WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.210 --> 00:00:13.700
سورو از شنيدن اين خبر که کشتي حامل هوان گوک
در راه هند گرفتار طوفان شده بسيار شوکه شد

00:00:13.740 --> 00:00:18.330
از اونجايي که که محل تقريبي هوان گوک مشخص نبود
رهبران قبيله اي بار ديگه سعي کردن سوها رو ملکه کنند

00:00:18.370 --> 00:00:23.850
حالا سورو بين عشقش هوان گوک و وظيفه اش
بعنوان پادشاه کدوم رو انتخاب ميکنه؟

00:00:35.180 --> 00:00:36.660
قسمت 31

00:00:39.950 --> 00:00:45.070
بعد از شنيدن خبر پيشرفت سريع سورو

00:00:45.320 --> 00:00:49.080
خيلي دراينباره نگران شدم

00:00:49.630 --> 00:00:51.450
بايد چيکار کنيم؟

00:00:51.560 --> 00:00:55.530
حالا که سورو وضعيت مسير تجاري بين نانگ راک و وي آه رو پيش گرفته

00:00:55.700 --> 00:00:58.240
درباره آينده کشور سارو خيلي نگرانم

00:00:58.470 --> 00:01:01.280
بايد قبل از اينکه دير بشه به سورو حمله کنيم

00:01:01.410 --> 00:01:04.080
منظورتون اينه که بايد به جنگ بريم؟

00:01:04.470 --> 00:01:08.930
تويي که اصل ونسبت معلوم نيست چطور ميتوني

00:01:09.030 --> 00:01:14.610
هميچين حرفايي رو به زبون بياري که کشور ما رو به خطر ميندازه؟

00:01:15.110 --> 00:01:20.430
پادشاه بزرگ ، من بايد يک چيزي بگم

00:01:21.220 --> 00:01:23.210
بين مردم شايعه شده

00:01:23.720 --> 00:01:29.780
که تالهه تاثير خيلي زيادي بر درستي تصميم چاچاوونگ داره

00:01:30.150 --> 00:01:32.260
خواهش ميکنم به اون اعتماد نکيند

00:01:32.490 --> 00:01:35.100
منظورتون چيه؟

00:01:35.780 --> 00:01:41.490
داريد ميگيد عيبي نداره کشور ما بخاطر سورو رنج بکشه؟

00:01:42.410 --> 00:01:46.330
چطوره سورو رو بياريم اينجا و
باهاش صحبت و ترغيبش کنيم؟

00:01:46.430 --> 00:01:53.980
منظورتون اينه که ميخوايد با کسي که قبيله هارو با هم متحد کرده و داره
خودشو براي پادشاهي آماده ميکنه حرف بزنيد و ترغيبش کنيد؟

00:01:55.200 --> 00:01:58.130
بذار ببينيم ميتوني ترغيبش کني يا نه

00:01:58.130 --> 00:01:59.400
! تو

00:02:00.450 --> 00:02:02.190
چي گفتي؟

00:02:02.480 --> 00:02:07.110
ميخواي بخاطر مخفي شدن پشت پادشاه ما رو مسخره کني؟

00:02:08.100 --> 00:02:14.050
عاليجناب ، اگه اين مرد رو بيرون نکنيد
معلوم نيست چه اتفاقي براي کشورمون ميفته

00:02:14.220 --> 00:02:16.190
لطفا اونو بيرون کنيد

00:02:16.340 --> 00:02:17.680
درسته

00:02:17.910 --> 00:02:22.770
تا وقتي اون از دربار بيرون نشه
ما وارد قصر نمي شيم

00:02:23.190 --> 00:02:24.110
چي؟

00:02:25.690 --> 00:02:27.710
شما نميخوايد به قصر بياييد؟

00:02:28.190 --> 00:02:30.370
چطور ميتونيد همچين کاري بکنيد؟

00:02:33.580 --> 00:02:35.390
خواهش ميکنم آروم باشيد

00:02:35.640 --> 00:02:38.550
چرا اينقدر دعوا ميکنيد؟

00:02:44.070 --> 00:02:46.630
طبق گزارشات رئيس يوم

00:02:46.880 --> 00:02:50.040
موقعيت کشور گويا روز به روز داره قوي تر ميشه

00:02:50.310 --> 00:02:51.980
چيکار بايد بکنيم؟

00:02:52.290 --> 00:02:55.650
اگه فقط اون جريان شکست نخورده بود

00:02:56.180 --> 00:02:58.700
از شر سورو راحت شده بوديم

00:02:58.890 --> 00:03:00.360
به خاطر آهيو

00:03:00.580 --> 00:03:03.160
مگه به همين دليل نبود که نتونستيم اون کارُ بکنيم؟

00:03:03.950 --> 00:03:05.510
راستش اينطوري بهتره

00:03:06.160 --> 00:03:09.300
حتي با هدف يک ايستادگي در برابر مقامات قصر هم که شده

00:03:10.050 --> 00:03:12.280
بايد به کشور گويا حمله کنيم

00:03:13.190 --> 00:03:16.620
فکر يم کنيد اگر الانوارد جنگ بشيم اونا با ما همکاري مي کنند ؟

00:03:16.710 --> 00:03:18.690
کساني که همکاري نکنند

00:03:19.210 --> 00:03:20.550
بايد مجازات بشن

00:03:21.190 --> 00:03:24.410
اين چطور ممکنه ؟اونا هنوز قدرت دارند

00:03:24.770 --> 00:03:26.600
بذاريد من به اين مسئله رسيدگي کنم

00:03:49.790 --> 00:03:50.620
زن داداش

00:03:59.580 --> 00:04:03.370
راستش قبلا چند دفعه اومدم تا رئيس آهنگري رو ببينم

00:04:04.120 --> 00:04:07.830
بهم گفتند داريد کاري اجام ميديد

00:04:09.230 --> 00:04:11.440
مي خواستم وانمود کنم نمي دونم

00:04:12.480 --> 00:04:14.780
ولي انگار وقت بدي اومدم

00:04:16.160 --> 00:04:20.910
مي خواستم به برادرم که به زودي پادشاه ميشه کمک کنم

00:04:23.260 --> 00:04:24.800
..دليل ديگه اش هم اينه که

00:04:26.900 --> 00:04:29.370
مي خوام گناه هايي رو که در حق برادرم کردم جبران کنم

00:04:31.120 --> 00:04:33.510
مادرمون حتي در بستر مرگش هم

00:04:34.320 --> 00:04:36.440
از اون خواست مراقب من باشه

00:04:37.180 --> 00:04:42.450
برادرم هم من رو پذيرفت

00:04:43.290 --> 00:04:45.930
بدون اينکه به خاطر کارهاي بد گذشته ام ،عصبانيت و کينه اي داشته باشه

00:04:46.640 --> 00:04:47.670
...ولي

00:04:49.080 --> 00:04:51.860
براي من سخت بودم که خودم رو بپذيرم

00:04:53.190 --> 00:04:58.560
ولي مگه تو اون زمان بيشتر از هميشه رنجور و پريشون نبودي ؟

00:05:01.160 --> 00:05:02.460
بله ،بودم

00:05:04.070 --> 00:05:07.060
چون نمي تونستم به روياهام و جاه طلبي هام برسم

00:05:07.570 --> 00:05:10.650
هميشه در درونم احساسات شديدي داشتم

00:05:11.640 --> 00:05:14.790
ولي از وقتي شروع کردم اين شمشير رو براي برادرم بسازم

00:05:15.720 --> 00:05:18.810
احساس مي کنم اون بار داره از روي دوشم برداشته ميشه

00:05:21.230 --> 00:05:27.920
حالا به جاي اينکه براي مصلحت خودم زندگي کنم
دوست دارم براي کساني که کنار من بودن زندگي کنم

00:05:28.720 --> 00:05:35.110
رئيس سورو حتما از دونستن اينکه همچين احساسي
بهش داري ،خيلي خوشحال ميشه

00:05:37.870 --> 00:05:40.710
مطمئنم به وقتش اين موضوع رو مي فهمه

00:05:50.190 --> 00:05:51.380
...افسر

00:05:52.130 --> 00:05:54.720
چرا اينقدر از من متنفري ؟

00:05:55.570 --> 00:06:00.050
مي خوايد با من مشاجره کنيد ؟

00:06:00.300 --> 00:06:06.070
من دارم به خاطر کشور سارو تلاش مي کنم

00:06:06.660 --> 00:06:09.380
فکر مي کني نمي دونم چي تو ذهنته؟

00:06:09.630 --> 00:06:14.540
بعد از اينکه بواسطه جنگ تمام دارايي و مردممون رو از بين بردي

00:06:14.890 --> 00:06:18.180
نمي خواي قدرت خودت رو بيشتر کني ؟

00:06:18.420 --> 00:06:19.680
اين حقيقت نداره

00:06:19.840 --> 00:06:21.550
سوء تفاهم شده

00:06:22.400 --> 00:06:27.130
کشور گويا و پيشرفت سورو دارن تبديل به يک تهديد جدي براي کشور سارو ميشن

00:06:27.170 --> 00:06:28.650
لازم به اين نيست

00:06:29.370 --> 00:06:31.450
بريد کنار

00:06:56.270 --> 00:06:59.110
بيايد ! اينا جاسوس هستند

00:07:12.560 --> 00:07:15.050
چي کار مي کنيد ؟

00:07:16.910 --> 00:07:18.590
اون طرف

00:07:22.980 --> 00:07:23.970
! نه

00:07:32.000 --> 00:07:35.450
...خدا به همراهت

00:07:36.170 --> 00:07:37.790
به اون مسئله رسيدگي کرديم

00:07:38.330 --> 00:07:39.560
خسته نباشيد

00:07:40.250 --> 00:07:44.100
..نمي دونست آخر عمرش نزديکه
چطور تونست اونقدر بي باکانه با ما مخالفت کنه ؟

00:07:44.410 --> 00:07:48.480
مطمئنم حالا ديگه بقيه از ترس مي ميرند

00:07:48.540 --> 00:07:51.960
الان وقت جنگيدنه

00:07:57.940 --> 00:07:59.340
خوش آمديد شاهزاده

00:08:00.790 --> 00:08:02.500
انگار خيلي کار داريد

00:08:02.700 --> 00:08:04.720
خيلي وقته نديدمتون

00:08:06.690 --> 00:08:10.780
چاچاوونگ گفته اگر سخت کار نکنم من رو به عنوان  دامادش نمي پذيره

00:08:10.870 --> 00:08:13.800
دارم شب و روز به خاطر اون کار مي کنم

00:08:13.990 --> 00:08:15.380
درسته ،آنهي عزيزم

00:08:16.030 --> 00:08:20.890
اصلا نمي دوني پادشاه بزرگ چقدر گوک بيول چون رو اذيت کرده

00:08:26.320 --> 00:08:29.600
پدرم خيلي بهت سخت مي گيره ؟

00:08:30.890 --> 00:08:33.240
خودم خواستم

00:08:33.860 --> 00:08:36.260
پاداش بزرگي در انتظارمه

00:08:39.070 --> 00:08:41.040
چه پاداشي ؟

00:08:42.960 --> 00:08:46.710
اون ...شاهزاده آنهيه

00:09:00.790 --> 00:09:04.970
انگار کشور سارو داره يک کارهايي مي کنه

00:09:05.110 --> 00:09:06.990
منظورتون چيه ؟

00:09:07.380 --> 00:09:09.430
دوباره دارند آماده جنگ ميشن ؟

00:09:09.850 --> 00:09:11.110
به نظر همين طوره

00:09:11.590 --> 00:09:12.610
ولي چرا ؟

00:09:12.870 --> 00:09:14.740
انگار دلايل زيادي وجود داره

00:09:15.100 --> 00:09:18.650
دارند از محروميتشون از پيمان تجارت به
عنوان مقدمه اي براي جنگ استفاده مي کنند

00:09:18.930 --> 00:09:23.400
ولي بيشتر از اون ،به نظر يک تمرين نظامي براي مقابله با گروه هاي داخلي شونه

00:09:24.020 --> 00:09:26.740
بايد فکر تال هي باشه

00:09:27.110 --> 00:09:29.000
موافقم

00:09:30.220 --> 00:09:32.050
لطفا در خواست يک ملاقات با تال هي رو بديد

00:09:33.390 --> 00:09:35.280
امکان اين کار هست ؟

00:09:35.950 --> 00:09:38.800
چطوره به عروسي من دعوتش کنيم ؟

00:09:40.760 --> 00:09:42.010
..مطمئن نيستم

00:09:42.320 --> 00:09:45.000
تال هي بياد

00:10:02.800 --> 00:10:05.850
خانوادتون بايد خيلي خوشحال باشن

00:10:06.360 --> 00:10:10.600
از آخرين ملاقاتمون خيلي وقته مي گذره خيلي
براي اين سفر هيجان زده ايد ،درسته ؟

00:10:10.850 --> 00:10:17.010
بله ،حتي بعد از رفتن به هند هم تا الان به نظر واقعي نمي اومد

00:10:17.510 --> 00:10:21.310
تمام شب رو توي رختخوابم غلط زدم . اصلا نخوابيدم

00:10:23.270 --> 00:10:25.110
سفر دريايي خيلي طولاني ايه

00:10:25.180 --> 00:10:26.620
مشکلي براتون پيش نمياد ؟

00:10:27.090 --> 00:10:28.480
نگران نباش

00:10:29.080 --> 00:10:34.930
من قبلا بارها سختي هاي دريانوردي رو تجربه کردم
با يکي دو تا طوفان مشکلي برام پيش نمياد

00:10:37.200 --> 00:10:41.550
مي تونيد اجازه بديد شاهزاده هوان گوک بره ؟

00:10:42.620 --> 00:10:44.300
پس مراقب باش

00:10:45.030 --> 00:10:48.750
احيانا ...قصد نداري که اونجا بموني ،مگه نه ؟

00:10:50.470 --> 00:10:54.490
وقتي من رفتم بهتره حواستون به چيزهاي
ديگه نره و فقط به حکومت کردن توجه کنيد

00:10:57.110 --> 00:11:03.300
سورو منتظر وقتيه که تو و اعضاي خانواده ات برگرديد

00:11:04.000 --> 00:11:08.040
با يک گردن دراز و کشيده پس خواهش مي کنم دير نکن

00:11:08.250 --> 00:11:09.230
بله

00:11:10.120 --> 00:11:14.150
توي هند ،رسمه که عروس و مهمانهاي عروس لباس قرمز مي پوشند

00:11:14.560 --> 00:11:18.980
هر وقت يک کشتي با بادبان هاي قرمز ديديد ،اون منم

00:11:20.000 --> 00:11:23.370
خلاصه توي دريا مراقب باش و زود برگرد

00:11:23.830 --> 00:11:29.010
سعي مي کنم تا اونجا که ممکنه زود برگردم ،رئيس سورو

00:11:31.320 --> 00:11:33.190
مراقب شاهزاده باشيد

00:11:33.230 --> 00:11:36.130
نگران نباشيد . به من اعتماد کنيد

00:11:36.390 --> 00:11:38.170
ما به سلامت بر مي گرديم

00:11:41.640 --> 00:11:42.870
لطفا سوار کشتي بشيد

00:12:17.770 --> 00:12:18.870
مراقب باش

00:12:20.310 --> 00:12:21.060
بله

00:13:27.200 --> 00:13:30.320
...لاک پشت! لاک پشت!سرت رو نشونمون بده

00:13:30.480 --> 00:13:33.320
..اگر نشون ندي ،کبابت مي کنيم

00:13:35.800 --> 00:13:39.330
شاهزاده رفتند ؟

00:13:39.430 --> 00:13:40.230
بله

00:13:40.940 --> 00:13:44.230
ولي ...با همچين ذوق و شوقي چي داشتيد مي خونديد ؟

00:13:44.610 --> 00:13:50.840
لاک پشت ،لاک پشت ! سرت رو نشونمون بده
اگر نشون ندي ،کبابت مي کنيم و مي خوريمت

00:13:50.900 --> 00:13:51.720
اين آواز ؟

00:13:53.130 --> 00:13:53.770
.بله

00:13:53.840 --> 00:13:59.060
واقعا اين اواز رو نمي شناسيد ؟
آواز معروف لاک پشته

00:13:59.410 --> 00:14:01.280
آواز لاک پشت؟
بله

00:14:01.460 --> 00:14:08.290
اين آوازيه که علاقه عميق مردم به پادشاه به پادشاه گويا رو به همراه داره

00:14:09.550 --> 00:14:13.520
انگار به افتخار شما خونده شده

00:14:14.350 --> 00:14:16.330
واقعا مي دونستيد ؟

00:14:16.440 --> 00:14:19.250
بذاريد يک بار ديگه براتون بخونم

00:14:19.940 --> 00:14:22.670
..لاک پشت
لازم نيست

00:14:22.960 --> 00:14:24.230
فعلا من رو ببخشيد

00:14:29.300 --> 00:14:34.260
لاک پشت ،لاک پشت!سرت رو نشونمون بوده

00:14:38.580 --> 00:14:41.260
چيز ديگه اي هم مي خوايد بگيد ؟

00:14:43.060 --> 00:14:43.600
بله

00:14:43.650 --> 00:14:46.080
لطفا بگيد . هر چي که باشه

00:14:46.790 --> 00:14:51.330
احيانا ...نمي خوايد به کشور سارو بريد
کشور سارو

00:14:52.150 --> 00:14:55.460
تصميم داشتم به زودي به اونجا برم

00:14:55.840 --> 00:14:59.580
شاهزاده آهرو منتظر منه

00:14:59.710 --> 00:15:04.510
بايد زودتر ايشون رو ببينم و تسلي شون بدم

00:15:04.760 --> 00:15:05.860
چي گفتيد ؟

00:15:06.590 --> 00:15:07.920
خيلي جالب بود

00:15:08.410 --> 00:15:13.840
وقتي رفتي به گوک بيول چون بگو
گوک بيول چون؟تال هي ؟

00:15:16.690 --> 00:15:18.410
بله بفرمائيد

00:15:19.890 --> 00:15:22.950
لطفا بهش بگو که به عروسي من دعوته

00:15:23.370 --> 00:15:26.190
حتما ،اين کار رو مي کنم

00:15:26.720 --> 00:15:31.910
ولي ...شاهزاده آهرو چي ؟

00:15:32.330 --> 00:15:34.720
البته ،اگر اون هم حضور داشته باشه خيلي خوبه

00:15:34.780 --> 00:15:37.350
درسته ،مگه نه ؟اون هم دعوته

00:15:37.920 --> 00:15:42.810
من ميرم و کلمه حرفاتون رو بهشون مي رسونم

00:15:44.500 --> 00:15:45.720
..پس فعلا

00:15:47.400 --> 00:15:53.850
لاک پشت ،لاک پشت سرت رو نشونمون بوده
اگر نشون ندي ،کبابت مي کنيم و مي خوريمت

00:16:05.380 --> 00:16:06.680
خوش آمديد

00:16:07.530 --> 00:16:10.420
خيلي براتون سخته ،مگه نه ؟

00:16:10.880 --> 00:16:11.850
اين طور نيست

00:16:12.120 --> 00:16:15.840
شاهزاده هوان گوک تمام جزئيات رو به من ياد دادند

00:16:46.320 --> 00:16:48.590
به چي زل زدي ؟

00:16:49.620 --> 00:16:51.550
به همين زودي دلتون براش تنگ شد ؟

00:16:52.230 --> 00:16:53.140
ببخشيد ؟

00:16:54.970 --> 00:16:56.640
چيزي نيست

00:16:57.220 --> 00:16:59.320
کمتر از يک روزه که از هم جدا شديد

00:17:01.590 --> 00:17:03.350
دلم براي تنگ نشده

00:17:18.930 --> 00:17:23.190
اون ادم خيلي خاصيه ! نگاش کن

00:17:23.480 --> 00:17:24.850
حتما خيلي خوشحاليد

00:17:24.940 --> 00:17:26.530
بهتون چي گفته بودم ؟

00:17:26.660 --> 00:17:31.000
گفته بودم زن و شوهرا نبايد از هم جدا بشن

00:17:31.040 --> 00:17:33.490
شما اون رو خوب مي شناسيد

00:17:33.690 --> 00:17:35.610
ولي چرا به همون جايي که بيشتر از همه درد مي کنه ضربه مي زنيد ؟

00:17:35.750 --> 00:17:37.780
! عزيزم

00:17:39.110 --> 00:17:40.090
خوش آمديد

00:17:40.440 --> 00:17:44.690
هوا خيلي گرمه . چرا دائما روزي سه وعده غذا مياريد ؟

00:17:46.930 --> 00:17:48.710
..اگر چيز ديگه اي داشتم که ازش لذت ببرم

00:17:48.720 --> 00:17:50.550
چرا اين کار رو نمي کنيد ؟

00:17:51.100 --> 00:17:54.310
تال هي کارش تو کشور سارو خيلي خوبه

00:17:54.940 --> 00:17:58.860
ديگه حرف نزن و بخور

00:17:59.280 --> 00:18:04.310
ولي چرا سورو شاهزاده رو به وطنش فرستاد ؟خيلي دوره

00:18:04.400 --> 00:18:05.710
..اين همه را تا هند

00:18:05.720 --> 00:18:08.560
ميگن رسمشونه

00:18:08.770 --> 00:18:11.460
..چند ماه توي دريا مي مونه

00:18:11.630 --> 00:18:14.200
اميدوارم سالم برگرده پيش ما

00:18:14.930 --> 00:18:18.450
شاهزاده راه هاي دريايي رو بلده

00:18:18.810 --> 00:18:20.430
چيزي براي نگراني نيست

00:18:31.130 --> 00:18:34.940
ما سرزمين يول هان رو به شش منطقه تقسيم يم کنيم
و به شکل مشترک و واحد به اونا حکومت مي کنيم

00:18:35.730 --> 00:18:38.480
گويا ميشه گيوم گوان گايا

00:18:38.670 --> 00:18:46.100
بقيه ميشن سيونگ سان گايا ،ده گايا،سوگايا،اراگايا و گوريونگ گايا

00:18:46.660 --> 00:18:49.130
اينا شش گروه ما هستند

00:18:49.660 --> 00:18:52.470
تمام شش گايا مثل دوست و برادر به نيروها ملحق ميشن

00:18:52.670 --> 00:18:58.030
بايد مطمئن بشيم مردمي که در منطقه يول هان زندگي مي کنند
بيشتر مردم بقيه جاها از وضعيت زندگي شون لذت ببرند

00:18:58.580 --> 00:19:00.840
کسي حرفي براي گفتن داره ؟

00:19:01.910 --> 00:19:06.020
حالا بالاخره داريم تبديل به يک کشور ميشيم

00:19:06.450 --> 00:19:12.770
چطور درباره تاريخ تاج گذاري هم تصميم گيري کنيم ؟

00:19:13.920 --> 00:19:19.270
وقتي شاهزاده هوان گوک همراه مهمانهاش برگرده
ما ازدواج مي کنيم و تاج گذاري رو هم انجام ميديم

00:19:19.390 --> 00:19:20.740
تبريک ميگم

00:19:21.780 --> 00:19:24.980
حالا همه افراد به افتخار اولين پادشاه گايا

00:19:25.130 --> 00:19:27.510
بيايد براشون هلهله کنيم

00:19:45.280 --> 00:19:51.450
قطعا حادثه کشنده اي که مقامات بالا هم درگيرش
بودند کار يک گروه دزد ساده نبوده

00:19:52.430 --> 00:19:57.240
صراحتا کار کسيه که در مسائل اين قصر خلل وارد مي کنه

00:19:57.520 --> 00:20:00.800
ولي مورد علاقه عاليجنابه

00:20:00.880 --> 00:20:08.090
به من بگيد اون کيه . جلوي همه کساني که اينجا هستند بگيد

00:20:08.110 --> 00:20:10.800
اگر حرف نزنيد بايد مسئوليت اون حرفا رو قبول کنيد

00:20:10.910 --> 00:20:16.470
اين کار تال هي - گوک بيول چونه

00:20:16.480 --> 00:20:22.770
مدارک انکار ناپذيري داريد که اين حرف رو مي زنيد ؟

00:20:24.200 --> 00:20:29.150
مدارک اکار ناپذير ؟چه نيازي به اون هست ؟

00:20:29.510 --> 00:20:37.240
از وقتي گوک بيول چون به ما ملحق شده ،رابطه
بين پادشاه و اشراف زاده هاي قصر خراب شده

00:20:37.770 --> 00:20:41.210
اين حقيقته که کسي نيم تونه انکارش کنه

00:20:41.920 --> 00:20:47.350
داريد براي من پاپوش درست مي کنيد . اگر
مدارکي پيدا بشه که عکس اين قضيه رو ثابت کنه

00:20:47.600 --> 00:20:50.200
شما بايد مسئوليتش رو بپذيريد

00:20:50.600 --> 00:20:53.750
بخشيده نخواهيد شد

00:20:53.980 --> 00:20:59.520
تو کي هستي که جلوي من حرف از بخشش مي زني ،گوک بيول چون ؟

00:21:01.720 --> 00:21:05.360
فورا اون رو از اينجا بيرون کنيد عاليجناب

00:21:05.450 --> 00:21:13.370
مدارک غير قابل انکاري بياريد که گوک يبول چون فرمان اون قتل رو داده

00:21:13.540 --> 00:21:18.970
اگر نياريد ،مجازات ميشيد

00:21:18.970 --> 00:21:21.490
اين کار رو نکنيد عاليجناب

00:21:21.720 --> 00:21:26.060
چطور مي تونيد اين کار رو بکنيد عاليجناب

00:21:34.780 --> 00:21:39.430
فکر نمي کنيد اونا بدونند چه اتفاقي داره يم افته ؟

00:21:39.730 --> 00:21:40.860
اطلاعي ندارند

00:21:41.100 --> 00:21:42.910
فقط مشکوکند ،همين

00:21:43.330 --> 00:21:46.340
اگر مدرک داشتند ،تا حالا نشون داده بودند

00:21:46.640 --> 00:21:52.020
ديگه نيم تونم گستاخي اونارو تحمل کنم

00:21:52.390 --> 00:21:55.280
نگران نباشيد عاليجناب

00:21:55.830 --> 00:22:00.360
من موقعيت شمارو مثل يک سنگ قوي مي کنم

00:22:01.860 --> 00:22:04.310
من بهت اعتماد دارم گوک بيول چون

00:22:04.950 --> 00:22:06.320
باعث افتخار منه

00:22:06.800 --> 00:22:09.490
رابطه ات با آنهي چطوره ؟

00:22:10.470 --> 00:22:16.080
فقط منتظر روزي هستم که بتونم باهاش ازدواج کنم

00:22:17.090 --> 00:22:21.810
من به فکر هستم . پس عجله نکن

00:22:22.330 --> 00:22:26.750
درباره کشور گويا چه گزارشاتي رسيده ؟

00:22:27.550 --> 00:22:30.080
ميگن تاج گذاري نزديکه

00:22:30.270 --> 00:22:36.160
مثل عروج به بهشته

00:22:36.290 --> 00:22:39.610
اون دشمناش رو با خودش متحد کرد

00:22:39.710 --> 00:22:43.560
و حالا هم داره به تخت ميشينه

00:22:44.860 --> 00:22:49.320
سورو هم انسانه ،ولي به حد کمال نرسيده

00:22:49.680 --> 00:22:52.250
اون هم بايد عيب هايي داشته باشه

00:22:52.310 --> 00:22:55.260
عيب ؟چه عيبي ؟

00:22:55.730 --> 00:23:00.570
اون به خاطر ذات نسبتا ضعيفش نمي تونه بين
مسائل عمومي و خصوصي مرزي قائل بشه

00:23:00.790 --> 00:23:05.100
جوشي بودن اخلاقش هم يک عيب به حساب مياد

00:23:05.710 --> 00:23:06.760
....درسته

00:23:07.650 --> 00:23:15.040
شما از دوران بچگي اون رو مي شناسيد
جز شما کسي نمي تونه با اون مبارزه کنه

00:23:15.100 --> 00:23:20.530
وقتي سورو تحت کنترل باشه ،آينده خود شما ترقي مي کنه

00:23:20.650 --> 00:23:23.150
اين رو يادتون باشه

00:23:24.010 --> 00:23:25.660
بله عاليجناب

00:23:30.930 --> 00:23:32.690
خوش آمديد

00:23:32.900 --> 00:23:34.410
شاهزاده اهرو

00:23:38.280 --> 00:23:43.300
دلم براتون تنگ شده بود شاهزاده

00:23:43.550 --> 00:23:45.480
من هم دلم براتون تنگ شده بود

00:23:46.540 --> 00:23:51.510
بيايد بنشينيم . گوک بيول چون هم الان مي رسه

00:23:51.700 --> 00:23:54.440
گوک بيول چون ؟منظورتون تال هيه ؟

00:23:55.020 --> 00:23:58.100
چرا ؟نبايد بياد ؟

00:23:58.180 --> 00:23:59.870
...نه

00:23:59.960 --> 00:24:05.340
فقط اينکه مي خواستم کمي بيشتر از لحظه
شيريني که با هم هستيم لذت ببرم

00:24:05.580 --> 00:24:08.120
خيلي وقت داريم

00:24:08.140 --> 00:24:11.890
بچه بازي در نيار . بذار اول حواسمون به کار باشه

00:24:15.340 --> 00:24:16.220
رئيس يوم

00:24:17.280 --> 00:24:19.390
حتما سفر طولاني اي داشتيد

00:24:20.070 --> 00:24:23.030
خبر خاصي آورديد ؟

00:24:23.130 --> 00:24:26.630
خبر ؟حتما . حرفاي زيادي براي گفتن هست

00:24:26.820 --> 00:24:28.950
خيلي هم زياد آوردم

00:24:29.370 --> 00:24:35.380
اول ،شما رو به عروسي سورو و شاهزاده هوان گوک دعوت مي کنم

00:24:36.800 --> 00:24:37.820
بفرمائيد

00:24:44.890 --> 00:24:46.890
شنيدم ساخت قصر تموم شده

00:24:47.140 --> 00:24:47.620
بله

00:24:48.010 --> 00:24:50.860
من خودم به قصر رفتم

00:24:50.970 --> 00:24:56.780
قصر اينجا در مقايسه با قصر سورو مثل يک مرکز تجاري مي مونه

00:24:57.070 --> 00:24:58.870
اونقدر بزرگ و مجلله ؟

00:24:59.090 --> 00:24:59.970
بله

00:25:00.500 --> 00:25:04.880
من خيلي به اطراف دنيا سفر کردم

00:25:05.100 --> 00:25:09.490
ولي وقتي اين قصر رو ديدم وحشت کردم

00:25:10.140 --> 00:25:12.610
چطوري تونستند اون طرح رو تامين مالي کنند ؟

00:25:12.640 --> 00:25:14.200
منظورتون چيه چطوري ؟

00:25:14.250 --> 00:25:17.410
اونا دو تا اهنگري در حال کار دارند

00:25:17.500 --> 00:25:23.600
به علاوه ،روزانه چنديدن کشتي تجاري به  اونجا مي رسه

00:25:23.820 --> 00:25:29.220
البته ،اونا گايا گوان و کيم رو هم دارند

00:25:31.230 --> 00:25:34.250
در يک کلمه بايد گفت که شگرفه

00:25:34.510 --> 00:25:37.500
حالا ديگه کشور سارو بايد بيشتر تلاش کنه

00:26:52.000 --> 00:26:56.710
از اون تاريخي که انتظار داشتيم يک ماه ديرتر رسيديد

00:26:56.930 --> 00:26:58.820
چرا اينقدر طول کشيد ؟

00:27:08.390 --> 00:27:09.390
چي شده ؟

00:27:09.480 --> 00:27:11.130
خبري داريد ؟

00:27:12.500 --> 00:27:14.150
اون کيه ؟

00:27:14.260 --> 00:27:17.300
يک تاجر از کشور هانه،چيزهايي مياره که خيلي به درد نمي خوره

00:27:17.710 --> 00:27:18.780
بدرد نمي خوره ؟

00:27:19.030 --> 00:27:20.200
منظورتون چيه ؟

00:27:20.790 --> 00:27:22.570
وقتي توي دريا بوده گرفتار طوفان شده

00:27:22.910 --> 00:27:23.880
چي؟

00:27:24.790 --> 00:27:25.590
طوفان ؟

00:27:26.370 --> 00:27:30.780
ما حدود يک ماه پيش توي دريا بوديم

00:27:30.860 --> 00:27:37.250
ولي به يک طوفان بزرگ خورديم و آخرش اومديم اينجا به کشور گويا

00:27:38.320 --> 00:27:39.880
يک ماه پيش ؟

00:27:39.960 --> 00:27:42.820
بله . موج هاي خيلي بزرگي بود

00:27:42.930 --> 00:27:47.260
شايعه شده که چند تا کشتي شکسته پيدا شده

00:27:48.320 --> 00:27:49.240
..پس

00:27:50.500 --> 00:27:52.490
درباره کشتي اي که از هند ميومد چه خبري هست ؟

00:27:52.600 --> 00:27:54.470
خبري دريافت نکرديد ؟

00:27:55.370 --> 00:27:58.210
چيزي نشنيدم

00:28:09.460 --> 00:28:10.490
اون داخله ؟

00:28:10.490 --> 00:28:10.510
خيلي نگرانه

00:28:10.510 --> 00:28:11.860
خيلي نگرانه

00:28:11.860 --> 00:28:11.870
خواهش مي کنم به ديدنش بريد

00:28:11.870 --> 00:28:13.250
خواهش مي کنم به ديدنش بريد

00:28:19.630 --> 00:28:21.610
اون کيه ؟

00:28:21.740 --> 00:28:24.660
ژنرال ماست . چرا يم پرسيد ؟

00:28:26.040 --> 00:28:29.690
هيچي . فقط اينکه مثل اهالي هان صحبت يم کنه

00:28:29.730 --> 00:28:31.550
درسته ،اون اهل کشور هانه

00:28:40.720 --> 00:28:42.240
نمي تونيم اين طوري منتظر بمونيم

00:28:42.500 --> 00:28:46.940
احساس بدي در اين مورد دارم

00:28:48.130 --> 00:28:53.070
تاريخ عروسي و تاج گذاري به تعويق افتاد

00:28:53.980 --> 00:28:58.230
بايد قبل از اينکه مردم در اين باره حرف بزنند يک فکري بکنيم

00:29:00.740 --> 00:29:02.150
بذاريد يکي رو بفرستيم

00:29:02.420 --> 00:29:05.120
بايد مشخص کنيم که شاهزاده هوان گوک زنده ست يا مرده

00:29:05.460 --> 00:29:07.090
زنده يا مرده ؟

00:29:07.550 --> 00:29:09.620
منظورتون اينه که ممکنه مرده باشه ؟

00:29:11.840 --> 00:29:16.210
چطوره چند تا پيک رو که در کشتي راني مهارت دارند بفرستيم ؟

00:29:16.690 --> 00:29:19.680
ولي چقدر طول مي کشه که برن اونجا و بگردند ؟

00:29:22.970 --> 00:29:25.480
من از تمام روابط تجاريم استفاده مي کنم

00:29:25.790 --> 00:29:29.030
اول بذاريد مطمئن بشيم که اصلا از هند راه افتاده يا نه

00:29:38.340 --> 00:29:41.630
من رو نمي شناسيد ؟

00:29:44.760 --> 00:29:50.010
هيچ وقت برنگشتيد ،براي همين فکر يم کردم مرديد

00:29:53.270 --> 00:29:57.690
خديا من ..شما سونيو نيستيد ؟

00:30:06.960 --> 00:30:09.260
اينا مدارک معاملات روزانه ماست

00:30:09.530 --> 00:30:11.540
اومدم اعضاي شمارو بگيرم

00:30:12.760 --> 00:30:13.970
بذاريد اونجا

00:30:14.420 --> 00:30:16.180
فردا براتون ميارم

00:30:29.720 --> 00:30:30.600
..پس فعلا

00:30:38.300 --> 00:30:40.280
خيلي نگران نباشيد

00:30:42.890 --> 00:30:45.940
شاهزاده حتما بر مي گرده

00:31:01.150 --> 00:31:04.790
چطوره که اصلا به حرف منگوش نمي کني ؟

00:31:04.920 --> 00:31:08.380
مگه با دهان خودت نگفتي که سورو رو دوست داري ؟

00:31:08.390 --> 00:31:09.000
پدر

00:31:09.080 --> 00:31:11.040
مشخصه کي قراره پادشاه بشه

00:31:11.220 --> 00:31:13.970
ولي ملکه روهم خدا انتخاب مي کنه

00:31:14.480 --> 00:31:18.990
چطور مي توني اين فرصتي رو که خدا بهت ارزاني کرده از دست بدي ؟

00:31:19.010 --> 00:31:22.520
به اين خاطره که احساس من نسبت به سورو خالصانه ست

00:31:22.700 --> 00:31:23.920
..سوها

00:31:24.120 --> 00:31:27.390
قلب سورو متعلق به شاهزاده هوان گوکه

00:31:27.570 --> 00:31:33.290
حتي اگر هم من بهش نزديک بشم ،سورو نمي تونه احساساتش رو تغيير بده

00:31:33.440 --> 00:31:36.140
به علاوه ،اين اتفاق نبايد بي افته

00:31:36.360 --> 00:31:40.850
منظورت اينه کاري که من ميگم رو نمي کني ؟

00:31:40.860 --> 00:31:41.750
پدر

00:31:42.190 --> 00:31:44.130
بيشتر از اين سعي نکنيد من رو وادار کنيد

00:31:44.420 --> 00:31:49.170
تنهام بذاريد . تنها چيزي که من مي خوام کمک کردن به سوروئه

00:31:49.270 --> 00:31:51.260
اين اين

00:31:53.620 --> 00:31:59.890
اگر شاهزاده هوان گوک نتونه برگرده ،کشور گويا دچار بحران ميشه

00:32:00.380 --> 00:32:06.130
اون طوري شايد لازم بشه کارها رو جلو انداخت

00:32:06.170 --> 00:32:07.460
درسته

00:32:08.070 --> 00:32:12.040
هوان گوکه بايد از اين فرصت استفاده کنيم

00:32:12.120 --> 00:32:15.070
الان وقت مناسبي براي حرکت ارتشه

00:32:15.630 --> 00:32:16.770
...گوک بيول چون

00:32:17.060 --> 00:32:21.570
يادت باشه که يک حرکت بي موقع و نا معقول برامون فاجعه به بار مياره

00:32:21.870 --> 00:32:23.180
يادم مي مونه

00:32:23.330 --> 00:32:26.350
صرف نظر از تاريخ حرکت

00:32:27.470 --> 00:32:32.210
حواستون باشه که در تجهيز و مسلح کردن سربازها چيزي کم نباشه

00:32:33.350 --> 00:32:34.650
فهميدم

00:32:39.190 --> 00:32:40.360
چي شده ؟

00:32:43.960 --> 00:32:47.490
پرسيدم چي شده . چرا ساکتي ؟

00:32:48.700 --> 00:32:51.420
..نمي دونم چطوري بگم

00:32:52.630 --> 00:32:57.910
متاسفانه شاهزاده هوان گوک دچار حادثه شدند

00:32:58.320 --> 00:32:59.120
چي ؟

00:33:02.160 --> 00:33:05.670
حقيقت داره ؟خودتون تاييد کريد ؟

00:33:08.150 --> 00:33:10.690
از تاجرها خواستم تاييد کنند

00:33:11.180 --> 00:33:15.440
ميگن شاهزاده طبق برنامه از هند حرکت کرده بودند

00:33:19.190 --> 00:33:22.740
يک نفر شاهزاده رو قبل از سوار شدن به کشتي ديده بود

00:33:23.030 --> 00:33:24.310
به محضي که کشتي حرکت کرد

00:33:24.430 --> 00:33:30.690
طوفان بزرگي راه افتاد و. کشتي هاي زيادي رو غرق کرد

00:33:31.590 --> 00:33:35.740
....شاهزاده ممکن نيست از اون طوفان زنده مونده باشند

00:33:36.950 --> 00:33:38.580
ممکن نيست حقيقت داشته باشه

00:33:39.540 --> 00:33:40.670
نه

00:33:41.920 --> 00:33:44.780
اون گرفتار طوفان نشده

00:33:45.220 --> 00:33:48.830
هنوز نمي تونيم از چيزي مطمئن باشيم

00:33:49.640 --> 00:33:52.540
برادر من و شاهزاده هوان گوک سرنوشتشون به هم وصله

00:33:53.310 --> 00:33:58.510
داشت . من مطمئنم اون يک جايي زنده ست

00:35:11.370 --> 00:35:13.680
ولي اين يک شمشيره

00:35:14.170 --> 00:35:17.730
تمام اين شبهاي بي خوابي روي اين شمشير کار مي کردي ؟

00:35:19.990 --> 00:35:22.480
اين يک شمشير معمولي نيست

00:35:23.030 --> 00:35:24.840
اين شمشير نشانه اين کشوره

00:35:25.260 --> 00:35:29.690
بله ،اين رو براي هديه تاج گذاري برادرم درست کردم

00:35:31.920 --> 00:35:39.170
شرکت داشته باشه ،هميشه لب ساحل باشه

00:35:39.590 --> 00:35:41.470
خيلي زود بهتر ميشه

00:35:45.490 --> 00:35:50.270
نمي تونيم بيشتر منتظر بمونيم

00:35:50.730 --> 00:35:53.170
خيلي ناراحتم

00:35:53.530 --> 00:36:02.280
ولي پادشاه آينده نمي تونه براي هميشه دريا رو نگاه کنه

00:36:02.820 --> 00:36:05.560
پيشنهادتون چيه ؟

00:36:06.760 --> 00:36:13.400
رو همون طور که قبلا پيشنهاد شده بود ادامه بديم

00:36:13.600 --> 00:36:17.350
اگر هنوز هم مخالفيد بايد دليلش رو درست برامون توضيح بديد

00:36:18.070 --> 00:36:23.470
اينا همه اش حدسياته . هنوز جاي تقريبي شاهزاده هوان گوک مشخص نشده

00:36:24.060 --> 00:36:25.650
لطفا يک مقدار ديگه صبر کنيد

00:36:25.780 --> 00:36:27.550
به اندازه کافي صبر کرديم

00:36:28.350 --> 00:36:32.140
الان جاي تقريبي شاهزاده مهم نيست

00:36:32.430 --> 00:36:35.300
طرز فکر سورئه که بايد درست بشه

00:36:35.410 --> 00:36:40.800
پادشاهي تون رو مورد سوء ظن قرار ميده ؟

00:36:41.960 --> 00:36:46.770
اگر شاهزاده هوان گوک زنده برگرده چي کار مي کنيد ؟

00:36:46.830 --> 00:36:51.640
خوب بايد سرنوشتش رو بپذيره و به زندگيش ادامه بده

00:36:51.810 --> 00:36:58.670
ديگه نمي تونيم منتظر بمونيم .لطفا فورا تصميمتون رو بگيريد

00:36:58.980 --> 00:37:03.180
با ما حرف بزنيد سورو

00:37:28.770 --> 00:37:30.370
سورو

00:37:31.070 --> 00:37:34.120
بايد خصوصي يک چيزي بهتون بگم

00:37:34.180 --> 00:37:36.620
لطفا بيايد به خونه من

00:37:37.470 --> 00:37:38.410
چيه ؟

00:37:39.250 --> 00:37:50.590
اين طور نيست که احساس شمارو درباره از دست دادن شاهزاده هوان گوک نفهمم

00:37:50.630 --> 00:37:56.340
ولي زنده ها بايد به زندگي ادامه بدن . مگه اين هم جزئي از بازي نيست ؟

00:37:58.920 --> 00:38:03.730
براي همين دارم اين رو ميگم ....ولي درباره گايا هوان

00:38:04.150 --> 00:38:11.350
سعي کنيم گايا گوان رو زنده نگه داريم ؟

00:38:12.270 --> 00:38:19.120
من تازه از گايا گوان اومدم سوها...خيلي سختي کشيده

00:38:19.330 --> 00:38:20.390
خوب که چي ؟

00:38:21.640 --> 00:38:27.570
يادتون باشه که شاهزاده هوان گوک چقدر زحمت کشيد تا اونجا رو بسازه

00:38:27.770 --> 00:38:31.960
به من اعتماد کنيد و بذاريد من اونجا رو اداره کنم

00:38:32.400 --> 00:38:41.900
شاهزاده هوان گوک زنده بود افزايش مي داد .به من اعتماد کنيد

00:38:42.400 --> 00:38:45.040
بله

00:38:47.090 --> 00:38:48.910
من کارم تمومه

00:38:53.070 --> 00:38:54.750
نه

00:38:55.440 --> 00:38:59.640
چرا اين طوري مي کني سورو ؟به خودت بيا ؟منم يوم ساچي

00:38:59.680 --> 00:39:02.720
معشوقه شاهزاده آهرو ،يوم سا چي

00:39:02.850 --> 00:39:07.980
اگر من رو بزني مي ميرم .بله ؟سورو

00:39:30.170 --> 00:39:32.520
تا کي مي خواي اين طوري بموني ؟

00:39:36.000 --> 00:39:38.840
مي خواي من رو نا اميد کني ؟

00:39:40.100 --> 00:39:41.000
رئيس جوان

00:39:45.440 --> 00:39:49.000
کافيه ،ديگه تمومش کنيد

00:39:51.130 --> 00:39:53.370
داري ميگي شاهزاده رو فراموش کنم؟

00:39:53.470 --> 00:39:56.390
هر چيزي زيادش باعث مريضي ميشه

00:39:56.920 --> 00:39:59.690
همين حالاش هم مردم دارند بهتون نگاههاي ناپسند مي کنند

00:39:59.880 --> 00:40:02.510
منظورم اينه که اعتمادشون به شما داره کم ميشه

00:40:02.710 --> 00:40:04.000
مهم نيست

00:40:04.730 --> 00:40:07.290
بدون اون،هيچ چيزي ارزش نداره

00:40:07.450 --> 00:40:11.980
پس منظورتون اينه که از روياتون دست مي کشيد ؟

00:40:15.580 --> 00:40:20.580
سوها گزينه خوبي براي ملکه شدنه

00:40:22.620 --> 00:40:23.710
! استاد

00:40:24.780 --> 00:40:27.380
چرا فرياد مي زنيد ؟

00:40:27.550 --> 00:40:29.210
کاري نکرديد که اين سزاوارش باشه

00:40:29.760 --> 00:40:34.240
مي دونيد اين موقع که بي هوش بوديد چي به سر گويا اومد ؟

00:40:34.940 --> 00:40:37.910
دلايلي داريم که مي تونيم سارو مشکوک باشيم

00:40:38.920 --> 00:40:40.110
منظورتون چيه ؟

00:40:40.880 --> 00:40:48.420
انگار تال هي از ناراحتي شما سوء استفاده کرده و سريعا براي جنگ آماده شده

00:40:51.680 --> 00:40:54.360
واقعا مي خوايد اين کشور رو تسليم کنيد ؟

00:40:55.760 --> 00:41:03.590
مي خوام تخت پادشاهي رو به برادرم واگذار کنم

00:41:15.770 --> 00:41:16.890
..رئيس سورو

00:41:20.290 --> 00:41:23.890
مي دونم چقدر براتون سخته

00:41:24.740 --> 00:41:27.880
مخصوصا به خاطر من

00:41:28.380 --> 00:41:30.240
اين تقصير شما نيست

00:41:30.760 --> 00:41:34.450
حتي اگر هم سخت باشه بايد خودتون رو جمع و جور کنيد

00:41:34.680 --> 00:41:40.410
اگر وظايفتون رو ناديده بگيريد ،رهبراي قبيله اي از
من براي تحت فشار گذاشتن شما استفاده مي کنند

00:41:40.630 --> 00:41:45.960
اگر در برابر رو ئسا قدرتتون رو از دست بديد ،سر آينده گايا چي مياد؟

00:41:47.420 --> 00:41:54.410
پس حتي اگر برنامه ازدواجتون رو هم به تعويق
بندازيد ،بايد تاج گذاري رو انجام بديد

00:41:56.950 --> 00:41:59.560
از صحبتهاي متفکرانه تون متشکرم

00:42:01.360 --> 00:42:02.940
يادم ميمونه

00:42:06.280 --> 00:42:10.380
طبق دستور شما آمادگي هاي لازم براي برپايي يک ارتش رو انجام دادم

00:42:11.040 --> 00:42:13.740
حالا وقتشه نيروهاي نظامي مون رو حرکت بديم

00:42:13.750 --> 00:42:17.840
ميگن وقتي آهن داغه بايد بهش ضربه زد

00:42:18.140 --> 00:42:20.820
دليلي نداره بيشتر از اين معطل کنيم

00:42:20.880 --> 00:42:24.830
وقتي که فصل بارش تموم شد نيروها رو به دست بگير

00:42:24.870 --> 00:42:27.900
اين به صلاح نيست ،به دست گرفتن نيروها ؟

00:42:27.980 --> 00:42:33.900
حتي اگر سورو وظايفش رو ناديده بگيره ،اين باعث تزلزل گل کشور نميشه

00:42:34.050 --> 00:42:37.840
اونا هم دارند سربازهاشون رو تجهيز مي کنند

00:42:37.860 --> 00:42:42.520
حتي اگر در جنگ پيروز بشيم

00:42:42.940 --> 00:42:46.940
بايد ضررهاي غير قابل تحملي بپردازيم

00:42:47.150 --> 00:42:49.670
خواهش مي کنم حکمتون رو لغو کنيد عاليجناب

00:42:49.880 --> 00:42:53.390
ولي نميشه جلوي اين جنگ رو گرفت

00:42:54.070 --> 00:42:58.610
بايد از قوي تر شدن گويا جلو گيري کنيم

00:42:58.750 --> 00:43:06.780
الان تنها فرصتيه که داريم . تصميم من پيروي کنيد

00:43:06.900 --> 00:43:09.690
خواهش مي کنم اين طوري نکنيد عاليجناب

00:43:30.720 --> 00:43:35.540
نمي خوام حرفم رو تکرار کنم . حالا بريد

00:43:36.250 --> 00:43:37.880
عقلتون سر جاشه ؟

00:43:38.530 --> 00:43:40.290
چرا اين طوري مي کنيد ؟

00:43:41.070 --> 00:43:43.360
مي خوايد به خاطر يک زن ،کشور رو نابود کنيد ؟

00:43:44.430 --> 00:43:46.510
خواهش مي کنم به خودتون بيايد

00:43:48.740 --> 00:43:53.380
به اين خاطر نيست که شاهزاده هوان گوک معشوق منه

00:43:55.050 --> 00:44:00.920
اون قبل از هر کس ديگه اي سرنوشت من رو درک کرد

00:44:02.510 --> 00:44:09.060
اون با همدلي و همفکري مراقب من بوده و به من کمک کرد

00:44:12.290 --> 00:44:21.830
بدون اون نمي تونم روياهام رو بشناسم . حتي اگر هم قبلا
مي خواستم به آرزوهام برسم،حالا ديگه هيچ معني اي برام ندارن

00:44:22.300 --> 00:44:28.030
پس ...به راحتي تسليم ميشيد ؟

00:44:30.150 --> 00:44:33.520
مي خوايد اشتياق قلبي مادرمون روهم ناديده بگيريد ؟

00:44:49.280 --> 00:44:55.130
من ديگه نمي تونم تضاقاي مردم رو ناديده بگيرم

00:44:56.940 --> 00:45:00.530
اميدوارم در يک جاي بهتر خوب استراحت کنيد

00:45:04.160 --> 00:45:06.060
خواهش مي کنم من رو ببخشيد

00:45:25.530 --> 00:45:27.120
دنبال من مي گشتيد ؟

00:45:29.200 --> 00:45:31.300
متشکرم که اين همه راه تا اينجا اومديد

00:45:34.610 --> 00:45:37.620
لطفا براي يادبود شاهزاده يک قرباني بديد

00:45:39.360 --> 00:45:40.840
فهميدم

00:45:41.620 --> 00:45:45.520
براي تاج گذاري هم آماده بشيد

00:46:09.030 --> 00:46:16.380
مي دونم حتما همه ادماي اينجا و مردم اين کشور از من نا اميد شدند

00:46:17.280 --> 00:46:20.330
من معذرت مي خوام

00:46:25.350 --> 00:46:28.410
از تصميم شما پيروي مي کنم

00:46:32.330 --> 00:46:39.440
بعد از اينکه به وفاداريم به يک زن وضايفم نسبت
به اين کشور فکر کردم تصميم رو گرفتم

00:46:39.760 --> 00:46:42.890
دلايل شما رو کاملا درک مي کنم

00:46:43.090 --> 00:46:50.760
براي جبران ضعفم در اظهار ايمان و تقواي مناسبي
که به عنوان يک پادشاه از من انتظار داشتيد

00:46:51.320 --> 00:46:54.360
من زندگيم رو وقف پيشرفت کشور جديدمون مي کنم

00:46:57.330 --> 00:47:02.340
حالا مي خوام شما هم تصميم من رو بپذيريد

00:47:10.250 --> 00:47:13.170
اونجا ! اونجا رو ببينيد

00:47:14.790 --> 00:47:17.750
ملکه ؟ملکه رسيدند

00:47:17.830 --> 00:47:25.850
چي ؟معطل چي هستيد ؟زود باشيد علامت بديد

00:47:33.440 --> 00:47:40.170
من حاضر نيستم به خاطر وظايف پادشاهيم
وفاداري خودم رو به يک زن فراموش کنم

00:47:40.450 --> 00:47:41.440
بنابراين

00:47:43.940 --> 00:47:49.750
من کسي رو جز شاهزاده هوان گوک به عنوان ملکه نمي پذيرم

00:47:50.240 --> 00:47:58.890
چي داري ميگي سورو ؟مي خواي تمام عمرت رو تنها و بدون فرزند زندگي کني ؟

00:47:59.330 --> 00:48:04.400
شاهزاده هوان گوک کشور جديد گايا رو به من نماياند

00:48:06.500 --> 00:48:14.810
روياهايي که نميشه از طريق گويا به اونا دست پيدا کرد ،اهدافي
که گايا رو به ما نشون داد ،در حقيقت خود شاهزاده هوان گوک بود

00:48:19.560 --> 00:48:23.550
خواهش مي کنم کمکم کنيد که هميشه جاي اون رو خالي نگه دارم

00:48:25.190 --> 00:48:34.110
اگر نمي تونيد اين رو بپذيريد من تخت پادشاهي
رو واگذار مي کنم و از اينجا ميرم

00:48:39.050 --> 00:48:46.980
چرا اينقدر کله شقي مي کني سورو ؟
قصد داري تا آخرش با ما مبارزه کني ؟

00:48:51.000 --> 00:48:54.880
دود ..از مانسانگدو دود مياد

00:48:54.890 --> 00:48:58.690
چي ؟مطمئني شاهزاده داره مياد ؟

00:48:58.830 --> 00:49:00.930
..مطمئن نيستم

00:49:21.750 --> 00:49:24.130
ولي چرا کشتي توقف کرده ؟

00:49:24.160 --> 00:49:27.180
به هيچ طرفي حرکت نمي کنند

00:49:29.560 --> 00:49:32.590
درسته ،منتظر مني

00:49:33.800 --> 00:49:35.570
ميام و ميارمت اينجا

00:49:41.190 --> 00:49:42.440
تو

00:49:42.890 --> 00:49:45.450
استاد ! رئيس ساندو

00:49:47.770 --> 00:49:51.070
واقعا که خيلي کله شقيد ،الان حالتون خوبه ؟

00:49:52.120 --> 00:49:53.940
بايد براي ورودش آماده بشيم

00:49:57.230 --> 00:50:01.620
شما اخلاق تندي داريد ،اين کار شما نيست

00:50:23.170 --> 00:50:26.250
رئيس سورو اونجاست . مي تونيد ببينيدش ؟

00:50:28.280 --> 00:50:29.230
همين الان بزاريد بريم

00:50:29.570 --> 00:50:31.540
بذاريد همين جا منتظر باشيم

00:50:32.030 --> 00:50:38.050
چي بعد از اين همه مدت چرا اينجا منتظر باشيم ؟

00:50:38.210 --> 00:50:43.550
اونا ميان عروس رو همراهي کنند . بيايد منتظر باشيم

00:50:47.870 --> 00:50:54.250
معني نيست که منتظر يک خوش آمد گويي رسمي هستند /

00:50:55.250 --> 00:51:00.150
..اگر اينجاست ،بايد خيلي ساده بياد

00:51:01.560 --> 00:51:05.590
اون ملکه ماست،نبايد در خوش آمد گويي به اون از چيزي کم بذاريم

00:51:05.630 --> 00:51:10.330
ولي پادشاه که نمي تونه شخصا بره و اون رو ملاقات کنه

00:51:13.170 --> 00:51:19.550
پادشاه گايا بريد و اون رو همراهي کنيد ؟

00:51:20.410 --> 00:51:21.720
نظرتون چيه ؟

00:51:24.670 --> 00:51:26.390
بيايد همين کار رو بکنيم

00:51:46.480 --> 00:51:50.870
ايشون برادر بزرگ شاهزاده هوان گوک هستند

00:51:51.100 --> 00:51:52.490
لطفا احترام بذاريد

00:51:55.010 --> 00:51:59.360
حالا که شما رو صحيح و سالم مي بينم ،بالاخره قلبمون آروم شد

00:51:59.660 --> 00:52:03.730
حتما از اين سفر دريايي سخت و طولاني خسته ايد

00:52:06.220 --> 00:52:08.560
ولي اون چيه ؟

00:52:09.040 --> 00:52:13.750
يک برج سنگي که براي مقاومت در برابر موج ها و طوفان ساختمش

00:52:13.880 --> 00:52:18.440
يک برج سنگي چطور مي تونه قدرت کنترل موج ها رو داشته باشه ؟

00:52:18.870 --> 00:52:22.220
حتي در کوچکترين سنگها هم زندگي و حيات جريان داره

00:52:22.870 --> 00:52:26.310
بايد کار جديت و اشتياق انسان باشه

00:52:26.350 --> 00:52:28.570
نه فقط برج سنگي

00:52:29.650 --> 00:52:31.860
شايد باور نکنيد ولي حقيقت داره

00:52:31.870 --> 00:52:37.500
به محضي که اين برج سنگي رو برپا مي کنيم ،موج
هاي بزرگ غير قابل کنترل خيلي زود آروم ميشن

00:52:37.560 --> 00:52:43.280
حالا ديگه بيايد بريم سورو منتظره

00:52:43.470 --> 00:52:47.500
نمي تونيم اين کار رو بکنيم اين کار درستي نيست

00:52:47.750 --> 00:52:51.980
ولي تمام اشراف زاده ها اومدند به شما خوش آمد بگن

00:52:52.140 --> 00:52:56.050
داماد خودش بايد بياد و عروس رو بخواد

00:52:56.100 --> 00:52:58.750
عروس نمي تونه خودش تنهايي بره

00:52:59.120 --> 00:53:01.230
اين قسمتي از مراسم هاي عروسي در هنده

00:53:01.680 --> 00:53:08.740
..ولي اون پادشاه اينده ست،چطور ممکنه

00:53:08.880 --> 00:53:13.070
اگر مشکل اينه ،کمي وقت داريد تا يک تصميم ديگه بگيريد

00:53:13.770 --> 00:53:18.410
نمي تونيم خانواده سلطنتي مون رو زير پا بزاريم

00:53:18.440 --> 00:53:23.910
شما چي فکر مي کنيد شاهزاده ؟متاسفانه شايد  اصلا نتونيد ملاقات کنيد

00:53:29.300 --> 00:53:37.060
پادشاه بايد حالت خودش رو حفظ کنه ،تو چي فکر مي کني سورو؟

00:53:37.270 --> 00:53:39.330
..شايد من بايد

00:53:42.110 --> 00:53:45.340
اين چطوره ؟

00:54:10.140 --> 00:54:14.150
خيلي باوقاره . عاليه . عاليه

00:54:14.660 --> 00:54:17.050
ما به يک توافقي رسيديم

00:54:17.740 --> 00:54:19.320
توافق؟

00:54:19.380 --> 00:54:24.820
سورو توي مان سانگدو يک خونه جديد ساخته تا همسرش رو در اونجا ملاقات کنه

00:54:25.520 --> 00:54:27.470
اونجا منتظر تونه

00:54:28.130 --> 00:54:31.430
تو چي فکر مي کني هوان گوک ؟

00:54:36.690 --> 00:54:40.110
خوبه .ميرم اونجا

00:56:11.520 --> 00:56:18.440
رئيس سورو ،من مي خواستم به عنوان يک شاهزاده هندي ملکه گايا بشم

00:56:20.020 --> 00:56:21.390
متشکرم

00:56:22.790 --> 00:56:26.540
متشکرم که منتظر مونديد

00:56:53.210 --> 00:57:03.750
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.