WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.800 --> 00:00:35.110 قسمت 23 00:01:13.500 --> 00:01:16.700 من خوشحال بودم که تو کار آهنگري رو شروع کردي اما 00:01:17.040 --> 00:01:23.850 نميتونم بفهمم که تو چرا فقط شمشير و زره ميسازي بجاي شمش آهن 00:01:24.890 --> 00:01:26.670 نگران نباش 00:01:27.260 --> 00:01:29.500 اونم ساختنش مفيده 00:01:30.260 --> 00:01:32.440 زمانش که برسه شمش آهن هم ميسازيم 00:01:33.050 --> 00:01:35.510 به هر حال اين يه کم عجيبه 00:01:35.670 --> 00:01:40.870 نميدونم اين درسته که اجازه بدم تو اينجا بموني 00:01:41.370 --> 00:01:47.530 اگه کشور سارو و گويا بفهمند که ما اسلحه ميسازيم 00:01:48.030 --> 00:01:50.440 من در مورد عکس العمل اونا خيلي نگرانم 00:02:00.140 --> 00:02:04.860 چقدر گذشت تا من گيم هه گانم رو داشته باشم 00:02:04.950 --> 00:02:06.480 تبريک 00:02:06.840 --> 00:02:08.190 لطفا بريم داخل 00:02:08.400 --> 00:02:12.250 البته ، بياييد وارد ملک من بشيم 00:02:16.900 --> 00:02:20.240 خيلي وقته که نديدمش 00:02:20.840 --> 00:02:23.630 يومساچي برگشته 00:02:24.090 --> 00:02:32.910 اين يوم ساچي بالاخره برگشت به گيم هه گان 00:02:33.130 --> 00:02:38.260 چقدر بايد رنج کشيده باشي در مدتي که من نبودم؟ 00:02:38.670 --> 00:02:41.090 چي داري ميگي؟ 00:02:41.930 --> 00:02:44.120 اون بايد يه کم کر شده باشه 00:02:44.810 --> 00:02:52.200 وقتي که من نبودم ،بخاطر مديريت ضعيف اينجا ،چقدر اذيت شدي؟ 00:02:52.240 --> 00:02:56.480 کارو بار واقعا در نبود شما خوب بود 00:02:57.120 --> 00:03:00.570 اگه کاروبار خوبه ، پس من ديگه نگراني ندارم 00:03:02.190 --> 00:03:03.760 خب ، درسته اما 00:03:04.200 --> 00:03:11.060 به هرحال ، از حالا به بعد من پر رونق شدن تجارت شما رو تضمين ميکنم 00:03:11.240 --> 00:03:18.700 قربان ، چرا شما نميريد به دفتر خودتون؟ بايد برم؟ خب باشه- 00:03:32.200 --> 00:03:33.220 ببينيم 00:03:36.160 --> 00:03:38.930 قربان چه احساسي داريد؟ 00:03:39.100 --> 00:03:41.630 تو چه احساسي داشتي اگه جاي من بودي؟ 00:03:41.730 --> 00:03:43.860 من از خوشحالي ميمردم 00:03:44.010 --> 00:03:49.710 تو چيزي از خوشحالي نميدوني احمق چه زندگي ارزش زندگي کردن داره 00:03:54.380 --> 00:03:55.850 ما چطور بايد کار آماده سازي رو انجام بديم؟ 00:03:57.390 --> 00:04:01.130 در اين مورد ، من فکر ميکنم ما ميتونيم ارتش چون- گون رو مسلح کنيم 00:04:01.910 --> 00:04:05.870 اين يعني ما بزودي بهترين سواره نظام رو خواهيم داشته ، درسته؟ البته- 00:04:06.270 --> 00:04:13.100 اگه به اين ترتيب پيش بريم ، نه سورو نه شين گوگوان و نه کشور سارو ، جرات تهديد کردن ما رو ندارند 00:04:13.790 --> 00:04:15.610 ممنون استاد آهنگر 00:04:16.220 --> 00:04:20.170 بيا روياهامون رو اينجا در جانگ سو گوگ به واقعيت تبديل کنيم 00:04:31.020 --> 00:04:32.020 اعليحضرت 00:04:34.630 --> 00:04:36.520 چي باعث شده بياييد اينجا؟ 00:04:38.510 --> 00:04:42.360 من فقط خواستم ببينم حالت خوب هست 00:04:44.140 --> 00:04:45.640 منظورت چيه؟ 00:04:46.570 --> 00:04:49.780 من شنيدم که صحبت ازدواجت به نتيجه نرسيده 00:04:51.000 --> 00:04:54.300 بله همينطوره 00:04:56.590 --> 00:04:59.370 اين چرا براي تو جالبه؟ 00:05:01.200 --> 00:05:02.690 فکر کردم 00:05:03.720 --> 00:05:07.780 شايد ، من جايگاه خاصي در قلب تو داشته باشم 00:05:10.670 --> 00:05:13.890 تو خيلي با من نامهربان هستي 00:05:16.030 --> 00:05:17.820 اينقدر از من بدت مياد؟ 00:05:18.120 --> 00:05:20.530 تو واقعا نميدوني؟ 00:05:21.790 --> 00:05:23.380 فورا برو 00:05:38.330 --> 00:05:40.380 اونا هنوز اينجا نيستن؟ 00:05:41.230 --> 00:05:44.460 از اونجاييکه ديروز راهي شدن ، بزودي ميرسن 00:06:19.170 --> 00:06:20.830 بذار اون بره 00:06:22.910 --> 00:06:23.930 يي جيناشي 00:06:24.150 --> 00:06:25.900 مادرم تو رو فرستاد؟ 00:06:27.030 --> 00:06:28.160 لازمه که با تو حرف بزنم 00:06:28.650 --> 00:06:32.100 من نميخوام ، برگرد 00:06:32.790 --> 00:06:35.770 خانم جونگ گيون بي منو اينجا فرستاده 00:06:43.450 --> 00:06:46.990 تو ميدوني که در شرايط خطرناکي قرار داري؟ 00:06:47.980 --> 00:06:50.260 در کار من دخالت نکن 00:06:50.920 --> 00:06:52.340 اينجا سرزمين منه 00:06:52.790 --> 00:06:56.120 سربازاي کشور سارو به سمت دهکده شيگو رهسپار شدن 00:06:57.910 --> 00:06:59.740 ميدوني معني اين چيه؟ 00:07:00.640 --> 00:07:02.750 تو هدف اونا هستي 00:07:03.620 --> 00:07:06.130 تو فکر ميکني من براي اين آمادگي ندارم؟ 00:07:06.290 --> 00:07:11.460 افراد من با بهترين شمشير و رزه مسلح شدن 00:07:11.640 --> 00:07:13.850 تو فکر ميکني که شانس بردن رو داري؟ 00:07:15.590 --> 00:07:20.810 من بعنوان رهبر ارتش چونگون تا اين روز به جنگ فکر کردم 00:07:21.600 --> 00:07:24.320 وقتي شين گوگوان جلوي من زانو بزنه 00:07:25.450 --> 00:07:28.740 مادرم از اينکه در مورد من قضاوت نادرست کرده متاسف ميشه 00:07:31.060 --> 00:07:36.320 اما اين احمقانه اس که فقط بخاطر ثابت کردن تواناييت جنگ کني 00:07:36.640 --> 00:07:38.910 اگه جاي تو بودم ، همچين جنگ غير ضروري رو به خودمون تحميل نميکردم 00:07:38.930 --> 00:07:40.550 طوري رفتار نکن که انگار خيلي عاقلي 00:07:41.960 --> 00:07:44.820 من ممکنه که عشق مادرم رو به تو ببازم 00:07:45.480 --> 00:07:50.820 اما مطمئنا تواناييم رو بهش ثابت ميکنم 00:07:52.090 --> 00:07:54.260 چيز ديگه اي نگو و فقط برگرد 00:07:56.270 --> 00:07:57.770 يي جيناشي 00:07:58.800 --> 00:08:00.400 تو ميتونستي بميري 00:08:00.690 --> 00:08:06.770 نه فقط تو ، بلکه مادرت ، من و حتي کل گويا ميتونست نابود بشه 00:08:19.300 --> 00:08:21.220 چرا تو بيروني؟ 00:08:21.780 --> 00:08:25.470 اوه ، سلام ، تو چيزي از سورو شنيدي؟ 00:08:25.630 --> 00:08:27.390 نه 00:08:27.580 --> 00:08:30.390 در واقع من اومدم که درباره اون ازت بپرسم 00:08:30.690 --> 00:08:32.030 واقعا؟ 00:08:33.170 --> 00:08:35.980 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:08:36.410 --> 00:08:39.300 قلبم از دلواپسي تکه تکه شد 00:08:39.600 --> 00:08:45.260 من نگران بودم که تو مبادا از ناراحتي مريض شده باشي 00:08:46.120 --> 00:08:50.570 نگران نباش ، من خوبم ،پس تو ميتوني بري 00:08:54.100 --> 00:08:55.040 من برگشتم 00:08:55.200 --> 00:08:56.460 اوه ، تو برگشتي 00:08:56.800 --> 00:09:01.270 خب چطور پيش رفت؟يي جيناشي رو ديدي؟ بله- 00:09:02.300 --> 00:09:03.920 اونو ملاقات کردم 00:09:04.620 --> 00:09:08.870 واقعا ؟ اون گفت که برنميگرده؟ 00:09:08.990 --> 00:09:13.590 من سعي کردم که اونو به برگشتن تشويق کنم ولي بنظر مياد که اون تصميم قطعي به موندن گرفته 00:09:14.300 --> 00:09:19.170 اوه نه ....چطور ميتونم اينو درستش کنم؟ 00:09:19.590 --> 00:09:21.620 خيلي نگران نباش 00:09:21.840 --> 00:09:26.640 اون ممکنه که احساس خوبي نداشته باشه و به موندن روي پاهاي خودش اصرار کنه اما 00:09:26.860 --> 00:09:31.230 من فکر ميکنم که اون نهايتا برميگرده و به وظيفه فرزنديش عمل ميکنه 00:09:31.390 --> 00:09:34.420 اينکه برگرده يا نه يه مسئله ديگه اس 00:09:34.610 --> 00:09:38.660 اما چيز ديگه اي منو نگران کرده 00:09:38.800 --> 00:09:41.120 اون چيه؟ 00:09:41.530 --> 00:09:48.140 يي جيناشي محافظ ها رو با خودش برده نه تنها برعليه من ، بلکه برعليه تو هم ميخواد اقدام کنه 00:09:49.370 --> 00:09:56.620 اگه اون بخواد که روي تو شمشير يکشه بعد از اينکه در جانگ سو گوگ قدرت گرفت، چي؟ 00:09:57.670 --> 00:10:01.770 اين يه جنگ برادر کشي ميشه 00:10:02.130 --> 00:10:05.310 اين چيزيه که من در موردش خيلي نگرانم 00:10:09.850 --> 00:10:17.070 چطور ميتونم شاهد اين باشم که فرزندانم خون همديگه رو بريزن؟ 00:10:17.530 --> 00:10:19.690 تو نگران چيز بعيدي هستي 00:10:21.370 --> 00:10:24.860 يي جيناشي ممکنه که شمشير روي من بکشه اما 00:10:25.540 --> 00:10:30.680 من هرگز شمشيرم رو به طرف اون بيرون نميارم 00:10:30.900 --> 00:10:32.740 اين ديگه چه جور فکريه 00:10:32.830 --> 00:10:34.280 منظورت چيه که شمشيرت رو بيرون نميکشي؟ 00:10:34.420 --> 00:10:39.840 پس ميخواي که سرتُ تقديم به ارباب چونگون کني؟ 00:10:40.100 --> 00:10:41.310 آروم باش 00:10:41.550 --> 00:10:44.180 من نميخوام که سرم رو از دست بدم 00:10:44.950 --> 00:10:49.230 حالا نه شايد بعدا 00:10:49.560 --> 00:10:50.290 ببخشيد؟ 00:10:51.560 --> 00:10:54.930 لحظه اي که ارباب چونگون شمشيرش رو روي تو بکشه 00:10:55.160 --> 00:11:00.110 اون هم دشمن ما ميشه 00:11:02.440 --> 00:11:06.120 اگه اونموقع تو بخاطر احساسات شخصي شمشيرت رو بيرون نکشي 00:11:06.440 --> 00:11:10.290 حتي اگه ناميرا هم باشي خواهي مرد 00:11:11.250 --> 00:11:13.060 اين چيزيه که من ميگم 00:11:13.260 --> 00:11:20.700 حتي اگه برادرت باشه ، اگه ارباب چونگون به روي تو شمشير بکشه اون هم مثل شين گووان و تالهه دشمن ما ميشه ، اينو فراموش نکن 00:11:21.600 --> 00:11:28.880 حتي اگه يي جيناشي شمشيرش رو روي گلوي من بذاره من نميترسم ، مربي 00:11:29.010 --> 00:11:30.100 ميدوني چرا؟ 00:11:32.210 --> 00:11:34.260 گلوي من خيلي کلفته 00:11:34.590 --> 00:11:38.280 براي همين با شمشير بريده نميشه 00:11:38.820 --> 00:11:39.600 ارباب جوان 00:11:39.790 --> 00:11:43.510 درسته ،قربان؟ گلوي من زندگي طولاني داشته 00:11:43.990 --> 00:11:47.810 چي؟ .....اي پسر 00:11:49.460 --> 00:11:51.000 به هر حال 00:11:52.830 --> 00:11:55.550 تا زماني که يي جيناشي خودش در جانگ سو گوک از بقيه جدا کرده 00:11:55.920 --> 00:11:58.240 اون يه هدف براي شين گوگوانه 00:11:58.680 --> 00:12:04.820 شين گوگوان که با کشور سارو متحد شده ، اونو بحال خودش تنها رها نميکنه 00:12:05.020 --> 00:12:06.780 اين منو نگران ميکنه 00:12:10.020 --> 00:12:11.570 من اونو آوردم ، ارباب چونگون 00:12:13.800 --> 00:12:15.670 ممنون که اومديد ، قربان 00:12:16.590 --> 00:12:18.870 براي چي ميخواستي منو ببيني؟ 00:12:19.340 --> 00:12:22.150 من يه سوال خصوصي از شما داشتم 00:12:23.470 --> 00:12:25.530 بله؟ 00:12:26.200 --> 00:12:33.720 اگه ....جانگ سو گوک مورد حمله يه کشور خارجي قرار بگيره شما چيکار ميکنيد؟ 00:12:33.870 --> 00:12:36.470 يه کشور خارجي بهش حمله کنه؟ 00:12:37.260 --> 00:12:43.110 صبر کن ف پس تو سلاح ميساختي تا براي جنگ آماده بشي؟ 00:12:43.590 --> 00:12:48.550 شين گوگوان و تالهه نقشه کشيدن که به اين دهکده حمله کنن 00:12:48.610 --> 00:12:53.660 شين گوگوان چه نقشه اي کشيده ؟ 00:12:53.930 --> 00:12:55.660 امکان نداره 00:12:56.100 --> 00:13:05.470 ما به اين دهکده کوهستاني اومديم که از جنگ در امان باشيم اما ....جنگ ؟ دوباره؟ 00:13:05.680 --> 00:13:12.560 ميدونم اين نگران کننده اس که بخواييد در بين کشورهاي قدرتمند زنده بمونيد 00:13:14.490 --> 00:13:16.830 چرا شما يک کشور تاسيس نمي کنيد؟ 00:13:17.530 --> 00:13:18.710 چي؟ 00:13:19.210 --> 00:13:20.770 کشور تاسيس کنم؟ 00:13:22.830 --> 00:13:26.240 شما داريد بيشتر و بيشتر کوچيک ميشيد 00:13:26.520 --> 00:13:31.770 همه اون کشورهاي بزرگ از دهکده هاي کوچيک مثل جانگ سو گوک شروع کردن 00:13:32.550 --> 00:13:35.020 ما مهارت آهنگري داريم 00:13:35.130 --> 00:13:37.370 من مايل نيستم که اينو بگم اما 00:13:37.740 --> 00:13:41.310 من ميتونم بهترين وسايل آهني دنيا رو بسازم 00:13:41.660 --> 00:13:43.260 جايي براي ترس نيست 00:13:43.340 --> 00:13:50.700 اگه ما از اين بحران بيرون بياييم ، ميتونيم يک کشور قدرتمندتر از گويا و سارو برپا کنيم 00:13:52.050 --> 00:13:54.720 من ارباب چونگون از گويا هستم 00:13:56.010 --> 00:13:58.010 و تصميم گرفتم که استخوانهامو در اين دهکده دفن کنم 00:13:58.220 --> 00:14:03.390 در کاري که ما انجام ميديم خطراتي هست 00:14:03.770 --> 00:14:07.730 قربان لطفا شجاع باشيد 00:14:12.760 --> 00:14:16.000 من لازمه با مردمم صحبت کنم 00:14:17.620 --> 00:14:18.690 قربان 00:14:22.740 --> 00:14:25.400 من بودول رو بعنوان همسرم در نظر گرفتم 00:14:27.100 --> 00:14:29.610 واقعا در اينکار جدي هستي؟ 00:14:29.910 --> 00:14:34.320 ارباب چونگون هرگز زير حرفش نميزنه 00:14:36.630 --> 00:14:39.740 اين بي معنيه ، قربان 00:14:40.040 --> 00:14:44.990 چرا ما بايد با اونا کار کنيم؟ اون راست ميگه- 00:14:45.240 --> 00:14:51.000 اونا اوباشي هستند که بزور به دهکده ما اومدن و حالا دارن ما رو تهديد ميکنند 00:14:51.190 --> 00:14:53.260 درباره چي حرف ميزني؟ 00:14:53.360 --> 00:14:54.980 تو واقعا نميدوني؟ 00:14:55.040 --> 00:15:02.000 مرداي نيرومندي که صدها نفرند و اومدن اينجا و هر چيزي که در اين دهکده کوچيک هست رو دارن ميخورند 00:15:02.240 --> 00:15:05.770 اگه وضع اينطوري پيش بره همه ما بزودي از گرسنگي مي ميريم 00:15:05.890 --> 00:15:10.690 اون راست ميگه ، من امروز چيزي نداشتم که روي ميز بذارم 00:15:10.750 --> 00:15:14.990 درسته ف درسته ساکت ، لطفا ساکت- 00:15:15.780 --> 00:15:21.260 من هم احساس شما رو دارم من ميخوام فورا اونا رو از اينجا بيرون کنم 00:15:21.390 --> 00:15:22.550 اما چطوري؟ 00:15:23.520 --> 00:15:32.000 ما چطور ميتونيم مرداي قدرتمند و مسلحي مثل اونا رو از اينجا بيرون کنيم؟ 00:15:33.910 --> 00:15:38.440 پس بذاريد يکم ديگه صبر کنيم و به اونا گوش بديم 00:15:39.090 --> 00:15:45.710 اگه ما از روي عصبانيت با اونا مخالفت کنيم اونموقع قبل از اينکه از گرسنگي بميريم با شمشير اونا خواهيم مرد 00:15:45.960 --> 00:15:47.300 مي فهميد؟ 00:15:47.560 --> 00:15:49.620 اين اتفاق هرگز نمي افته 00:15:56.220 --> 00:15:58.590 اينو قول ميدم 00:16:00.200 --> 00:16:04.350 ما هرگز براي شما تهديدي نخواهيم بود ، تا زماني که 00:16:05.360 --> 00:16:10.850 شما قلبتون رو به روي ما باز کنيد و از ما حمايت کنيد 00:16:15.370 --> 00:16:16.400 خوشامديد 00:16:16.570 --> 00:16:18.740 بايد سفر طولاني بوده باشه ، آقاي سوک 00:16:18.910 --> 00:16:23.640 آقاي سوک؟ اينطور خطاب کردن من مسخره اس 00:16:24.260 --> 00:16:26.530 مسخره؟ 00:16:27.550 --> 00:16:28.930 تو گفتي مسخره اس؟ 00:16:29.190 --> 00:16:30.700 بله 00:16:31.120 --> 00:16:40.520 شاه چاچاوونگ از کشور سارو ، منو به درجه گوک بول چون ارتقا داد 00:16:41.150 --> 00:16:48.840 و هزاران سرباز به رهبري من اومدن اينجا تا به شما کمک کنن و تو هنوز منو آقاي سوک صدا ميزني ، اين مسخره نيست؟ 00:16:50.710 --> 00:16:54.500 چرا راحت بنظر نميرسي؟ 00:16:55.150 --> 00:16:57.470 درباره توضيح من احساس بدي داري؟ 00:16:58.680 --> 00:17:03.010 نه .....حالا که شنيدم چي گفتي ، فکر کنم حرف نادرستي زدم 00:17:03.890 --> 00:17:11.260 اما اين درجه گوک بول چون در کشور سارو چقدر بالاست؟ 00:17:11.470 --> 00:17:13.100 چقدر بالاست؟ 00:17:14.060 --> 00:17:18.080 خب بذار فکر کنم چقدر بالاست 00:17:18.610 --> 00:17:24.350 اگه ساده بخوام بگم ، به اندازه ستاره ها در آسمان شب 00:17:25.110 --> 00:17:27.550 اين مقايسه مناسبيه 00:17:29.790 --> 00:17:33.980 به هر حال ، بخاطر اشاره نامناسبي که کردم عذر ميخوام 00:17:34.580 --> 00:17:36.650 گوک بول چون؟ 00:17:41.550 --> 00:17:43.720 چرا داري ميخندي؟ 00:17:43.890 --> 00:17:48.560 فکر ميکردم تو واقعا يه مرد کاملي 00:17:48.960 --> 00:17:53.710 اما امروز مي بينم که تو کاملا ترسو هستي ، اينطور نيست؟ 00:17:54.970 --> 00:17:59.210 من داشتم شوخي ميکردم ، اما تو يکدفعه منو گوک بول چون صدا کردي؟ 00:18:02.810 --> 00:18:06.320 تو ميتوني مثل قبل منو آقاي سوک صدا کني 00:18:06.660 --> 00:18:10.310 طرز صدا کردن همديگه چرا بايد مهم باشه؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.940 اينطور فکر نميکني؟ 00:18:12.280 --> 00:18:15.690 خب اگه تو اصرار داري 00:18:16.040 --> 00:18:21.280 تو ميخواي من و سربازام رو همينطوري سرپا نگه داري؟ 00:18:21.410 --> 00:18:24.340 اين واقعا خلاف ادب و نزاکته 00:18:25.350 --> 00:18:27.300 چرا اونجا ايستادي؟ 00:18:27.970 --> 00:18:30.710 آقاي سوک رو به دهکده شين گو همراهي کن 00:18:30.760 --> 00:18:32.450 بله لرد شين گوگوان 00:18:46.370 --> 00:18:47.340 سريع 00:18:47.950 --> 00:18:51.860 ما بايد کارو تا جايي که ممکنه زود تموم کنيم پس عجله کنيد 00:19:04.380 --> 00:19:05.510 برادر 00:19:11.340 --> 00:19:13.340 برادر ، دهنت رو باز کن 00:19:15.600 --> 00:19:17.840 تو منو صدا کردي که فقط اينو به من بدي؟ 00:19:18.650 --> 00:19:20.420 منظورت از فقط اين چيه؟ 00:19:20.890 --> 00:19:23.680 من خيلي سختي کشيدم تا اينا رو بردارم 00:19:24.270 --> 00:19:25.700 فراموشش کن 00:19:26.410 --> 00:19:30.110 من کاراي زيادي دارم که انجام بدم ، بيا بريم 00:19:31.730 --> 00:19:33.330 چي شده ، برادر؟ 00:19:33.730 --> 00:19:35.370 من کار اشتباهي کردم؟ 00:19:35.530 --> 00:19:37.480 تو خيلي بچگانه رفتار ميکني 00:19:37.640 --> 00:19:40.420 نمي بيني که همه دارن سخت کار ميکنند؟ 00:19:41.070 --> 00:19:44.560 من وقت اينو ندارم که با تو حرفهاي بيهوده بزنم 00:19:48.060 --> 00:19:49.590 متاسفم 00:19:50.320 --> 00:19:51.500 من فقط 00:19:52.190 --> 00:19:53.120 آخ 00:19:57.680 --> 00:20:00.660 چيه ؟ مشکل چيه؟ 00:20:01.600 --> 00:20:03.120 ازت متنفرم 00:20:04.360 --> 00:20:05.030 چي؟ 00:20:05.140 --> 00:20:07.730 فقط مردم اين پايين سخت کار نميکنن 00:20:08.240 --> 00:20:10.710 من هم سخت کار ميکنم 00:20:13.220 --> 00:20:14.180 بعد اين 00:20:14.470 --> 00:20:15.210 بله 00:20:15.690 --> 00:20:18.910 وقتي داشتم سنگها رو حمل ميکردم زخمي شدم 00:20:19.260 --> 00:20:23.320 اما تو هميشه با من مثل يه بچه رفتار ميکني بدون اينکه چيزي درباره من بدوني 00:20:26.780 --> 00:20:28.200 بذار ببينم 00:20:47.130 --> 00:20:48.060 برادر 00:20:55.910 --> 00:20:56.910 بودول 00:21:03.760 --> 00:21:08.370 من اين شراب رو مخصوص تو آماده کردم بذار يکي ديگه بريزم 00:21:08.390 --> 00:21:11.440 نه ممنون ،من اينجا ميمونم 00:21:12.110 --> 00:21:14.520 چرا ؟چيزي رو فراموش کردم ؟ 00:21:15.160 --> 00:21:18.640 بله ،رفتارت خالي از مهمان نوازي و صميميته 00:21:25.400 --> 00:21:31.380 فکر کنم از وقتي که از سارو برگشتي خيلي بامزه شدي 00:21:32.030 --> 00:21:35.160 فکر ميکني من دارم شوخي ميکنم ؟ 00:21:38.060 --> 00:21:39.410 نميکني ؟ 00:21:39.560 --> 00:21:44.120 من به دلايل شخصي با تو شراب نميخورم 00:21:44.390 --> 00:21:48.210 من به عنوان نماينده شاه چاچاوونگ اينجا هستم 00:21:49.620 --> 00:21:56.000 براي همين تو بايد به خاطر شرايطي که من دارم با من احترام رفتار کني 00:21:58.030 --> 00:22:01.320 چي برات اينقدر ناخوش آيند بوده ؟ 00:22:01.600 --> 00:22:03.670 تو واقعا نميدوني ؟ 00:22:05.250 --> 00:22:12.440 اين ظرفهاي شراب و غذا به نظرت براي گوگيولچون از کشور سارو مناسبه؟ 00:22:15.100 --> 00:22:18.860 فکر کنم که يه اشتباه ديگه کردم 00:22:20.410 --> 00:22:27.140 من يه مهموني مجلل فردا ترتيب ميدم ،پس لطفا منو به خاطر کوتاهيم ببخش 00:22:28.010 --> 00:22:28.960 ببخش 00:22:29.770 --> 00:22:33.340 به خاطر گذشته ها من تو رو ميبخشم 00:22:33.500 --> 00:22:40.420 اما مطمئن شو که از سربازايي که راه طولاني اي رو اومدن خوب پذيرايي ميشه 00:22:40.870 --> 00:22:42.060 فهميدي ؟ 00:22:43.480 --> 00:22:46.910 بله . در خواست رو انجام ميدم 00:22:56.940 --> 00:22:59.690 خب من ديگه ميرم 00:23:00.050 --> 00:23:03.450 براي رسوندن يه پيغام ضروري يه نفر رو بفرست به چادر من 00:23:03.910 --> 00:23:05.160 صبر کن آقاي سوک 00:23:06.880 --> 00:23:09.150 چه موقع فکر ميکني که ما وارد جنگ ميشيم ؟ 00:23:09.770 --> 00:23:12.140 در عرض سه تا چهار روز 00:23:12.240 --> 00:23:16.570 چرا ؟چرا ما امروز با اونا وارد جنگ نشيم ؟ 00:23:16.860 --> 00:23:19.740 نميتوني چنين واقعه مهمي اينقدر عجله نکني ؟ 00:23:20.210 --> 00:23:23.080 عجله ؟ 00:23:23.160 --> 00:23:26.950 اين نياز به متحد شدن سربازاي شما با داره 00:23:27.160 --> 00:23:29.970 و اين يعني جزئياتي هست که بايد بهش رسيدگي بشه 00:23:30.000 --> 00:23:31.600 مثل يکي کردن دستورات و کلمات رمزي 00:23:31.600 --> 00:23:34.040 و همينطور مشخص کردن دستورات اصلي 00:23:34.280 --> 00:23:36.650 حتي سه روز هم ممکنه که کافي نباشه 00:23:38.030 --> 00:23:42.680 من يه روز رو مشخص ميکنم و بعد بهتون اطلاع ميدم 00:23:47.700 --> 00:23:49.220 تو ،گيتا 00:23:51.100 --> 00:23:54.300 چرا رفتارت اينقدر سرد و خشک شده ؟ 00:23:54.450 --> 00:23:58.160 به عنوان غذا خورده آهن ميخوري ؟ 00:24:04.010 --> 00:24:05.430 آماده باش 00:24:07.840 --> 00:24:11.890 من مراقبت هستم 00:24:18.830 --> 00:24:19.570 بله 00:24:20.490 --> 00:24:21.180 بله ،قربان 00:24:30.260 --> 00:24:31.900 ...سوک تالها 00:24:32.870 --> 00:24:34.720 ..نميتونم بذارم 00:24:34.860 --> 00:24:36.280 لطفا آروم باش دوک شينگوگان 00:24:37.880 --> 00:24:44.860 ما يه روزي انتقام اين بي احترامي رو ميگيرم 00:24:46.150 --> 00:24:51.770 بسيار خب ،من فعلا ميتونم جلوي تو آروم باشم 00:24:52.140 --> 00:24:54.010 اما فراموش نکن 00:24:55.160 --> 00:25:03.220 وقتي که گويا افتاد به دست من اولين کاري که ميکنم اينه تو رو تکه تکه کنم 00:25:09.190 --> 00:25:14.560 استاد آهنگر فبهتر نيست که ما سريع تر کارمون رو انجام بديم چون اونا هر لحظه ممکنه که به ما حمله کنن؟ 00:25:14.840 --> 00:25:15.980 نگران نباش 00:25:16.090 --> 00:25:22.130 ما با مسلح کردن افرادمون با بهترين تجهيزات نظامي هيچ مشکلي نداريم 00:25:27.380 --> 00:25:29.590 ارباب چونگون ما يه پيغام فوري داشتيم 00:25:29.690 --> 00:25:30.610 اون چيه ؟ 00:25:30.890 --> 00:25:34.510 سربازاي کشور سارو با رهبري سوک تالها همين الان رسيدن به دهکده شينگو 00:25:35.780 --> 00:25:38.550 اين راسته ؟ بله قربان 00:25:38.760 --> 00:25:41.940 ..سو ...سوک تالها بالاخره 00:25:42.190 --> 00:25:44.260 حالا ما بايد چکار کنيم ،ارباب چونگون ؟ 00:25:46.140 --> 00:25:48.120 ما انتظار داشتيم که اين اتفاق بيفته 00:25:48.900 --> 00:25:53.320 ارامش خودتون رو حفظ کنيد و از ورودي دهکده به خوبي دفاع کنيد 00:25:53.990 --> 00:25:56.480 فهميدي ؟ بله قربان 00:26:04.750 --> 00:26:06.240 اينا همه اون چيزيه که ما داريم 00:26:06.690 --> 00:26:09.540 اما ...ميشه بپرسم شما ميخواييد اينا رو در کجا استفاده کنيد ؟ 00:26:10.680 --> 00:26:15.070 يونگبي ،برو به دوجي بگو بياد اينجا بله قربان 00:26:18.600 --> 00:26:20.230 ميخواي از اينا براي چي استفاده کني ؟ 00:26:20.310 --> 00:26:22.870 بله ،حدست درسته 00:26:23.190 --> 00:26:25.510 مطمئني که ميخواي از اينا به اين منظور استفاده کني ؟ 00:26:26.380 --> 00:26:29.350 ميدونم که ما وقت کافي براي ساخت شمش طلا نداريم اما 00:26:29.610 --> 00:26:31.350 چاره ي ديگه اي نيست 00:26:31.870 --> 00:26:37.220 مواد غذايي دهکده داره تموم ميشه ،که اين يعني سربازاي ما هم دچار کمبود غذا بشن 00:26:37.700 --> 00:26:39.490 من نميتونم بذارم اين اتفاق بيفته ،درسته ؟ 00:26:45.080 --> 00:26:47.270 عزيزم اين منم 00:26:48.370 --> 00:26:51.280 ها...؟کجا...؟ 00:26:56.750 --> 00:26:58.420 اون اين وقت شب کجا رفت ؟ 00:27:02.670 --> 00:27:06.590 اوه پسر ،ميدونستم 00:27:06.630 --> 00:27:08.490 ميدونستم اون بايد اين کارو بکنه 00:27:11.870 --> 00:27:13.840 چه مادر از خودگذشته اي 00:27:14.180 --> 00:27:17.840 روز و شب خير و خوبي همراهت اوه خداي من 00:27:18.300 --> 00:27:20.200 تو منو ترسوندي 00:27:20.910 --> 00:27:23.600 چي دوباره باعث شده که تو در اين موقع بيايي اينجا ؟ 00:27:30.090 --> 00:27:32.360 سعي کن ،اينو امتحان کن 00:27:32.650 --> 00:27:38.300 تو ميدوني ،اين به نظر زشت مياد اما مزش عاليه 00:27:38.450 --> 00:27:41.550 نه ممنون . تو ميدوني که من از زرد الوي ترش بدم مياد 00:27:41.610 --> 00:27:45.040 من ميدونم که تو چي دوست داري و چي دوست نداري ،درسته ؟ 00:27:46.010 --> 00:27:49.250 من اينو آوردم چون ميدونم که ترش نيست . فقط امتحانش کن 00:27:49.400 --> 00:27:52.920 شرط ميبندم که خوشت مياد 00:27:53.660 --> 00:27:57.970 اين وقت شب اومدي اينجا که اينو بهم بدي ؟ 00:27:58.060 --> 00:28:00.610 چرا فتو واقعا دوست نداري ؟ميخواي که من برم ؟ 00:28:00.640 --> 00:28:01.650 اوه بسه ديگه 00:28:07.000 --> 00:28:09.120 مزش خوبه ....ترش و شيرين 00:28:09.130 --> 00:28:09.940 عاليه ،ها ؟ 00:28:11.480 --> 00:28:12.350 ميدونستم 00:28:12.530 --> 00:28:17.620 ميدونستم که تو خوشت مياد چطور ؟ 00:28:18.430 --> 00:28:20.050 تو ميدوني که چطور 00:28:20.300 --> 00:28:28.260 ..مزه اي که تو الان احساس ميکني که ترش و شيرين مزه ميده 00:28:29.080 --> 00:28:31.140 همونطور که من هستم 00:28:31.620 --> 00:28:34.270 بيا دوباره 00:28:36.310 --> 00:28:37.400 چي گفتم >؟ 00:28:39.340 --> 00:28:42.980 اوه ،به رنگش نگاه کن 00:28:51.040 --> 00:28:53.860 نميفهمم که تو چرا از اين مزه خوشت نمياد 00:28:59.210 --> 00:29:01.520 به هر حال عزيزم 00:29:02.000 --> 00:29:06.890 تو واقعا بايد هر شب اين کار غير عادي رو انجام بدي ؟ 00:29:07.290 --> 00:29:08.870 کار غير عادي ؟ 00:29:09.310 --> 00:29:13.130 کاري که مادر براي فرزندش ميکنه غير عادي نيست ؟ 00:29:13.190 --> 00:29:19.550 اون تعظيم هايي که هر شب بعد از شب ديگه انجام ميدادي ..براي انجام اين کار من دلم برات ميسوخت 00:29:20.070 --> 00:29:24.910 ميترسم که زانوهات ممکنه صدمه ببينه به خاطر اون تعظيم هاي تموم نشدني 00:29:25.460 --> 00:29:29.100 زانوهاي من چه اهميتي داره اگه به خاطر فرزندم باشه ؟ 00:29:29.820 --> 00:29:33.570 نگران تالها نباش 00:29:33.790 --> 00:29:35.950 چندين بار اينو بهت گفتم 00:29:37.300 --> 00:29:43.780 اون آدميه که در خشکي شنا ميکنه و 00:29:44.120 --> 00:29:48.560 در سيلاب آفتاب ميگيره 00:29:50.200 --> 00:29:51.440 درسته 00:29:53.440 --> 00:29:57.080 ارزو دارم اون بتونه در هر شرايطي زنده بمونه 00:29:57.080 --> 00:30:01.350 ...عزيزم زانوهات هي ،داري سعي ميکني چکار کني ؟ 00:30:02.090 --> 00:30:04.260 تکون نخور حتي فکرشم نکن 00:30:08.770 --> 00:30:12.130 الان فرداست . من فردا رو به عنوان روز موعود مشخص کرده بودم 00:30:13.120 --> 00:30:14.000 واقعا ؟ 00:30:14.860 --> 00:30:16.800 بالاخره ميخواي که جنگ رو راه بندازي ؟ 00:30:17.030 --> 00:30:21.920 بله ما به يي جيناشي گوک حمله ميکنيم 00:30:22.670 --> 00:30:25.340 يي جيناشي؟ 00:30:25.790 --> 00:30:29.530 صبر کن چرا يي جيناشي به جاي جونگ گيونبي و سورو ؟ 00:30:31.170 --> 00:30:34.070 نميتونم باور کنم که اينقدر در مورد چنگ نا آگاهي 00:30:34.250 --> 00:30:35.760 چي ؟ 00:30:36.150 --> 00:30:42.440 براي حمله به دشمن اصلي اول بايد سرشاخه ها رو زد و بعد رفت سراغ قسمت تنه و ريشه 00:30:44.160 --> 00:30:49.370 بيا بگيم که ما اول به سورو و جونگ گيونبي حمله ميکنيم 00:30:49.670 --> 00:30:54.880 بعد سورو و جونگ گيونبي احتمالا سعي ميکنن که با نيروهاي يي جيناشي متحد بشن 00:30:56.130 --> 00:31:00.980 اما يي جيناشي رفته به جانگسو گوک تا با اونا مخالفت کنه 00:31:01.130 --> 00:31:06.580 من فکر نکنم که اون بخواد که با اونا متحد بشه 00:31:06.620 --> 00:31:10.980 تو فقط يه طرف قضيه رو در نظر ميگيري . اونا کي هستن ؟ 00:31:12.740 --> 00:31:18.110 اگر چه پشتش رو بهشون کرده اما در نهايت اونا هم خون همديگه هستن 00:31:19.110 --> 00:31:24.220 اينه که در شرايط اضطراري اونا ممکنه که با هم متحد بشن 00:31:25.420 --> 00:31:30.450 چي ميشه اگه اونا واقعا بر عليه ما متحد بشن؟ 00:31:32.190 --> 00:31:33.670 ..خب 00:31:33.890 --> 00:31:38.890 اگه اين اتفاق بيفته ما رو در شرايطي قرار ميده که از هر دو طرف مورد حمله قرار ميگيريم 00:31:39.820 --> 00:31:44.400 به خاطر همين هم ما بايد اول به يي جيناشي حمله کنيم . حالا فهميدي ؟ 00:31:47.850 --> 00:31:53.120 اما يه دليل ديگه هم هست که ما اول به جانگسو گوک حمله ميکنيم 00:31:55.180 --> 00:31:56.010 اون چيه ؟ 00:31:56.780 --> 00:32:03.330 حدس بزن که سورو و جونگ گيونبي چي دارن که ما نداريم ؟ 00:32:05.120 --> 00:32:09.450 ..خب 00:32:10.710 --> 00:32:14.150 اهنگري ..منظورت اينه ؟ 00:32:14.380 --> 00:32:16.020 بهتر داري ميفهمي 00:32:16.470 --> 00:32:17.850 اينبار خوب گرفتي 00:32:18.210 --> 00:32:21.870 واقعا ؟درست فهميدم ؟ 00:32:24.960 --> 00:32:31.520 وقتي ما جانگسو گوک رو بگيريم ،اهنگري و استاد ايلسو مال ما ميشه 00:32:31.550 --> 00:32:38.330 اين دومين دليله که ما بايد اول به جانگسوگوک حمله کنيم . فهميدي ؟ 00:32:43.510 --> 00:32:45.470 خداحافظ آقاي سوک 00:32:45.660 --> 00:32:48.750 خداحافظ موفق باشي 00:32:49.940 --> 00:32:52.050 بريم بله قربان 00:32:57.080 --> 00:33:02.670 لرد شينگوگان ميترسم شما بيش از حد تحت تسلط اون باشيد 00:33:04.130 --> 00:33:06.910 در نگاه تو اينطور به نظر ميرسم ؟ 00:33:07.360 --> 00:33:10.960 بله خيلي زياد 00:33:12.200 --> 00:33:14.530 من سعي ميکنم که نباشم اما 00:33:14.800 --> 00:33:18.880 اون با زبون حيله گرانه ش منو تحت تاثير قرار ميده 00:33:20.490 --> 00:33:22.240 اما نگران نباش 00:33:23.490 --> 00:33:30.660 مطمئنا من يه روزي اين زبون رو از از ته ميکنم 00:33:33.650 --> 00:33:37.880 تو اينکار بزرگ رو در زمان کمي به خوبي انجام دادي 00:33:38.470 --> 00:33:43.490 همه مردم و سربازا در اين کار شرکت کردن ،اما هنوز عالي نيست 00:33:44.160 --> 00:33:49.270 من در مورد جنگ خيلي نميدونم اما 00:33:50.710 --> 00:33:53.530 فکر کنم که تو نبايد خيلي نگران باشي 00:33:54.460 --> 00:33:59.930 جانگسو گوک توسط کوههاي اطراف احاطه شده 00:34:00.020 --> 00:34:07.090 در حاليکه داخل جانگسو گوک فراخه اما راه ورودش خيلي تنگه ،درست مثل يه کدو 00:34:07.690 --> 00:34:13.260 براي همين مردم داخل جانگسوگوک بهش ميگن سر بتري 00:34:13.400 --> 00:34:17.720 و اين ورودي به دهکده گردن بتري يا ورودي مرگه 00:34:18.470 --> 00:34:20.200 ورودي مرگ ؟ 00:34:20.320 --> 00:34:21.640 بله 00:34:22.910 --> 00:34:29.510 براي ورد به جانگسو گوک راهي جز عبور از اين ناحيه وجود نداره 00:34:30.450 --> 00:34:36.580 به عبارت ديگه ،اگه تو به دقت به ورودي دهکده نگاه کنيد جايي براي نگراني نيست 00:34:38.410 --> 00:34:42.720 جاي تعجب نيست که شما اين منطقه رو انتخاب کرديد 00:34:44.340 --> 00:34:47.190 ..خب ببينم ،ما 00:34:47.270 --> 00:34:48.960 ميدونم که چي ميخواي بگي 00:34:49.400 --> 00:34:53.550 ما به زودي مشکل غذا رو حل ميکنيم ،پس نگران نباش 00:34:54.770 --> 00:34:57.110 ..اميدوارم بتونيم اما 00:34:57.120 --> 00:34:58.550 بله ما ميتونيم 00:34:59.580 --> 00:35:00.440 يونگبي 00:35:00.580 --> 00:35:01.830 بله قربان 00:35:02.070 --> 00:35:06.650 يه پيک بفرست به دوچي و بگو که براي تدارکات عجله کنن 00:35:06.760 --> 00:35:07.830 بله قربان 00:35:08.520 --> 00:35:14.550 و همينطور خوب مواظب حرکات دشمن باشن 00:35:15.410 --> 00:35:16.440 فهميدي؟ 00:35:16.740 --> 00:35:17.750 بله قربان 00:35:36.300 --> 00:35:38.730 گوش کنيد ،افراد کشور بزرگ سارو 00:35:39.950 --> 00:35:45.810 امروز روزيه که کشور سارو اونو روز غلبه بر جهان نام خواهد گذاشت 00:35:46.470 --> 00:35:54.760 ما مثل تندر ميخروشيم ،و مثل توفان به دشمن ضربه ميزنيم و سرهاشون رو تقديم پادشاه ميکنيم 00:35:55.340 --> 00:35:56.820 درست ميگم ؟ 00:36:11.520 --> 00:36:14.280 افراد شينگو،گوش کنيد 00:36:14.580 --> 00:36:20.250 اون روزي که اينهمه انتظار شو ميکشيديم بالاخره رسيد 00:36:20.950 --> 00:36:30.430 اين جنگ فرصت اينو به ما ميده که انتقام خودتون رو از اونا بگيريم و شرافتمون رو برگردونيم 00:36:31.160 --> 00:36:40.630 هر کسي که جلوي ما رو بگيره تبديل به خون و استخوان خواهد شد 00:36:41.010 --> 00:36:42.590 روشنه ؟ 00:36:47.310 --> 00:36:54.950 بند کلاه خودتون رو سفت کنيد و بلند شيد 00:36:55.120 --> 00:36:58.550 به همه دينا شجاعتتون رو نشون بديد 00:37:50.980 --> 00:37:52.680 يه پيغام فوري ارباب چونگون 00:37:54.110 --> 00:37:54.850 چيه ؟ 00:37:54.920 --> 00:37:57.020 بالاخره زمانش رسيد 00:37:57.120 --> 00:38:00.590 بالاخره زمانش رسيد ؟منظورش اينه 00:38:01.590 --> 00:38:02.400 حدس ما درسته ؟ 00:38:02.400 --> 00:38:06.800 بله نيروهاي شينگو - سارو به جانگسوگوک رسيدن 00:38:13.950 --> 00:38:16.560 ميدونستم اکه اونا ميان اما نه به اين زودي 00:38:17.210 --> 00:38:19.200 فکر ميکني که تعداد اونا چقدره ؟ 00:38:19.530 --> 00:38:21.900 به نظر مياد که تعداد اونا سه يا چهار برابر ما باشه 00:38:21.900 --> 00:38:21.920 That many? It looks like they outnumber us by three to four times. 00:38:21.920 --> 00:38:23.420 اينقدر؟ 00:38:24.060 --> 00:38:27.550 نترسيد جنگ بازيه تعداد نفرات نيست 00:38:28.320 --> 00:38:30.230 يونگبي بله قربان 00:38:30.400 --> 00:38:35.660 ارتش چونگون و نيروهاي محلي رو مسلح به خط کن 00:38:35.790 --> 00:38:36.920 ! حالا 00:38:37.220 --> 00:38:38.350 بله قربان 00:39:07.690 --> 00:39:09.520 ..يي جيناشي ،روباه مکار 00:39:10.530 --> 00:39:14.700 من فکر ميکنم که اون فقط يه بچه ننه ست که پشت مادرش قايم ميشه 00:39:15.480 --> 00:39:20.600 فکر ميکردم که اون از ترس ما پا به فرار ميذاره اما به نظر مياد که اون خودش رو براي جنگ آماده کرده 00:39:20.970 --> 00:39:22.440 ميبيني ،من بهت گفتم 00:39:22.590 --> 00:39:26.930 من بهت گفتم که ما بايد بدون تاخير به اونا حمله کنيم 00:39:27.730 --> 00:39:30.350 ها ،اين خوب نيست 00:39:30.660 --> 00:39:35.550 ما بايد وقتي آهن هنوز داغه بهش ضربه بزنيم 00:39:35.650 --> 00:39:38.060 تو خيلي وقت تلف کردي 00:39:38.350 --> 00:39:42.490 عجله بيشتر سرعت کمتر بدنبال داره 00:39:42.690 --> 00:39:46.400 من وقت رئو بيهوده تلف نکردم 00:39:46.530 --> 00:39:49.600 خب ،الان نقشه ات چيه ؟ 00:39:50.230 --> 00:39:56.190 از اونجاييکه يي جيناشي يه خط دفاعي محکم رو تشکيل داده ،نفوذ به اونا اسون به نظر نميرسه 00:39:56.270 --> 00:39:58.350 عصبي نباش 00:39:58.770 --> 00:40:03.300 انجام يه کار بزرگ هميشه مشکلاتي به همراه داره 00:40:03.360 --> 00:40:05.520 من در مورد نقشه ت پرسيدم 00:40:06.140 --> 00:40:08.280 بيا اينجا يه کمپ برپا کنيم 00:40:08.750 --> 00:40:13.560 بعد بررسي شرايط ،ما با امادگي کامل به سمت اونا ميريم 00:40:13.560 --> 00:40:16.020 بررسي چه شرايطي ؟ 00:40:16.130 --> 00:40:19.250 جنگ يا استراحت پيش نميره 00:40:20.190 --> 00:40:22.930 من فرمانده هستم پس اينو به من واگذار کن 00:40:27.080 --> 00:40:28.740 افراد ارتش جونگون گوش کنيد 00:40:29.740 --> 00:40:36.060 يه گروه رهزن اومدن اينجا با قدرت ارتش چونگون رو امتحان کنن 00:40:37.360 --> 00:40:44.560 به زودي اونا بوسيله شمشيرهاي ما به ،زمين مي افتن درست مثل برگ درخت در باد پاييزي 00:40:44.850 --> 00:40:52.020 و خاک خشک جانگسوگوک از خون اونا سيراب ميشه 00:40:52.940 --> 00:41:00.600 گذشتگان ما به خاطر پيروزي امروزمون براي ما جشن برپا ميکنن؟ 00:41:01.320 --> 00:41:03.100 روشنه ؟ 00:41:06.770 --> 00:41:08.840 مردم جانگسوگوک گوش کنيد 00:41:09.310 --> 00:41:13.990 من باور دارم که شما و ارتش چونگون با هم يکي خواهيد شد 00:41:14.510 --> 00:41:19.140 از اينرو من پيروزي و افتخار ارتش چونگون رو با شما تقسيم خواهم کرد 00:41:19.330 --> 00:41:26.360 شکي ندارم که شما هم سرنوشتتون رو با ما شريک خواهيد شد 00:41:27.350 --> 00:41:28.910 درسته ؟ 00:41:32.050 --> 00:41:33.290 اون درست نميگه ؟ 00:41:36.790 --> 00:41:38.080 بلندتر 00:41:38.980 --> 00:41:40.350 حق با اون نيست ؟ 00:41:47.290 --> 00:41:50.140 ما بايد قبل از اينکه اون بياد برسيم اونجا . زود باشيد 00:41:50.470 --> 00:41:51.380 ! بله ، قربان 00:41:59.310 --> 00:42:00.580 تو ديگه کي هستي؟ 00:42:01.160 --> 00:42:02.950 و اين ارابه براي چيه؟ 00:42:14.110 --> 00:42:16.120 اونو بگيريد ! بله ، قربان- 00:42:26.380 --> 00:42:27.340 ما اونو گم کرديم 00:42:27.430 --> 00:42:29.120 افراد شين گو بايد رسيده باشن 00:42:29.290 --> 00:42:31.310 راه جانگ سو گوک بايد بسته باشه بهتره فعلا به سمت کوک- اوپ برگرديم 00:42:31.320 --> 00:42:32.020 ! بله ، قربان 00:42:33.650 --> 00:42:37.840 پس اونا با گاري چي حمل ميکردن؟ 00:42:37.890 --> 00:42:42.640 نتونستم که بگردمش ، اما مطمئنم که غلات بود 00:42:42.940 --> 00:42:43.760 غلات؟ 00:42:43.930 --> 00:42:44.860 ! بله ، قربان 00:42:48.820 --> 00:42:50.200 که اينطور 00:42:53.360 --> 00:42:55.130 ! ارباب جوان 00:42:56.630 --> 00:42:58.350 بالاخره اومد 00:42:59.790 --> 00:43:01.120 اين چيه؟ 00:43:04.840 --> 00:43:05.830 منظورت اينه 00:43:06.330 --> 00:43:07.840 بله ، همينه 00:43:31.210 --> 00:43:32.470 مايه آرامشه 00:43:33.140 --> 00:43:34.470 منظورت چيه؟ 00:43:35.310 --> 00:43:37.040 به چيزي که به جانگ سو گوک رسيده نگاه کن 00:43:37.190 --> 00:43:41.250 اينجا بطور طبيعي بوسيله کوهها احاطه شده و باعث ميشه که اونا بتونند در برابر حمله دشمن مقاومت کنن، درسته؟ 00:43:41.770 --> 00:43:44.600 علاوه براين ، يي جيناشي يه خط دفاعي در مسير قرار داده 00:43:44.730 --> 00:43:48.450 اين درسته اما ، مشکل يه چيز ديگه اس 00:43:49.350 --> 00:43:50.180 اون چيه؟ 00:43:50.560 --> 00:43:52.600 من هيچ راهي براي عقب نشيني نمي بينم 00:43:53.590 --> 00:43:54.450 راه عقب نشيني؟ 00:43:54.520 --> 00:43:57.560 راه جونگ سو گوک درست مثل گردن بطريه 00:43:57.810 --> 00:44:03.420 اگه اونا در برابر ورود ما دفاع کنن ، اونا موفق ميشن 00:44:03.570 --> 00:44:07.850 و خلافش ، اگه دشمن اونا راه ورودي به داخل رو ببنده 00:44:08.100 --> 00:44:09.630 حدس بزن چه اتفاقي براي اونا ميفته 00:44:10.150 --> 00:44:16.620 اونموقع اونا در بطري خودشون گير ميفتن بله دقيقا- 00:44:18.810 --> 00:44:21.820 اينو به بانو جونگ گيون بي نگو اون احتمالا نگران ميشه 00:44:29.190 --> 00:44:30.380 ! چطور جرات 00:44:30.950 --> 00:44:36.100 پس شين گوگوان و تالهه يي جيناشي رو هدف خودشون کردن؟ 00:44:36.370 --> 00:44:40.220 اما فکر نکنم که يي جيناشي براحتي شکست بخوره 00:44:40.370 --> 00:44:42.170 تو هنوز نميتوني که مطمئن باشي 00:44:42.340 --> 00:44:45.520 اونا مثل گرگ جنايتگار هستن و مثل يه مار زيرک هستن 00:44:45.810 --> 00:44:49.450 يي جيناشي بنظر مياد که پيش بيني کرده و يه سد دفاعي خوب تشکيل داده 00:44:49.870 --> 00:44:53.430 فکر کنم که شما نبايد فعلا نگران اون باشيد 00:44:54.110 --> 00:44:55.410 تو مطمئني؟ 00:44:55.870 --> 00:44:59.000 اينو بخاطر اطمينان من نگفتي؟ 00:44:59.070 --> 00:45:06.120 نه ، حتي بنظر من جايي که ارباب چونگون قرار گرفته غير قابل نفوذ بنظر ميرسه 00:45:06.680 --> 00:45:10.430 اون ميتونه کاري بيشتر از مقاومت در برابر شين گوگوان و تالهه انجام بده 00:45:10.640 --> 00:45:12.420 پس لطفا نگران نباشيد 00:45:12.910 --> 00:45:14.040 واقعا؟ 00:45:14.670 --> 00:45:17.760 با شنيدن اينا يکم احساس آرامش ميکنم 00:45:18.330 --> 00:45:23.810 ما نميتونيم يي جيناشي رو در شرايط مرگ آوري مثل اين تنها بذاريم درسته ، سورو؟ 00:45:25.980 --> 00:45:32.160 اگرچه اون به ما پشت کرد و فرار کرد اما اون هنوز پسر من و برادر توئه 00:45:33.140 --> 00:45:35.110 اون تنهاش نميذاره 00:45:35.520 --> 00:45:38.250 من مطمئنم که ارباب سورو بايد يه نقشه داشته باشه 00:45:39.220 --> 00:45:42.390 اون درست ميگه ؟ تو واقعا يه نقشه داري؟ 00:45:43.250 --> 00:45:46.130 بله دارم 00:45:48.160 --> 00:45:51.270 خب، نقشه ات چيه؟ 00:45:51.550 --> 00:45:53.460 خيلي ساده اس 00:45:54.380 --> 00:45:58.240 ما از پشت ميريم و به شين گوگوان حمله ميکنيم 00:45:58.400 --> 00:46:00.200 من به اين نقشه نه گفتم 00:46:00.430 --> 00:46:03.270 اين نه تنها نقشه بديه بلکه اصلا نقشه نيست 00:46:03.700 --> 00:46:05.690 چرا تو اينقدر مخالفي؟ 00:46:07.060 --> 00:46:10.130 حمله به پشت دشمن نقشه خوبيه که 00:46:10.210 --> 00:46:12.860 اين وقتي درست عمل ميکنه که پشت دشمن حفره اي وجود داشته باشه 00:46:12.950 --> 00:46:16.710 اما فکر ميکني که تالهه پشت رو به حال خودش رها ميکنه؟ 00:46:18.350 --> 00:46:21.700 چيزي که بدتر از همه اس ، اينه که ما فقط صدها سرباز داريم 00:46:21.840 --> 00:46:27.110 حمله به پشت دشمن فقط با مشتي سرباز مثل پريدن در آتش ميمونه 00:46:27.170 --> 00:46:28.730 خب تو چي ميخواي بگي؟ 00:46:29.250 --> 00:46:31.970 که يي جيناشي و ارتش چونگون رو تنها بذاريم؟ 00:46:32.060 --> 00:46:35.050 من دارم ميگم که بايد يکم صبر کنيم و يه راه ديگه پيدا کنيم 00:46:35.140 --> 00:46:37.760 اونموقع براي انجام هر کاري ديگه ديره 00:46:38.050 --> 00:46:42.310 تو به من گفتي که يي جيناشي و افرادش ممکنه که تله خودشون گرفتار بشن 00:46:42.490 --> 00:46:46.990 تو به سرنوشت اونا در چنين شرايط سختي فکر نکردي؟ 00:46:47.050 --> 00:46:48.300 صبر کن ، صبر کن 00:46:49.760 --> 00:46:51.300 دليل تو چيه؟ 00:46:52.420 --> 00:46:53.480 ببخشيد؟ 00:46:54.490 --> 00:47:00.280 بنظر من ، حمله از پشت به اونا خيلي خطرناکه 00:47:01.630 --> 00:47:06.280 به من بگو چرا تو بايد با وجود همه خطرات ريسک کني 00:47:08.340 --> 00:47:11.890 بخاطر اينه که يي جيناشي برادرته؟ 00:47:15.480 --> 00:47:16.730 بله 00:47:18.320 --> 00:47:20.940 پس به پيشنهاد دوک سون گوش کن 00:47:22.040 --> 00:47:24.000 چرا من بايد اينکارو کنم؟ 00:47:25.540 --> 00:47:27.090 تو واقعا نميدوني؟ 00:47:27.770 --> 00:47:30.720 تو ميخواي که با ما يه کار بزرگ انجام بدي 00:47:31.300 --> 00:47:35.710 با وجود دونستن اين ، تو هنوزم ميخواي که بخاطر احساسات شخصي ، ما رو دچار يه دردسر بزرگ کني؟ 00:47:36.200 --> 00:47:37.770 بازم تو 00:47:39.010 --> 00:47:40.800 منظورت چيه؟ 00:47:40.860 --> 00:47:46.360 اگه من واقعا بخوام که کار بزرگي انجام بدم پس ريسک اون رو هم قبول ميکنم 00:47:47.270 --> 00:47:51.160 من چطور ميتونم به انجام يه کار بزرگ فکر کنم وقتي که نميتونم حتي از خانواده ام محافظت کنم؟ 00:47:51.430 --> 00:47:52.650 اشتباه ميکنم؟ 00:47:54.060 --> 00:47:55.330 صبر کن 00:48:00.460 --> 00:48:01.930 پس بيا انجامش بديم 00:48:03.260 --> 00:48:09.380 من با نوکدو تماس ميگيرم و ميخوام که همه لشکرم به ما بپيونده 00:48:10.090 --> 00:48:14.870 تا اونا ميرسند ، صبر کن تا قدرتمون رو زياد کنيم بعدش هر کاري که خواستي انجام بده 00:48:15.700 --> 00:48:17.110 اين چطوره؟ 00:48:21.780 --> 00:48:24.010 ممنون ، قربان ، همين کارُ ميکنم 00:48:36.770 --> 00:48:39.110 چي؟ حقيقت داره؟ 00:48:39.110 --> 00:48:42.880 بله بدون شک درسته 00:48:45.510 --> 00:48:46.820 اگه حقيقت داشته باشه 00:48:46.830 --> 00:48:50.950 به معني جنگه ، جنگ ، لعنت بهش 00:48:50.960 --> 00:48:54.930 نميدونم ما در قسمت درستي قرار گرفتيم 00:48:55.080 --> 00:48:56.320 منظورت چيه؟ 00:48:56.480 --> 00:48:58.420 نگاه کن 00:48:58.470 --> 00:49:03.380 اون يي جيناشي بچه ننه ، بوسيله شين گوگوان شکست ميخوره 00:49:03.480 --> 00:49:06.880 و بعد از شکست يي جيناشي ، شين گوگوان احتمالا 00:49:06.910 --> 00:49:09.990 به جونگ گيون بي و سورو حمله ميکنه 00:49:10.040 --> 00:49:11.310 دقيقا 00:49:11.480 --> 00:49:14.320 و اگه شين گوگوان اونا رو هم شکست بده ، بعدش 00:49:14.320 --> 00:49:14.330 ....من و تو 00:49:14.330 --> 00:49:17.910 ....من و تو 00:49:20.720 --> 00:49:22.990 تو با اين حرفها ، برامون بدشانسي مياري 00:49:23.270 --> 00:49:25.160 بيرون ، بيرون 00:49:25.380 --> 00:49:28.000 هي ، تو چت شده ؟ ما گروه خوبي هستيم 00:49:28.000 --> 00:49:31.120 چطور جرات ميکني که به من از اين حرفها بزني 00:49:31.130 --> 00:49:34.540 بيرون باشه ، ميرم بيرون- 00:49:38.630 --> 00:49:43.240 جنگ ؟ لعنت بهش 00:49:44.850 --> 00:49:53.230 صبر کن .....جنگ ميتونه يه فرصت تجاري باشه 00:49:55.400 --> 00:49:56.630 بله ، درسته 00:50:00.640 --> 00:50:01.470 ! به حرف من توجه کن 00:50:01.910 --> 00:50:06.320 من گيتا هستم ، خدمتکار شينگوگوان بزرگ 00:50:06.860 --> 00:50:12.860 من يه پيام از يي جيناشي دارم از گوک بول چون از کشور سارو و شين گوگوان بزرگ 00:50:13.260 --> 00:50:15.310 من يي جيناشي از ارتش چونگون هستم 00:50:16.430 --> 00:50:17.510 حرف بزن 00:50:17.830 --> 00:50:23.300 شين گوگوان بزرگ با متحد شدن با کشور سارو به اينجا جونگ سو گوک غير متمدن اومدن 00:50:23.370 --> 00:50:25.260 تا روشنايي رو عرضه کنن 00:50:26.040 --> 00:50:30.680 اگه تو ، يي جيناشي ، شمشيرتو بندازي و دروازه رو باز کني 00:50:30.750 --> 00:50:32.640 و به شين گوگوان خوشامد بگي 00:50:33.280 --> 00:50:36.520 نه تنها تو بلکه تمام زيردستانت از بالا تا پايين 00:50:36.910 --> 00:50:40.800 مورد بخشش گوک بول چون از کشور سارو و شين گوگوان بزرگ قرار ميگيريد 00:50:40.880 --> 00:50:42.500 ! چطور جرات کردن 00:50:45.890 --> 00:50:48.450 برو به اربابت و تالهه بگو 00:50:48.690 --> 00:50:56.050 هنوز دير نيست ، اگه لشکرشون رو عقب بکشن و برگردن ، من سرهاشون رو بهشون مي بخشم 00:50:57.240 --> 00:50:59.720 اما اگه جرات کنن و بخوان با ارتش چونگون وارد جنگ بشن ، اونوقت 00:51:00.100 --> 00:51:04.940 اين مکان قبرشون خواهد شد 00:51:05.860 --> 00:51:06.750 فهميدي ؟ 00:51:06.870 --> 00:51:10.220 بذار من پيام شين گو گوان رو تکرار کنم 00:51:10.450 --> 00:51:12.090 لطفا مانع من نشو ارباب چونگون 00:51:12.100 --> 00:51:13.690 اون يه پيغام رسونه اونو زنده بذاريد 00:51:13.690 --> 00:51:14.500 بله قربان 00:51:22.720 --> 00:51:24.030 ديدي؟ 00:51:24.800 --> 00:51:28.790 بنظر مياد که يي جيناشي از تو ترسي نداره 00:51:36.570 --> 00:51:38.050 ترسوها 00:51:38.640 --> 00:51:42.220 بجاي پرتاب تير پنهاني ، اگه شجاعت داريد 00:51:42.560 --> 00:51:44.810 بيرون بياييد و رو در ور با من بجنگيد 00:51:45.160 --> 00:51:48.080 البته! من حريف شما ميشم 00:52:57.240 --> 00:52:58.700 تو نميتوني فرار کني 00:53:06.290 --> 00:53:09.780 چرا وقت تلف ميکنيد ؟ خب، بياييد به اونا حمله کنيم 00:53:10.170 --> 00:53:11.230 ! به طبل بکوبيد 00:53:15.420 --> 00:53:19.840 من مهارت يونگ بي رو ميدونم 00:53:20.480 --> 00:53:23.290 اما اين مشکوک نيست که اون فقط فرار کرد؟ 00:53:26.270 --> 00:53:27.920 اون يه طعمه اس 00:53:28.400 --> 00:53:30.360 تو اون تيراندازها رو اونجا مي بيني؟ 00:53:30.400 --> 00:53:31.840 گوک بول چون 00:53:32.100 --> 00:53:35.210 تو از يکسري تيرانداز که منتظر حمله هستن ميترسي؟ 00:53:35.940 --> 00:53:38.770 تو واقعا چيزي از جنگ ميدوني؟ 00:53:38.770 --> 00:53:45.130 من نميخوام که حتي يک سرباز از چاچاوونگ ، بيهوده جونشو از دست بده 00:53:45.220 --> 00:53:46.430 چي؟ 00:53:47.270 --> 00:53:52.460 ما نميتونيم بدون خونريزي در جنگ پيروز بشيم 00:53:53.910 --> 00:53:55.650 آروم باش 00:53:56.130 --> 00:53:58.010 من يه نقشه دارم 00:53:58.800 --> 00:54:01.690 نقشه ؟ چه نقشه اي؟ 00:54:01.940 --> 00:54:10.590 اونا رو به حال خودشون بذار ، در عرض سه روز اونا بخاطر گرسنگي پرچم سفيد رو بالا مي برن 00:54:10.720 --> 00:54:15.080 بيا فقط منتظر باشيم و از صحنه لذت ببريم 00:54:15.270 --> 00:54:19.810 چه تاکتيک عالي 00:54:20.120 --> 00:54:28.170 فقط گوک بول چون از کشور سارو ميتونه به چنين تاکتيکي فکر کنه ، ها؟ 00:54:36.310 --> 00:54:38.330 ما برميگرديم 00:54:38.940 --> 00:54:41.610 تو ميتوني خوب باشي وقتي راهها اينقدر سخت هستن؟ 00:54:41.750 --> 00:54:43.880 هرچقدر هم که سخت باشه ، من بايد برم 00:54:44.060 --> 00:54:47.640 ممنون ، خيلي مواظب باش 00:54:47.920 --> 00:54:48.900 خداحافظ 00:54:56.340 --> 00:54:58.840 مطمئني که ميخواي بدون من بري؟ 00:54:58.970 --> 00:55:01.150 تالهه و لشکرش خيلي نزديک هستند 00:55:01.400 --> 00:55:03.510 تو بايد اينجا بموني و از اينجا محافظت کني 00:55:03.960 --> 00:55:06.650 تو اينو بهتر از من ميدوني 00:55:08.140 --> 00:55:09.610 درسته اما 00:55:11.620 --> 00:55:12.930 من برميگردم 00:55:15.300 --> 00:55:17.410 خيلي مواظب باشيد ، ارباب جوان 00:55:18.720 --> 00:55:20.730 مطمئنا خواهم بود 00:55:21.760 --> 00:55:23.650 بريم 00:55:55.130 --> 00:55:56.110 گوش کن 00:55:57.220 --> 00:56:01.010 گاريها و اسبها رو برگردونيد ما از اينجا به بعد از بين کوهها حرکت ميکنيم 00:56:01.290 --> 00:56:03.440 ! عجله کنيد بله- 00:56:17.780 --> 00:56:28.360 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.