WEBVTT

00:00:-01.000 --> 00:00:15.000


00:00:-01.-930 --> 00:00:04.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:03.850 --> 00:00:05.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:05.710 --> 00:00:08.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:08.590 --> 00:00:12.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:13.390 --> 00:00:15.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:15.870 --> 00:00:18.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:18.130 --> 00:00:21.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:23.260 --> 00:00:27.120
این احساسات بی گناه

00:00:27.120 --> 00:00:31.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:31.110 --> 00:00:38.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:38.380 --> 00:00:42.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:42.350 --> 00:00:46.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:46.230 --> 00:00:49.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:49.340 --> 00:00:51.750
امیدوارم درکم کنی

00:00:54.800 --> 00:00:58.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:01:00.580 --> 00:01:05.590
قسمت 9 : دوستان جدید

00:01:08.720 --> 00:01:11.020
ساداکو! سرت رو بالا بگیر

00:01:11.170 --> 00:01:12.020
باشه

00:01:18.300 --> 00:01:23.150
وای! عالی بود. خیلی بهتر از دفعه قبل زدی

00:01:23.880 --> 00:01:25.630
عالی بود، ساداکو

00:01:26.210 --> 00:01:29.930
صبر کن، مگه الان اونجا نبود؟

00:01:31.960 --> 00:01:33.200
کِی تونست...؟

00:01:35.260 --> 00:01:36.560
تغییر جا به این سرعت؟

00:01:38.070 --> 00:01:39.250
شوتش کردم

00:01:41.440 --> 00:01:47.030
آفرین ساداکو. اینجوری مطمئنا امسال قهرمان می شیم

00:01:47.030 --> 00:01:49.940
حالا دیگه تی-شرت قرمزم هم بکار میاد

00:01:47.030 --> 00:01:49.940
نُکته : در مسابقات جشنواره های ورزشی، معمولا رنگ لباس دو تیم قرمز و سفید می باشد. احتمالا لباس تیم ساواکو قرمزه

00:01:52.660 --> 00:01:55.460
...چه سرعتی... تلپورت کرد

00:01:55.460 --> 00:01:56.800
ازم تعریف می کنن

00:01:58.830 --> 00:02:04.680
راستش، کازیهایا این حرکت رو بهم یاد داد

00:02:11.950 --> 00:02:15.230
لطفا به کازیهایا برس

00:02:21.290 --> 00:02:24.180
موفق شدی. توپت بهم رسید

00:02:27.920 --> 00:02:28.780
بهم رسید

00:02:33.790 --> 00:02:37.550
حالا سعی کن جلوی توپ رو بگیری و بعدش شوتش کن

00:02:38.540 --> 00:02:40.190
نمی خواد عجله کنی

00:02:41.530 --> 00:02:42.960
خب، دوباره امتحان کن

00:02:43.200 --> 00:02:43.940
باشه

00:02:46.850 --> 00:02:47.930
یوجی

00:02:47.980 --> 00:02:49.030
پاس بده

00:02:49.080 --> 00:02:50.840
آه، ببخشید

00:02:53.210 --> 00:02:53.960
خوب بود

00:02:54.110 --> 00:02:55.140
عجب ضربه ای

00:03:03.280 --> 00:03:04.210
بهم رسید

00:03:14.920 --> 00:03:16.350
خیلی گرممه

00:03:17.010 --> 00:03:19.770
از بس عرق کردم، باید لباسام رو عوض کنم

00:03:20.080 --> 00:03:22.410
ساداکو، تو می تونی خودت برگردی کلاس

00:03:22.830 --> 00:03:23.800
باشه

00:03:34.670 --> 00:03:38.010
فکر کنم هنوز هیچکی برنگشته

00:03:39.750 --> 00:03:41.070
...آه، آمــ

00:03:46.530 --> 00:03:48.260
کازیهایا هستش؟

00:03:50.540 --> 00:03:52.890
!...فرانسویه

00:03:53.360 --> 00:03:56.070
!یعنی..کورومی

00:03:56.780 --> 00:04:03.040
آم، پسرا هنوز از تمرین فوتبالشون برنگشتن

00:04:03.960 --> 00:04:05.900
اوه که اینطور

00:04:06.830 --> 00:04:09.140
...حالا چکار کنم

00:04:09.740 --> 00:04:12.820
چقدر راحت باهام صحبت می کنه

00:04:13.570 --> 00:04:14.720
چه آدم خوبی

00:04:15.700 --> 00:04:19.550
یجورایی... من رو یاد کازیهایا می اندازه

00:04:21.840 --> 00:04:31.350
آم، ممکنه یادت نباشه، اما ممنون که اونروز کمکم کردی برگه ها رو از رو زمین بردارم

00:04:33.490 --> 00:04:35.950
اوه، کاری نکردم که

00:04:38.210 --> 00:04:41.950
اما حالا که حرفش رو کشیدی وسط، یخورده خجالت زده شدم

00:04:44.370 --> 00:04:46.350
...حاله های اطرافش باعث می شن احساس خوبی پیدا کنم

00:04:46.520 --> 00:04:49.820
و خیلی هم خانمه

00:04:50.480 --> 00:04:54.450
...دختری که همیشه دوست داشتم باشم، الان جلوم ایستاده

00:05:01.690 --> 00:05:04.690
...هرچی بیشتر بهش نگاه می کنم، بیشتر یاد

00:05:04.690 --> 00:05:06.040
...عروسک

00:05:04.690 --> 00:05:06.040
خیلی شبیه عروسکی

00:05:09.610 --> 00:05:13.350
چی؟ الان فکرم رو بلند گفتم؟

00:05:13.570 --> 00:05:15.680
نه، من گفتم

00:05:15.680 --> 00:05:16.230
چی؟

00:05:16.890 --> 00:05:19.410
تو کورونوما ساواکویی، درسته؟

00:05:20.450 --> 00:05:21.960
!...اسم واقعیم

00:05:21.980 --> 00:05:26.030
اما صبر کن، اون الان گفت من شبیه عروسکم...!؟

00:05:29.840 --> 00:05:32.570
منم یادمه که تو جمع کردن کاغذا کمکت کردم

00:05:32.820 --> 00:05:37.170
همون موقع داشتم فکر می کردم که چقدر شبیه عروسکی

00:05:38.560 --> 00:05:40.100
...شبیه...عروسک

00:05:40.720 --> 00:05:42.060
...شبیه عروسک

00:05:42.430 --> 00:05:44.050
...شبیه عروسک

00:05:44.900 --> 00:05:46.080
...شبیه عروسک

00:05:50.380 --> 00:05:54.240
کورومی! باید سریع تر بریم، وگرنه دیرمون می شه

00:05:54.860 --> 00:05:56.120
اومدم

00:05:56.500 --> 00:05:57.770
خب، بعدا بازم میام، باشه؟

00:06:06.060 --> 00:06:07.210
اوچ

00:06:10.630 --> 00:06:13.400
نکته : دقیقا وودو عروسک نیست، اما می شه گفت یک عروسک زشت ژاپنیست با موهای بلند

00:06:10.630 --> 00:06:13.400
مثل عروسک وودوهه

00:06:15.100 --> 00:06:16.530
مثل عروسک

00:06:17.600 --> 00:06:21.250
این اولین باره که یه نفر همچین چیزی بهم می گه

00:06:26.240 --> 00:06:28.120
اتفاقی افتاده؟

00:06:28.540 --> 00:06:31.710
الان از همیشه بدتر شدی

00:06:33.200 --> 00:06:35.900
...آم، راستش

00:06:36.430 --> 00:06:39.030
امروز همینطور ازم تعریف می کنن

00:06:39.370 --> 00:06:41.280
اوه؟ چی بهت گفتن؟

00:06:42.910 --> 00:06:45.000
...اینکه من شبیه عروسکم

00:06:50.060 --> 00:06:51.510
عروسک اوساوا

00:06:52.190 --> 00:06:53.330
واقعا داشتن ازش تعریف می کردن؟

00:06:53.630 --> 00:06:55.540
.نه، شک دارم

00:06:57.370 --> 00:06:58.570
گرمه

00:07:00.420 --> 00:07:02.060
فکر کنم یه شانسی داشته باشیم

00:07:02.380 --> 00:07:04.320
معلومه، حتما شانسش رو داریم

00:07:05.140 --> 00:07:05.930
جدی؟

00:07:07.620 --> 00:07:11.970
فکر می کردم یخورده تغییر کرده. زیرپوشش رو نپوشیده

00:07:12.980 --> 00:07:15.050
دخترا در چه حالن؟

00:07:15.570 --> 00:07:17.350
زیاد بد نیست

00:07:17.740 --> 00:07:20.000
منظورم اینه، نمی دونم چرا، اما ساداکو بدجور پیشرفت کرده

00:07:20.290 --> 00:07:21.900
پیشرفت؟

00:07:22.170 --> 00:07:23.390
اوه، واقعا؟

00:07:25.520 --> 00:07:26.530
آفرین

00:07:32.050 --> 00:07:33.890
... آ-آمـــ

00:07:35.320 --> 00:07:36.880
!ا-اوه درسته

00:07:38.480 --> 00:07:41.080
کورومی داشت دنبالت می گشت

00:07:41.680 --> 00:07:43.600
اوه جدی؟ ممنون

00:07:45.310 --> 00:07:48.710
نمی دونم چکار داشته... شاید می خواسته در مورد کمیته جشنواره ورزشی چیزی بهم بگه

00:07:48.920 --> 00:07:52.030
فهمیدم. پس کورومی هم جزء اعضای کمیتست؟

00:07:52.640 --> 00:07:54.720
صبر کن، کورومی رو دیدی؟

00:07:54.990 --> 00:07:57.710
آره، دقیقا بعد از اینکه از تو جدا شدم، یوشیدا-سان

00:07:58.570 --> 00:08:00.380
دیدی؟ دوباره داری بهم می گی یوشیدا-سان

00:08:01.670 --> 00:08:04.260
!چ-چی-چیزو-چان

00:08:04.460 --> 00:08:08.200
خب دوباره من و تو هم داریم ساداکو صداش می کنیم

00:08:08.940 --> 00:08:10.080
!...حالا که بهش اشاره کردی

00:08:10.420 --> 00:08:13.780
وقتی عادت کنی یه نفر رو به یه اسم صدا بزنی، سخته دوباره با یه اسم دیگه صداش بزنی

00:08:14.170 --> 00:08:16.340
آره! کاملا درسته، ساداکو

00:08:16.610 --> 00:08:19.480
فکر کنم لازم نباشه بهت فشار بیاریم واسه همچین چیزی

00:08:21.430 --> 00:08:24.250
تو کورونوما ساواکویی، درسته؟

00:08:25.610 --> 00:08:30.510
اوه درسته. اگه دوباره بتونم ببینمش، شاید بتونم با اسم کوچیکش صداش کنم

00:08:32.460 --> 00:08:34.080
...صداش بزنم کورومی

00:08:35.710 --> 00:08:37.300
...هی، راستی ریو

00:08:36.000 --> 00:08:38.000


00:08:38.470 --> 00:08:40.870
بلاخره یاد گرفتی اسم کامل ساداکو رو حفظ کنی؟

00:08:45.810 --> 00:08:47.350
کورویاما تاکاکو

00:08:47.950 --> 00:08:51.640
نزدیک بود! نزدیک بود، ریو

00:08:51.640 --> 00:08:54.480
اما همین هم برای ریو خیلیه

00:08:55.080 --> 00:08:56.650
...اما خیلی مطمئن بودم

00:08:57.330 --> 00:08:59.530
خوشبختم، من کورونوما م

00:09:02.820 --> 00:09:05.110
هی، چرا تو برامون یه مثال نمی زنی، کازیهایا؟

00:09:07.210 --> 00:09:09.590
تو که بلدی، به ریو یاد بده چطور صداش بزنه

00:09:10.610 --> 00:09:11.980
کورونوما ساواکو

00:09:12.350 --> 00:09:13.940
خوبه، خوبه

00:09:14.820 --> 00:09:18.660
حالا بعدی، ایندفعه سعی کن با اسم کوچیکش صداش کنی

00:09:19.440 --> 00:09:20.010
چرا؟

00:09:20.570 --> 00:09:21.890
فقط واسه تمرینه

00:09:22.220 --> 00:09:26.020
از اونجایی که بقیه عادت ندارن به این اسم صداش کنن، و خودشم عادت نداره بقیه رو اینجوری صدا بزنه

00:09:28.890 --> 00:09:31.970
می تونه تمرین خوبی برای ساواکو هم باشه

00:09:59.630 --> 00:10:00.610
...سا

00:10:02.660 --> 00:10:04.230
!عمرا که نمی تونم

00:10:05.230 --> 00:10:08.170
معلوم بود. داشتم شوخی می کردم

00:10:12.310 --> 00:10:15.240
.خ-خیلی حول شدم

00:10:16.120 --> 00:10:18.150
!حتی الان هم هنوز حولم

00:10:18.560 --> 00:10:20.520
ق-قلبم تُند می زنه

00:10:22.700 --> 00:10:27.420
درواقع، فکر کنم هنوز از اون روز تا حالا یخورده حولم

00:10:49.570 --> 00:10:51.870
...یجورایی

00:10:52.470 --> 00:10:58.830
الان حتی از قبل هم بیشتر حولم

00:11:14.770 --> 00:11:16.210
هی نگاه، کازیهایاست

00:11:16.820 --> 00:11:17.900
درسته

00:11:18.070 --> 00:11:21.070
دختری که داره باهاش صحبت می کنه، یجورایی خوشگل نیست؟

00:11:21.410 --> 00:11:23.650
چطوری می تونی جلوی دوست دخترت همچین حرفی بزنی؟

00:11:25.890 --> 00:11:28.530
کورومی و تو به همدیگه نمیاین

00:11:28.970 --> 00:11:29.760
هاه؟

00:11:30.370 --> 00:11:33.100
نگاه چقدر با همدیگه کامل بنظر می رسن

00:11:33.590 --> 00:11:35.630
...به هم می خورن، اما

00:11:37.680 --> 00:11:40.180
یه چیزی هست که می خوام ازت قرضش بگیرم، کازیهایا

00:11:38.850 --> 00:11:40.130
...درست می گه

00:11:41.180 --> 00:11:44.480
اوه، درسته. منظورت سی دیه، درسته؟ وای، اصلا یادم نبود

00:11:44.480 --> 00:11:45.210
ببخشید

00:11:45.300 --> 00:11:48.620
ای بابا، من که همین دیروز تازه ازت خواستمش

00:11:49.010 --> 00:11:50.330
ببخشید، فردا حتما میارمش

00:11:50.710 --> 00:11:52.130
ممنون می شم

00:11:50.860 --> 00:11:51.920
...چه خوب

00:11:53.260 --> 00:11:56.260
...فهمیدم، فهمیدم! دفعه بعد حتما و حتما

00:11:57.130 --> 00:11:59.250
شاید باید ازش به عنوان مرجع استفاده کنم

00:12:00.890 --> 00:12:01.990
...فِرِه

00:12:03.410 --> 00:12:04.270
...فِرِه

00:12:08.250 --> 00:12:12.480
بنظرتون اگه مو هام رو فِر کنم، بهتر می شم؟

00:12:14.960 --> 00:12:16.270
...پُف پُفی

00:12:16.590 --> 00:12:17.590
فِر؟

00:12:22.850 --> 00:12:26.080
چی؟! عجب تصویر وحشتناکی رو تو سرم تجسم کردم

00:12:26.080 --> 00:12:29.120
بگو حالا چی شده که می خوای مدل موهات رو عوض کنی؟

00:12:30.750 --> 00:12:33.790
گفتم شاید موهای بلند باعث بشه بیشتر شبیه دخترا بشم

00:12:34.430 --> 00:12:36.940
می خوام شبیه دخترا باشم

00:12:37.040 --> 00:12:41.110
از درون دختر

00:12:38.730 --> 00:12:39.540
اوه؟

00:12:39.830 --> 00:12:41.080
...فهمیدم

00:12:41.430 --> 00:12:45.410
آهـ خب، چطوره عرضش رو همینطور نگه داریم و فقط بهش رنگ اضاف کنیم؟

00:12:45.380 --> 00:12:47.870
موافقم، قهوه ای خوبه

00:12:48.070 --> 00:12:49.190
مو قهوه ای

00:12:51.490 --> 00:12:52.600
قهوه ای

00:12:55.070 --> 00:12:55.920
هاه؟

00:12:56.220 --> 00:12:58.520
خیلی تو چشم میاد، اینطور نیست؟

00:12:59.030 --> 00:13:01.060
باید یکم فر هم بکنیمش

00:13:02.690 --> 00:13:03.530
پیشخدمت باره؟

00:13:04.560 --> 00:13:06.070
پس چطوره یخورده درجه فرش رو کم کنیم؟

00:13:07.910 --> 00:13:08.980
مثل مدل موی قدیمی خودت؟

00:13:20.690 --> 00:13:23.850
راستش، بنظرم همین مویی که الان داری، خیلی خوبه

00:13:24.360 --> 00:13:25.730
و-واقعا؟

00:13:26.100 --> 00:13:29.310
آره! ازت می خوام تا آخر عمرت با همین مدل مو باقی بمونی

00:13:29.670 --> 00:13:30.530
باشه

00:13:31.550 --> 00:13:33.850
خداحافظ، مو فرفری

00:13:34.930 --> 00:13:37.470
من تا آخر عمرم موهام رو همین شکلی می زارم

00:13:39.060 --> 00:13:42.470
اما، تو همین مدل مو رو همیشه نداشتی؟

00:13:42.690 --> 00:13:43.950
کاملا

00:13:46.530 --> 00:13:48.750
واسه چی یدفعه ای به فکر فر کردنش افتادی؟

00:13:51.250 --> 00:13:54.550
فکر کردم موهای فر باعث می شه خوشگل تر بشم

00:13:55.140 --> 00:13:59.220
فهمیدم. پس می خوای خوشگل تر بشی

00:13:59.680 --> 00:14:02.180
...آ-آره

00:14:03.180 --> 00:14:06.970
اینطور نیست که بخوام بهم بگن عروسک ها

00:14:07.510 --> 00:14:11.440
درسته که از شنیدنش خیلی خوشحال شدم، اما زیادیش یخورده بی مزه می شه

00:14:13.550 --> 00:14:15.550
...بله

00:14:16.170 --> 00:14:17.960
چی؟ می خوای بعد از مدرسه باز هم تمرین کنی؟

00:14:18.240 --> 00:14:20.280
احتمالا می تونی از پین توپ بگیری

00:14:20.280 --> 00:14:21.480
که اینطور

00:14:24.330 --> 00:14:28.250
...نمی دونم چطور بگم، اما واقعا حسودی می کردم

00:14:30.210 --> 00:14:36.230
کورومی اونقدر زیبا بود که من بهش حسودیم شد

00:14:37.390 --> 00:14:42.320
منم می خواستم قشنگ بشم

00:14:42.320 --> 00:14:46.380
همچین فکری می کردم

00:14:47.620 --> 00:14:53.420
...حتی با اینکه می دونستم نمی تونم به قشنگی اون بشم

00:14:53.420 --> 00:14:56.920
...بازم می خواستم با روش خودم خوشگل بشم

00:14:58.210 --> 00:14:58.970
ساداکو

00:15:00.830 --> 00:15:02.560
هیرانو، اندو

00:15:03.050 --> 00:15:03.740
!اکو

00:15:04.060 --> 00:15:04.990
تومو، باشه؟

00:15:06.540 --> 00:15:10.270
...ا-اکو، ت-تومو

00:15:11.370 --> 00:15:13.230
می خوای بعد از مدرسه بری تمرین کنی؟

00:15:13.520 --> 00:15:19.910
آره، چیزو و آیانه رفتن توپ رو بگیرن، برای همین اینجا منتظرشونم

00:15:20.320 --> 00:15:21.150
توپ؟

00:15:21.940 --> 00:15:24.680
گفتن آرای ممکنه بهمون توپ بده

00:15:28.270 --> 00:15:34.120
باشه، به یه شرط بهتون می دم. فقط در صورتی بهتون توپ می دم که حتما برنده بشین، یه ده، بیستایی گل بزنین

00:15:35.100 --> 00:15:36.610
...دیگه اینقدر گل هم لازم نیستا

00:15:38.120 --> 00:15:39.550
!باید این کارو بکنیم

00:15:39.880 --> 00:15:41.630
!!برو

00:15:42.570 --> 00:15:45.460
قهرمانان! ما همه رو شکست می دیم

00:15:45.800 --> 00:15:47.200
هااای

00:15:47.200 --> 00:15:48.350
چــــی شد

00:15:50.370 --> 00:15:54.630
صبر کن، مگه آیانه تو والیبال با تو نیست، اکو؟

00:15:54.970 --> 00:15:55.690
چرا

00:15:57.520 --> 00:16:04.440
آیانه گفت باهامون میاد چون سه نفری بهتر می تونیم کار کنیم

00:16:04.710 --> 00:16:05.590
که اینطور

00:16:05.880 --> 00:16:07.300
خیلی خوبه، ساداکو

00:16:07.480 --> 00:16:08.040
آره

00:16:08.750 --> 00:16:10.430
باید برای مسابقات تمام تلاشمون رو بکنیم

00:16:11.000 --> 00:16:12.640
آره، تمام تلاشمون رو می کنیم

00:16:16.570 --> 00:16:19.440
...فکر کنم اونا دوستام باشن

00:16:24.200 --> 00:16:25.080
!کازیهایا

00:16:25.700 --> 00:16:26.790
هی، خیلی وقته ندیدمت

00:16:26.840 --> 00:16:28.830
آره، خیلی وقته

00:16:29.530 --> 00:16:31.440
...ک-کازیهایا

00:16:32.600 --> 00:16:36.440
بقیه همیشه صداش می زنن. خیلی محبوبه

00:16:37.560 --> 00:16:38.590
به نظر داره بهش خوش می گذره

00:16:38.690 --> 00:16:41.520
اما، مگه با تو نبودش؟

00:16:41.810 --> 00:16:44.560
آره، چون تازه از جلسه اعضای کمیته ورزشی اومدم بیرون

00:16:44.730 --> 00:16:45.990
اوه، پس اینطور

00:16:46.370 --> 00:16:47.830
...کلی کار داری انجام می دیا

00:16:48.490 --> 00:16:51.060
از بچه های راهنمایی، کسی هم تو کمیته هست؟

00:16:51.470 --> 00:16:53.480
آره، کورومی

00:16:57.080 --> 00:16:59.790
...با اسم کوچیکش صداش کرد

00:17:01.620 --> 00:17:08.600
حالا که بهش فکر می کنم، این اولین دفعست که می بینم یه دختر رو با اسم کوچیکش صدا می کنه

00:17:09.600 --> 00:17:11.210
!عمرا که نمی تونم

00:17:11.990 --> 00:17:14.140
باورم نمی شه به همین راحتی می تونه این کارو بکنه

00:17:15.640 --> 00:17:17.040
فکر کنم واقعا دوستای نزدیکی باشن

00:17:20.240 --> 00:17:22.090
این چی بود...؟

00:17:24.170 --> 00:17:30.980
اوه درسته، من هیچوقت ازش نپرسیدم، اما عجیب هم نیست اگه دختری باشه که کازیهایا ازش خوشش بیاد

00:17:31.660 --> 00:17:34.770
یعنی استفاده از اسم کوچیکش، معنی خاصی می ده؟

00:17:40.630 --> 00:17:42.740
ق-قلبم درد می کنه

00:17:50.510 --> 00:17:51.990
کورونوما

00:17:56.260 --> 00:17:57.120
امروز هم می خوای بری تمرین کنی؟

00:17:59.340 --> 00:18:00.830
...اما، اما

00:18:01.160 --> 00:18:07.540
فقط با نگاه کردن بهش باعث می شه قلبم درد بگیره

00:18:10.680 --> 00:18:12.070
چ-چیه؟

00:18:16.850 --> 00:18:19.320
...قلبم... درد می کنه

00:18:33.510 --> 00:18:34.240
...سـ

00:18:38.550 --> 00:18:39.460
...سا

00:18:42.460 --> 00:18:43.100
-وا

00:18:43.200 --> 00:18:44.500
کازیهایا؟

00:18:48.560 --> 00:18:49.580
کورومی؟

00:18:52.640 --> 00:18:58.100
...الان، قبل از این که صداش بزنن

00:18:58.760 --> 00:19:02.840
می خواست بهم چیزی بگه؟

00:19:03.640 --> 00:19:04.910
داری چکار می کنی؟

00:19:05.070 --> 00:19:05.840
منم هستم

00:19:07.150 --> 00:19:09.090
هاه، من چکار می کردم؟

00:19:15.660 --> 00:19:17.490
هیچ کاری نمی کردم

00:19:18.780 --> 00:19:20.740
چت شده؟ عجیب شدی

00:19:23.180 --> 00:19:25.340
فهمیدم، اه خب

00:19:26.150 --> 00:19:30.110
...فکر کنم چیز خاصی نبود

00:19:30.860 --> 00:19:35.540
.فکر کنم دارم خیلی زیادی به حرکاتش فکر می کنم

00:19:35.710 --> 00:19:36.740
...گرمه

00:19:41.260 --> 00:19:45.520
شاید دارم خیلی به کازیهایا... اهمیت می دم؟

00:19:46.330 --> 00:19:49.290
واو! چقدر عرق کردی، ساواکو

00:19:50.360 --> 00:19:52.200
...یدفعه ای خیلی حول شدم

00:20:11.620 --> 00:20:13.210
اون در کل آدم خوبیه

00:20:14.590 --> 00:20:15.620
ممنون

00:20:16.120 --> 00:20:19.200
خواهش می کنم. خب، دیگه تمومه

00:20:21.440 --> 00:20:24.750
من واقعا تحسینش می کنم

00:20:25.500 --> 00:20:28.930
که اینطور. نمی دونستم با هم اینقدر دوست شدن

00:20:31.110 --> 00:20:33.060
اوه، برای چیزی بهم احتیاج داری؟

00:20:33.360 --> 00:20:36.950
نه، فقط می خواستم با ساواکو صحبت کنم

00:20:37.140 --> 00:20:38.520
مثل این می مونه که اون یه عروسکه و من هم طرفدارشم

00:20:39.010 --> 00:20:40.990
به هر حال، با هم دوستیم دیگه

00:20:41.360 --> 00:20:42.850
درسته، ساواکو؟

00:20:43.070 --> 00:20:44.040
آره، طرفدار

00:20:46.240 --> 00:20:47.070
دوسـ

00:20:52.720 --> 00:20:56.250
ما الان دوستیم، مگه نه؟

00:21:11.380 --> 00:21:12.560
دوستیم؟

00:21:14.790 --> 00:21:25.570
احساس دیدن آسمانی پر از هواپیما های کاغذی

00:21:29.560 --> 00:21:35.970
نمی دانم" جوابش بود"

00:21:36.020 --> 00:21:39.650
بیا حباب ها را بترکونیم

00:21:39.850 --> 00:21:48.050
مطمئنم قبل از اینکه به آسمان برسند، از بین می رن

00:21:48.050 --> 00:22:01.530
من فقط می خوام الان بدونم. این نمی تونه برای همیشه باشه

00:22:01.530 --> 00:22:12.270
احساس دیدن آسمانی پر از هواپیما های کاغذی

00:22:15.000 --> 00:22:20.810
و فقط به من خیره شو

00:22:25.090 --> 00:22:34.710
قسمت 10 : همکاری

00:22:25.910 --> 00:22:27.800
هوا بد شده

00:22:28.730 --> 00:22:30.260
کلمات نادرست

00:22:31.610 --> 00:22:33.780
قسمت بعد : همکاری