:28.130 --> 00:17:29.440
تو حالت خوبه؟

00:17:29.870 --> 00:17:31.660
وضع سورو چطوره؟

00:17:33.330 --> 00:17:34.620
هنوز بايد منتظر باشيم

00:17:35.070 --> 00:17:39.030
زخم خيلي عميقه بنظر نمياد که اون به راحتي خوب بشه

00:17:39.670 --> 00:17:41.820
اين کار اون حرومزاده سوک تالهه اس

00:17:42.830 --> 00:17:45.340
اون بدون ....هيچ رحمي ...به سورو

00:17:46.370 --> 00:17:49.120
آهيو آروم باش و به خودت بيا

00:17:50.440 --> 00:17:53.070
من عذر ميخوام ، لطفا راحت صحبت کن

00:17:56.570 --> 00:18:01.320
من اومدم چون نگران تو بودم اما
همونطور که انتظار داشتم تو به سورو فکر ميکني

00:18:04.400 --> 00:18:05.420
متاسفم

00:18:05.500 --> 00:18:08.990
مهم نيست ، زود خوب شو

00:18:13.550 --> 00:18:18.050
بنظر مياد که قلبت هنوز به اون تعلق داره

00:18:26.670 --> 00:18:29.320
پس بهم بگو وضعيت اون چطوره؟

00:18:29.560 --> 00:18:34.680
اون الان
اونا ميگن که حالش وخيمه

00:18:37.100 --> 00:18:40.770
چرا ، چرا اينکارو ميکني؟
به خودت بيا زن

00:18:42.100 --> 00:18:43.450
چرا فقط اونجا ايستادي؟

00:18:43.560 --> 00:18:44.820
چرا براي کمک کاري نميکني؟

00:18:44.880 --> 00:18:48.070
چطور من ...ميتونم....بانويي مثل اون رو با دستام لمس کنم

00:18:48.180 --> 00:18:53.140
!بخاطر خدا

00:19:04.550 --> 00:19:06.850
وقتي جوبانگ زنده بود

00:19:07.400 --> 00:19:11.470
ما هم در اون زمان به تولد سورو مشکوک بوديم

00:19:11.480 --> 00:19:13.960
اين بايد حقيقت داشته باشه

00:19:18.020 --> 00:19:22.400
دوک بزرگ ! دوک بزرگ ! الان درست زمانيه که تو نبايد با عجله کاري کني

00:19:22.440 --> 00:19:24.600
....با آرامش ... با دقت

00:19:25.050 --> 00:19:27.100
بايد به مسائل فکر کني

00:19:27.560 --> 00:19:31.820
سورو الان تو دستاي جونگ گيونبيه
پس اين مشکل براحتي حل نميشه، ميشه؟

00:19:46.990 --> 00:19:48.770
! اون همسر دوک بزرگه

00:20:05.330 --> 00:20:07.680
بانو شمشير سازي  اومده و اينجاست

00:20:14.590 --> 00:20:17.030
چرا اينقدر منو منتظر گذاشتي؟

00:20:17.290 --> 00:20:19.020
! لطفا فورا اجازه بده بيام تو

00:20:26.860 --> 00:20:28.400
.....چرا نميايي داخل

00:20:38.770 --> 00:20:42.720
سورو! سورو ، چطور اينطوري شدي؟

00:20:43.120 --> 00:20:44.660
! به خودت بيا

00:20:45.070 --> 00:20:47.560
!اين مادرته! مادرت اينجاست

00:20:48.810 --> 00:20:53.340
بانو چونگون ! چطور سورو به اين وضع افتاده؟

00:20:56.130 --> 00:20:59.170
!خواهش ميکنم، التماس ميکنم بيدار شو سورو

00:20:59.210 --> 00:21:00.880
! سورو بيدار شو

00:21:01.410 --> 00:21:05.270
تو بايد آروم باشي
اون به زمان و آرامش نياز داره که سلامتيش رو بدست بياره

00:21:11.460 --> 00:21:15.240
!سورو

00:21:16.890 --> 00:21:17.930
...خدا

00:21:20.980 --> 00:21:22.070
!بله،سورو

00:21:22.840 --> 00:21:24.590
تو به هوش اومدي؟

00:21:33.310 --> 00:21:37.390
اينکه همسر چونگون بدون اينکه بدونه تو کي هستي
ميخواست تو رو بکشه، اينا همش تقديره

00:21:37.430 --> 00:21:38.610
قبولش کن

00:21:43.120 --> 00:21:44.310
!سورو

00:21:45.050 --> 00:21:47.750
سورو ، بله

00:21:51.420 --> 00:21:52.970
بله، درسته

00:21:53.000 --> 00:21:54.290
....مادر

00:21:54.680 --> 00:21:59.430
بله ، سورو . بلاخره تونستي چهره مادرت رو بشناسي

00:22:00.900 --> 00:22:03.570
چطور اين بلا سرت اومد؟
چيکار داشتي ميکردي؟

00:22:04.120 --> 00:22:07.940
متاسفم....متاسفم

00:22:07.940 --> 00:22:08.940
!سورو

00:22:10.490 --> 00:22:12.500
!سورو!سورو

00:22:12.750 --> 00:22:14.400
سورو! بهوش بيا

00:22:17.230 --> 00:22:19.490
لطفا، به هوش بيا

00:22:27.910 --> 00:22:29.400
سوک تالهه

00:22:29.440 --> 00:22:32.000
....سوک تالهه ، اين حرومزاده ! من ميرم که

00:22:52.430 --> 00:22:53.360
! حمله

00:23:28.480 --> 00:23:30.010
سوک تالهه کجاست؟

00:23:41.960 --> 00:23:43.270
سوک تالهه

00:23:43.500 --> 00:23:45.160
!سوک تالهه ، بيا بيرون

00:23:47.570 --> 00:23:48.840
توي حرومزاده

00:23:49.270 --> 00:23:50.400
سوک تالهه

00:24:06.210 --> 00:24:07.180
اي حرومزاده

00:24:09.020 --> 00:24:10.080
سوک تالهه

00:24:17.230 --> 00:24:19.610
!سوک تالهه، اي حرومزاده خائن

00:24:19.700 --> 00:24:21.480
اکه بگيرمت ، نميذارم زنده بموني

00:24:42.180 --> 00:24:44.800
اينو خوب بخاطر بسپار

00:24:45.040 --> 00:24:49.430
اون سوک تالهه تو گوياست درست مثل يه آدم مرده اس

00:24:59.530 --> 00:25:00.630
چي شده؟

00:25:00.640 --> 00:25:01.690
...اينه

00:25:02.010 --> 00:25:03.910
من با عجله اومدم تا درباره چيزي صحبت کنم

00:25:04.940 --> 00:25:06.070
لطفا حرف  بزن

00:25:06.440 --> 00:25:08.830
از اونجاييکه سورو با پيشگويي به دنيا اومده ، مادر اصليش رو پيدا کرده

00:25:09.250 --> 00:25:12.030
گويا نبايد نهايتا اونو به عنوان فرمانده قبول کنه؟

00:25:13.050 --> 00:25:14.060
خب؟

00:25:14.290 --> 00:25:15.960
پادشاه کشور گويا

00:25:16.390 --> 00:25:18.860
من فکر نميکنم که تو اونو بخواي، ميخواي؟

00:25:19.300 --> 00:25:22.760
پس تو از من چي ميخواي؟

00:25:23.520 --> 00:25:26.250
اگرچه زندگي سورو با ارزشه

00:25:26.600 --> 00:25:28.680
اون هنوز شانسي براي زنده موندن نداره؟

00:25:30.180 --> 00:25:35.370
پس تو از من ميخواي
که مطمئن بشم اون ديگه از جا بلند نميشه

00:25:37.140 --> 00:25:39.750
تو خيلي سريع متوجه ميشي
همونطور که انتظار داشتم

00:25:45.210 --> 00:25:46.610
مادر سورو

00:25:47.960 --> 00:25:49.620
لطفا ، حرف بزن

00:25:50.740 --> 00:25:55.170
سورو....پسر منه

00:25:57.720 --> 00:25:59.730
منظورت چيه....؟

00:25:59.890 --> 00:26:03.490
پسري که به محض دنيا اومدن گمش کردم، اون سوروئه

00:26:05.130 --> 00:26:09.660
بانو چونگون ، داري درباره چي حرف ميزني؟

00:26:09.900 --> 00:26:12.440
ميدونم که باور کردنش سخته، اما حقيقت داره

00:26:13.410 --> 00:26:17.710
داري ميگي که سورو پسر من نيست؟

00:26:17.940 --> 00:26:23.010
البته از اونجاييکه تو زندگيت رو براي بزرگ
کردن اون گذاشتي سورو تنها پسر توئه

00:26:23.140 --> 00:26:27.960
اگرچه مطمئنا اين من بودم که اونو بدنيا آوردم

00:26:28.890 --> 00:26:30.590
.!بانو چونگون

00:26:31.300 --> 00:26:33.290
اين به من ثابت شده

00:26:33.360 --> 00:26:38.550
منظورت چيه که ثابت شده؟
از طرف کي بهت ثابت شده؟

00:26:39.020 --> 00:26:43.340
من با درد زياد زايمان کردم
تو درباره چي داري حرف ميزني؟

00:27:05.430 --> 00:27:07.100
بهش بگو

00:27:10.170 --> 00:27:11.710
.....بانو شمشير ساز

00:27:13.980 --> 00:27:15.410
چي شده؟

00:27:16.240 --> 00:27:20.280
چيزي که بانو چونگون ميگه راسته؟

00:27:23.060 --> 00:27:28.900
تو....اين چه حرفاي بي معني که ميزني؟

00:27:29.290 --> 00:27:35.560
منظورت چيه که حقيقت داره ؟ لحظه اي رو که
تو سورو رو به آغوش کشيدي يادت نمياد؟

00:27:37.600 --> 00:27:40.950
بچه اي که من گرفته بودم قبلا مرده بود

00:27:44.890 --> 00:27:47.820
چي داري ميگي؟

00:27:48.530 --> 00:27:53.390
اونموقع بود که استاد شمشير سازي ارباب سورو رو از دريا با خودش آورد

00:27:53.690 --> 00:27:56.020
و اونو بهتون داد که در آغوش بگيريد

00:28:02.040 --> 00:28:05.600
اين نميتونه واقعيت داشته باشه....حقيقت نداره

00:28:06.030 --> 00:28:08.530
تو بايد اشتباه کرده باشي

00:28:09.230 --> 00:28:11.240
! خوب فکر کن

00:28:11.640 --> 00:28:15.680
نه...نه اين واقعيت نداره

00:28:16.090 --> 00:28:17.340
.....بانو چونگون

00:28:18.070 --> 00:28:19.580
داري چيکار ميکني؟

00:28:20.100 --> 00:28:23.960
چرا داري سعي ميکني که سورو رو از من بدزدي؟

00:28:24.300 --> 00:28:31.000
من هم داشتم زندگي ميکردم ، بدون اينکه از هويت واقعي اون با خبر باشم

00:28:31.020 --> 00:28:33.460
لطفا درک کن من چه حالي دارم

00:28:35.930 --> 00:28:37.930
تو چت شده

00:28:39.150 --> 00:28:41.620
اين درست نيست

00:28:42.530 --> 00:28:45.340
به بانو چونگون حقيقت رو بگو

00:28:45.470 --> 00:28:47.230
اين اتفاق  نميتونه بيفته

00:28:47.360 --> 00:28:50.740
بانو چونگون ! تو نميتوني اينکارو کني

00:28:51.260 --> 00:28:55.130
سورو..... سورو پسر منه

00:28:55.780 --> 00:28:59.110
!دار ي ميگي که سورو طبق پيشگويي به دنيا اومده

00:28:59.150 --> 00:29:02.300
من....نميتونم...من

00:29:02.920 --> 00:29:05.600
....خانم....خانم

00:29:19.270 --> 00:29:20.990
.....پدر سورو

00:29:21.670 --> 00:29:25.690
چرا بدون اينکه يه کلمه حرف بزني از کنار من گذشتي؟

00:29:27.860 --> 00:29:33.760
اگه سورو اينو بفهمه ، چقدر ممکنه شوکه بشه؟

00:29:50.000 --> 00:29:51.920
متاسفم که اينو ميگم ، اما

00:29:52.390 --> 00:29:55.060
درمان اين زخم در تخصص من نيست

00:29:55.110 --> 00:29:56.220
منظورت چيه که خيلي سخته؟

00:29:56.500 --> 00:29:59.260
اگه تو نباشي، کي اونو درمان ميکنه؟

00:29:59.310 --> 00:30:02.430
تو نميتوني دست بکشي ! اون بايد زنده بمونه

00:30:07.420 --> 00:30:10.120
من دنبال يه دکتر توانا ميگردم

00:30:11.320 --> 00:30:12.090
يک دکتر توانا؟

00:30:12.420 --> 00:30:13.980
تو گفتي دکتر توانا

00:30:14.530 --> 00:30:16.620
ميتوني يکي رو الان بياري؟

00:30:17.200 --> 00:30:22.530
نگران نباش . من کاري ميکنم که سورو حتما زنده بمونه

00:30:29.270 --> 00:30:31.610
سرنوشت قبيله سارو در دستان توئه

00:30:32.260 --> 00:30:35.130
ما حتي يک اشتباه رو هم نميتونيم قبول کنيم

00:30:37.180 --> 00:30:38.980
بله، شاهزاده

00:30:44.500 --> 00:30:46.990
من شنيدم که وضعيت سورو بحرانيه ، براي همين

00:30:47.120 --> 00:30:49.460
من در خواست يک دکتر کردم

00:30:50.330 --> 00:30:56.960
مطمئن بشيم که اون زنده ميمونه ، اينطور نيست؟

00:30:58.470 --> 00:30:59.600
.....عمه

00:31:00.460 --> 00:31:05.030
.....ممنونم ، تو بايد

00:31:05.050 --> 00:31:06.570
مطمئن شو که اون زنده ميمونه، باشه؟

00:31:07.000 --> 00:31:09.870
من تمام تلاشمو ميکنم ، شاهزاده

00:31:16.640 --> 00:31:17.810
خدايا

00:31:18.160 --> 00:31:20.560
تو چطور ممکنه بتوني يکي رو

00:31:21.130 --> 00:31:24.160
اون از درون هم مثل ظاهرش صدمه ديده

00:31:24.240 --> 00:31:27.000
همه جاي بدنش داره کم کم از کار ميفته

00:31:27.350 --> 00:31:28.980
!خواهش ميکنم  بذار اون زنده بمونه

00:31:29.330 --> 00:31:32.200
!خواهش ميکنم، هر کاري ميتوني انجام بده

00:31:33.340 --> 00:31:35.430
، اگه اينطوره

00:31:36.490 --> 00:31:39.180
من ميتونم روش مخفيانه رو بکار ببرم؟

00:31:39.470 --> 00:31:44.380
اگه بتوني اونو زنده کني ، تو نبايد از هر روشي استفاده کني؟

00:31:44.740 --> 00:31:49.590
اين ميتونه اونو زنده کنه ، يا اونو بکشه

00:31:50.800 --> 00:31:53.210
اين روشيه که وجود داره

00:31:56.880 --> 00:31:59.190
ما چاره ديگه اي نداريم

00:31:59.460 --> 00:32:01.170
لطفا تمام تلاشت رو بکن

00:33:36.480 --> 00:33:37.360
برادر

00:33:39.040 --> 00:33:40.270
اين چيه؟

00:33:42.350 --> 00:33:43.510
من خسته بودم

00:33:44.910 --> 00:33:46.100
خسته بودي؟

00:33:48.930 --> 00:33:53.470
برادر چي شده؟
تو حتي حرف نميزني

00:33:54.140 --> 00:33:58.150
بيدل ...تو دلت براي مادرت تنگ نشده؟

00:34:01.020 --> 00:34:03.420
من حتي يادم نمياد که مادرم چه شکلي بود

00:34:04.610 --> 00:34:08.340
اما...چرا يه دفعه اين سوال رو پرسيدي؟

00:34:09.880 --> 00:34:12.540
اون شخصي که توي اتاق خوابيده گفت که مادرش رو پيدا کرده

00:34:13.970 --> 00:34:15.120
اون بايد خوشحال باشه

00:34:16.620 --> 00:34:18.360
اما اون مريضه

00:34:20.000 --> 00:34:24.420
پس مادرش بايد خيلي ناراحت باشه

00:34:24.710 --> 00:34:27.770
پس ، اون داره ميميره؟

00:34:28.650 --> 00:34:33.570
مردن....من فکر کنم اينطور نشه....؟

00:34:46.480 --> 00:34:49.440
پس وضعيعت سورو الان چطوره؟

00:34:49.500 --> 00:34:51.070
خيلي بحرانيه

00:34:51.900 --> 00:34:53.090
بريم

00:34:53.650 --> 00:34:54.540
البته

00:34:54.710 --> 00:34:55.690
بريم

00:34:56.620 --> 00:34:58.150
ببينم چي شده؟

00:34:58.370 --> 00:35:00.480
يکي سعي کرده ارباب سورو بکشه

00:35:02.750 --> 00:35:05.140
اون کسي نيست که بميره

00:35:07.470 --> 00:35:10.170
اون يه نقشه اي با من کشيده

00:35:11.360 --> 00:35:17.540
اگرچه من اينو نگفتم، اما اون بهترين آدمه که يک شريک تجاري خوب بشه

00:35:20.110 --> 00:35:21.390
اما اون کيه؟

00:35:21.430 --> 00:35:22.970
اون يه دکتر از قبيله هانه

00:35:23.480 --> 00:35:28.080
من اون در کشتي تجاري که به نوکدو ميرفت پيدا کردم و با خودم آوردمش اينجا

00:35:28.200 --> 00:35:29.510
خيلي  کار خوبي بود

00:35:29.670 --> 00:35:30.830
حالا، بريم

00:35:31.160 --> 00:35:32.430
باشه، بريم

00:35:38.010 --> 00:35:41.800
ما قبلا يه دکتر داشتيم که زخمش رو درمان ميکرد

00:35:42.010 --> 00:35:47.130
اون يه دکتر مشهوره ، حتي در قبيله هان . چطوره
بذاريم که اون يه نگاهي به زخمش بندازه

00:35:52.160 --> 00:35:54.660
بيا فقط بخاطر بهبوديش يه نگاه بندازيم ، ميشه؟

00:35:54.770 --> 00:35:57.020
دکتر هر کي که هست

00:35:58.000 --> 00:36:00.950
فکر کنم ، بهتره که بذاريم که يه نگاهي بندازه

00:36:01.570 --> 00:36:04.220
اين شخص کيه؟

00:36:05.760 --> 00:36:10.520
اين ساندوهستشکه در برگشت از نوکدو از ارباب سورو مراقبت ميکرد

00:36:11.410 --> 00:36:12.650
واقعا؟

00:36:13.620 --> 00:36:17.310
مممنون از اينکه مراقب اون بوديد

00:36:18.430 --> 00:36:19.250
! سورو

00:36:23.440 --> 00:36:24.040
! سورو

00:36:24.580 --> 00:36:28.270
! سورو.....سورو

00:36:29.110 --> 00:36:31.190
اون چرا خونريزي داره؟

00:36:31.230 --> 00:36:34.660
گردش خون در بدن شروع شده، بخاطر همين هم اون خونريزي داره

00:36:34.780 --> 00:36:36.890
اون بايد تحمل کنه

00:36:50.840 --> 00:36:51.620
لعنتي

00:36:51.860 --> 00:36:53.490
اين سرکه اس

00:36:53.610 --> 00:36:55.590
کي سرکه ريخته داخل دارو؟

00:36:56.360 --> 00:36:57.560
اين کيه؟

00:36:57.860 --> 00:37:00.700
سرکه باعث بالا رفتن درجه حرارت ميشه و خيلي سميه

00:37:00.700 --> 00:37:04.270
با توجه به ميزان خونريزي که اون داره بايد مقدار زيادي مصرف کرده باشه

00:37:04.410 --> 00:37:07.440
در تمام بدنش ، همه سيستمها دارن از کار ميفتن

00:37:07.490 --> 00:37:10.560
مقدار زيادي دارو لازمه

00:37:10.860 --> 00:37:14.460
چه کسي اين دکتر قلابي رو آورده؟
اونو بندازيد بيرون

00:37:14.470 --> 00:37:17.470
حتي اگه بيمار خوب هم بشه، با استفاده کردن اين دارو

00:37:17.470 --> 00:37:19.840
اون ممکنه هرگز قواي بدنيش رو بدست بياره

00:37:19.920 --> 00:37:21.540
ما بايد سم رو از بدنش خارج کنيم همين حالا

00:37:35.000 --> 00:37:37.730
دکتر هان خواهش ميکنم خوب ازش مراقبت کنيد

00:37:38.020 --> 00:37:42.740
منو سرزنش نکنيد اگه اتفاقي براي بيمار افتاده

00:37:51.160 --> 00:37:53.000
فکر کنم اونا رو گرفتن

00:37:53.320 --> 00:37:55.780
جونگ گيونبي فهميد؟

00:37:56.420 --> 00:38:00.340
به خاطر يکي به نام سوندو که دکتري رو از هان با خودش آورد

00:38:05.300 --> 00:38:07.070
عمه داري از چي حرف ميزني؟

00:38:07.860 --> 00:38:10.080
تو با ارباب سورو چيکار کردي؟

00:38:10.120 --> 00:38:11.790
حالا وقتش نيست که در بارش صحبت کني

00:38:13.190 --> 00:38:14.960
چه اتفاقي براي ارباب سورو ميفته؟

00:38:15.770 --> 00:38:16.830
اون ميميره؟

00:38:16.850 --> 00:38:18.620
اين حرفاي بچه گانه رو نزن

00:38:19.390 --> 00:38:21.550
چطور تونستي که به من دروغ بگي عمه؟

00:38:22.630 --> 00:38:24.330
تو گفتي کاري ميکني که اون زنده بمونه

00:38:24.970 --> 00:38:27.350
تو گفتي که اونو به قبيله سارو مياري

00:38:27.810 --> 00:38:29.020
!نميتوني خفه شو

00:38:32.840 --> 00:38:33.840
....عمه

00:38:35.840 --> 00:38:39.180
از اونجاييکه چونگ گيونبي متوجه شده
ما زمان زيادي نداريم

00:38:40.090 --> 00:38:41.550
تو ميخواي چيکار کني؟

00:38:48.080 --> 00:38:51.580
چونگ گيونبي ميدونه که من دکتر رو آوردم؟

00:38:51.830 --> 00:38:53.900
اون همنوز چيز زيادي نميدونه

00:38:54.020 --> 00:38:57.860
پس تو تنها کسي هستي که لازمه مخفي بشي

00:38:58.490 --> 00:38:59.410
فقط من؟

00:38:59.860 --> 00:39:01.540
برو به قبيله سارو

00:39:03.730 --> 00:39:05.370
هوگانگ رو پيدا کن

00:39:34.500 --> 00:39:36.350
تالهه کجاست؟

00:39:38.420 --> 00:39:40.060
چرا يه دفعه اينو پرسيدي؟

00:39:40.450 --> 00:39:42.630
اون سعي کرد که برادر بزرگت رو بکشه

00:39:43.960 --> 00:39:45.220
اون چرا اينکارو کرد؟

00:39:45.270 --> 00:39:47.030
من لازمه که دليلش رو بدونم

00:39:47.930 --> 00:39:50.370
تالهه رو همين الان بيار

00:40:05.300 --> 00:40:08.340
ارباب سورو چطوره ؟ اتفاقي نيفتاد؟

00:40:10.970 --> 00:40:12.480
اون بايد خوب بشه

00:40:13.160 --> 00:40:14.040
واقعا؟

00:40:16.720 --> 00:40:17.850
دوشيزه آهيو

00:40:23.350 --> 00:40:25.490
من الان دارم ميرم که ارباب سورو رو ببينم

00:40:25.850 --> 00:40:27.220
پس با من بيا

00:41:05.350 --> 00:41:06.400
...ارباب سورو

00:41:07.890 --> 00:41:09.030
....ارباب سورو

00:41:10.110 --> 00:41:11.680
لطفا بلند شو

00:41:22.890 --> 00:41:24.050
....ارباب سورو

00:41:25.610 --> 00:41:26.480
....ارباب سورو

00:41:26.950 --> 00:41:27.800
....ارباب سورو

00:41:28.950 --> 00:41:30.320
الان خوبي؟

00:42:18.870 --> 00:42:19.960
متاسفم

00:42:21.580 --> 00:42:25.440
که نتونستم مراقب تو باشم

00:42:27.610 --> 00:42:29.460
واقعا متاسفم

00:43:07.090 --> 00:43:08.480
کجا داري ميري؟

00:43:11.560 --> 00:43:12.830
از زين بيا پايين

00:43:27.370 --> 00:43:28.260
هانگدو

00:43:38.970 --> 00:43:39.970
ارباب چونگون

00:43:40.970 --> 00:43:43.170
چيزي بايد بهت بگم

00:43:58.140 --> 00:44:02.500
تو واقعا ميتوني سورو رو به عنوان برادر بزرگتر قبول کني؟

00:44:04.780 --> 00:44:08.090
لحظه اي که اونو به عنوان برادر بزرگتر قبول کني

00:44:08.480 --> 00:44:11.590
سورو ترفيع پيدا ميکنه و پادشاه کشور گويا ميشه

00:44:14.000 --> 00:44:18.860
چيزي هست که من بتونم برات انجام بدم

00:44:19.500 --> 00:44:20.980
لطفا بذار من برم

00:44:22.320 --> 00:44:23.650
کجا داري ميري؟

00:44:25.170 --> 00:44:26.800
من ميرم به قبيله سارو

00:44:35.100 --> 00:44:40.440
تصميمي ک الان ميگيري به آينده ات خيلي کمک ميکنه

00:45:11.460 --> 00:45:15.270
ميشه بپرسم چرا اين تصميم رو گرفتي؟

00:45:15.850 --> 00:45:18.320
فقط وانمود کن که چيزي نميدوني

00:45:19.200 --> 00:45:20.730
مخصوصا از مادر

00:45:26.520 --> 00:45:28.370
اون فرار کرد؟

00:45:29.690 --> 00:45:31.740
فکر کنم که اون از قبل ميدونست که چي پيش مياد

00:45:33.200 --> 00:45:37.470
نگران اين نباش اتفاقي براي اون نميفته

00:45:38.170 --> 00:45:39.850
تو هم حرفم رو به خاطر بسپار

00:45:45.270 --> 00:45:46.490
چي شده؟

00:45:47.260 --> 00:45:48.580
نميشنوي چي ميگم؟

00:45:51.850 --> 00:45:52.890
بله

00:46:08.740 --> 00:46:13.010
گريه رو تموم کن .....نيروت رو جمع کن

00:46:13.290 --> 00:46:15.780
گاريه که شده

00:46:17.090 --> 00:46:18.570
تالهه

00:46:19.260 --> 00:46:20.590
تالهه

00:46:20.590 --> 00:46:20.600
خب تخصص تالهه اينه که وقتي ميخوايش ناپديد بشه

00:46:25.570 --> 00:46:27.320
وقتي ظاهر ميشه ، ناگهان دوباره ناپديد ميشه

00:46:27.450 --> 00:46:32.010
نگران اين نباش اتفاقي براي اون نميفته

00:46:32.100 --> 00:46:34.230
نه اينطور نيست

00:46:34.260 --> 00:46:37.350
اون ديگه هرگز پيش من نمياد

00:46:43.900 --> 00:46:45.830
لطفا... حالا بلند شو

00:46:46.330 --> 00:46:49.960
همش خارج شده، براي همين بايد احساس خوبي داشته  باشي

00:46:50.790 --> 00:46:54.510
آه ،اين دنيا .....چقدر عجيبه

00:46:55.130 --> 00:46:58.930
اون از بانو چونگون که نتونست پسر واقعي خودش رو بشناسه

00:46:59.640 --> 00:47:04.680
و بانو شمشير ساز که اونو به عنوان پسر خودش بزرگ کرد

00:47:04.680 --> 00:47:06.290
چه بدبختي

00:47:08.550 --> 00:47:12.530
به هر حال سورو ميتونه زنده بمونه؟

00:47:13.250 --> 00:47:15.690
آه درست بموقع

00:47:16.440 --> 00:47:20.600
اين يه معجزه بود که دکتر بزرگي از هان پيداش شد

00:47:20.710 --> 00:47:27.330
آه ، اگه واقعيت داشته باشه که بانو چونگون مادر واقعي سوروئه

00:47:28.070 --> 00:47:30.780
به اين معني نيست که سورو پادشاه آينده گويا ميشه؟

00:47:30.810 --> 00:47:33.450
خب، اين همون چيزيه که ما داريم بهش فکر ميکنيم

00:47:33.970 --> 00:47:35.470
پس ارباب چونگون

00:47:36.170 --> 00:47:37.830
مثل سگي شده که به دنبال استخونه

00:47:38.540 --> 00:47:41.560
بيچاره ارباب چونگون

00:47:41.570 --> 00:47:43.010
اين حرفا رو تمومش کنين

00:47:43.190 --> 00:47:48.360
حالا که يه بچه داري بايد مثل يه آدم بالغ رفتار کني

00:47:50.370 --> 00:47:53.110
اين ديگه چه حرف بي معني ايه

00:47:54.890 --> 00:47:55.500
تو پير عجيب و غريب هميشه به ميپري

00:48:05.180 --> 00:48:08.670
بانو، من اومدم که پسرم سورو رو ببرم

00:48:08.700 --> 00:48:11.650
با اين بي شرمي ، جلوي خونه ديگران چيکار دار ي ميکني؟

00:48:12.120 --> 00:48:13.510
!از اسب بيا پايين

00:48:13.790 --> 00:48:16.190
تو کسي بودي که اول گستاخي کردي

00:48:16.470 --> 00:48:19.310
چرا پسر يي ديگه رو اين همه روز نگه داشتي؟

00:48:19.400 --> 00:48:24.500
دوک اعظم ، تو اشتباه ميکني
وضعيت سورو بحرانيه

00:48:25.170 --> 00:48:26.370
وضعيت بحراني؟

00:48:26.710 --> 00:48:30.500
داري ميگي پسر سالم من يه دفعه مريض شده؟

00:48:31.120 --> 00:48:33.310
همه جاي بدنش بريده شده

00:48:33.380 --> 00:48:34.030
چي؟

00:48:35.270 --> 00:48:36.710
! منظورت از بريدگي چيه

00:48:38.610 --> 00:48:40.560
کي تونسته همچين کاري رو کنه؟

00:48:42.400 --> 00:48:44.190
سوروي من الان کجاست؟

00:48:45.400 --> 00:48:48.670
بريم، لازمه که من اونو با چشماي خودم ببينم

00:48:50.090 --> 00:48:51.670
راه رو نشون بده ، بانو

00:49:01.100 --> 00:49:02.270
....سورو

00:49:03.610 --> 00:49:05.550
چي شده؟

00:49:05.820 --> 00:49:07.640
اون چرا اونجا دراز کشيده؟

00:49:07.990 --> 00:49:09.850
کدوم خري اين کارو باهاش کرده؟

00:49:10.370 --> 00:49:12.170
سورو....سورو

00:49:12.750 --> 00:49:13.810
پدرت اينجاست

00:49:13.960 --> 00:49:16.440
!پدرت اينجاست....بلند شو

00:49:17.320 --> 00:49:24.340
اوه خدايا....ارباب سورو
اين ديگه مصيبتيه؟

00:49:24.790 --> 00:49:28.300
چه اتقاقي براش افتاده؟

00:49:31.040 --> 00:49:35.280
بانو چونگون، لطفا توضيح بده چه اتفاقي افتاده

00:49:37.180 --> 00:49:39.480
بنظر مياد يه دسته قاتل بهش حمله کردن

00:49:40.100 --> 00:49:43.490
منظورت از قاتل چيه؟
کي اونا رو فرستاده؟

00:49:44.160 --> 00:49:45.770
من دارم روش تحقيق ميکنم

00:49:47.520 --> 00:49:52.730
بانو  ، درمان درست روي سورو انجام

00:49:55.430 --> 00:49:56.990
....من نميذارم اين قضيه ناديده گرفته بشه

00:49:57.600 --> 00:49:58.780
گي ته ، تو اون بيروني؟

00:49:58.820 --> 00:49:59.880
!نه

00:50:00.210 --> 00:50:03.800
دکتر نگفت سوروي من بايد بدجوري صدمه ديده باشه؟

00:50:05.520 --> 00:50:09.640
بانو چونگون الان چي گفتين؟

00:50:10.600 --> 00:50:12.940
الان گفتي سوروي من؟

00:50:13.300 --> 00:50:17.810
سورو ... بچه ايه که من گم کرده بودم

00:50:18.400 --> 00:50:20.650
تو الان چي گفتي؟

00:50:21.440 --> 00:50:23.490
پسر گم شده ات؟

00:50:25.470 --> 00:50:30.790
پس حالا که ميبيني سورو داره يه آهنگري ميسازه
داري از خودت يه داستان ميسازي؟

00:50:31.030 --> 00:50:33.380
دوک بزرگ راست ميگه

00:50:33.390 --> 00:50:36.920
پشت اين ماجرا بايد يه انگيزه اي وجود داشته باشه

00:50:36.920 --> 00:50:40.320
من مطمئنم که اينطوره

00:50:40.330 --> 00:50:41.980
! بفهم داري چي ميگي

00:50:43.330 --> 00:50:45.370
چرا خودت از همسرت نميپرسي؟

00:50:47.600 --> 00:50:53.180
از اونجاييکه حرکت دادن اون خطرناکه
ما بايد براي مدتي اونو اينجا درمان کنيم

00:50:59.250 --> 00:51:01.130
ما بايد يجوري اونو ببريم

00:51:01.140 --> 00:51:04.660
با اين وضع، جونگ گيونبي سعي ميکنه که اونو نگه داره

00:51:06.570 --> 00:51:09.290
افکار اون مشکل ساز نيست؟

00:51:10.120 --> 00:51:15.840
خب، سورو مطمئنا مادرش رو که 20سال بزرگش کرده رو ناديده نميگيره

00:51:15.850 --> 00:51:17.500
البته، البته

00:51:17.550 --> 00:51:20.360
خب، مطمئنا اون مادرش رو که 20سال بزرگش کرده رو ناديده نميگيره

00:51:21.450 --> 00:51:24.310
اما خون غليظتر از آبه

00:51:24.820 --> 00:51:31.020
اگه جونگ گيونبي سعي کنه سورو به تخت پادشاهي گويا بنشونه چي؟

00:51:31.020 --> 00:51:31.890
چي؟

00:51:32.470 --> 00:51:34.510
به زور اونو به تخت بنشونه

00:51:36.520 --> 00:51:37.930
اين نميتونه اتفاق بيفته

00:51:39.200 --> 00:51:43.740
قبل از اينکه اتفاقي بيفته بايد اونو ببريم

00:52:01.250 --> 00:52:03.240
من اومدم يه چيزي رو چک کنم

00:52:05.500 --> 00:52:09.820
تا زمانيکه چونگون اينجا بود
پيشگويي تغيير نکرده

00:52:10.000 --> 00:52:15.300
فقط بانو چونگون انکارش ميکرد

00:52:18.390 --> 00:52:22.290
لطفا تقدير خداوندي رو بپذير

00:52:22.390 --> 00:52:25.160
اين انسان نيست که نيت الهي رو کشف ميکنه؟

00:52:26.020 --> 00:52:31.790
و هنوز تو چطور اينقدر مطمئني؟

00:52:35.720 --> 00:52:41.870
پيشگويي...قبل از اينکه تو متولد بشي ، وقتي که سورو اومد به گويا

00:52:41.870 --> 00:52:44.670
بيان شده بود

00:52:44.930 --> 00:52:46.760
....پس پدرم

00:52:48.240 --> 00:52:51.820
چرا حقيقت رو به من نگفت؟

00:52:53.750 --> 00:53:00.240
اون احتمالا نگران بانو چونگون بود که خيلي حساسه

00:53:02.850 --> 00:53:04.040
....پس

00:53:07.090 --> 00:53:09.480
حالا من چطور بايد زندگي کنم؟

00:53:11.620 --> 00:53:15.830
اگه تقدير رو قبول کني
بايد بدوني که چطور زندگي گني

00:53:15.850 --> 00:53:18.180
من الان نمي تونم قبولش کنم

00:53:19.100 --> 00:53:21.460
چون اون سوروئه ، بايد يکي ديگه ميبود

00:53:22.970 --> 00:53:25.100
بخاطر همينه که نميتونم قبولش کنم

00:53:25.840 --> 00:53:27.630
تو بايد احساساتت رو کنترل کني

00:53:27.630 --> 00:53:29.740
چطور ميتونم وقتي نميتونم کاري در موردش کنم؟

00:53:32.170 --> 00:53:34.340
اگه سورو نبود

00:53:39.300 --> 00:53:41.460
من...حتي براي يکبار

00:53:43.560 --> 00:53:46.840
تصور نکردم که مممکنه نتونم پادشاه گويا بشم

00:53:49.980 --> 00:53:52.600
هرگز اينو قبلا تصور نکردم

00:54:18.600 --> 00:54:24.750
ديدن اينکه تو نميتوني حتي يکبار هم سورو رو ترک کني ، باعث
شد من فکر کنم شماها رابطه نزديکي باهم داريد

00:54:29.550 --> 00:54:31.260
اشتباه ميکنم؟

00:54:33.920 --> 00:54:42.070
بخاطر سورو بود که تو به خواستگاري يي جيناشي جواب رد دادي؟

00:54:44.900 --> 00:54:47.550
از زماني که سورو حتي يه ولگرد خيابوني بود

00:54:48.020 --> 00:54:53.220
چشمام فقط سورو رو ميديد

00:54:54.500 --> 00:54:58.540
بهتر از يه مادر ، تو سورو رو ميشناسي

00:54:59.780 --> 00:55:03.270
من احساس خوبي دارم وقتي ميبينم تو اينقدر به سورو نزديکي

00:55:04.020 --> 00:55:07.380
لطفا از حالا به بعد مراقب سورو باش

00:55:40.650 --> 00:55:42.040
....سورو

00:55:44.040 --> 00:55:45.400
پس تو عازم شدي؟

00:55:47.660 --> 00:55:49.160
....متاسفم اما

00:55:50.760 --> 00:55:52.940
نميتونم قبولش کنم

00:55:57.290 --> 00:56:00.720
چرا تو بايد زندگيمو خراب کني؟

00:56:01.760 --> 00:56:02.900
...من

00:56:05.080 --> 00:56:07.850
علاقه اي ندارم به عنوان سايه تو زندگي کنم

00:56:43.480 --> 00:56:54.300
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.