WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.300 --> 00:00:15.280
هوان گوک موفق شد براي ايجاد صلح ،ملت سارو رو
به قيمت ازادي آهيو وادار به عقب نشيني کنه

00:00:15.320 --> 00:00:20.120
در همين زمان،شين گوگوان ،شين گو چون رو از دست داد و پايان اون رو ديد

00:00:20.150 --> 00:00:23.870
...آهيو در انتظار شکست نهاييه

00:00:34.620 --> 00:00:36.010
~ Episode 25 ~

00:00:44.970 --> 00:00:46.290
دفاعتون رو سبکتر کنيد

00:01:09.070 --> 00:01:10.090
! مربي

00:01:10.820 --> 00:01:11.490
.استاد

00:01:11.670 --> 00:01:13.000
حالتون خوبه ؟

00:01:14.230 --> 00:01:16.020
چطوري اومديد اينجا؟

00:01:16.430 --> 00:01:18.810
براي محدود کردن نظرات دو طرف جنگ

00:01:19.180 --> 00:01:21.090
به عنوان يک پيک به اينجا اومدم

00:01:23.960 --> 00:01:25.280
فعلا بيايد بريم تو

00:01:26.830 --> 00:01:28.840
قبل از اينکه اصلا بحث رو شروع کنيم

00:01:29.380 --> 00:01:32.460
لطفا شاهزاده آهيو رو به يک جاي مناسب منتقل کنيد

00:01:32.580 --> 00:01:33.830
اين ممکن نيست

00:01:34.470 --> 00:01:38.460
آهيو فقط يک گروگانه که سعي داشته سورو رو بکشه

00:01:38.500 --> 00:01:42.840
به عنوان يک مرد چطور مي توني توي جنگ
از يک زن به عنوان گروگان استفاده کني ؟

00:01:44.710 --> 00:01:48.730
اگر به عنوان پيک اومدي بايد بدوني که شرايطشون چيه

00:01:48.730 --> 00:01:50.340
بذاريد بشنويم

00:01:50.930 --> 00:01:54.510
راحتي آهيو خيلي ضروري نيست ،مگه نه ؟

00:01:54.820 --> 00:01:56.460
به عنوان زني مثل اون

00:01:57.500 --> 00:01:59.250
احساس راحتي نمي کنم

00:02:00.420 --> 00:02:02.970
حالا که دليل اومدنشون آهيوئه

00:02:03.160 --> 00:02:07.020
چطوره اول کمي اسباب راحتي آهيو رو فراهم کنيم و بعد حرف بزنيم ؟

00:02:15.180 --> 00:02:16.130
ازادش کنيد

00:02:16.310 --> 00:02:17.240
بله

00:02:26.260 --> 00:02:27.400
شاهزاده آهيو

00:02:27.860 --> 00:02:28.980
شاهزاده آهيو

00:02:31.430 --> 00:02:33.070
لطفا براشون کمي آب بياريد

00:02:48.380 --> 00:02:51.230
شاهزاده آهيو بيدار شيد

00:02:52.920 --> 00:02:54.230
متشکرم

00:03:08.200 --> 00:03:10.040
شرايط عهدنامه چيه؟

00:03:10.720 --> 00:03:12.790
وقتي شاهزاده آهيو رو آزاد کنيد

00:03:13.240 --> 00:03:16.140
تا وقتي که نيروهاي ملت سارو از مرزها عقب نشيني کنند

00:03:16.520 --> 00:03:20.180
ما بايد از شاهزاده محافظت کنيم

00:03:21.470 --> 00:03:22.880
شما موافق نيستيد ؟

00:03:22.950 --> 00:03:26.470
اول اونا به جانگ سوگوک حمله کردند

00:03:27.070 --> 00:03:28.880
کسي نمي خواد

00:03:29.070 --> 00:03:30.650
اين مسئوليت رو قبول کنه ؟

00:03:30.930 --> 00:03:33.440
از ديدگاه پادشاه چاچاوونگ به اين موضوع فکر کنيد

00:03:33.750 --> 00:03:35.580
اگر نتونيم همکاري کنيم

00:03:35.610 --> 00:03:37.560
نميشه عهد نامه اي بست

00:03:38.000 --> 00:03:40.530
پادشاه ملت سارو با اين موضوع موافقت کرده ؟

00:03:40.990 --> 00:03:45.010
سوک تال هي از گوک بيول چون ،به خاطر چاچاوونگ موافقت کرده

00:03:45.360 --> 00:03:47.460
ما هم يک شرط داريم

00:03:49.440 --> 00:03:52.480
مي خوام اون نابغه اي که باعث اين جنگ شد

00:03:52.950 --> 00:03:55.610
مجازات بشه

00:03:56.050 --> 00:03:57.830
منظورتون از نابغه

00:03:58.420 --> 00:04:00.550
شين گو گوانه ؟

00:04:01.750 --> 00:04:03.010
شين گوگوان

00:04:04.020 --> 00:04:06.580
بايد مسئوليت اين جنگ رو بپذيره

00:04:07.000 --> 00:04:10.220
پس شين گوگوان رو تحويل بديد و کشور گويا رو ترک کنيد

00:04:11.320 --> 00:04:12.160
چي؟

00:04:13.780 --> 00:04:15.950
اگر با اين شرط موافقت نشه

00:04:15.970 --> 00:04:17.040
پس آهيو

00:04:17.890 --> 00:04:20.270
نمي تونه قدم به خاک کشور سارو بذاره

00:04:25.600 --> 00:04:28.300
نمي تونم بگم عمليه ولي

00:04:29.270 --> 00:04:31.050
حرفاتون رو منتقل مي کنم

00:04:32.150 --> 00:04:34.140
اين شرط خيلي بزرگي نبود ؟

00:04:34.260 --> 00:04:38.080
اگر عهدنامه عملي نشه چي کار مي کنيد ؟

00:04:38.430 --> 00:04:42.320
مي خوام امتحان کنم ببينم چاچاوونگ پدر آهيوئه

00:04:42.340 --> 00:04:45.310
يا حاکم بي عاطفه کشور ساروئه

00:04:45.490 --> 00:04:46.430
چي؟

00:04:47.060 --> 00:04:50.020
به جاي بستن عهدنامه ،شرط بندي کرديد؟

00:04:50.090 --> 00:04:51.840
حتي اگر شکست هم بخوريم باز با هم مساوي ميشيم

00:04:52.810 --> 00:04:57.970
حتي اگر نتونيم از شرشين گو گوان خلاص بشم ،عهدنامه حتما منعقد ميشه

00:05:00.950 --> 00:05:04.970
اگر خوش شانس باشيم ،هم مي تونيم از شر لشگرهاي کشور سارو خلاص بشيم

00:05:05.970 --> 00:05:08.280
و هم از شر شين گوگوان

00:05:10.400 --> 00:05:12.920
انگار با يک تير دو نشون زديم ،مگه نه ؟

00:05:16.210 --> 00:05:20.110
حالا که شاهزاده آهيو رو ديدم بر مي گردم

00:05:21.980 --> 00:05:23.630
من همراهي تون مي کنم

00:05:30.150 --> 00:05:34.390
حتما به خاطر بانو آهيو ناراحتيد

00:05:35.480 --> 00:05:36.550
راستش

00:05:37.620 --> 00:05:41.720
نمي تونم يکم چرا آهيو اومد اينجا

00:05:43.530 --> 00:05:47.150
چطور مي خواي بفهمي درون قلب آدما چي مي گذره ؟

00:05:47.200 --> 00:05:49.770
من هم تعجب کردم

00:05:50.550 --> 00:05:52.950
ولي با ديدن بانو آهيو

00:05:53.210 --> 00:05:55.310
قلبم گرفت

00:05:55.430 --> 00:05:58.320
بيشتر از اون

00:06:00.280 --> 00:06:01.970
نگران شما هستم

00:06:04.800 --> 00:06:11.450
از وقتي شرط بندي کردم ،نگرانم که طرز
فکر شين گوگوان درباره شما چطور ميشه

00:06:13.470 --> 00:06:19.960
از اونجايي که نقش مهمي در اجرايي عهدنامه
داشتم ،نمي تونه با من به راحتي رفتار کنه

00:06:23.030 --> 00:06:25.220
اگر به خاطر شما باشه رئيس سورو

00:06:26.490 --> 00:06:29.740
من مي تونم هر کاري بکنم

00:06:33.410 --> 00:06:34.510
مربي

00:06:37.050 --> 00:06:38.340
بله،رئيس

00:06:40.640 --> 00:06:42.190
لطفا ازش محافظت کنيد

00:06:46.400 --> 00:06:48.340
بله،نگران نباشيد

00:07:23.630 --> 00:07:27.680
..شنيدم راه حل خوبي پيدا کردي

00:07:28.320 --> 00:07:30.040
لطفا اول شما حرف بزنيد

00:07:30.830 --> 00:07:34.630
تا کي قصد داريد در اينجا مقاومت کنيد ؟

00:07:35.410 --> 00:07:37.710
شاهزاده آهيو کمک کم داره مي ميره

00:07:38.390 --> 00:07:43.790
اگر اون بميره ،زندگي شما هم به خطر مي افته

00:07:43.800 --> 00:07:45.460
چي مي خواي بگي ؟

00:07:45.930 --> 00:07:48.400
بهمون بگيد راه حلي که پيدا کرديد چيه

00:07:49.040 --> 00:07:53.100
به نظر يک تصميم احمقانه گرفتيد که در اينجا مقاومت کنيد

00:07:53.150 --> 00:07:54.910
مراقب باش چي ميگي

00:07:54.950 --> 00:07:57.410
حرف بانو هوان گوک رو قطع نکنيد

00:08:00.070 --> 00:08:02.320
براي آزادي آهيو

00:08:02.650 --> 00:08:06.620
مي خواد که تمام نيروهاي کشور سارو رو وادار به عقب نشيني کنيد

00:08:08.430 --> 00:08:09.930
همين

00:08:11.690 --> 00:08:13.610
چون من اين طور فکر نمي کنم

00:08:14.060 --> 00:08:15.670
..شين گوگوان

00:08:16.780 --> 00:08:19.910
بايد شين گو چون رو ترک کنه ،اين هم يک شرط ديگه بود

00:08:19.940 --> 00:08:20.950
چي؟

00:08:21.500 --> 00:08:24.270
اون مي خواد من از شين گوان چون برم؟

00:08:27.480 --> 00:08:28.730
بنشينيد

00:08:29.780 --> 00:08:33.020
مزخرفاتت رو تموم کن

00:08:35.540 --> 00:08:39.610
من نمي تونم تو رو که اين شرايط مزخرف رو به بستن عهدنامه کشوندي

00:08:39.640 --> 00:08:41.460
بپذيرم

00:08:42.020 --> 00:08:45.870
با فرياد زدن نمي تونيد چيزي رو حل کنيد

00:08:45.920 --> 00:08:51.810
ولي ،اين شرط خيلي بزرگيه

00:08:53.970 --> 00:08:55.390
سورو بود ؟

00:08:56.430 --> 00:08:59.640
نمي تونم بهتون بگم

00:09:00.390 --> 00:09:02.380
به هر حال،شاهزاده هوان گوک

00:09:02.790 --> 00:09:04.360
از تلاش سختتون تشکر مي کنند

00:09:04.440 --> 00:09:06.310
ما خيلي دقيق به اين موضوع رسيدگي مي کنيم

00:09:07.240 --> 00:09:10.150
رئيس سوک! اين يعني چي؟

00:09:10.290 --> 00:09:12.160
منظورتون چيه"رسيدگي مي کنيد ؟

00:09:12.330 --> 00:09:15.990
بايد اين جريان رو به چاچاوونگ گزارش کنيم و منتظر جواب باشيم

00:09:16.600 --> 00:09:19.350
به چاچاوونگ گزارش کنيم ؟

00:09:20.080 --> 00:09:25.300
هي ،رئيس سوک،واقعا که تبديل به يک سگ وفادار به کشور سارو شدي

00:09:25.490 --> 00:09:28.220
اين موضوع رو نميشه با عصبانيت حل کرد

00:09:28.280 --> 00:09:30.880
اين فقط يک حقيقت غم انگيز اين دوره از زندگي مونه

00:09:31.480 --> 00:09:35.200
من ميرم و منتظر جواب مي مونم

00:09:36.040 --> 00:09:37.770
منتظر جواب ؟

00:09:38.180 --> 00:09:41.530
مزخرفه! کار اين عهدنامه ديگه تمومه

00:09:41.650 --> 00:09:42.780
! ساکت

00:09:43.850 --> 00:09:45.990
من فرمانده ام ،سوک تال هي

00:09:46.090 --> 00:09:48.910
شما اصلا حق صحبت کردن نداريد

00:09:56.580 --> 00:09:58.350
حقي ندارم؟

00:09:59.260 --> 00:10:03.180
فکر کردي مي توني با تحقير کردن من قسر در بري؟

00:10:03.350 --> 00:10:05.950
اگر بخوام

00:10:06.200 --> 00:10:09.540
مي تونم هر جايي که دلم خواست از شرت خلاص بشم

00:10:12.780 --> 00:10:17.760
..حداقل ...بايد اين واقعيت رو بدونيد

00:10:17.930 --> 00:10:19.530
که دنيا عادلانه نيست

00:10:20.250 --> 00:10:21.740
..اگر

00:10:23.060 --> 00:10:26.800
حتي مختصرا سعي کنيد به من يا شين گوچون آسيبي برسونيد

00:10:27.810 --> 00:10:31.690
هيچکس اينجا امنيت نخواهد داشت

00:10:38.870 --> 00:10:41.420
.....چهره ات خيلي خوشگل شده

00:10:41.930 --> 00:10:43.480
..چطور جرات مي کنيد

00:10:44.760 --> 00:10:47.120
فکر کرديد نمي دونم به چي فکر مي کنيد ؟

00:10:47.520 --> 00:10:51.250
مگه نمي خواي به خاطر کشتن پدرت از من انتقام بگيري ؟

00:10:53.760 --> 00:10:55.850
اگر اين طرفا بپلکي

00:10:56.520 --> 00:10:59.840
نمي تونم ضمانت کنم که زنده بموني

00:11:08.990 --> 00:11:14.030
...اين حرومزاده هاي پست

00:11:14.470 --> 00:11:17.280
همه شون دارند مسخره ام مي کنند ،دوک بزرگ

00:11:17.300 --> 00:11:21.120
اونقدر عصباني ام که هنوز هم دارم مي لرزم

00:11:21.320 --> 00:11:25.190
چرا هميشه بايد به اونا ببازي ؟

00:11:25.570 --> 00:11:29.850
اينکه مي خوان براي نجات جونآهيو،شين گو چون رو تحويل بدن يعني چي؟

00:11:30.020 --> 00:11:33.950
اين طور رفتار مي کنند چون چهره واقعي اين دوک بزرگ رو نمي شناسند

00:11:34.620 --> 00:11:38.500
نقشه اي داريد ؟

00:11:38.990 --> 00:11:43.120
اگر چاره اي نداشته باشيم ،بايد به نيمه ديگه چنگ بزنيم

00:11:43.500 --> 00:11:46.250
منظورت چيه به نيمه ديگه چنگ بزنيم ؟

00:11:47.270 --> 00:11:53.370
يعني اونايي که سر راه من قرار مي گيرند ،بايد بميرند

00:11:54.300 --> 00:11:55.600
واضحه؟

00:11:56.040 --> 00:11:57.860
فقط به من دستور بديد

00:11:58.770 --> 00:12:00.800
من جونم رو پاي انجامش ميذارم

00:12:06.270 --> 00:12:08.090
اين سوروئه

00:12:08.590 --> 00:12:11.810
حتي اگر نتونيد شرايط رو قبول کنند

00:12:11.830 --> 00:12:14.730
اون داره سعي مي کنه دشمن رو محاصره کنه

00:12:14.810 --> 00:12:19.790
درسته ،ولي شخصيت شين گوگوان اون قدر خشنه

00:12:19.840 --> 00:12:22.170
که نگران عکس العملش هستم

00:12:22.910 --> 00:12:24.160
بانو هوان گوک

00:12:25.250 --> 00:12:28.010
فکر مي کنم شما بايد مخصوصا مراقب باشيد

00:12:31.120 --> 00:12:32.530
ژنرال

00:12:32.550 --> 00:12:33.870
بله،بانو چون گون؟

00:12:34.220 --> 00:12:37.650
لازم نيست براي بانو هوان گوک چند تا نگهبان سلطنتي بذاريم؟

00:12:38.680 --> 00:12:40.340
بله ،اين کارو مي کنم

00:12:40.890 --> 00:12:43.070
متشکرم که نگرانيد

00:12:43.320 --> 00:12:49.640
اما اگر اتفاقي براي من بيافته ،مشخص نميشه کي اين جريان رو شروع کرده؟

00:12:50.040 --> 00:12:55.080
شين گوگوان نمي تونه با من به راحتي  رفتار کنه

00:12:57.590 --> 00:13:01.670
...اون سوروي پست ...سعي مي کنه از آهيو استفاده کنه

00:13:01.730 --> 00:13:07.400
نمي خواد از شر شين گوگوان که رقيبش به حساب مياد خلاص بشه ؟

00:13:07.520 --> 00:13:10.380
چقدر گستاخ؟

00:13:10.990 --> 00:13:15.660
باز هم جز اين چاره اي براي نجات آهيو نداريم

00:13:15.720 --> 00:13:19.330
ولي چاچاوونگ امپراطوري بزرگ

00:13:19.460 --> 00:13:24.310
شايد مجبور بشه با تغييرهاي منفي اي مثل "به زانو در آمدن و ناتواني "مواجه بشه

00:13:24.320 --> 00:13:26.370
اين من رو نگران مي کنه

00:13:26.470 --> 00:13:27.710
همون طور که شما گفتيد

00:13:27.970 --> 00:13:33.480
ما هر وقت که بخوايم ميتونيم اون سوروي پست رو مجازات کنيم

00:13:34.830 --> 00:13:39.330
بايد از اين حقيقت مطلع باشيد که زندگي آهيو در خطره

00:13:39.440 --> 00:13:46.330
ولي اون سوروي پست واقعا آهيو رو مي کشه ؟

00:13:47.100 --> 00:13:50.660
هر قدر هم که سورو اين کار رو نکنه

00:13:50.870 --> 00:13:54.620
ولي زندگي آهيو در دست يي جين آهشيه

00:13:55.460 --> 00:13:59.440
نمي تونيم بگيم يي جين آهشي چطور واکنش نشون ميده

00:14:01.500 --> 00:14:07.440
برادر ،شما که احيانا زندگي آهيو رو منوط به شانس نمي دونيد ،مگه نه؟

00:14:07.530 --> 00:14:10.640
ولي اون پسره شين گوگوان

00:14:11.270 --> 00:14:16.430
بايد از وطنش بره. واقعا اين شرط رو قبول مي کنه؟

00:14:16.700 --> 00:14:20.860
شنيدم شخصيت خيلي خشني داره

00:14:22.980 --> 00:14:27.560
من سعي مي کنم شين گوگوان رو راضي کنم

00:14:48.790 --> 00:14:52.290
راه درازي اومديد،خوش آمديد

00:14:52.570 --> 00:14:54.530
به عنوان يک خدمتکار با وفا به کشور سارو

00:14:54.570 --> 00:14:56.690
چطور حتي نتونستي از جون شاهزاده محافظت کني

00:14:56.760 --> 00:14:59.010
و اينقدر بي مسئوليت باشي؟

00:14:59.160 --> 00:15:02.630
متاسفم که شما و پادشاه رو نگران کردم ،ولي

00:15:03.030 --> 00:15:06.750
به هر قيمتي شده شاهزاده آهيو رو نجات ميدم

00:15:09.340 --> 00:15:12.940
حرفي براي گفتن نداريد شين گوگوان ؟

00:15:13.680 --> 00:15:19.120
من با شاهزاده آهيو مخالفت کردم و گفتم که کارشون عملي نيست ولي

00:15:19.120 --> 00:15:19.660
0000000000

00:15:19.660 --> 00:15:24.440
مي خواي از مسئوليت طفره بري و يکي که آهيو اشتباه کرده؟

00:15:25.710 --> 00:15:28.640
..بيايد با شرايطشون موافقت کنيم

00:15:29.620 --> 00:15:32.170
شما چي فکر مي کنيد شين گوگوان؟

00:15:33.030 --> 00:15:36.840
من نمي تونم اون شرايط رو قبول کنم

00:15:38.680 --> 00:15:41.840
پس برات مهم نيست چه اتفاقي براي آهيو بيافته؟

00:15:42.040 --> 00:15:44.280
لطفا چند تا سرباز به من بديد

00:15:44.820 --> 00:15:49.450
همين الان بهشون حمله مي کنم و شاهزاده آهيو رو ميارم

00:15:50.390 --> 00:15:52.580
به خاطر پادشاه بزرگ چاچاوونگ

00:15:53.180 --> 00:15:58.130
اون نمي تونه تهديدهاي افراد غير حرفه اي رو بپذيره ،مي تونه؟

00:15:58.160 --> 00:15:59.830
شين گوگوان

00:16:01.390 --> 00:16:05.690
مي دونم به خاطر شين گوچون ناراحتي

00:16:05.840 --> 00:16:10.960
چاچاوونگ پاداش بزرگتري برات در نظر مي گيره،شين گوگوان

00:16:11.150 --> 00:16:14.170
پس لطفا بذار اين کار رو بکنيم

00:16:14.910 --> 00:16:20.160
واقعا هيچ چاره اي نداريم؟

00:16:20.680 --> 00:16:23.190
پادشاه ما تصميمش رو گرفته

00:16:24.940 --> 00:16:26.090
...ولي

00:16:26.860 --> 00:16:34.440
راستي ،ممکنه بگيد منظورتون از "پاداشي بزرگتر از شين گوچون"چيه؟

00:16:36.790 --> 00:16:40.170
پس فکر کردي پادشاه بهت پاداش کمي ميده؟

00:16:40.860 --> 00:16:44.060
اين طور که اون من رو فرستاده اينجا

00:16:44.210 --> 00:16:48.740
به اين معني نيست که برات خيلي ارزش قائله؟

00:16:51.340 --> 00:16:55.810
اگر شما اين طور مي خوايد من هم چاره اي جز اطاعت ندارم

00:16:57.820 --> 00:17:00.050
من کاملا به شما ايمان دارم شاهزاده

00:17:04.150 --> 00:17:05.780
تصميم خوبيه

00:17:12.380 --> 00:17:18.810
حتي آهرو هم با من مثل يک بچه کوچک رفتار مي کنه

00:17:21.240 --> 00:17:22.740
گي تائه

00:17:23.650 --> 00:17:25.230
بله ،دوک بزرگ

00:17:25.940 --> 00:17:28.580
نظرت درباره من چيه؟

00:17:30.840 --> 00:17:36.510
اگر شين گوچون رو از دست بدم وضعيتم خيلي وخيم ميشه

00:17:36.840 --> 00:17:41.100
حتي با اين حال هم از من پيروي مي کني؟

00:17:41.490 --> 00:17:47.580
شما تنها کسي بوديد که من رو پذيرفتيد ،دوک بزرگ

00:17:48.810 --> 00:17:53.160
اصلا چطور مي تونم فکر و خيال ديگه اي داشته باشم؟

00:17:55.620 --> 00:18:01.020
درسته،چطور ممکنه احساساتت رو ندونم؟

00:18:02.450 --> 00:18:07.150
مي خواي ..چيزي بگي؟

00:18:08.430 --> 00:18:10.080
آماده ايد؟

00:18:10.890 --> 00:18:12.680
بايد همين الان حرکت کنيم

00:18:13.610 --> 00:18:16.860
بله همين الان حرکت مي کنيم

00:18:20.580 --> 00:18:25.130
عهدنامه براي همکاري دو طرف بسته شده

00:18:25.260 --> 00:18:31.910
براي همين فردا اول کشور گويا عازم ميشه،بعدش
پس فردا نيروهاي کشور سارو عقب نسيني مي کنند

00:18:32.080 --> 00:18:37.790
لحظه اي که نيروهاي کشور سارو عقب نشيني کنند ،من شاهزاده آهيو رو ميارم

00:18:40.580 --> 00:18:47.000
همون طور که پيشنهاد شده بود ،شين گوگوان شين گوچون رو ترک مي کنه

00:18:50.490 --> 00:18:54.240
کارتون عالي بود شاهزاده هوان گوک

00:18:57.700 --> 00:19:01.910
لطفا تا اون موقع مراقب شاهزاده آهيو باشيد

00:19:03.150 --> 00:19:04.500
لطفا نگران نباشيد

00:19:13.920 --> 00:19:15.050
..سورو

00:19:19.330 --> 00:19:23.000
ما به خاطر سرنوشتي که باهاش متولد شديم ،با هم رقيب شديم

00:19:23.100 --> 00:19:25.540
با اينکه به روي هم شمشير مي کشيديم

00:19:26.650 --> 00:19:30.210
اميدوار بوديم که کشور گويا و سارو بتونند يک روز با هم کنار بيان

00:19:30.880 --> 00:19:33.350
بيا فرض کنيم برخورد غير منتظره بوده

00:19:34.370 --> 00:19:36.350
به علاوه دوران خيلي سختي بود

00:19:37.810 --> 00:19:42.030
اگر حقه کثيفت اينه که به کشور گويا بيشتر از کشور سارو اهميت ميدي

00:19:42.480 --> 00:19:44.850
پس هشدار من اونقدر ها هم بي معني نيست

00:19:47.560 --> 00:19:50.130
اگر دوباره خيانت کني ،اون موقع

00:19:50.160 --> 00:19:55.890
به هر قيمتي شده به اين علت که موجب جنگ شدي ،مجازات ميشي

00:19:56.220 --> 00:19:57.610
يادت باشه

00:19:58.480 --> 00:20:05.890
انگار نمي دوني که چون اين عهدنامه مربوط به شاهزاده
آهيو مي شد ،خيلي راحت باهاش موافقت شد

00:20:10.590 --> 00:20:15.170
به هر حال اعتراف مي کنم که خيلي بي باک هستيد

00:20:23.630 --> 00:20:27.780
از حالا به بعد لازم نيست زحمت مراقبت از سلامتي آهيو رو بکشي

00:20:28.060 --> 00:20:30.660
من به طور ويژه مراقبش هستم

00:20:32.910 --> 00:20:37.200
رابطه شما و آهيو تموم شده ،مگه نه ؟

00:20:37.450 --> 00:20:40.800
از حالا به بعد ديگه نمي توني ببينيش

00:20:41.110 --> 00:20:45.810
دارم ميگم من که کنارشم،خوب ازش مراقبت مي کنم

00:20:56.190 --> 00:21:02.400
مشکلات بدون خسارت زيادي به راحتي حل شد
همه اش با کمک شما بود بانو هوان گوک

00:21:02.760 --> 00:21:04.730
کارتون عالي بود

00:21:04.920 --> 00:21:08.340
نه من فقط وظيفه ام رو انجام دادم

00:21:09.140 --> 00:21:11.170
چي داريد ميگيد ؟

00:21:11.730 --> 00:21:17.200
اگر شما کاري رو که مردها هم جرات انجامش رو ندارند ،انجام نمي داديد

00:21:17.210 --> 00:21:20.530
ممکن بود کارمون به جنگ بکشه

00:21:22.480 --> 00:21:26.900
با کمک بانو هوان گوک ،ارتش چون گون ما کلي شکايت دارند

00:21:27.380 --> 00:21:28.680
چرا ؟

00:21:28.740 --> 00:21:33.530
مگه بهشون اين فرصت رو نداد که مهارتاشون رو نشون بدن؟

00:21:33.700 --> 00:21:38.430
با حمله به ارتش کشور سارو خيلي به روحيه شون ضربه خورده بود

00:21:44.050 --> 00:21:48.610
طبق استراتژي هاي جنگي ،ميگن که اجتناب از جنگيدن بهترين راه حله

00:21:49.370 --> 00:21:54.530
از اونجايي که الان براي ما فرصتهاي زيادي
براي خودنمايي و رسيدن به قدرت هست

00:21:54.680 --> 00:21:58.410
سربازاتون رو خوب کنترل کنيد

00:21:59.270 --> 00:22:01.830
اين اتفاق مشکل گذشته ما رو حل کرد

00:22:01.890 --> 00:22:06.430
مخصوصا از وقتي که از شر شين گو گوان که هميشه مزاحم بود خلاص شديم

00:22:07.210 --> 00:22:12.030
توي اين شرايط فکر کنم بايد عجله کنيم و سورو رو پادشاه اعلام کنيم

00:22:23.260 --> 00:22:27.250
حالا که جنگ تموم شده،نبايد به کشور گويا برگرديد ؟

00:22:27.570 --> 00:22:31.270
نه ،من بر نمي گردم

00:22:32.050 --> 00:22:33.530
چي داريد ميگيد ؟

00:22:33.680 --> 00:22:36.190
مگه بانو چون گون منتظر نيستند ؟

00:22:36.950 --> 00:22:39.600
دارم فکر مي کنم که همين جا تو توي جانگ سوگوک بمونم

00:22:40.370 --> 00:22:44.980
خيال دارم در اينجا امپراطوري رو که هميشه آرزوش رو داشتم بنا کنم

00:22:45.850 --> 00:22:47.110
به خاطر منه ؟

00:22:48.280 --> 00:22:50.010
من دروغ نميگم

00:22:50.780 --> 00:22:53.460
مگه تو قدرت پيشگويي نداري ؟

00:22:54.810 --> 00:22:57.430
درباره اينکه من مشکل درست مي کنم

00:22:58.560 --> 00:23:00.640
و مادر رنج مي کشه

00:23:01.700 --> 00:23:03.250
من نمي خوام اين چيزها رو ببينم

00:23:06.250 --> 00:23:07.410
يي جين آهشي

00:23:07.430 --> 00:23:13.240
شايد از پيشگويي مهمتر اين باشه که چيزي رو که
براي يک پادشاه خوب بودن لازمه داشته باشي

00:23:13.650 --> 00:23:19.930
تو حق داري پادشاه کشور گويا بشي

00:23:21.210 --> 00:23:23.230
مادرم رو نا اميد نکن

00:23:24.050 --> 00:23:28.380
مگه تخت پادشاهي کشور گويا مال تو نيست ؟

00:23:29.650 --> 00:23:31.420
مال توئه ،يي جين آهشي

00:23:33.980 --> 00:23:38.330
يک لحظه ،باورم نشد

00:23:39.620 --> 00:23:41.740
ولي من چيزي رو که لازمه پادشاهيه ندارم

00:23:42.730 --> 00:23:45.320
نه تنها به اين خاطر که پسر مادرم هستي بلکه

00:23:46.270 --> 00:23:50.010
من ...بعد از اينکه با خودم جنگيدم

00:23:51.100 --> 00:23:53.340
نتونستم بر خودم پيروز بشم

00:23:54.180 --> 00:23:59.920
اين يعني شايستگي پادشاه شدن رو ندارم

00:24:01.240 --> 00:24:03.970
فکر نمي کنم اين چيزي باشه که خودت تنهايي بتوني در موردش قضاوت کني

00:24:04.920 --> 00:24:06.840
من خودم رو بهتر از هر کسي مي شناسم

00:24:08.830 --> 00:24:11.750
به خاطر محبت و علاقه زياد مادرم

00:24:12.690 --> 00:24:15.040
يک وقتايي دلم مي خواست فرار کنم

00:24:16.160 --> 00:24:22.640
به علاوه سرزنش خودم براي اينکه يک آدم ناقص هستم

00:24:23.810 --> 00:24:26.550
اصلا نمي تونستم فکرش رو بکنم که به مادرم بروز بدم

00:24:27.440 --> 00:24:33.510
براي مادر ،من تنها پسرش بودم که قدرت پيشگويي رو

00:24:35.160 --> 00:24:37.290
از شمال به دست آورده بودم

00:24:38.900 --> 00:24:41.200
ولي حالا ،اون تو رو داره

00:24:46.920 --> 00:24:49.270
راستي مي دونستي ؟

00:24:51.530 --> 00:24:53.980
اين واقعيت رو که خيلي بهت حسوديم مي شد ؟

00:24:55.130 --> 00:24:57.470
راستش از همون دوران بچگي

00:25:01.350 --> 00:25:02.700
واقعا؟

00:25:03.670 --> 00:25:09.170
من که سخت تلاش مي کردم تو همه کارهام مادرم رو راضي کنم

00:25:09.960 --> 00:25:12.220
حتي انتخاب کارهامون هم فرق مي کرد

00:25:13.520 --> 00:25:17.800
هيچوقت با هيچ چيز نمي شد جلوت رو گرفت و هميشه يک آدم مرتب

00:25:19.490 --> 00:25:21.200
و صميمي اي بودي

00:25:22.750 --> 00:25:29.360
اگر مي دونستم به من حسوديت ميشه ،شايد سريعتر با هم  دوست مي شديم

00:25:32.900 --> 00:25:34.180
خيلي قابل تاسفه

00:25:38.250 --> 00:25:40.100
من توي افکارم غوطه ور بودم

00:25:45.950 --> 00:25:47.880
اداره کردن اينجا به خاطر من رو

00:25:49.310 --> 00:25:51.010
تا آخر عمرم هرگز فراموش نمي کنم

00:25:57.800 --> 00:26:00.720
هر وقت تصميمت عوض شد ،برگرد

00:26:05.530 --> 00:26:09.570
مراقب مادرم باش

00:26:13.570 --> 00:26:14.900
مراقب باش

00:26:25.630 --> 00:26:31.560
وقتي ديدم به چه راحتي مشکل رو حل کردي
حالا ديگه ديد کاملا متفاوتي درباره ات دارم

00:26:33.400 --> 00:26:38.930
به اين خاطره که شبيه پدرشه ؟تلاشهاي اون فرق با تلاشهاي مردها نداره

00:26:39.970 --> 00:26:45.520
با کمک اون داريم سالم بر مي گرديم که اين خيلي خوبه

00:26:47.160 --> 00:26:49.080
زود بيا اينجا

00:26:54.730 --> 00:26:57.160
چي باعث شده بيايد اينجا رئيس بزرگ؟

00:26:58.150 --> 00:27:00.020
اون کالاها چيه ؟

00:27:00.130 --> 00:27:05.090
مواجه شدن با جنگ چقدر مي تونه براتون رنج آور باشه ؟

00:27:05.370 --> 00:27:09.040
کمي تجهيزات باخودم آوردم

00:27:09.240 --> 00:27:12.550
گوشت گاو خشک شده و برنج

00:27:12.740 --> 00:27:16.830
اونقدر زياد آوردم که ارتش گون چون با شکمهاي پر در جنگ پيروز بشن

00:27:17.860 --> 00:27:25.730
اوه ،شنيدم ،رئيس سورو و يي جين آهشي غذاشون
تموم شده،به اين فکر هستم که کمي براشون بفرستم

00:27:27.590 --> 00:27:30.990
از کمکتون ممنون ولي ما نيازي نداريم

00:27:31.680 --> 00:27:32.800
چي؟چرا ؟

00:27:33.430 --> 00:27:35.690
جنگ تموم شده

00:27:35.800 --> 00:27:38.130
جنگ تموم شده؟

00:27:38.960 --> 00:27:40.650
پيش از اين ؟

00:27:42.410 --> 00:27:45.930
اي رذل ،ميگن جنگ تموم شده ،تو چي کار داشتي مي کردي ؟

00:27:46.500 --> 00:27:48.730
تعجبي نداره اينقدر زياد خريدي ؟

00:27:51.480 --> 00:27:52.910
چي داري ميگيد ؟

00:27:53.360 --> 00:27:56.710
به اين فکر افتاده بودي که در حين جنگ معامله کني ؟

00:27:57.050 --> 00:28:00.930
بانو چون گون ،چي داريد ميگيد ؟

00:28:00.980 --> 00:28:09.470
من فقط مي خواستم شکم سربازهاي کشور گويا رو پر کنم
حتي اگر لازم باشه همه ثروتم رو خرج کنم

00:28:10.100 --> 00:28:13.830
اگر کمي زودتر مي رسيد ،خيلي خوب يم شد

00:28:14.340 --> 00:28:16.900
چقدر ...نا اميد کننده

00:28:17.000 --> 00:28:18.360
بانو چون گون

00:28:18.390 --> 00:28:27.610
....من اين کالاها رو بر مي دارم و اول ميرم به گو گيوپ ،اگر من رو ببخشيد

00:28:36.270 --> 00:28:37.580
شاهزاده

00:28:38.020 --> 00:28:42.710
خبرها رو که درباره تون شنيدم اومدم اينجا

00:28:43.260 --> 00:28:45.960
حالتون چطوره ؟

00:28:46.790 --> 00:28:49.610
بله ،متشکرم

00:28:50.050 --> 00:28:53.290
همه چيز مرتب بود ؟

00:28:53.410 --> 00:28:54.650
البته

00:28:54.970 --> 00:29:01.220
هر روز زندگيم رو با فکر کردن درباره شما سپري مي کردم

00:29:02.750 --> 00:29:04.890
هنوز هم مثل قبل مي لاسي

00:29:05.180 --> 00:29:07.460
چي؟منظورتون از لاسيدن چيه ؟

00:29:07.590 --> 00:29:10.120
من همچين کاري نمي کنم

00:29:10.550 --> 00:29:17.540
...فقط اينکه نمي تونم عشقم رو در برابر شما بروز بدم و بروز دادنش هم

00:29:17.570 --> 00:29:20.340
بله ،بله فهميدم

00:29:21.150 --> 00:29:25.090
خوب ،من مي تونم کمکي بکنم؟

00:29:25.280 --> 00:29:28.360
اين حرفاي نا اميد کننده چيه ؟

00:29:28.900 --> 00:29:34.720
من يک مرد هستم و بايد به شما کمک کنم ،منظورتون از کمک چيه ؟

00:29:35.060 --> 00:29:42.220
اومدم اينجا چون مي خواستم چهره قشنگتون رو ببينم

00:29:42.230 --> 00:29:46.000
کمک براي چي؟من خوبم

00:29:47.270 --> 00:29:51.430
به هر حال خوشحالم که مي بينمتون

00:29:52.100 --> 00:29:55.300
يک روز بيا به کشور  سارو

00:29:56.400 --> 00:29:57.430
واقعا ؟

00:29:57.700 --> 00:29:58.810
جدي  ميگيد ؟

00:29:59.340 --> 00:30:03.240
پس اگر بيام به قصري که توش زندگي مي کنيد

00:30:03.630 --> 00:30:07.390
من رو بيرون نمي کنيد ،بلکه بهم خوش آمد ميگيد ،درسته ؟

00:30:07.420 --> 00:30:11.080
البته . هر وقت دوست داشتي بيا

00:30:34.010 --> 00:30:35.430
شما کي هستيد ؟

00:31:40.750 --> 00:31:41.690
! ايست

00:32:52.100 --> 00:32:56.290
سفرتون به اينجا چطور بود شاهزاده آهيو؟

00:33:05.190 --> 00:33:12.730
فکر مي کني بعد از اينکه روياي من رو خراب کردي مي توني فرار کني ؟

00:33:12.830 --> 00:33:19.050
چقدر گستاخ ! توقع داري بعد از اينکه با شاهزاده کشور
سارو اين طوري رفتار کردي ،مشکلي برات پيش نياد ؟

00:33:22.370 --> 00:33:25.420
شاهزاده کشور سارو ؟

00:33:25.930 --> 00:33:28.850
درسته

00:33:29.020 --> 00:33:36.310
براي پدري که بهت علاقه داره و عشق کورش کرده

00:33:36.690 --> 00:33:40.660
چاچاوونگ چقدر انگيزه که تو رو اين طور عزيز کرده

00:33:40.820 --> 00:33:42.470
! خفه شو

00:33:43.980 --> 00:33:48.700
حالا که طبق خواسته ات تابعيت سارو آوردي ،بايد راضي باشي

00:33:49.500 --> 00:33:51.680
اين چه مزخرفاتيه ؟

00:33:57.000 --> 00:33:57.970
درسته

00:33:59.790 --> 00:34:04.520
من به شوق رهبري دنيا

00:34:04.920 --> 00:34:13.280
سگ پارس کننده چاچاوونگ شدم و حالا هم يک گدا شدم

00:34:15.460 --> 00:34:20.310
فکر مي کني همين طوري تسليم ميشم ؟

00:34:22.480 --> 00:34:29.930
توي فکر و خيالم ،مي خوام قلبت رو بشکافم و بندازمش جلوي چاچاوونگ ،ولي

00:34:30.970 --> 00:34:36.010
نمي تونم شانسي رو که بهشت به من داده از بين ببرم ،مگه نه ؟

00:34:36.810 --> 00:34:40.310
اگر راحت بتونيد زندگي تون رو به خاطر سورو فدا کنيد

00:34:40.540 --> 00:34:45.680
پس فدا کردن جونتون براي کسي که قراره پادشاه آينده بشه

00:34:46.350 --> 00:34:48.830
ارزشش رو داره

00:34:49.230 --> 00:34:50.790
حرومزاده رقت انگيز

00:34:53.480 --> 00:34:56.900
کسي که اول من رو عصباني کرد تو بودي فاحشه

00:34:58.920 --> 00:35:07.550
...نه من رو بيدار کردي وي ک راه بهم نشون دادي

00:35:08.170 --> 00:35:11.880
با توجه به علاقه تون به سورو

00:35:12.640 --> 00:35:18.630
من مطمئنا کاري مي کنم که زندگي تون به هدر نره،شاهزاده کشور سارو

00:35:18.940 --> 00:35:20.860
...اي حرومزاده ،تو

00:35:21.430 --> 00:35:27.840
براي سورو پاپوش درست مي کنم و به چاچاوونگ ميگم که اون تو رو کشته

00:35:29.440 --> 00:35:35.490
بعد از استفاده از پدرت که براي نابودي گويا دخترش رو از دست داد

00:35:35.560 --> 00:35:42.450
من امپراطوري خودم رو روي اين خرابي بنا مي کنم

00:35:42.640 --> 00:35:45.190
حرومزاده ،پست

00:36:16.610 --> 00:36:17.770
آهيو

00:36:23.070 --> 00:36:24.210
آهيو کجاست ؟

00:36:26.350 --> 00:36:27.920
آهيو کجاست ؟

00:36:28.060 --> 00:36:29.800
من هم مي خوام همين رو بپرسم

00:36:31.460 --> 00:36:34.130
آهيو کدوم گوري رفته ؟

00:36:38.350 --> 00:36:43.110
تازه از خواب بيدار شدم و اومدم بيرون ...حالا ببين چه اتفاقي افتاده

00:37:01.600 --> 00:37:04.610
دوک بزرگ،بايد اين قضيه رو تمومش کنيم

00:37:04.780 --> 00:37:07.200
انگار دارند دنبالش مي گردند

00:37:24.250 --> 00:37:28.490
شاهزاده کشور سارو ،خداحافظ

00:38:21.480 --> 00:38:22.750
آهيو

00:38:24.780 --> 00:38:25.830
آهيو

00:38:29.200 --> 00:38:30.320
..آهيو

00:38:46.610 --> 00:38:48.600
چشمات رو باز کن! بيدار شو

00:38:49.510 --> 00:38:50.610
! آهيو

00:38:56.870 --> 00:38:59.050
اگر بيدار بشي ،مي توني زنده بموني

00:38:59.530 --> 00:39:01.630
آهيو ،بيدار شو

00:39:15.480 --> 00:39:19.710
...خواهش مي کنم من  رو ببخش

00:39:30.020 --> 00:39:35.010
من ...دوستت دارم

00:39:44.660 --> 00:39:45.700
آهيو

00:39:46.760 --> 00:39:47.820
نه

00:39:51.060 --> 00:39:52.320
نه

00:39:53.330 --> 00:39:54.340
چشمات رو باز کن !

00:39:54.600 --> 00:39:56.250
آهيو ،اين کار نکن

00:39:57.580 --> 00:39:58.670
آهيو ،بيدار شو

00:39:59.280 --> 00:40:00.870
من اومدم ،ها ؟

00:40:00.890 --> 00:40:02.520
من اومدم،ها

00:40:02.520 --> 00:40:03.410
منم سورو

00:40:05.280 --> 00:40:07.190
! نه...نه

00:40:08.210 --> 00:40:09.110
...نه

00:40:11.570 --> 00:40:14.380
...نه

00:40:20.580 --> 00:40:22.830
نه

00:41:03.760 --> 00:41:04.790
..سورو

00:41:06.790 --> 00:41:09.510
وقت غصه خوردن نيست

00:41:11.230 --> 00:41:16.990
حالا که آهيو اينجا مرده ،چاچاوونگ فکر مي کنه ما اون رو کشتيم

00:41:19.110 --> 00:41:23.410
هر جايي مرده باشه ،هر کسي کشته باشدش

00:41:27.000 --> 00:41:35.140
آهيو مرده . ديگه چه فرقي مي کنه ؟

00:41:35.810 --> 00:41:38.770
فکر نمي کنم چاچاوونگ از اين موضوع بگذره

00:41:41.050 --> 00:41:45.960
اون لشکرهاي زيادي مي فرسته و به گو گيوپ مياد

00:41:51.350 --> 00:41:52.490
! سورو

00:42:02.560 --> 00:42:07.010
اگر جيونگ گيون بي امروز ميره ،بيا ما هم اماده رفتن بشيم

00:42:07.730 --> 00:42:09.040
ولي شاهزاده

00:42:09.290 --> 00:42:10.100
بله؟

00:42:10.990 --> 00:42:14.080
بايد يک چيزي رو بررسي کنيم

00:42:15.940 --> 00:42:18.410
چيه ؟لطفا حرف بزن

00:42:18.770 --> 00:42:19.630
خوب

00:42:20.210 --> 00:42:27.740
طبق گفته جاسوسان ،در طول شب در جانگ سوگوک اتفاق مهمي افتاده

00:42:29.300 --> 00:42:33.340
يعني چي اتفاق مهم ؟با جزئيات بگو

00:42:34.200 --> 00:42:41.540
متاسفم که اين رو ميگم ولي شنيدم که شاهزاده آهيو مرده

00:42:42.930 --> 00:42:43.990
چي؟

00:42:44.840 --> 00:42:46.460
آهيوي ما مرده ؟

00:42:46.660 --> 00:42:52.370
خوب شاهزاده ،مطمئن نيستيم . براي همين مي خواستم بررسي کنم

00:42:52.890 --> 00:43:00.050
تعجبي نداره خواب بد ديدم ....گوک بيول چون

00:43:01.060 --> 00:43:02.220
بله ،شاهزاده

00:43:02.920 --> 00:43:04.560
فورا بررسي کن ببين چه اتفاقي افتاده

00:43:05.060 --> 00:43:07.550
بله ،فهميدم

00:43:09.520 --> 00:43:16.450
نه ....نه ...نه ،اين ممکن نيست ...حقيقت نداره ،مگه نه ؟

00:43:16.520 --> 00:43:22.240
خوب البته که بايد دعا کنيم حقيقت نداشته
باشه . در حين جنگ اطلاعات دروغي خيلي رايجه

00:43:34.930 --> 00:43:37.750
خوب ،سورو و يي جين آهشي چي کار مي کنند ؟

00:43:37.890 --> 00:43:39.670
خيلي ناراحتن

00:43:40.080 --> 00:43:42.010
...چه رنج اور

00:43:42.360 --> 00:43:44.690
ژنرال ،چي کار بايد بکنيم ؟

00:43:44.730 --> 00:43:46.360
گو گيوپ در خطره

00:43:47.040 --> 00:43:50.040
داريد ميگيد که چاچاوونگ نام هه داره مياد سراغمون ؟

00:43:50.180 --> 00:43:54.220
وقتي فکر کنه سورو دخترش رو کشته ،همين طوري بيکار مي شينه ؟

00:43:56.330 --> 00:43:59.440
وقتي شين گوگوان سورو رو فرستاد پيش من

00:44:00.380 --> 00:44:02.310
اون موقع ...بريا شاهزاده آهيو

00:44:03.870 --> 00:44:05.460
يک تله بود

00:44:06.580 --> 00:44:09.250
انگار همه چيز داره از هم مي پاشه

00:44:09.880 --> 00:44:13.290
ژنرال بيايد سريعا عقب نشيني کنيم

00:44:13.430 --> 00:44:14.620
بله ،فهميدم

00:44:23.050 --> 00:44:28.840
همين الان سربازها رو آماده کنيد ! اي سوروي حرومزاده پست فطرت

00:44:28.900 --> 00:44:32.240
عاليجناب ،لطفا آروم باشيد

00:44:32.770 --> 00:44:35.560
نمي تونيم تصميم عاقلانه اي بگيريم

00:44:35.570 --> 00:44:42.580
هر چند آهيو توي جانگ سوگوک مرده ،ولي هيچ
مدرکي وجود نداره که سورو اون رو کشته باشه

00:44:42.620 --> 00:44:45.480
فرقي نمي کنه کي اون رو کشته

00:44:45.990 --> 00:44:50.750
اونا به اين دليل که نتونستند ازش محافظت کنند هم مسئولند

00:44:50.870 --> 00:44:55.340
درباره اينکه با کشور گويا يک جنگ رسمي رو آغاز کنيم

00:44:55.490 --> 00:44:59.300
فکر مي کنم عاقلانه ست که آروم باشيد و تجديد نظر کنيد

00:44:59.530 --> 00:45:09.060
اگر در قصر نباشيد ،کاري که شش ايالت کوچکتر
خواهند کرد يک نگراني جدي ديگه ست ،عاليجناب

00:45:09.150 --> 00:45:13.520
نه ،فقط اون طوري مي تونستم آهيو رو زنده برگردونم

00:45:13.890 --> 00:45:18.380
ما حتي با رفتن شين گوگوان از شين چون موافقت کرديم

00:45:18.420 --> 00:45:24.080
...چطور جرات کردند
همين الان سربازارو آماده کنيد

00:45:24.590 --> 00:45:25.710
بله ،عاليجناب

00:45:30.030 --> 00:45:31.530
هي ،دوک سون

00:45:32.190 --> 00:45:33.620
! دوک سون

00:45:34.010 --> 00:45:35.880
هي ،دوک سون

00:45:36.980 --> 00:45:38.280
..هي دوک سون

00:45:39.740 --> 00:45:41.080
..اون رذل رو ببين

00:45:42.140 --> 00:45:44.790
يعني چي "دوک سون"؟اون ژنراله

00:45:44.800 --> 00:45:46.210
اوه،درسته

00:45:46.760 --> 00:45:51.560
خوب ،به هر حال ،اتفاقي چيزي ناراحتش کرده که من رو ناديده مي گيره ؟

00:45:52.850 --> 00:45:54.650
اون همچين آدمي نيست

00:45:57.610 --> 00:46:00.820
ولي چرا اينقدر آدم هست ؟تعطيلاتي چيزيه ؟

00:46:00.860 --> 00:46:02.200
درسته

00:46:05.400 --> 00:46:07.340
قربان ! قربان

00:46:07.380 --> 00:46:09.960
اي واي ،چي شده اومديد اينجا؟

00:46:10.150 --> 00:46:11.470
اتفاقي افتاده؟

00:46:11.640 --> 00:46:13.690
فعلا بيايد بريم آهنگري

00:46:14.120 --> 00:46:16.760
ميگن اعلان جنگ کردن

00:46:16.970 --> 00:46:20.680
يک مشکلي داريم! رئيس بزرگ!رئيس بزرگ

00:46:20.760 --> 00:46:24.430
چه مشکلي مي تونه از اين چيزايي که به بار آورديم بزرگتر باشه...؟

00:46:24.490 --> 00:46:29.150
رئيس بزرگ ،آروم باشيد ميگن چاچاوونگ داره بهمون حمله مي کنه،چاچاوونگ

00:46:29.950 --> 00:46:31.360
چاچا...وونگ؟

00:46:32.100 --> 00:46:36.430
واقعا جنگ بزرگي آغاز شده؟

00:46:36.450 --> 00:46:40.610
بله!تمتم گو گيوپ آشفته شده

00:46:40.680 --> 00:46:44.040
معلوم نيست چند نفر مي خوان مهاجرت کنن

00:46:50.100 --> 00:46:54.770
رئيس بزرگ،از اينکه خبرهاي شوکه کننده شنيديد ديوونه شديد؟

00:46:54.920 --> 00:47:00.470
اي رذل ..چرا لال شدي؟

00:47:01.120 --> 00:47:06.420
دارم ميگم خداوند من رو فراموش نکرده ،يوم ساچي

00:47:06.940 --> 00:47:07.660
چي؟

00:47:07.750 --> 00:47:16.470
حالا اون کالاهايي رو که از جانگ سوگوک برگردونديم برداريد

00:47:16.580 --> 00:47:21.070
بيايد بالاخره يک ثروتي به هم بزنيم

00:47:21.170 --> 00:47:26.130
اگر خوش شانس باشيم فمي تونيم دوباره شاهزاده آهرو رو ببينيم

00:47:26.130 --> 00:47:30.380
اين طوري با يک تير دو نشون مي زنيم ،مگه نه ؟

00:47:49.900 --> 00:47:54.350
اوه ،گوک بيول چون . خيلي داري کار مي کني

00:47:55.410 --> 00:47:59.440
به دلايلي خوشحالي

00:48:00.500 --> 00:48:02.610
منظورت چيه ؟

00:48:02.960 --> 00:48:05.670
شاهزاده آهيو مرده

00:48:07.090 --> 00:48:12.390
من که مورد علاقه مردم کشور سارو هستم،خوشحال باشم؟

00:48:12.420 --> 00:48:19.300
من هم در اعماق قلبم براي مرگ شاهزاده خيلي غمگينم

00:48:21.050 --> 00:48:23.970
بايد جسدش رو بياريم

00:48:24.870 --> 00:48:28.330
مي خوايد جسدش رو برگردونيد ؟

00:48:29.660 --> 00:48:30.710
من؟

00:48:34.500 --> 00:48:44.000
سلطنتي کشور سارو اين کار رو بکنن

00:48:46.810 --> 00:48:53.100
خوب ،من اساسا يک صحرا نشينم که جايي براي رفتن ندارم

00:48:53.850 --> 00:48:57.470
چطور ممکنه جرات کنم جسدش رو بيارم؟

00:49:00.820 --> 00:49:02.260
گوک بيول چون

00:49:02.720 --> 00:49:05.730
پيغام رسيده که شاهزاده آهيو داره مياد

00:49:56.170 --> 00:49:57.680
بعد از اينکه

00:50:01.160 --> 00:50:03.050
شاهزاده آهيو رو بگيرم بر مي گردم

00:50:25.910 --> 00:50:27.170
دروازه رو باز کنيد

00:50:51.220 --> 00:50:54.300
صبر کنيد ،اون سورو نيست ؟

00:50:54.840 --> 00:50:58.280
چرا اون داره شاهزاده رو مياره؟

00:51:01.290 --> 00:51:03.240
شايد براي احترام به خاندان سلطنتيه

00:51:03.510 --> 00:51:05.500
بياييد دستگيرش کنيم

00:51:05.520 --> 00:51:10.230
هر  چند اين يک جنگ ،ولي چطور ممکنه کسي
رو که شاهزاده رو آورده گروگان بگيريم ؟

00:51:10.590 --> 00:51:13.730
اين بي احترامي به خاندان سلطنتيه

00:51:13.750 --> 00:51:19.110
داريد ميگيد با اينکه مي دونيد اون شاهزاده
آهيو رو کشته ،اجازه ميديد زنده برگرده ؟

00:51:19.120 --> 00:51:23.430
اگر زودتر در اين مورد صحبت کرده بوديم ،اينقدر دير نمي شد

00:51:30.180 --> 00:51:32.100
من شاهزاده رو آوردم

00:51:33.620 --> 00:51:35.450
چقدر باعث پشيمانيه

00:51:38.250 --> 00:51:40.030
که دوباره مي بينمت؟

00:51:40.360 --> 00:51:41.410
پشيماني؟

00:51:42.400 --> 00:51:44.150
الان گفتي پشيماني ؟

00:51:44.600 --> 00:51:48.130
بعد از کشتن شاهزاده منظورت از  پشيماني چيه ؟

00:51:48.230 --> 00:51:54.900
متشکرم ..که خودت شاهزاده رو آوردي

00:51:57.280 --> 00:52:01.740
خوب ،ما شاهزاده رو مي بريم

00:52:13.300 --> 00:52:14.890
من هم ميام

00:52:20.910 --> 00:52:25.730
ميام پيش چاچاوونگ و شخصا تقاضاي بخشش مي کنم

00:52:26.920 --> 00:52:30.760
....چاچاوونگ اجازه نميده سورو فرار کنه

00:52:30.860 --> 00:52:34.760
درست همون طور که انتظار داشتيم ،وضعيت به سود ماست

00:52:35.640 --> 00:52:38.560
کشور گويا به زودي تبديل به خاکروبه ميشه

00:52:39.400 --> 00:52:45.850
تا موقعي که من مراسم تشييع آهيو ميرم
تو کنترل سربازاي کشور سارو رو به دست بگير

00:52:45.920 --> 00:52:46.830
بله،قربان

00:52:50.070 --> 00:52:52.500
سورو ديوونه شده ؟

00:52:52.930 --> 00:52:54.750
چطور ممکنه با ميل خودش

00:52:54.800 --> 00:52:59.290
بره پيش کسي که دخترش رو کشته،با اينکه مي دونه
چاچاونگ سربازاش رو به کشور گويا مياره؟

00:53:00.030 --> 00:53:04.260
همين يکي دو بار نيست که نمي تونم بفهمم تو ذهنش چي مي گذره

00:53:05.530 --> 00:53:10.230
ولي الان فکر مي کنم پريده توي آتش

00:53:10.720 --> 00:53:14.620
آهيو عاشق سورو بود

00:53:15.870 --> 00:53:22.710
شايد رئيس سورو دوست داشته براي آخرين بار همراه شاهزاده باشه

00:53:23.790 --> 00:53:27.780
به عنوان يک مرد چطور مي تونه به خاطر احساسات
شخصيش جونش رو به خطر بندازه..؟

00:53:28.100 --> 00:53:31.460
اصلا نمي تونم منتظر باشم چه اتفاقي مي افته

00:53:33.080 --> 00:53:36.480
ژنرال ،حرکت ارتش کشور سارو چطوره ؟

00:53:37.320 --> 00:53:40.430
اونا منتظر دستورات چاچاوونگ اند

00:53:40.660 --> 00:53:47.570
ولي نگران نباشيد . ما ،ارتش چون گون هم کاملا آماده ايم

00:54:17.710 --> 00:54:23.780
به چه دليلي اون حرومزاده اي که دختر من رو کشته

00:54:24.060 --> 00:54:26.220
اومده من رو ببينه؟

00:54:27.070 --> 00:54:32.480
بله. قبل از اينکه بميري ،هر چي مي خواي بگو

00:54:32.550 --> 00:54:33.590
عاليجناب

00:54:35.380 --> 00:54:39.310
به خاطر اين گناهم که نتونستم از پس مسئوليت محافظت از شاهزاده آهيو بر بيام

00:54:40.710 --> 00:54:43.620
سزاواره که 100 بار بميرم

00:54:43.980 --> 00:54:46.950
حالا که نتونستم با زندگي خودم ازش محافظت کنم

00:54:47.840 --> 00:54:50.340
مي خوام تاوان گناهم رو بپردازم

00:54:50.980 --> 00:55:01.230
پس خواهش ميکنم . اميدوارم رحم کنيد و به کشور گويا حمله نکنيد

00:55:01.410 --> 00:55:05.450
اون چي داره ميگه ؟

00:55:06.110 --> 00:55:11.870
هدفش اينه با استفاده از جونش جلوي حمله به کشور گويا رو بگيره؟

00:55:12.760 --> 00:55:18.490
با شنيدن حرفايي که زدي ،فکر نمي کنم تو شاهزاده آهيو رو کشته باشي

00:55:19.070 --> 00:55:22.500
اگر اين طوره ،پس کي آهيو رو کشته؟

00:55:24.080 --> 00:55:26.970
نتونستم بفهمم کي اون رو کشته

00:55:27.160 --> 00:55:34.110
ولي به خاطر اينکه نتونستم از پس مسئوليت محافظت از اون بر بيام

00:55:34.640 --> 00:55:36.820
سزاواره که مجازات بشم

00:55:37.270 --> 00:55:42.750
داره ادعا مي کنه که اون رو نکشته؟

00:55:44.350 --> 00:55:46.470
چيزي که سورو گفت اشتباه نيست

00:55:46.500 --> 00:55:52.110
گوک بيول چون ،منظورت اينه که تو چيزي مي دوني؟

00:55:53.080 --> 00:55:54.960
پس کي آهيو رو کشته؟

00:56:02.030 --> 00:56:05.790
گوک بيول چون ،براي چي معطل مي کني ؟بهمون بگو

00:56:06.810 --> 00:56:10.870
کسي که شاهزاده رو کشته همين جاست

00:56:11.440 --> 00:56:21.100
چي؟قاتل اينجاست ؟کيه ؟همين الان حرف بزن

00:56:26.460 --> 00:56:29.320
زود باش بگو

00:56:30.550 --> 00:56:35.070
شين گوگوان...قاتله

00:56:45.800 --> 00:56:56.530
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.