WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.750 --> 00:00:14.160 سورو و آهيو در اثر جدايي قلبشون شکست ،آهيو حتي نميتونست حقيقت رو بگه 00:00:14.200 --> 00:00:19.600 شينگوگان مخفيانه نقشه کشتن سورو رو کشيد بانو شمشير ساز به اين نقشه پي برد و 00:00:19.630 --> 00:00:23.450 سعي کرد که تحمل کنه ملي در نهايت خودشو کشت 00:00:35.400 --> 00:00:36.680 قسمت 20 00:01:28.950 --> 00:01:33.400 آهيو داري گريه مي کني؟ 00:01:37.600 --> 00:01:43.490 نه عمه گريه نمي کنم 00:01:46.170 --> 00:01:48.600 چطور ممکنه ندونم تو چه احساسي داري؟ 00:01:49.320 --> 00:01:54.590 شما احتمالا مي تونستيد با هم باشيد 00:01:58.820 --> 00:02:00.580 الان ديگه همه چيز تموم شده 00:02:02.520 --> 00:02:07.770 اون ... احتمالا ديکه نميخواد منو ببينه 00:02:11.390 --> 00:02:17.750 اون الان فکر ميکنه که همه چيز دروغ بوده 00:02:19.020 --> 00:02:20.440 اين حقيقت نداره 00:02:21.170 --> 00:02:24.920 سورو واقعا عاشق تو بود 00:02:25.670 --> 00:02:30.720 احتمالا نگرانته و دلش برات تنگ شده 00:02:39.500 --> 00:02:41.440 بهتره غم و غصه رو کنار بذاري 00:02:42.400 --> 00:02:46.800 کسي چه ميدونه ، که در آينده چه اتفاقي ميفته 00:02:48.220 --> 00:02:50.070 خيل ناراحت نباش 00:03:30.000 --> 00:03:33.360 قصر کشور سارو ، شيلا 00:03:40.940 --> 00:03:42.020 پدر 00:03:42.450 --> 00:03:46.390 اآه خدايا! دخترم! چطور همچين مصيبتي ميتونست اتقاق بيفته 00:03:47.180 --> 00:03:50.340 چقدر خوشحالم که مي بينم تو حالت خوبه 00:03:50.950 --> 00:03:53.280 تو واقعا شرايط سختي رو تجربه کردي 00:03:53.490 --> 00:03:55.650 چطور گذشت؟ 00:03:55.900 --> 00:03:58.370 خب ، بيا بنشينيم 00:04:10.820 --> 00:04:17.720 چيزي آهيو منو ناراحت کرده؟ 00:04:18.690 --> 00:04:20.330 اون يه دليل داشت 00:04:20.550 --> 00:04:21.420 !عمه 00:04:22.420 --> 00:04:27.820 آهيو اتقاقي اينجا افتاده ؟ چرا به من چيزي نمي گي؟ 00:04:28.320 --> 00:04:31.060 چيزي نيست که درباره اش نگران باشي 00:04:32.510 --> 00:04:36.820 (نامهه چاچاوونگ (دومين شاه شيلا 00:04:33.480 --> 00:04:37.540 بايد چيزي باشه که تو رو ناراحت کرده ، به من بگو 00:04:39.250 --> 00:04:43.880 يه مرد جوون تو گويا هست بنام سورو،که ما بايد دربارش نگران باشيم 00:04:43.920 --> 00:04:47.910 بله اون بچه گفته ميشه طبق پيشگويي به دنيا اومده 00:04:48.020 --> 00:04:52.090 اما خب اون بچه اسمش سوروست عاشق آهيوئه 00:04:52.630 --> 00:04:57.030 بخاطر همينه که آهيو اينقدر ناراحت بنظر مي رسه 00:04:57.440 --> 00:04:58.690 واقعا؟ 00:05:04.330 --> 00:05:06.760 شاهزاده ، تو در گذشته کلي مشکل داشتي 00:05:06.990 --> 00:05:10.970 خوشحالم که مي بينم حالت خوبه 00:05:10.980 --> 00:05:13.470 شنيدم که تلاش فوق العاده اي کردي 00:05:14.760 --> 00:05:18.190 اون پسر ، سوک تالهه، اينجا نيومد؟ 00:05:18.240 --> 00:05:24.000 بله، باعث خوشبختيه که اون به شما خيانت نکرد 00:05:24.810 --> 00:05:29.460 اما تمايلاتش بنظر خيلي مشکوک مياد 00:05:30.070 --> 00:05:31.310 درسته 00:05:31.920 --> 00:05:33.480 اون قابل اعتماد نيست 00:05:33.700 --> 00:05:42.020 اون براي سارو تهديدي نيست ، ولي نمي تونيم بذاريم برگرده ، براي همين دستور ميدم که بکشنش 00:05:43.410 --> 00:05:48.310 اگه اينطور فکر مي کني پس همين کارو کن 00:05:49.400 --> 00:05:50.510 نه 00:05:51.290 --> 00:05:55.440 اون قابل اعتماد نيست اما خيلي با استعداده 00:05:56.100 --> 00:05:59.370 من ميگم که اون استعدادهاي زيادي داره که ميتونيم ازش استفاده کنيم 00:06:25.700 --> 00:06:26.960 اين نمي تونه درست باشه 00:06:27.900 --> 00:06:29.860 آهيو امکان نداره که به من حقه زده باشه 00:06:31.000 --> 00:06:32.880 ......آهيو...... کسي که اون چشماي درخشان رو داشت 00:06:48.700 --> 00:06:52.440 سورو ، نيروت رو از دست نده 00:06:53.040 --> 00:06:57.230 من مطمئنم بانو چون گون يه تصميم خوب براي تو ميگيره 00:06:59.190 --> 00:07:00.630 من گيج شدم 00:07:03.900 --> 00:07:05.840 داري درباره آهيو حرف مي زني ؟ 00:07:05.860 --> 00:07:10.160 نمي تونم باور کنم آهيو منو گول زده 00:07:12.500 --> 00:07:17.840 فکر نمي کنم که اون به تو گفته باشه 00:07:18.300 --> 00:07:22.720 تا زمانيکه خودم اونو نبينم ، چيزي رو باور نمي کنم 00:07:23.300 --> 00:07:26.590 من مي دونم که احساست نسبت به آهيو چيه 00:07:27.420 --> 00:07:34.770 اما نمي دونم چرا نميتوني بفهمي که من چه احساسي نسبت به تو دارم؟ 00:07:37.970 --> 00:07:41.320 من تنها کسي نيستم که چشماش دنبال توئه 00:07:42.800 --> 00:07:49.110 اميدوارم اونايي رو که چشم اميد شون به توئه نااميد نکني 00:07:56.400 --> 00:07:58.770 تو ميخواي سورو رو اينطوري ترک کني؟ 00:07:59.430 --> 00:08:02.820 بله، فکر ميکني ما بايد چيکار کنيم؟ 00:08:02.910 --> 00:08:07.490 من فکر مي کنم که ما بايد اونو طبق قانون اعدام کنيم 00:08:09.830 --> 00:08:14.610 بسيار خوب،پس ميخواي برادر خودت رو بکشي؟ 00:08:14.620 --> 00:08:19.530 ما لازمه که حتما طبق قانون اونو اعدام کنيم 00:08:24.910 --> 00:08:27.040 آرزوي تو اينه؟ 00:08:29.000 --> 00:08:32.060 .....تو ميخواي سورو رو تو مردن ببيني 00:08:32.500 --> 00:08:34.890 اين چيزيه که ميخواي ببيني؟ 00:08:36.700 --> 00:08:38.920 دليلي نداره که نخوام ببينم 00:08:39.850 --> 00:08:41.140 پشيمون نشو 00:08:43.230 --> 00:08:44.910 بيا کاري رو که تو مي گي انجام بديم 00:08:46.850 --> 00:08:48.380 يونگ بي تو اونجايي؟ 00:08:53.120 --> 00:08:54.990 من دارم ميرم سورو رو محکوم کنم 00:08:55.130 --> 00:08:56.850 اونو بياريد بيرون 00:09:11.800 --> 00:09:14.600 .......عمل آزاد کردن جاسوسهاي کشور خارجي 00:09:15.000 --> 00:09:20.970 در واقع عمل آزاد کردن جاسوسها با خون اشرافي بايد به شدت مجازات بشه 00:09:21.350 --> 00:09:22.230 اگرچه 00:09:23.130 --> 00:09:27.080 اين اطمينان نيست که آيا سورو 00:09:27.170 --> 00:09:28.750 ميدونستهه اونا جاسوس بودن يا نه 00:09:29.300 --> 00:09:31.780 امکان نداره که نميدونسته اونا جاسوس هستن 00:09:32.210 --> 00:09:35.430 آهيو معشوقه سورو بوده 00:09:37.180 --> 00:09:40.610 چيزي که ارباب چون گون ميگه درسته؟ 00:09:41.520 --> 00:09:42.810 درسته 00:09:44.620 --> 00:09:45.620 .... اما 00:09:46.600 --> 00:09:50.610 من نميدونستم که آهيو يک جاسوسه -اين دروغه 00:09:51.810 --> 00:09:54.560 حتي اگه چيزي که سورو ميگه درست باشه 00:09:55.980 --> 00:10:00.140 از اونجائيکه اون با اين عمل باعث ناراحتي قبيله گويا شده 00:10:02.070 --> 00:10:04.190 اون بخاطرش مستحق مجازاته 00:10:05.420 --> 00:10:08.430 سورو ، چيز ديگه اي براي گفتن داري؟ 00:10:09.500 --> 00:10:10.540 نه 00:10:11.260 --> 00:10:13.150 کاري که سورو کرد 00:10:14.440 --> 00:10:19.280 يک موضوع مهمه که بايد با نه وزير در موردش مشورت بشه 00:10:19.900 --> 00:10:23.190 ما به زودي با هم ملاقات مي کنيم 00:10:23.680 --> 00:10:24.570 صبر کنيد 00:10:36.250 --> 00:10:37.970 ....بانو چون گون 00:10:38.530 --> 00:10:40.090 چيکار داري مي کني؟ 00:10:40.930 --> 00:10:43.100 اگرچه قوانين و دستورات مهم هستند 00:10:43.400 --> 00:10:45.780 اما نمي شه نسبت خوني رو نا ديده گرفت 00:10:46.240 --> 00:10:47.030 اما، 00:10:47.580 --> 00:10:53.750 به عنوان يه مادر که پسرش رو با وجود تمام رفتارش زنداني کرده ، من به اين نسبت خوني اهميت ميدم 00:10:54.900 --> 00:10:57.240 ......اگه سورو بايد مجازات بشه پس 00:10:57.400 --> 00:11:02.240 شما اول بايد مادرش رو مجازات کنيد 00:11:03.750 --> 00:11:04.810 !مادر 00:11:06.500 --> 00:11:09.850 کدوم مادريه که بذاره پسزش به سمت مرگ بره؟ 00:11:10.400 --> 00:11:12.160 من ترجيح ميدم اول بميرم 00:11:15.240 --> 00:11:17.910 اگه شما بخواهيد سورو رو مجازات کنيد 00:11:18.000 --> 00:11:25.840 اين درسته که ما بايد بانو چون گون رو مجازات کنيم که سعي کرد نسبت خوني رو ناديده بگيره 00:11:27.230 --> 00:11:28.590 ارباب چون گون 00:11:29.180 --> 00:11:31.710 نظر شما چيه؟ 00:11:37.760 --> 00:11:40.810 ازتون پرسيدم که نظرتون چيه؟ 00:11:41.380 --> 00:11:42.680 جواب بديد 00:11:44.450 --> 00:11:48.070 تو نميخواي از زبون من بشنوي که بگم متاسفم؟ 00:11:49.930 --> 00:11:51.190 بسيار خوب 00:11:52.520 --> 00:11:54.750 متاسفم 00:12:19.950 --> 00:12:21.050 ....سورو 00:12:31.580 --> 00:12:36.550 آهيو هم بايد خيلي رنج کشيده باشه 00:12:39.700 --> 00:12:42.190 من متوجه نميشم که اتفاقي افتاده 00:12:56.980 --> 00:12:57.970 مادر 00:13:05.490 --> 00:13:06.430 مادر 00:13:12.770 --> 00:13:13.720 مادر 00:13:16.500 --> 00:13:17.800 مادر اينجا نيست 00:13:21.210 --> 00:13:22.150 مادر 00:13:29.370 --> 00:13:33.230 اون احتمالا بخاطر تو رفته 00:13:33.580 --> 00:13:35.550 تو لازمه که احساست رو کنترل کني 00:13:35.630 --> 00:13:38.060 تو مگه کار آهنگري نداري؟ 00:13:47.580 --> 00:13:48.660 ...سورو 00:13:49.600 --> 00:13:52.730 من نمي تونستم بايستم و تماشا کنم 00:13:53.210 --> 00:13:55.960 که برات يه بار اضافه هستم 00:13:57.070 --> 00:14:00.080 با اميدواري 00:14:00.430 --> 00:14:03.650 کاري رو که ميخواي انجام بده 00:14:12.840 --> 00:14:14.620 خوش اومديد،خوش اومديد 00:14:32.450 --> 00:14:34.730 همه خوش اومديد 00:14:35.600 --> 00:14:36.970 مدت زيادي گذشته 00:14:40.520 --> 00:14:44.820 بخاطر اومدن به نوکدو ،مخصوصا به خاطر من 00:14:45.020 --> 00:14:46.420 ازتون ممنونم 00:14:48.420 --> 00:14:50.870 همونطور که ما تونستيم يه کشتي بسازيم 00:14:51.550 --> 00:14:56.480 بذاريد ما بهترين آهنگري گويا رو بسازيم 00:15:02.250 --> 00:15:05.670 مادر ، صداي سورو رو شنيدي؟ 00:15:06.310 --> 00:15:07.440 ميدونم 00:15:08.870 --> 00:15:10.520 ميخواي چکار کني؟ 00:15:12.320 --> 00:15:13.240 بله 00:15:14.470 --> 00:15:16.240 لازمه که دربارش فکر کنم 00:15:17.130 --> 00:15:18.020 !مادر 00:15:19.530 --> 00:15:22.150 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:15:22.510 --> 00:15:24.830 آهنگري گويا بايد يکي باشه 00:15:25.450 --> 00:15:27.050 آهنگري نه قبيله 00:15:28.500 --> 00:15:31.700 سورو، طبق دستور شينگوگان يه آهنگري ميسازه 00:15:32.540 --> 00:15:34.840 ميخواي قبولش کني؟ 00:15:35.200 --> 00:15:37.710 سورو بايد نقشه هاي ديگه اي هم داشته باشه 00:15:38.350 --> 00:15:41.520 نميتوني راهي که اون در هابانچون ايستاده بگي؟ 00:15:43.480 --> 00:15:44.400 بله 00:15:45.450 --> 00:15:49.300 پس اين حقيقت که سورو حتي به شينگوچون نرفت 00:15:50.530 --> 00:15:52.460 تو بايد به خاطرش خوشحال باشي 00:15:53.140 --> 00:15:54.450 يي جيناشي 00:15:55.090 --> 00:15:57.490 درباره اينکه سورو کيه فکر کن 00:15:58.000 --> 00:15:59.490 اون برادر بزرگ توئه 00:15:59.500 --> 00:16:00.370 برادر بزرگتر؟ 00:16:01.660 --> 00:16:03.920 حتي اگه اون تو رو به عنوان مادر قبول نکنه 00:16:04.810 --> 00:16:07.490 تو از من ميخواي که اونو به عنوان برادر بزرگتر قبول کنم/ 00:16:07.640 --> 00:16:08.940 يي جيناشي 00:16:09.390 --> 00:16:11.860 لطفا از شکنجه دادن من دست بردار 00:16:12.110 --> 00:16:13.840 خواهش ميکنم فقط منو درک کن 00:16:16.500 --> 00:16:17.690 باشه 00:16:19.740 --> 00:16:20.940 يي جيناشي 00:16:22.400 --> 00:16:26.960 تو تصادفا که مهارت آهنگري رو ياد بگيري؟ 00:16:29.260 --> 00:16:30.670 آهنگري؟ 00:16:30.820 --> 00:16:36.090 اگه تو آهنگري رو ياد بگيري مثل سورو ميتوني به آرزوهات برسي 00:16:36.660 --> 00:16:38.940 ممنون که نگران من هستي 00:16:40.250 --> 00:16:41.620 اما، من علاقه اي ندارم 00:16:42.740 --> 00:16:45.520 کدوم پادشاهي سعي ميکنه که مهارتي رو يادبگيره؟ 00:17:14.300 --> 00:17:18.050 قربان ، ما بايد حتما اينکارو انجام بديم؟ 00:17:19.600 --> 00:17:22.790 داري درباره چي حرف ميزني ؟ تو ميخواي فرار کني؟ 00:17:23.510 --> 00:17:28.360 اگه بخوايم ميتونيم ، من تو درک نميکنم 00:17:28.960 --> 00:17:30.330 به من اعتماد کن 00:17:31.650 --> 00:17:32.820 تو خونه اي ؟ 00:17:36.030 --> 00:17:38.440 بله ، از اينکه سخت کار کردي ممنونم 00:17:38.790 --> 00:17:39.590 منظورت از سخت کار کردن چيه؟ 00:17:39.960 --> 00:17:43.340 چه کاري نميتونم انجام بدم وقتي که تو جون منو نجات دادي؟ 00:17:44.130 --> 00:17:45.570 اسبها حاضرن؟ 00:17:45.930 --> 00:17:46.660 بله ، خانم 00:17:59.190 --> 00:18:01.670 به نظر که تو کارت رو به خوبي انجام نميدي 00:18:02.890 --> 00:18:03.940 مشکل چيه؟ 00:18:04.090 --> 00:18:05.520 به اسب من نگاه کن 00:18:06.030 --> 00:18:09.620 از زمانيکه تو اين مسئوليت رو قبول کردي يال اسب من ژوليده به نظر مي رسه 00:18:10.570 --> 00:18:12.290 تو اينکارو عمدا انجام ميدي؟ 00:18:12.850 --> 00:18:13.860 نه 00:18:14.500 --> 00:18:17.350 من اونو هر روز با آب تازه ميشورم 00:18:17.530 --> 00:18:19.560 به يالش نگاه کن 00:18:19.580 --> 00:18:22.090 نمي درخشه؟ 00:18:22.660 --> 00:18:24.400 پر حرفيات که تغييري نکرده 00:18:26.820 --> 00:18:28.210 داري چيکار مي کني؟ 00:18:29.240 --> 00:18:31.100 درباره چي ........ حرف مي زني ؟ 00:18:31.300 --> 00:18:34.130 فکر ميکني که اسب براي من خيلي بلنده؟ 00:18:34.600 --> 00:18:35.550 !اوه 00:18:53.550 --> 00:18:54.700 .....قربان 00:18:59.600 --> 00:19:02.070 تو ميخواي بذاري بره؟ 00:19:02.400 --> 00:19:07.340 اين حقيقت که اونا دارن به من فشار ميارن ، به خاطر اينه که من نظرشون رو جلب کردم 00:19:08.450 --> 00:19:12.180 زماني ميرسه که آهيو به من تعظيم ميکنه 00:19:23.110 --> 00:19:26.670 واقعا بايد اينو با چشماي خودت ببني؟ 00:19:27.820 --> 00:19:30.420 اين شامل آهنگري جديد تو گويا ميشه 00:19:30.620 --> 00:19:33.420 اين براي کسي که ، 00:19:33.500 --> 00:19:36.030 شرايط گويا رو ميدونه تا بره ، بهتر نيست؟ 00:19:36.790 --> 00:19:39.250 اين تنها دليل توئه؟ 00:19:40.740 --> 00:19:46.240 اگه اينبار به گويا برم ، آخرين باري ميشه که سورو رو ميبينم 00:19:47.790 --> 00:19:52.260 خواهش مي کنم به من وقت بده که بتونم درست جدا بشم 00:19:54.060 --> 00:19:55.010 باشه 00:19:55.540 --> 00:20:00.630 در اين مورد بهت اعتماد ميکنم تا يه تصميم محکم بگيري 00:20:04.740 --> 00:20:07.700 آهنگري هابانچون 00:21:02.850 --> 00:21:05.700 قدرت مردم واقعا حيرت انگيزه 00:21:06.510 --> 00:21:08.800 وقتي ميبيني که دارن به سرعت آهنگري رو ميسازن 00:21:10.500 --> 00:21:12.860 به زودي ، ميشه آهن رو ذوب کرد 00:21:13.280 --> 00:21:14.170 بله 00:21:15.320 --> 00:21:16.140 مربي 00:21:16.550 --> 00:21:17.420 بله 00:21:17.700 --> 00:21:19.500 چه اتفاقي براي اون کارگرا افتاده؟ 00:21:20.340 --> 00:21:24.320 قبيله هاي همسايه گفتن که کارگراي بيشتري براي ما ميفرستن 00:21:24.990 --> 00:21:26.400 اونا به زودي مي رسن 00:21:33.470 --> 00:21:36.770 من به تو گفتم که استراحت کن با اين سرعت که کار ميکني مريض ميشي 00:21:37.660 --> 00:21:39.730 من اينطوري کار ميکنم چون خودم ميخوام 00:22:16.250 --> 00:22:17.670 داري کجا ميري ؟ 00:22:19.750 --> 00:22:21.300 اتفاقي افتاده؟ 00:22:22.080 --> 00:22:23.350 چرا اينکارو ميکني؟ 00:22:24.350 --> 00:22:26.450 منو ...ميخواهم برگردم پيش پدرم 00:22:28.400 --> 00:22:29.520 چرا اينقدر ناگهاني؟ 00:22:30.890 --> 00:22:35.390 تو هميشه عصباني هستي و طوري رفتار ميکني که انگار اصلا من وجود ندارم 00:22:35.490 --> 00:22:37.920 و بقيه مردم هم با من بدرفتاري ميکنن 00:22:38.420 --> 00:22:39.830 پس چرا بايد بمونم؟ 00:22:40.830 --> 00:22:43.840 من ميخوام برگردم به دهکده جانگسو 00:22:45.070 --> 00:22:49.370 دليل اينکه من عصباني ام تو تو نيستي 00:22:50.090 --> 00:22:51.760 من دلايل ديگه اي دارم 00:22:52.930 --> 00:22:54.670 تو بايد تمام اين مدت ناراحت بوده باشي 00:22:57.090 --> 00:22:58.180 بيا فعلا بريم داخل 00:22:58.360 --> 00:22:59.410 من نمي خوام 00:23:00.740 --> 00:23:02.930 تو بايد از دست من خيلي ناراحت باشي 00:23:03.860 --> 00:23:04.890 متاسفم 00:23:05.470 --> 00:23:06.450 بريم 00:23:32.180 --> 00:23:34.590 چي باعث شده بياييد اينجا ، رئيس بزرگ؟ 00:23:35.010 --> 00:23:38.060 من يه هديه از طرف پدرت آوردم 00:23:38.240 --> 00:23:40.700 پدرم .... هديه؟ 00:23:40.800 --> 00:23:45.650 پدرت بهت قول داده که برات يه آهنگري ميسازه 00:23:45.710 --> 00:23:47.540 اون اينو نگفت؟ 00:23:47.600 --> 00:23:49.840 خب ، بيا يه نگاهي بنداز 00:23:52.450 --> 00:23:53.500 اينو نگاه کن 00:23:53.520 --> 00:23:59.670 اون مقدار زيادي آهن برات فرستاده که يه آهنگري خوب بسازي 00:24:00.700 --> 00:24:04.790 !داري چيکار ميکني ، بيا بله قربان 00:24:05.090 --> 00:24:06.420 صبر کن ، رئيس يوم 00:24:07.920 --> 00:24:09.760 من از دوک اعظم ممنونم 00:24:10.160 --> 00:24:12.290 اما به اونا نيازي ندارم 00:24:13.090 --> 00:24:16.470 خيل از آهنها حتي بعد از اينکه آهنگري رو ساختس ميتونه مورد استفاده قرار بگيره 00:24:17.170 --> 00:24:22.420 حالا که پدرت بهت يه هديه داده ، فقط تشکر کن و اونا رو قبول کن 00:24:22.430 --> 00:24:26.210 به عنوان پدر و پسر ، اين ديگه چه رفتاريه ؟ 00:24:27.920 --> 00:24:28.820 موضوع اين نيست 00:24:29.470 --> 00:24:33.120 اين شخص که ارباب ساندو نام داره تمام مايحتاج ما رو تامين کرده 00:24:34.500 --> 00:24:35.750 .........ارباب ساندو 00:24:37.050 --> 00:24:40.010 اما .... تو واقعا اينقدر پولدار هستي؟ 00:24:41.330 --> 00:24:43.740 من همه مواد مورد نياز رو تامين نکردم 00:24:44.550 --> 00:24:49.320 اما ، همه اونايي که سورو براشون مهمه به اون دارن کمک ميکنن 00:24:52.990 --> 00:24:58.310 خب اگه اينطوره، پس چطوره که اين هدايا رو قبول کني و زماني که لازم داشتي استفاده کني 00:25:00.590 --> 00:25:05.270 اگه پدرت بفهمه خيلي نا اميد ميشه 00:25:06.380 --> 00:25:09.630 ازش به خاطر توجه ش تشکر کن 00:25:11.860 --> 00:25:14.360 هر چي که تو بگي 00:25:15.680 --> 00:25:17.210 براي چي نشستيد؟ 00:25:17.220 --> 00:25:19.020 اون ميگه لازمشون نداره 00:25:19.040 --> 00:25:20.090 برگردونيد شون 00:25:20.150 --> 00:25:22.330 بله قربان ! بريم 00:25:23.930 --> 00:25:24.830 يالا! بريد ! 00:25:35.820 --> 00:25:38.400 چي برگردوند؟ 00:25:38.530 --> 00:25:40.770 بله درسته 00:25:41.050 --> 00:25:45.800 وقتي اومدم بيرون ، پشتم خيل درد ميکرد 00:25:47.110 --> 00:25:50.350 خدايا ، اونا حتي ما رو ناديده ميگيرن .... اين ديگه خيلي سخت گيرانه اس 00:25:50.920 --> 00:25:54.520 من يه آهنگري ميسازم ، من چيزي از اون به تو بدهکار نيستم 00:25:55.080 --> 00:25:59.690 "پس از زندگي من بيرون بمون 00:25:59.700 --> 00:26:03.010 "من ساختمش ، پس مال منه 00:26:03.080 --> 00:26:07.880 براي همين دوک اعظم حق نداره ادعايي براش داشته باشه 00:26:07.970 --> 00:26:09.340 احتمالا معني اش همينه 00:26:09.340 --> 00:26:11.170 اين ديگه خيلي زيادي نيست؟ 00:26:12.380 --> 00:26:13.890 حرومزاده گستاخ ...... 00:26:15.400 --> 00:26:16.140 ....پس 00:26:16.850 --> 00:26:18.970 ميگي ما الان چکار کنيم؟ 00:26:19.660 --> 00:26:20.810 ......دوک اعظم 00:26:21.420 --> 00:26:23.390 .......اگه ما بهش فکر کنيم ......... سورو 00:26:25.030 --> 00:26:27.920 ......ارباب سورو يکي داره 00:26:28.000 --> 00:26:30.420 جونگ گيونگ بي هم يکي داره 00:26:31.520 --> 00:26:35.730 اما ما هنوز يه آهنگري نداريم 00:26:36.720 --> 00:26:39.000 داري سعي ميکني که بيشتر عصبانيم کني ؟ 00:26:39.700 --> 00:26:42.480 من يه استراژدي خوب خواستم ،استراژدي خوب 00:26:42.950 --> 00:26:46.400 آه ، بله ، شما درست ميگيد 00:26:47.350 --> 00:26:48.350 بانو 00:26:49.310 --> 00:26:51.440 اين روزها با سورو ارتباطي داشتيد؟ 00:26:52.900 --> 00:26:54.720 تو کاملا ميدوني 00:26:55.500 --> 00:26:57.390 من هم در مورد اون کنجکاوم 00:26:58.610 --> 00:27:03.540 مردم ميگن که اون تقريبا آهنگري رو ساخته 00:27:05.130 --> 00:27:06.680 آهنگري؟ 00:27:07.140 --> 00:27:08.120 بله 00:27:08.620 --> 00:27:15.030 اون ساختمان آهنگري رو تموم کرده که به بزرگيآهنگري نه قبيله ميشه 00:27:16.110 --> 00:27:17.660 چي فکر مي کني؟ 00:27:20.600 --> 00:27:22.290 دارم سعي مي کنم که خوب باشم 00:27:23.000 --> 00:27:24.600 سورو رو برگردون 00:27:26.180 --> 00:27:28.410 اين چيزيه که من هم آرزو دارم 00:27:28.970 --> 00:27:31.180 ....اما اين براي سورو ممکن نيست 00:27:31.680 --> 00:27:33.790 که گذشته ش رو انتخاب کنه؟ 00:27:34.900 --> 00:27:36.800 تو گفتي که گذشتشو انتخاب کنه؟ 00:27:37.320 --> 00:27:39.910 تو اصلا ميدوني که چي داري مي گي؟ 00:27:40.550 --> 00:27:41.540 چي ميشه اگه، 00:27:41.570 --> 00:27:46.300 سورو و جونگ گيونگ بي باهم همدست بشن؟فکر ميکني چه اتفاقي براي من ، دوک اعظم ميفته؟ 00:27:47.740 --> 00:27:48.740 ميفهمي؟ 00:27:48.970 --> 00:27:51.330 ....تو داري سعي مي کني از ما استفاده کني 00:27:52.050 --> 00:27:55.070 در اين صورت سورو بايد راضي به کمک به تو باشه؟ 00:27:55.220 --> 00:27:56.160 چي؟ 00:27:57.220 --> 00:27:58.960 يه بار ديگه بگو 00:27:59.310 --> 00:28:02.200 تو داري ميگي که خيال دار ي در مقابل من بايستي بانوي من؟ 00:28:02.240 --> 00:28:04.010 داد زدن رو تموم کن 00:28:04.540 --> 00:28:06.490 من ديگه بيشتر از اين تحمل نمي کنم 00:28:09.100 --> 00:28:12.740 چرا.... تو دار ي اينطوري رفتار مي کني ؟ 00:28:13.260 --> 00:28:15.230 چرا يکدفعه اينقدر عوض شدي؟ 00:28:16.000 --> 00:28:17.980 تو با من اينطوري رفتار کردي 00:28:18.490 --> 00:28:22.130 اون چطور ميتونه تو رو به عنوان پدر قبول کنه؟ 00:28:22.440 --> 00:28:23.510 چي؟ 00:28:24.730 --> 00:28:26.780 پس اينطوريه؟ 00:28:27.170 --> 00:28:29.090 دستت رو بکش 00:29:40.850 --> 00:29:42.210 به اين نگاه کن 00:29:43.560 --> 00:29:44.820 چي فکر مي کني؟ 00:29:45.350 --> 00:29:46.530 فکر ميکنم که عاليه 00:30:50.870 --> 00:30:52.020 آهيو.... 00:31:13.570 --> 00:31:15.300 من تصميم رو به تو واگذار مي کنم 00:31:16.530 --> 00:31:17.790 هر کاري که دوست دار بکن 00:31:24.810 --> 00:31:28.780 تو با زندگيت دراي به من اعتماد مي کني؟ 00:31:31.590 --> 00:31:32.540 ......پس 00:31:35.800 --> 00:31:39.960 اون شايعات حقيقت داشت 00:31:40.760 --> 00:31:41.730 بله 00:31:44.310 --> 00:31:45.850 ...شاهزاده قبيله سارو 00:31:46.890 --> 00:31:48.060 جاسوس.... 00:31:50.060 --> 00:31:51.330 همه اونا حقيقت داشت 00:31:52.520 --> 00:31:54.100 نه....... 00:31:56.990 --> 00:32:02.170 من دارم ميپرسم ... که اون احساسات نسبت به من واقعي بود يا نه 00:32:14.450 --> 00:32:15.560 ....من 00:32:17.940 --> 00:32:19.780 ....نه حتي يکبار 00:32:22.730 --> 00:32:25.070 تو رو هميشه در قلبم داشتم 00:32:49.490 --> 00:32:50.540 ....ارباب 00:33:02.800 --> 00:33:04.580 من اونو همراهي مي کنم 00:33:21.180 --> 00:33:22.850 دار ي اينجا چکار ميکني؟ 00:33:27.210 --> 00:33:30.650 بايد خسته باشي، بايد خستگيت رو در کني 00:34:00.750 --> 00:34:04.830 من ميدونم که چقدر بايد برات سخت باشه 00:34:07.210 --> 00:34:10.070 لازم نيست که به من توضيح بدي 00:34:11.650 --> 00:34:16.030 من .... آره بيا وانمود کنيم همه چيز درسته 00:34:17.150 --> 00:34:21.960 حتي اگه آهيو شاهزاده باشه و جاسوس سارو، قلبم نسبت به اون تغييري نکرده 00:34:22.310 --> 00:34:23.300 .....پس 00:34:25.660 --> 00:34:27.350 سعي نکن که بلند شي 00:34:29.500 --> 00:34:31.630 حالا ميتوني اينو بگي 00:34:34.530 --> 00:34:40.320 اما شما بزودي به عنوان دشمن در مقابل هم قرار مي گيريد 00:34:41.320 --> 00:34:42.400 آهيو 00:34:42.960 --> 00:34:44.580 منو اينطوري صدا نزن 00:34:46.850 --> 00:34:49.340 ما قرار نيست با هم باشيم 00:34:50.490 --> 00:34:51.520 تو فراموش کردي ؟ 00:34:53.670 --> 00:34:59.210 تو، به عنوان کسي که طبق پيشگويي گويا به دنيا اومده چطور ميتونه با من که يه شاهزاده از سارو هستم باشه؟ 00:34:58.680 --> 00:35:01.420 من بهت گفتم که به پيشگويي اعتقادي ندارم 00:35:01.540 --> 00:35:05.390 بهت گفتم که کاري با پيشگويي ندارم 00:35:06.950 --> 00:35:12.310 اينکه تو باور داري يا نه ، همه مشکلاتت به همين مربوطه 00:35:13.460 --> 00:35:14.650 لطفا بذار برم 00:35:19.320 --> 00:35:21.150 تو واقعا ميخواي اينطوري بري؟ 00:35:23.300 --> 00:35:25.590 اين ميتونه پاياني براي ما باشه 00:35:27.510 --> 00:35:28.870 واقعا با اين موافقي ؟ 00:35:31.160 --> 00:35:32.760 براي آخرين بار ازت مي پرسم 00:35:35.850 --> 00:35:41.400 حتي براي يکبار تو ، تو عاشق من نبودي؟ 00:35:48.370 --> 00:35:49.630 نه نبودم 00:35:53.270 --> 00:35:59.830 اگر از نظر کشور سارو لازم باشه من حتي ميتونم که تو رو با دستهاي خودم بکشم 00:36:01.020 --> 00:36:04.130 خوشبختانه ما چنين آينده اي رو با هم نخواهيم داشت 00:36:06.560 --> 00:36:12.170 ديگه هرگز منو به عنوان معشوقه خودت به خاطر نيار 00:36:19.720 --> 00:36:20.820 نرو 00:36:24.810 --> 00:36:26.520 تو نميتوني اينطوري بري 00:36:28.220 --> 00:36:29.320 نرو 00:36:40.170 --> 00:36:41.090 !آهيو 00:36:46.150 --> 00:36:47.260 !آهيو 00:36:50.810 --> 00:36:51.850 !آهيو 00:37:01.350 --> 00:37:03.570 من ميفهمم که چه احساسي داري 00:37:04.880 --> 00:37:06.320 به خاطرش صدمه نبين 00:37:15.560 --> 00:37:17.320 متاسفم، ارباب سورو 00:37:20.820 --> 00:37:22.030 متاسفم 00:37:47.510 --> 00:37:51.620 اون به سلامت..... رفت؟ 00:37:56.860 --> 00:37:59.230 اين حقيقت ،که آهيو اينجا يه جاسوس بود 00:38:00.250 --> 00:38:04.940 اون احتمالا به احساساتت لطمه زده 00:38:07.300 --> 00:38:09.340 اون اومده به آهنگري ما که جاسوسي کنه 00:38:09.500 --> 00:38:11.350 به خاطر کشور سارو 00:38:15.020 --> 00:38:17.160 من نتونستم که آهيو رو نگه دارم 00:38:20.870 --> 00:38:22.910 اون براي هميشه ..... رفت 00:38:30.700 --> 00:38:32.200 .......با قلب تو 00:38:36.930 --> 00:38:39.400 ..........تو نميتوني آهيو رو فراموش کني 00:38:40.620 --> 00:38:41.970 اينو ميدونم 00:38:47.300 --> 00:38:49.350 ....احساست 00:38:51.500 --> 00:38:53.110 همه ش رو درک مي کنم 00:38:54.520 --> 00:38:56.730 براي فراموش کردنش زياد تلاش نکن 00:38:59.030 --> 00:39:01.040 اگه صدمه ببيني 00:39:04.420 --> 00:39:06.390 من هم مثل تو درد مي کشم 00:39:26.830 --> 00:39:30.520 (قصر سارو، (شيلا 00:39:32.920 --> 00:39:36.280 پس ، چه فکري داري که انجام بديم؟ 00:39:36.800 --> 00:39:40.730 بايد به پدر بگيم و يه نقشه طرح کنيم 00:39:44.350 --> 00:39:47.620 اما تو چرا اينطوري بنظر ميايي؟ 00:39:47.980 --> 00:39:49.530 بنظر مريض مي رسي 00:39:51.100 --> 00:39:53.180 بايد به خاطر سورو باشه 00:39:55.760 --> 00:39:57.060 اينطور نيست عمه 00:39:58.070 --> 00:40:00.810 باشه، ديگه سوالي نمي پرسم 00:40:20.780 --> 00:40:25.830 من ميدونم که تو درباره اين کار شکايت نمي کني چون داري به چيز ديگه اي فکر مي کني 00:40:27.020 --> 00:40:28.430 چرا بايد اينطوري باشه؟ 00:40:28.880 --> 00:40:30.390 تو نمي توني منو احمق فرض کني 00:40:31.780 --> 00:40:34.680 شنيدم که تو يه نگاهي به آهنگري سورو انداختي 00:40:35.430 --> 00:40:36.930 چطور فهميدي؟ 00:40:37.290 --> 00:40:39.970 لطفا يه فرصت به من بده تا به چاچاوونگ پيشنهادي بدم 00:40:40.330 --> 00:40:42.280 من اينو دارم ميگم تا وفاداريم رو ثابت کنم 00:40:43.150 --> 00:40:44.260 وفاداري؟ 00:40:45.340 --> 00:40:49.510 بهت توضيح ندادم که وفاداري اصلا کلمه اي مناسب تو نيست؟ 00:40:49.600 --> 00:40:51.510 الان وقتش نيست که با من اينطوري رفتار کني 00:40:51.700 --> 00:40:54.460 اگرچه من ميدونم که تو از درون به خاطر سورو صدمه ديدي 00:41:05.890 --> 00:41:12.950 آهنگري سورو هدفيه براي اينکه اون از شينگوگان جدا بشه و شروع به ساختن قدرتش کنه 00:41:13.220 --> 00:41:19.100 به اين ترتيب کشور گويا تقسيم ميشه به نيرو هاي سورو ، جونگ گيونبي و شينگوگان 00:41:19.110 --> 00:41:21.940 شينگوگان کسي خواهد بود که در اين بين صدمه ميبينه 00:41:22.180 --> 00:41:29.150 مخصوصا اگر سورو با مادرش جونگ گيونبي همراه بشه ، شينگوگان سخت به خطر ميفته 00:41:29.420 --> 00:41:34.810 اگه ما به اون پيشنهاد کمک کنيم ، شيگوگان مطمئنا با خوشحالي کمک ما ر قبول مي کنه 00:41:36.100 --> 00:41:37.890 چي فکر مي کنيد؟ 00:41:38.320 --> 00:41:41.780 من ميگم اون استدلال خوبي ميکنه 00:41:42.450 --> 00:41:46.750 پس ، ميخوايد چکار کنيد؟ 00:41:47.560 --> 00:41:50.450 لطفا به من اجازه بديد که به عنوان يه خادم وفادار بهتون خدمت کنم 00:41:50.650 --> 00:41:55.110 تو داري درخواست يه عنوان از کشور سارو رو ميکني؟ 00:41:55.210 --> 00:41:58.380 حتي اگه پايين ترين عنوان هم باشه براي من خوبه، براي همين اگه به من اجازه بديد 00:41:58.910 --> 00:42:02.150 شينگوگان به طور جدي به حرفاي من گوش ميده 00:42:02.170 --> 00:42:03.180 اين درست نيست 00:42:03.700 --> 00:42:09.770 حقيقت اينه که سورو داره يه آهنگري ميسازه و مهم ترين مشکل الان همينه 00:42:09.960 --> 00:42:13.860 چي ميشه اگه اون خيالاتي در سر داشته باشه؟ 00:42:18.960 --> 00:42:27.690 اون راست ميگه ، ما نمي تونيم بگيم که اون با عنوان و ارتشي که ما بهش مي ديم چيکار ممکنه انجام بده 00:42:27.880 --> 00:42:30.220 من نگرانم 00:42:30.230 --> 00:42:33.800 پس ما بايد چيکار کنيم؟ 00:42:33.970 --> 00:42:35.660 من با اون ميرم 00:42:36.540 --> 00:42:40.110 من خودم اونو با چشماي خودم زير نظر ميگيرم 00:42:40.390 --> 00:42:41.510 تو ، آهيو؟ 00:42:43.550 --> 00:42:47.840 من احساس خوبي ندارم که آهيو رو تنهايي بفرستم ، پس تو هم باهاش برو ، آرو 00:42:51.100 --> 00:42:53.850 ما نمي تونيم بذاريم که سورو بيشتر از اين هر کاري که دلش ميخواد انجام بده 00:42:54.070 --> 00:42:57.180 رئيس بزرگ شما نظري نداريد؟ 00:42:57.300 --> 00:43:01.600 يه فکر خوب دارم شما چرا به اون ضربه نمي زنيد؟ 00:43:03.620 --> 00:43:04.970 منظورتون از ضربه زدن چيه؟ 00:43:04.980 --> 00:43:07.160 خب، اول اونو بياريد و بنشونيد اينجا 00:43:07.190 --> 00:43:12.040 اونو شکنجه کنيد يا هر کار ديگه اي ، اين چطوره؟ 00:43:12.990 --> 00:43:17.470 بالاخره ميفهميد که قصد اون واقعا چيه؟ 00:43:18.080 --> 00:43:18.860 اين چيزيه که ميخوايد ؟ 00:43:19.070 --> 00:43:20.490 بله ، دوک اعظم 00:43:25.590 --> 00:43:28.650 تو نگران مادرت نيستي ؟ 00:43:28.910 --> 00:43:32.880 چرا ارتباط برقرار کردن با تو اينقدر سخته؟ 00:43:33.530 --> 00:43:34.620 متاسفم 00:43:35.400 --> 00:43:38.200 من به خاطر آهنگري سرم شلوغهبود، براي همين وقت نکردم 00:43:38.200 --> 00:43:45.200 حتي اگه سرت شلوغ باشه، تو بايد بيايي و به مادرت سر بزني 00:43:45.500 --> 00:43:48.730 اون بايد نگران بوده باشه؟ 00:43:48.770 --> 00:43:49.530 بله 00:43:50.100 --> 00:43:55.120 تو کمک منو رد کردي آهنگري به خوبي داره پيش ميره؟ 00:43:55.230 --> 00:43:57.300 وقتي که کوره ]ماده بشه من شما رو دعوت ميکنم 00:43:58.570 --> 00:44:00.150 بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:44:00.730 --> 00:44:05.320 نقشه ات براي اينکه اين آهنگري رو خودت بسازي چي بوده؟ 00:44:06.620 --> 00:44:10.980 اين به خاطر تمام مردم گويا بوده 00:44:11.280 --> 00:44:12.940 مردم کشور گويا 00:44:13.890 --> 00:44:15.630 نه مردم شينگو چون؟ 00:44:16.200 --> 00:44:21.170 اين آهنگري اي خواهد بود که به قبيله هاي ديگه هم کمک ميکنه 00:44:21.630 --> 00:44:23.520 هر چه بيشتر پيش ميره ، مشکلات بيشتري هم بوجود مياد 00:44:24.400 --> 00:44:29.370 من انتظار داشتم که تو براي رسيدن به آرزو هام کمکم کني 00:44:31.870 --> 00:44:33.630 اشتباه فکر مي کردم 00:44:36.930 --> 00:44:39.350 تو قبلا تصميمت رو گرفتي؟ 00:44:39.820 --> 00:44:41.800 بله تو درست ميگي 00:44:43.370 --> 00:44:48.450 نظرت رو عوض نميکني حتي اگه مادرت صدمه ببينه؟ 00:44:51.400 --> 00:44:55.340 تو الان داري مو تهديد مي کني؟ 00:44:55.490 --> 00:44:57.730 تو فقط به خودت فکر ميکني 00:44:58.300 --> 00:45:03.710 تو طوري رفتار ميکني که انگار مادري که تو رو بزرگ کرده ديگه مهم نيست چون الان مادر واقعيت رو پيدا کردي 00:45:07.870 --> 00:45:10.100 خوب به اين فکر کن 00:45:22.510 --> 00:45:24.110 سورو اينجا بود 00:45:26.360 --> 00:45:28.610 اتفاقي براي سورو افتاد؟ 00:45:28.750 --> 00:45:31.210 چرا اون بدون اينکه منو ببينه رفت؟ 00:45:31.470 --> 00:45:33.500 شايد به خاطر اين بوده که اون هم غرور داره 00:45:34.260 --> 00:45:38.570 از اونجاييکه اون مادري رو که بزرگش کرده ناديده گرفت ، پس بايد خيلي شرمنده باشه 00:45:39.890 --> 00:45:41.510 درباره چي حرف مي زني ؟ 00:45:42.530 --> 00:45:45.940 من فکر ميکردم آهنگري که اون ميسازه مال منه 00:45:46.490 --> 00:45:50.670 اما اون گفت که آهنگري ربطي به من نداره 00:45:52.840 --> 00:45:55.560 پس تو به سورو چي گفتي؟ 00:45:55.570 --> 00:45:57.140 منظورت چيه که به اون چي گفتم؟ 00:45:57.700 --> 00:46:01.170 بهش گفتم نبايد تو رو که بزرگش کردي فراموش کنه 00:46:01.900 --> 00:46:06.820 پس تو هنوز داري از من براي تهديد سورو استفاده ميکني؟ 00:46:10.120 --> 00:46:15.920 اگه تو پدر سورو هستي چطور جرات کردي که با اون اينطوري صحبت کني 00:46:16.250 --> 00:46:17.200 چي؟ 00:46:18.770 --> 00:46:22.380 آه - ها ! ميگن که پسر مثل مادرشه 00:46:23.010 --> 00:46:26.070 نه، " پسر مثل پدرشه 00:46:26.140 --> 00:46:30.940 از اونجائيکه سورو همه چيز رو از پدرش ياد گرفته ، الان جاي تعجب نيست که اون شبيه پدرش شده 00:46:31.770 --> 00:46:35.800 چه مادر و چه پدر ، هر دو بدرد نخورن 00:46:56.760 --> 00:46:59.200 اين چيزيه که تو انتظار داري ، آه ؟ 00:47:00.300 --> 00:47:02.970 من فکر ميکنم که يکم مادرم رو فراموش کرده بودم 00:47:03.900 --> 00:47:05.250 اون چي گفت؟ 00:47:05.880 --> 00:47:10.830 ساده بگم ، اون به مادرم صدمه ميزنه 00:47:13.050 --> 00:47:16.100 پس ، نقشه تو چيه؟ 00:47:16.360 --> 00:47:21.100 صادقانه بگم ، من ميخوام که همين الان شينگوگان رو بکشم 00:47:22.120 --> 00:47:23.240 فراموشش کن 00:47:23.740 --> 00:47:25.970 اين چيزي نيست که تو با تفکر بهش رسيده باشي 00:47:27.080 --> 00:47:29.430 پس ما بايد چکار کنيم ، ارباب ساندو؟ 00:47:31.930 --> 00:47:36.600 از اونجائيکه انتظار اينو داشتيم من فکر ميکنم که بايد نقشه مون رو عوض کنيم 00:47:40.750 --> 00:47:48.670 من بهش فکر کردم ، اما فکر کنم که ما بايد ارتش نوکدو رو خبر کنيم 00:47:48.880 --> 00:47:55.540 پس، تو داري ميگي که ما بايد يه جنگ رو با شينگوگان شروع کنيم؟ 00:47:55.770 --> 00:47:59.910 حتي اگه اينطور نباشه ، ما نياز به قواي ارتش نداريم؟ 00:48:02.800 --> 00:48:07.750 فقط براي رسيدن به روياي تو ما يه ارتش نياز داريم 00:48:09.140 --> 00:48:12.510 تا اونموقع ما بايد کمي صبر کنيم 00:48:22.050 --> 00:48:27.560 اگه اينقدر نگراني بهتر نيست که با شينگوگان صحبت کني؟ 00:48:27.870 --> 00:48:32.130 زندگي مادرت در الويت نيست؟ 00:48:32.860 --> 00:48:35.420 چرا به اون فکر نکنم؟ 00:48:36.100 --> 00:48:44.220 اما اگه بخوام با اون صحبت کنم، بعد ممکنه نقشه اي رو که با مردم اينجا کشيدم به خطر بيفته 00:48:45.590 --> 00:48:48.610 اين مهم که مراقب اين مردم باشيم 00:48:50.100 --> 00:48:53.370 اما مادرت مهم تره 00:48:54.500 --> 00:48:58.430 بالا بردن قدرت يه مسئله حياتي نيست ، درسته؟ 00:49:09.550 --> 00:49:15.220 قبل از اينکه آهنگري آماده بشه ، لازم نيست که يه نقشه خوب طرح کنيم؟ 00:49:16.120 --> 00:49:18.410 ......نقشه؟ 00:49:20.180 --> 00:49:23.770 .....حتي با توقف ساخت آهنگري يا هر چيز ديگه اي 00:49:23.940 --> 00:49:28.580 از شر سورو خلاص شو 00:49:29.410 --> 00:49:33.240 لازم نيست که ما يه تصميمي بگيريم؟ 00:49:33.570 --> 00:49:39.360 ما مي تونيم ارباب سورو رو بکشيم 00:49:55.470 --> 00:49:59.280 رئيس بزرگ چيزي ناراحتتون کرده؟ 00:50:01.950 --> 00:50:05.120 به نظر تو من نگران ميام؟ 00:50:05.650 --> 00:50:08.080 .........البته در چهرتون 00:50:08.720 --> 00:50:12.460 خوب....خوب .... نگرا ني ديده ميشه 00:50:13.090 --> 00:50:17.490 .....صبر کن اگه در چشم تو اينقدر واضحه ، پس 00:50:17.650 --> 00:50:21.500 شينگوگان بايد واضح تر اينو ببينه 00:50:24.510 --> 00:50:25.900 حالا چي شده؟ 00:50:30.140 --> 00:50:32.400 من فقط اينو به تو ميگم ........ 00:50:32.620 --> 00:50:36.390 من اصلا علاقه اي به کشتن مردم ندارم 00:50:36.400 --> 00:50:37.730 .... علاقه من فقط 00:50:37.730 --> 00:50:40.040 به ثروته ، ثروته و ثروته 00:50:40.070 --> 00:50:42.050 منظورت از کشتن کسي چيه؟ 00:50:42.410 --> 00:50:43.690 کي؟ 00:50:43.960 --> 00:50:45.110 اگه بدوني که اون کيه، 00:50:45.200 --> 00:50:47.030 بعدش چکار ميکني؟ 00:50:47.070 --> 00:50:48.880 چي داري ميپرسي؟ 00:50:50.920 --> 00:50:52.450 اون سوروئه ، سورو 00:50:54.080 --> 00:50:55.470 حرومزاده ، !خفه شو 00:50:55.680 --> 00:50:57.040 تو ميخواي کشته بشي؟ 00:50:59.910 --> 00:51:01.810 ششششششش 00:51:06.170 --> 00:51:07.110 ! رئيس بزرگ 00:51:19.930 --> 00:51:22.950 خانم ، يه چيزي بايد به شما بگم 00:51:23.410 --> 00:51:24.680 اون چيه؟ 00:51:26.260 --> 00:51:30.000 فکر کنم ارباب سورو به خاطر آهنگري در خطره 00:51:30.740 --> 00:51:31.900 منظورت چيه؟ 00:51:32.420 --> 00:51:33.760 بيشتر درباره اش توضيح بده 00:51:35.480 --> 00:51:40.170 فکر کنم دوک اعظم داره سعي ميکنه که ارباب سورو رو بکشه 00:51:40.760 --> 00:51:41.710 چي؟ 00:51:42.580 --> 00:51:44.160 تو مطمئني؟ 00:51:44.230 --> 00:51:47.540 من اينو به شما ميگم چون نگرانم 00:51:49.840 --> 00:51:50.940 به جاي من ، 00:51:51.380 --> 00:51:53.470 برو به سورو دربارش بگو 00:52:01.400 --> 00:52:02.400 .... شوهر 00:52:03.370 --> 00:52:05.890 من حالا بايد چيکار کنم؟ 00:52:06.900 --> 00:52:08.500 ......شينگوگان حرومزاده 00:52:09.020 --> 00:52:11.960 داره سعي ميکنه که سورو رو بکشه 00:52:15.120 --> 00:52:16.600 ...... من نمي تونم 00:52:17.140 --> 00:52:18.650 ..... بذارم اين موضوع مسکوت بمونه 00:52:30.720 --> 00:52:32.620 عمدا اينجا اومدي؟ 00:52:32.980 --> 00:52:35.350 و اينو داري به من ميگي .. به چه دليل اينکارو ميکني؟ 00:52:35.960 --> 00:52:42.780 ميخواستم بگم ... وقتي اوضاع رو به راه شد منو فراموش نکن 00:52:42.790 --> 00:52:44.480 اين چيزي بود که مي خواستم بگم 00:52:52.060 --> 00:52:53.300 به هر حال ممنون 00:52:53.920 --> 00:52:54.750 بله 00:52:54.880 --> 00:52:55.760 ......ببخشيد 00:53:48.020 --> 00:53:50.910 سعي ميکني منو بکشي؟ 00:53:55.580 --> 00:53:59.910 پس .... بذار بشنوم که تو چي ميخواي 00:54:00.760 --> 00:54:02.300 ، اگه اينکارو نکنم 00:54:03.360 --> 00:54:05.520 بعد تو سعي مي کني که سورو رو بکشي 00:54:06.810 --> 00:54:08.840 ، براي نجات سورو 00:54:09.450 --> 00:54:11.180 تو منو ميکشي؟ 00:54:12.540 --> 00:54:13.980 چه بي معني 00:54:27.850 --> 00:54:31.940 تو فکر ميکني که من دوک اعظم متولد شدم که به دست زني مثل تو کشته بشم؟ 00:54:31.950 --> 00:54:35.610 من تورو گرفتم چون بخاطر نگراني که براي سورو داشتي دلم برات سوخت 00:54:35.640 --> 00:54:38.190 حالا تو جرات کردي منو بکشي؟ 00:54:38.970 --> 00:54:41.660 تا زمانيکه من بميرم ، نه 00:54:42.310 --> 00:54:44.090 حتي بعد از اينکه من بميرم 00:54:44.720 --> 00:54:47.730 هرگز فراموش نمي کنم که با من چيکار کردي 00:54:48.960 --> 00:54:51.130 کاري با سور نداشته باش 00:54:51.710 --> 00:54:55.780 وگرنه من همون درد هايي رو که در زندگي به من دادي بهت ميدم 00:54:57.200 --> 00:55:01.610 مثل يه زن نادوني، حتي نميدونه که کي شوهرت رو کشته 00:55:01.980 --> 00:55:04.360 خيلي حرف مي زني 00:55:07.810 --> 00:55:09.630 من بهت ميگم 00:55:10.570 --> 00:55:12.250 کسي که جونبانگ رو کشت...... 00:55:12.670 --> 00:55:13.940 من بودم 00:55:15.220 --> 00:55:17.540 من دستور قتل اونو دادم 00:55:18.830 --> 00:55:21.720 !تو ... تو 00:55:23.910 --> 00:55:26.570 نمي توني بگي که نمي دونستي 00:55:26.890 --> 00:55:29.220 حداقل انتظار شو نداشتي؟ 00:55:31.790 --> 00:55:34.690 اگه من به سورو صدمه بزنم تو فقط نگاه نميکني؟ 00:55:35.800 --> 00:55:38.640 کسي که باعث درد و رنج سورو شد تويي 00:55:41.020 --> 00:55:46.100 کسي که جلوي راهش رو گرفته تويي 00:55:50.270 --> 00:55:54.060 اگه تو واقعا به عنوان يه مادر به سورو توجه ميکردي 00:55:54.070 --> 00:55:56.510 بخاطر ترس نبايد جلوي من زانو بزني 00:55:56.660 --> 00:56:00.140 بلکه بايد از سورو ميخواستي که منو بکشه 00:56:03.010 --> 00:56:07.640 به جاي اينکه خود رو به عنوان يه دشمن که ميخواد شوهرش رو بکشه نشون بدي 00:56:08.000 --> 00:56:11.770 تو بايد از پسرت ميخواستي که به زندگي من پايان بده 00:56:57.050 --> 00:56:58.220 سورو 00:56:59.200 --> 00:57:04.820 اميدوارم تو به آرزوت برسي 00:57:05.730 --> 00:57:11.290 سوروي خوب من که منو به عنوان مادرش قبول کرد 00:57:14.150 --> 00:57:18.030 من به خاطر اين واقعا آدم خوشبختي بودم 00:57:19.940 --> 00:57:21.240 سورو 00:57:23.520 --> 00:57:25.750 خواهش مي کنم که مادرت رو ببخش 00:57:29.610 --> 00:57:40.290 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.