WEBVTT

00:00:-01.-930 --> 00:00:04.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:03.850 --> 00:00:05.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:05.710 --> 00:00:08.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:08.590 --> 00:00:12.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:13.390 --> 00:00:15.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:15.870 --> 00:00:18.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:18.130 --> 00:00:21.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:23.260 --> 00:00:27.120
این احساسات بی گناه

00:00:27.120 --> 00:00:31.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:31.110 --> 00:00:38.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:38.380 --> 00:00:42.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:42.350 --> 00:00:46.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:46.230 --> 00:00:49.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:49.340 --> 00:00:51.750
امیدوارم درکم کنی

00:00:54.800 --> 00:00:58.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:00:54.800 --> 00:00:58.800


00:01:03.560 --> 00:01:05.420
خب، تموم شد

00:01:06.240 --> 00:01:09.810
عاشق یکشنبم چون ساواکو آشپزی می کنه و من دیگه لازم نیست آشپزی کنم

00:01:11.890 --> 00:01:12.840
خوبه

00:01:15.170 --> 00:01:20.400
از طرف دیگه، رفتنمون به رامن فروشی، دفعه قبل یخورده زود تموم شد

00:01:17.210 --> 00:01:20.410
[ بسته است ]

00:01:20.450 --> 00:01:24.300
آخ یادم نبود! هروقت بحث رامن می شد این چیزا خوب یادم می موندا

00:01:24.330 --> 00:01:27.980
چطور یادت رفت که الان تعطیله

00:01:24.330 --> 00:01:27.980
یوشیدا به نظر خیلی ناامید می رسید، اما

00:01:28.290 --> 00:01:33.550
رامن شیرین که نشد رامن. آخه کی به سلامتی اهمیت می ده

00:01:31.730 --> 00:01:33.570
بعد که رفتیم به یه کافه

00:01:33.570 --> 00:01:37.650
و صحبت های یوشیدا در مورد رامن رو شنیدم، واقعا خوش بود

00:01:39.240 --> 00:01:41.240
...یانو، یوشیدا

00:01:41.480 --> 00:01:44.030
اوه، امروز باقالی پلو داریم، هاه ساواکو؟

00:01:46.380 --> 00:01:48.950
اوه ایول! امروز باقالی پلو می خوریم

00:01:49.380 --> 00:01:50.240
تلفن داره زنگ می خوره

00:01:52.150 --> 00:01:53.790
الو، کورونوما صحبت می کنه

00:01:54.500 --> 00:01:55.850
امروزم نمی خوای بهم محل بزاری؟

00:01:57.860 --> 00:02:01.030
س-ساواکو! دوستته

00:02:06.000 --> 00:02:09.410
هی ساداکو! امشب می ریم که رامن بخوریم

00:02:09.440 --> 00:02:10.900
چه با عجله

00:02:11.050 --> 00:02:13.230
می خوایم بریم از رامنه انتقاممون رو بگیریم

00:02:18.680 --> 00:02:23.160
م-می تونم برم رامن بخورم؟ با دوستام؟

00:02:23.400 --> 00:02:24.690
دوستات؟

00:02:24.930 --> 00:02:27.520
البته، البته! زودباش برو

00:02:28.030 --> 00:02:30.070
اما هنوز کار باقالی پلوم رو تموم نکردم

00:02:30.250 --> 00:02:32.200
خودم درستش می کنم

00:02:32.200 --> 00:02:34.640
دوستات رو هم هرچند وقت یه بار بیار خونه

00:02:34.840 --> 00:02:35.500
باشه

00:02:37.210 --> 00:02:40.200
داره با دوستاش وقت می گذرونه

00:02:40.310 --> 00:02:43.150
گفته بود که این اواخر داره بهش خوش می گذره

00:02:43.440 --> 00:02:47.030
اوه آره، دفعه قبل هم دیرتر از معمول اومد خونه

00:02:47.650 --> 00:02:49.690
دوستاش پسرن یا دختر؟

00:02:50.130 --> 00:02:51.060
نمی دونم

00:02:51.910 --> 00:02:56.920
قسمت 7 : یکشنبه شب

00:03:02.970 --> 00:03:03.390
ساداکو

00:03:05.070 --> 00:03:07.930
امروز اولین روزیه که من دارم می رم رامن بخورم

00:03:09.060 --> 00:03:13.760
اوه آره، شماره موبایلت رو ازت نگرفتیم

00:03:13.760 --> 00:03:14.360
چنده؟

00:03:14.920 --> 00:03:16.420
من موبایل ندارم

00:03:16.420 --> 00:03:17.440
نداری؟

00:03:17.930 --> 00:03:21.740
آره، هیچوقت فکر نمی کردم بهش احتیاج پیدا کنم

00:03:22.280 --> 00:03:23.920
اوه آره، کاملا درسته

00:03:24.470 --> 00:03:27.840
خب حالا اگه گرفتی، خبرمون کن

00:03:28.930 --> 00:03:31.210
[ رامن ]

00:03:29.970 --> 00:03:30.810
خوش اومدین

00:03:31.500 --> 00:03:34.620
هی چیزو، دوستات رو اوردی؟

00:03:35.000 --> 00:03:36.640
سلام اوچان، امروز باید خوب بهمون برسیا

00:03:37.700 --> 00:03:39.480
مگه می تونم به چیزو نه بگم؟

00:03:39.740 --> 00:03:41.270
ببخشید منتظرتون گذاشتم، بفرمایین

00:03:40.360 --> 00:03:43.020
واقعا می خوام رامن های اینجا رو تست کنین

00:03:43.020 --> 00:03:44.420
واقعا خوشمزست

00:03:44.420 --> 00:03:45.730
من همون مدل همیشگی می خوام

00:03:45.930 --> 00:03:46.700
فهمیدم

00:03:46.970 --> 00:03:49.050
تو چه مدلی می گیری؟ میسو رو بهت توصیه می کنم

00:03:49.500 --> 00:03:51.180
پس همون مدل میسو می گیرم

00:03:51.580 --> 00:03:52.690
برای من روش سُس بزار

00:03:53.070 --> 00:03:55.480
!...من گفتم میسو رو توصیه می کنم

00:03:55.480 --> 00:03:56.770
قبلا میسو خوردم

00:03:59.180 --> 00:04:00.710
دیگه آب نیست

00:04:02.490 --> 00:04:03.790
ببخشین منتظر موندین

00:04:04.810 --> 00:04:06.900
باید قبل از این که مشتری بهت بگه، عوضش کنی

00:04:06.900 --> 00:04:09.420
بخدا قسم که یه جا دیدمش

00:04:06.920 --> 00:04:08.070
الان یخورده سرم شلوغه

00:04:09.960 --> 00:04:11.090
ریوهه

00:04:11.690 --> 00:04:13.790
آره، اینجا خونه ریو اینان

00:04:13.790 --> 00:04:14.770
چی؟

00:04:15.360 --> 00:04:16.850
اینم از رامن میسو

00:04:20.910 --> 00:04:22.360
خوشگل نیست؟

00:04:22.360 --> 00:04:26.350
رامن فروشی

00:04:22.750 --> 00:04:24.740
بخوریم

00:04:26.490 --> 00:04:30.370
پر شدم، مثل همیشه! رامنای اوچان بهترینن

00:04:30.860 --> 00:04:33.920
آره! چون با دوستام خوردم دوبرابر خوشمزه شده بود

00:04:34.360 --> 00:04:36.400
پس من می رم طبقه بالا

00:04:37.240 --> 00:04:38.400
راحت باش

00:04:39.020 --> 00:04:39.560
بالا؟

00:04:40.150 --> 00:04:41.520
زودباشین بیاین بچه ها

00:04:41.520 --> 00:04:43.410
آخه اینجا مگه خونَته؟

00:04:43.580 --> 00:04:44.510
نه، چرا؟

00:04:45.490 --> 00:04:47.930
ا-اشکالی نداره من بیام بالا؟

00:04:47.930 --> 00:04:50.810
البته که نه، چی داری می گی؟

00:04:54.560 --> 00:04:58.550
نمی دونستم یوشیدا و سانادا اینقدر به همدیگه نزدیکن

00:04:59.030 --> 00:05:00.780
لازم نیست اینقدر صاف بشینی

00:05:02.140 --> 00:05:03.930
اوه، معذرت

00:05:06.550 --> 00:05:07.610
الو؟

00:05:08.740 --> 00:05:09.750
خیلی محبوبه

00:05:08.740 --> 00:05:10.050
معروفه

00:05:10.190 --> 00:05:11.630
حالا؟

00:05:13.140 --> 00:05:16.300
ببخشید، من الان با دوستامم. نمی تونم

00:05:18.110 --> 00:05:19.760
دخترن

00:05:19.760 --> 00:05:20.690
هی، یه چیزی بگین

00:05:20.980 --> 00:05:23.590
رامن... آه... میسو

00:05:23.890 --> 00:05:24.990
دیدی؟

00:05:25.810 --> 00:05:28.230
باشه، پیامک می فرستم

00:05:28.230 --> 00:05:28.710
تا بعد

00:05:29.910 --> 00:05:30.750
دوست پسرت بود؟

00:05:31.130 --> 00:05:32.600
آه، آره

00:05:33.040 --> 00:05:34.030
دوست پسر؟

00:05:34.610 --> 00:05:36.650
این یکی دانشجوهه؟

00:05:36.650 --> 00:05:38.260
منظورت چیه این یکی؟

00:05:38.000 --> 00:05:40.000


00:05:39.050 --> 00:05:40.990
چ-چه بالغ

00:05:42.040 --> 00:05:47.420
نگران نباش، تو هم بزودی متوجه این جهان خیره کننده بزرگسالا می شی

00:05:47.930 --> 00:05:49.350
خیره کننده؟

00:05:49.480 --> 00:05:50.750
اوه، چیزو با تو هم هستم

00:05:51.550 --> 00:05:55.980
بالغ شدن، بالغ شدن، فقط بلدی همین رو بگی. شرط می بندم نمی تونی 99 تا پسر رو با هم بزنی

00:05:56.400 --> 00:05:59.770
اوه، منظورت همون رکورد عجیب 99 تا پسریه که زدی؟

00:05:59.770 --> 00:06:02.360
اصلا هم عجیب نیست! خفنه

00:06:02.730 --> 00:06:05.270
چرا نمی ری یکی دیگه هم بزنی که بشه 100 تا؟

00:06:05.270 --> 00:06:07.670
پس 100می چی شده؟

00:06:10.210 --> 00:06:10.700
ریو بود

00:06:12.050 --> 00:06:15.440
اوه، تبریک می گم که رکورد رو همینجا نگه داشتی، ریو

00:06:16.220 --> 00:06:18.860
وقت به این گندی نیا اینجا

00:06:19.120 --> 00:06:20.410
اینجا اتاق منه

00:06:21.600 --> 00:06:23.420
آم، شاید

00:06:24.930 --> 00:06:28.250
شما دوتا... عاشق همین؟

00:06:36.460 --> 00:06:37.740
می دونستم

00:06:40.050 --> 00:06:40.820
!نه

00:06:41.910 --> 00:06:44.660
تو باید ردش کنی یا تاییدش کنی، ریو

00:06:45.140 --> 00:06:45.590
اوه، آره

00:06:45.790 --> 00:06:47.980
نه، نباید تاییدش کنی، اشتباهه

00:06:48.740 --> 00:06:51.710
چیزو و من مثل داداشیم

00:06:52.060 --> 00:06:54.500
صبر کن، کی بزرگتره و کی کوچیک تر؟

00:06:54.650 --> 00:06:55.720
من بزرگ ترم

00:06:54.770 --> 00:06:56.670
این برات الان مهمه؟

00:06:55.720 --> 00:06:57.980
اما ماه تولدت از مال من دیرتره

00:06:56.670 --> 00:06:57.960
فهمیدم

00:06:58.930 --> 00:07:01.370
من چون هیچ برادر خواهری ندارم، خیلی حصودم

00:07:01.990 --> 00:07:03.340
این الان برات مهمه؟

00:07:06.580 --> 00:07:07.790
لبخند

00:07:11.610 --> 00:07:13.430
یه جا سرشار از زندگی

00:07:15.250 --> 00:07:17.250
همراه با بهترین دوستانم

00:07:21.120 --> 00:07:26.060
خوشحالم که باهاشونم

00:07:31.470 --> 00:07:33.160
باید به کازیهایا هم زنگ بزنیم

00:07:33.800 --> 00:07:34.930
کازیهایا؟

00:07:35.350 --> 00:07:38.030
نمی تونیم بزاریم فقط ریو از همچین شبی لذت ببره

00:07:38.300 --> 00:07:38.700
درسته؟

00:07:39.760 --> 00:07:40.610
همچین شبی؟

00:07:41.090 --> 00:07:43.750
آره، خجالت نمی کشی که تنها پسری هستی که اینجاست؟

00:07:44.600 --> 00:07:45.700
ریو، موبایلت رو رد کن بیاد

00:07:46.390 --> 00:07:47.480
ساواکو، بهش زنگ بزن

00:07:51.070 --> 00:07:51.760
بیا

00:07:51.760 --> 00:07:53.220
چی؟ من؟

00:07:53.480 --> 00:07:53.970
آره

00:07:54.420 --> 00:07:56.300
ا-اشکالی نداره من زنگ بزنم؟

00:07:56.300 --> 00:07:57.560
چه اشکالی داره

00:07:57.560 --> 00:07:58.940
زنگش بزن

00:07:59.230 --> 00:08:03.060
اگه ببینه یه دختر داره با تلفن ریو بهش زنگ می زنه کلی غافلگیر می شه

00:08:03.170 --> 00:08:06.050
[ شوتا ]

00:08:04.040 --> 00:08:05.900
فقط رو این دکمه بزن و بعدش وصل می شه

00:08:08.980 --> 00:08:10.840
من خیلی عصبیم

00:08:11.820 --> 00:08:15.920
عصبی نباش! سه سوته جواب می ده

00:08:16.850 --> 00:08:17.670
سه سوته؟

00:08:18.560 --> 00:08:20.550
این بیشتر از قبل دست پاچم می کنه

00:08:21.860 --> 00:08:24.100
بهش بگو کلی اتفاق داره اینجا می افته و سریع خودش رو برسونه

00:08:24.210 --> 00:08:26.800
بگو بیادش چون ریو احساس تنهایی می کنه و غمناکه

00:08:27.250 --> 00:08:30.700
[ شوتا ]

00:08:32.300 --> 00:08:33.540
...اما

00:08:34.490 --> 00:08:36.770
[ شوتا ]

00:08:37.820 --> 00:08:39.080
می خوام بیاد اینجا

00:08:49.610 --> 00:08:50.590
تلفنه

00:08:50.590 --> 00:08:53.020
کیه شوتا؟ کیه؟

00:08:53.020 --> 00:08:54.380
اوه، ریوهه

00:08:54.690 --> 00:08:57.810
می خوام صحبت کنم! می خوام با ریو صحبت کنم

00:08:57.280 --> 00:08:58.190
صبر کن

00:08:58.410 --> 00:08:59.630
برو اونور

00:08:58.940 --> 00:09:00.100
هی، ریو

00:09:01.940 --> 00:09:06.010
ک-کازیهایا تویی؟ منم کورونوما

00:09:06.350 --> 00:09:08.470
ریو! ریو

00:09:09.870 --> 00:09:14.900
کورو؟ چی؟ با تلفن ریو؟ هاه؟ موضوع چیه؟

00:09:16.670 --> 00:09:18.870
...من الان خونه سانادا اینام

00:09:17.020 --> 00:09:18.810
حالش رو گرفتیم

00:09:19.300 --> 00:09:20.840
خونه ریو؟

00:09:20.840 --> 00:09:26.050
من با یوشیدا و یانو اومدم اینجا تا با هم رامن بخوریم و حالا هممون

00:09:27.540 --> 00:09:32.500
داره به هممون خوش می گذره، برای همین

00:09:33.300 --> 00:09:38.000
برای همین فکر کردم اگه تو هم اینجا بودی بیشتر خوش می گذشت

00:09:39.240 --> 00:09:40.840
الان دوچرخم رو بر می دارم و میام

00:09:43.650 --> 00:09:45.270
گفت داره میاد

00:09:46.090 --> 00:09:47.040
...تو

00:09:47.040 --> 00:09:49.020
نمی دونستم اینقدر داره بهت خوش می گذره

00:10:08.490 --> 00:10:10.110
این منم

00:10:11.790 --> 00:10:15.580
شما سه تا راهنمایی هم یه مدرسه می رفتین؟

00:10:15.580 --> 00:10:16.820
...برای 2-3 سال

00:10:17.460 --> 00:10:19.800
ریو و کازیهایا هم

00:10:21.010 --> 00:10:23.300
اصلا هیچ تعقییری نکرده

00:10:24.540 --> 00:10:27.870
از اونجایی که من یادمه، همیشه همین شکلی بوده

00:10:27.870 --> 00:10:29.770
من هنوز تو سن رشدم

00:10:34.570 --> 00:10:37.750
کازیهایا، موقعی که راهنمایی بوده

00:10:39.080 --> 00:10:41.980
این همون کازیهایا برای همست، آره؟

00:10:41.980 --> 00:10:43.100
کوچیکی هاش خوشگل بوده

00:10:43.100 --> 00:10:44.060
موهاش

00:10:44.060 --> 00:10:45.970
آره، بخاطر اینه که تو تیم بیس بال بوده

00:10:45.970 --> 00:10:48.310
وقتی می خواست توپ رو پرت کنه، یخورده وزوزش می کرده

00:10:48.510 --> 00:10:51.430
اما واسه ریو که همچین اتفاقی نمی افته، درسته؟

00:10:52.010 --> 00:10:52.990
برای اینه که اینجوری آسونتره

00:10:52.990 --> 00:10:55.050
اون همچین آدمیه

00:10:57.620 --> 00:10:59.850
شوتا واقعا تو بیس بال خوبه

00:10:59.850 --> 00:11:03.490
وقتی توی دبیرستان عضو تیم بیس بال نشد، پین واقعا شاکی شده بود

00:11:04.100 --> 00:11:07.220
این کازیهایایی ایه که تاحالا هیچوقت ندیدم

00:11:08.410 --> 00:11:11.360
یعنی توی راهنمایی چه جور دانش آموزی بوده؟

00:11:12.450 --> 00:11:18.010
با تمام توانش درس می خونده و تمرین می کرده؟

00:11:19.450 --> 00:11:21.590
کاشکی اون موقع می تونستم ببینمش

00:11:21.590 --> 00:11:22.810
آه، چرا نمی تونی؟

00:11:23.530 --> 00:11:25.670
جشنواره های ورزشی به زودی شروع می شن

00:11:25.670 --> 00:11:27.930
کازیهایا هم احتمالا سافتبال بازی می کنه، درسته؟

00:11:25.670 --> 00:11:27.930
سافتبال : بیس بال دارای توپ نرم

00:11:27.930 --> 00:11:28.650
آره

00:11:28.650 --> 00:11:30.060
که اینطور

00:11:30.930 --> 00:11:34.550
من می تونم کازیهایای حال حاظر رو ببینم

00:11:35.130 --> 00:11:40.530
از الان به بعد من می تونم با همه عکس بگیرم و کلی کارای دیگه انجام بدم

00:11:41.860 --> 00:11:45.540
جشنواره های ورزشی، گردشای علمی، کلی چیز هست

00:11:46.490 --> 00:11:47.910
منتظرشون می مونم

00:11:48.400 --> 00:11:50.360
واقعا هیجان زدم

00:11:50.970 --> 00:11:52.790
مطمئنا خوش می گذره

00:11:52.790 --> 00:11:54.900
کلی غذای خوشمزه می خوریم

00:11:54.900 --> 00:11:55.570
!آره

00:11:56.260 --> 00:12:00.050
دوست دارم با بقیه جمله "واقعا داره خوش می گذره" رو بگم

00:12:01.960 --> 00:12:03.200
این یکی

00:12:04.160 --> 00:12:06.360
کورومی رو می شناسی؟

00:12:06.360 --> 00:12:09.420
قبلا تو جمع کردن چند تا کاغذ کمکم کرده

00:12:11.070 --> 00:12:13.150
واسه چی صورتت رو اینطور می کنی؟

00:12:13.150 --> 00:12:14.420
آه، هیچی والله

00:12:14.910 --> 00:12:17.030
به نظر بین پسرا خیلی محبوبه

00:12:17.030 --> 00:12:18.180
خب هست

00:12:19.250 --> 00:12:21.070
خب، ریو؟ نظرت راجع به این یکی چیه

00:12:23.240 --> 00:12:24.400
به من نمی خوره

00:12:24.890 --> 00:12:27.640
واو، مدل خاصی مد نظرتونه؟

00:12:28.010 --> 00:12:29.140
پس، این یکی چطوره؟

00:12:34.400 --> 00:12:35.650
باهاش مشکلی ندارم

00:12:36.750 --> 00:12:39.580
منم ازت خوشم میاد، سانادا

00:12:40.390 --> 00:12:41.550
باشه

00:12:42.650 --> 00:12:44.840
پس ما چی؟

00:12:45.480 --> 00:12:47.300
د-دوستون دارم

00:12:47.560 --> 00:12:50.770
خب پس اینطور، برای یه لحظه واقعا شوکه شدم

00:12:51.640 --> 00:12:54.010
خب پس، ساداکو، نظرت راجع به کازیهایا چیه؟

00:12:59.330 --> 00:13:00.140
دوس

00:13:01.070 --> 00:13:01.700
دوســ

00:13:02.570 --> 00:13:06.160
دوسش دارم

00:13:07.110 --> 00:13:10.550
نظرت چیه؟ بنظرت منظورش از دوست داشتن همونطوریه که مارو دوست داره؟

00:13:10.550 --> 00:13:12.660
نمی دونم

00:13:12.660 --> 00:13:14.600
فکر نکنم خودش هم بدونه

00:13:14.600 --> 00:13:17.000
نه، احتمالا نمی دونه

00:13:17.520 --> 00:13:18.790
ساداکو! اون

00:13:18.790 --> 00:13:21.160
خب،خب، چیزی نیست

00:13:22.720 --> 00:13:26.370
خودت باید پله های رسیدن به بلوق رو سپری کنی، یکی یکی / قدم به قدم

00:13:26.920 --> 00:13:30.180
وقتی تو می گیش چقدر زشت بنظر می رسه

00:13:37.410 --> 00:13:39.760
به به! میسو رامن بزرگ

00:13:39.760 --> 00:13:41.430
بفرما، پین

00:13:42.450 --> 00:13:44.380
نزدیک بودا

00:13:47.360 --> 00:13:49.700
می تونست وضعیت خیلی پیچیده ای بشه

00:13:49.700 --> 00:13:50.660
ببخشین که نگرانتون کردم

00:13:51.810 --> 00:13:56.150
راستی موهای کازیهایا یکم بنظر بلند تر از بقیه تیم نمیاد؟

00:13:56.470 --> 00:13:59.710
آه، موهاش سریع رشد می کنه، مگه نه؟

00:13:59.710 --> 00:14:03.180
مطمئناً یا منحرفه یا اِمو

00:14:04.650 --> 00:14:07.080
من نه اموهم نه منحرف

00:14:07.400 --> 00:14:08.880
زهرترکم کردی

00:14:09.050 --> 00:14:12.090
این چشه؟ دقیقا چیزی رو گفت که منحرفا می گن

00:14:15.120 --> 00:14:17.380
من عادیم، عادی

00:14:18.100 --> 00:14:19.600
تو از عادی بودن رد کردی

00:14:19.600 --> 00:14:22.210
تو باید تو همچین موقعیت هایی بگی " من خیلی منحرفم" و از این چیزا

00:14:23.830 --> 00:14:24.900
من عادیم

00:14:30.070 --> 00:14:32.270
اونم یه پسر عادیه

00:14:33.190 --> 00:14:35.540
ساداکو رو کازیهایا خندید

00:14:36.260 --> 00:14:39.040
چی؟! پوزخند نزن، کورونوما

00:14:39.670 --> 00:14:42.940
نه! من نمی خواستم مسخرش کنم یا اصلا

00:14:42.940 --> 00:14:43.370
شوخی می کنم

00:14:46.240 --> 00:14:46.990
بخند

00:14:52.020 --> 00:14:55.200
به دلایلی، قلبم سریع تر از معمول می زنه

00:14:55.750 --> 00:14:59.480
یعنی بخاطر اینه که الان بیشتر از صندلی های کلاس به همدیگه نزدیکیم؟

00:15:03.120 --> 00:15:03.850
...ساداکو

00:15:04.190 --> 00:15:05.520
منظورم، ساواکوهه

00:15:06.390 --> 00:15:08.700
بیا اینجا، بشین کنار من

00:15:11.800 --> 00:15:13.620
هاه؟ چه خبره؟

00:15:13.620 --> 00:15:14.950
درست اینجا، اینجا

00:15:14.950 --> 00:15:16.110
باشه

00:15:17.990 --> 00:15:19.520
خیلی خندست، نه؟

00:15:19.520 --> 00:15:20.420
بله

00:15:20.420 --> 00:15:21.020
آره؟

00:15:21.980 --> 00:15:22.790
آرــه

00:15:25.590 --> 00:15:29.350
وای! ساواکو چه نرمه! پوستش مثل یه دختر کوچولوئه

00:15:30.970 --> 00:15:36.980
اوه اینجا رو، شاهزاده ناراحته! عجب سوژه ای گیر اوردم

00:15:46.560 --> 00:15:49.360
هه، بازی کردن دیگه کافیه

00:15:49.360 --> 00:15:49.850
پین

00:15:49.850 --> 00:15:51.330
برگرد خونه، عوضی

00:15:52.600 --> 00:15:55.090
شما باید برین خونتون. و یه دوش بگیرین و لالا کنین

00:15:56.160 --> 00:15:58.790
چ-چ-چ-چرا آرای-سنسی اینجاست؟

00:15:59.510 --> 00:16:01.040
یعنی صدامون اونقدر بلند بوده و مردم گزارشمون رو بهش دادن؟

00:16:01.270 --> 00:16:03.530
نه، به این خاطر نیست کورونوما

00:16:04.540 --> 00:16:08.530
بابای این آقا، قبلا که کوچیک بودم، مربیم بوده

00:16:08.680 --> 00:16:10.590
برای همین از وقتی خیلی کوچیک بوده می شناسمش

00:16:10.960 --> 00:16:14.430
و همینطور یکی از مشتری های همیشگی ریو اینا هم هست، برای همین ادب نداره

00:16:14.950 --> 00:16:16.340
که اینطور

00:16:16.340 --> 00:16:18.280
تو نمی دونستی نه، ساداکو؟

00:16:18.800 --> 00:16:20.330
شماها خوبین؟

00:16:20.480 --> 00:16:24.490
از وقتی تو چشمای این نگاه کردم، همینطور پیرمردای کوچولو موچولو می بینم

00:16:24.490 --> 00:16:25.040
پین

00:16:26.660 --> 00:16:30.420
آم.. اگه داری در مورد مردای کوچیک صحبت می کنی، ما یکی تو خونه داریم

00:16:29.960 --> 00:16:31.350
سانتی متر 160

00:16:30.420 --> 00:16:31.320
سلام

00:16:32.190 --> 00:16:33.490
پس درست فکر می کردم

00:16:33.780 --> 00:16:36.730
پین، تاحالا وقتی از خواب بیدار شدی جاییت بی حس شده؟

00:16:37.910 --> 00:16:39.680
وقتی بچه بودم همیشه این اتفاق می افتاد

00:16:39.940 --> 00:16:41.680
همین الانم بعضی موقع ها می شه

00:16:41.680 --> 00:16:45.000
وقتی این اتفاق می افته، تو اتاقت صدای خاصی می شنوی؟

00:16:45.230 --> 00:16:47.480
آره! بخاطر اینه که خونم یخورده قدیمیه

00:16:47.480 --> 00:16:49.420
موقعی که خوابم همش صدای غیش قیش می ده

00:16:49.420 --> 00:16:52.080
این یعنی بخاطر این نیست که تو قدرتای ماوراءطبیعی داری؟

00:16:55.060 --> 00:17:01.510
حالا که حرفش رو وسط کشیدی، دیروز حس می کردم یه چیزی سنگینیم می کنه و نتونستم درست بخوابم

00:17:01.510 --> 00:17:02.920
...آم

00:17:03.940 --> 00:17:08.190
اگه قبل از خواب یه حموم نمک بگیری، ممکنه کمکت کنه

00:17:08.270 --> 00:17:10.180
نمک جن گیری؟

00:17:10.180 --> 00:17:13.130
اینجوری بدنت گرم می مونه و راحت می تونی بخوابی

00:17:16.140 --> 00:17:17.150
این یارو

00:17:17.670 --> 00:17:19.150
جن گیره؟

00:17:20.040 --> 00:17:21.320
نمی دونم تونستم بهش کمک کنم یا نه

00:17:21.980 --> 00:17:23.050
من کاملا در اختیارتم

00:17:24.210 --> 00:17:26.090
دیگه کافیه، پین! برو خونتون

00:17:26.090 --> 00:17:28.110
چی؟ پس واسه چی خودت نمی ری خونتون؟

00:17:28.690 --> 00:17:30.740
تقریبا 9 ساله

00:17:29.820 --> 00:17:31.230
این پسرا واقعا دیوونن

00:17:30.740 --> 00:17:32.480
هروقت دلت می خواد مثل معلما رفتار نکن

00:17:31.230 --> 00:17:32.710
وای وای

00:17:32.480 --> 00:17:34.480
خفه عمو! همگی برین خونتون

00:17:33.840 --> 00:17:35.370
خب، باید به این زودی بریم؟

00:17:37.600 --> 00:17:40.570
حتی توی این حالت هم مهربون بنظر می رسه

00:17:42.570 --> 00:17:44.100
خوش گذشت

00:17:47.540 --> 00:17:49.130
خوش بود، نه؟

00:17:49.130 --> 00:17:53.820
از الان به بعد، هزار جور از این کارا می کنیم

00:17:57.400 --> 00:17:58.270
حتما

00:17:59.570 --> 00:18:02.980
وقت گذروندن با دوستام در شب شنبه

00:18:03.420 --> 00:18:05.820
معذرت می خوایم

00:18:05.820 --> 00:18:09.550
باورم نمی شه تو همچین موقعیتی ام

00:18:07.520 --> 00:18:09.690
رامن فروشی

00:18:10.040 --> 00:18:13.190
آه! من باید یه سر برم مغازه، برای همین با تو میام

00:18:13.970 --> 00:18:15.220
قلبم هنوزم تند می زنه

00:18:16.290 --> 00:18:17.850
این بهم احساس راحتی می ده

00:18:17.850 --> 00:18:20.050
هی! روت حساب می کنیم، جناب

00:18:20.050 --> 00:18:21.850
باهاش خوب رفتار کن، جناب

00:18:21.850 --> 00:18:23.340
از این دوتا متنفرم

00:18:24.240 --> 00:18:27.850
هممون با همدیگه می خندیدیم... واقعا خوش گذشت

00:18:37.250 --> 00:18:40.080
ما کلی با همدیگه قراره خوش بگذرونیم، باشه؟

00:18:44.080 --> 00:18:45.610
تا بعد، چیزو

00:18:45.610 --> 00:18:46.820
آه، خدافظ. یانو

00:18:51.190 --> 00:18:53.240
چرا داری دنبال من میای؟

00:18:53.240 --> 00:18:54.340
مگه کار دیگه ای هم می تونم بکنم؟

00:18:54.690 --> 00:18:56.540
رو اعصابی، برو اونور تر

00:18:56.540 --> 00:18:58.540
خفه! اگه تنها باشی ترسناکه

00:18:58.540 --> 00:19:02.960
خب، فکر کنم منم بهتره برم خونه و یه دوش بگیرم

00:18:58.560 --> 00:18:59.980
اگه یه روح بپره وسط، چکار می کنی؟

00:19:03.800 --> 00:19:07.120
اوه راستی! گفتی از چه نوع دختری خوشت میاد؟

00:19:07.990 --> 00:19:08.970
نوع؟

00:19:09.350 --> 00:19:12.760
گفتی کورومی بهت نمی خوره، درسته؟

00:19:14.290 --> 00:19:16.260
کِسِل کننده، یه آدم ساده

00:19:16.840 --> 00:19:19.150
ت-تو دیوونه ای

00:19:19.640 --> 00:19:20.370
فکر کنم

00:19:20.740 --> 00:19:24.560
کسل کننده و ساده... مهربون مثل ساداکو؟

00:19:25.430 --> 00:19:27.830
نباید تنهایی تا خونه بری

00:19:28.380 --> 00:19:30.200
حالا فهمیدم

00:19:30.630 --> 00:19:32.280
چ-چی رو؟

00:19:35.230 --> 00:19:36.990
اومدی به من گزارش بدی، درسته؟

00:19:37.860 --> 00:19:39.570
که تونستی اون سه تا رو باهم آشتی بدی

00:19:45.810 --> 00:19:50.090
حتی الان هم قلبم داره تُند تُند می زنه

00:19:51.860 --> 00:19:54.000
خوش بود

00:19:56.160 --> 00:20:00.360
واقعا خوشحالم که به این دبیرستان اومدم

00:20:00.360 --> 00:20:03.540
خوشحالم که توی دبیرستان می تونم با بقیه باشم

00:20:06.230 --> 00:20:08.890
این همه شامل من هم می شه؟

00:20:09.060 --> 00:20:10.770
البته

00:20:11.350 --> 00:20:14.820
اگه تو نبودی، زندگی من الان یه جور دیگه بود

00:20:18.750 --> 00:20:20.860
این دیگه یخورده اغراقه

00:20:22.650 --> 00:20:25.280
ببخشید، فقط یخورده حول شدم

00:20:25.280 --> 00:20:26.640
هاه... حول؟

00:20:28.580 --> 00:20:29.360
شوخی کردم

00:20:30.340 --> 00:20:34.070
راستش فقط می خواستم احساس کنم کمکی کرده باشم

00:20:36.330 --> 00:20:39.370
تجربه توی راهنمایی بودنش که هیچوقت ندیدم

00:20:40.000 --> 00:20:42.140
و اولین دفعه ای که دیدمش

00:20:42.630 --> 00:20:47.430
امروز، یخورده، به این شک افتادم که کازیهایا رو خوب نمی شناسم

00:20:48.910 --> 00:20:51.080
اما یجورایی الان واقعا خوشحالم

00:20:52.550 --> 00:20:56.340
کازیهایا، می خوای از مغازه چی بخری؟

00:21:01.980 --> 00:21:04.700
هومــ ... هنوز نمی دونم چی باید بخرم

00:21:05.650 --> 00:21:06.170
هاه؟

00:21:06.660 --> 00:21:11.410
امیدوارم از الان به بعد بتونم بیشتر از اینا باهاش وقت بگذرونم

00:21:14.790 --> 00:21:25.570
احساس دیدن آسمانی پر از هواپیما های کاغذی

00:21:29.560 --> 00:21:35.970
نمی دانم" جوابش بود"

00:21:36.020 --> 00:21:39.650
بیا حباب ها را بترکونیم

00:21:39.850 --> 00:21:48.050
مطمئنم قبل از اینکه به آسمان برسند، از بین می رن

00:21:48.050 --> 00:22:01.530
من فقط می خوام الان بدونم. این نمی تونه برای همیشه باشه

00:22:01.530 --> 00:22:12.270
احساس دیدن آسمانی پر از هواپیما های کاغذی

00:22:15.000 --> 00:22:20.810
و فقط به من خیره شو

00:22:25.170 --> 00:22:34.830
قسمت 8 : تمرین داوطلبانه

00:22:25.950 --> 00:22:27.890
غروب آسمان

00:22:27.890 --> 00:22:31.530
این فضا کمی با قبل فرق می کنه

00:22:32.140 --> 00:22:34.860
قسمت بعد : تمرین داوطلبانه