WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.070 --> 00:00:09.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:08.850 --> 00:00:10.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:10.710 --> 00:00:13.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:13.590 --> 00:00:17.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:18.390 --> 00:00:20.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:20.870 --> 00:00:23.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:23.130 --> 00:00:26.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:28.260 --> 00:00:32.120
این احساسات بی گناه

00:00:32.120 --> 00:00:36.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:36.110 --> 00:00:43.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:43.380 --> 00:00:47.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:51.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:51.230 --> 00:00:54.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:54.340 --> 00:00:56.750
امیدوارم درکم کنی

00:01:06.870 --> 00:01:07.800
هاه؟

00:01:08.870 --> 00:01:14.500
منظورتون از شایعه ها، هموناییه که در مورد شماها بود؟

00:01:14.500 --> 00:01:15.920
آره، همونا

00:01:16.430 --> 00:01:19.890
و همینطور اینکه بقیه می گفتن من این شایعه ها رو پخش کردم؟

00:01:19.890 --> 00:01:20.890
اونم همینطور

00:01:21.260 --> 00:01:23.520
و مشکوک شدنتون به من، حرکت رهبری مخفیانتون بود؟

00:01:23.520 --> 00:01:24.640
"رهبریه مخفیانه؟"

00:01:24.640 --> 00:01:29.830
خ-خب، با توجه به شایعه ها، من
...شما دوتا رو به عنوان پشتیبان هام داشتم

00:01:29.830 --> 00:01:32.840
و کازیهایا-کون هم به عنوان بردم

00:01:32.840 --> 00:01:33.370
چی؟

00:01:33.370 --> 00:01:34.220
جدی؟

00:01:39.990 --> 00:01:42.690
چه باحال! اونقدر ها هم بد نیست ها

00:01:42.690 --> 00:01:44.330
این دیگه از شایعه نفرین کردن هات هم بزرگتره

00:01:44.330 --> 00:01:46.770
!چقدر وحشتناکی، ساواکو

00:01:47.270 --> 00:01:50.500
...این سه تا واقعا دارن دیگه می رن رو اعصابم

00:01:50.500 --> 00:01:53.780
اما حتما اشتباه شده

00:01:54.280 --> 00:01:57.290
...تازه، چرا کورومی-چان باید بخواد یه همچین شایعه هایی رو پخش

00:02:00.430 --> 00:02:01.780
صبر کن

00:02:01.780 --> 00:02:05.300
با توجه به شایعه ها، من
...شما دوتا رو به عنوان پشتیبان هام داشتم

00:02:05.300 --> 00:02:07.600
...اما بازم یه چیزایی در مورد شما دوتا هم گفته می شد...

00:02:07.600 --> 00:02:09.940
من می خواستم چکار بکنم، اصلا؟

00:02:09.940 --> 00:02:12.550
احتمالا این چیزا رو بدون اینکه بهشون فکر کنه از خودش بیرون داده

00:02:12.550 --> 00:02:13.820
...این یعنی

00:02:14.210 --> 00:02:16.280
!کورومی آدم عقب افتاده ایه...

00:02:16.280 --> 00:02:19.710
ن-نه! کورومی-چان واقعا آدم باهوشیه

00:02:19.710 --> 00:02:23.460
،اون هرجا می ره کارای احمقانه انجام می ده
برای همین هیچ کدام از حرفایی که می زنه رو نمی شه باور کرد

00:02:23.460 --> 00:02:24.830
جدی می گم، عجب احمقیه

00:02:24.830 --> 00:02:26.790
!دیگه داره خیلی پیچیده می شه

00:02:26.790 --> 00:02:29.500
یه لحظه، بحثمون راجع به چی بود؟

00:02:29.500 --> 00:02:31.330
داشتیم می گفتیم که کورومی چقدر احمقه

00:02:31.330 --> 00:02:33.540
به من نگو احمق

00:02:33.890 --> 00:02:38.700
این تقصیر من که نیست! من تنها کسی نیستم که شایعه ها رو پخش کرده

00:02:38.700 --> 00:02:43.800
بقیه کسایی که کازیهایا رو دوست داشتن هم شروع کردن به گفتن همین حرفا

00:02:44.140 --> 00:02:48.450
اگه همه چی طبق نقشه پیش می رفت، دیگه اینقدر بهم استرس وارد نمی شد

00:02:50.320 --> 00:02:51.250
چی؟

00:02:51.250 --> 00:02:54.940
ش-شوخی می کنی، مگه نه کورومی-چان؟

00:02:55.480 --> 00:02:57.610
...اومــ ... خب

00:02:57.610 --> 00:03:01.490
...ممکنه بقیه از حرفایی که داری می زنی اشتباه برداشت کنن

00:03:01.950 --> 00:03:06.020
اما... اگه توضیح بدی دقیقا چی شده، مطمئنم تمام سوءتفاهم ها حل می شن

00:03:06.020 --> 00:03:09.160
چون امکان نداره که همچین چیزی حقیقت

00:03:08.430 --> 00:03:09.550
"سوءتفاهم؟"

00:03:15.420 --> 00:03:16.910
هیچ سوءتفاهمی نشده

00:03:18.940 --> 00:03:21.320
برام هیچ مهم نیست که اونا چه دروغایی می دن

00:03:21.320 --> 00:03:25.680
هیچ اهمیتی به اون شایعه هایی که در مورد تو و اون دوتا پخش شد، نمی دم

00:03:26.800 --> 00:03:29.040
من کسی بودم که پخششون کردم

00:03:30.310 --> 00:03:32.050
هیچ...سوءتفاهمی نیست؟

00:03:32.050 --> 00:03:33.820
هاه؟ بلاخره اعتراف کرد؟

00:03:35.290 --> 00:03:38.570
اگه متوجه نشدی باید بگم چند دیقه پیش این کارو کرد

00:03:39.510 --> 00:03:42.220
چ-چرا؟

00:03:42.770 --> 00:03:44.120
سر رام بودی

00:03:48.740 --> 00:03:51.120
تو یه مانعی، ساواکو-چان

00:03:53.610 --> 00:03:57.650
فکر می کردم دوباره همه چی درست می شه اگه تو با چیزو-چان و بقیه بچه ها نباشی

00:03:59.890 --> 00:04:01.060
...کورومی-چان

00:04:02.760 --> 00:04:04.260
..تو

00:04:07.860 --> 00:04:09.890
از من متنفری؟...

00:04:10.310 --> 00:04:11.310
آره

00:04:12.090 --> 00:04:13.620
اینقدر طول کشید تا متوجه بشی؟

00:04:16.810 --> 00:04:19.970
ما الان دیگه دوستیم، درسته؟

00:04:21.290 --> 00:04:22.660
...فکر می کردم با هم دوستیم

00:04:23.740 --> 00:04:27.320
من هیچوقت تورو به چشم دوستم ندیدم

00:04:37.550 --> 00:04:38.500
چقدر نامردی

00:04:38.500 --> 00:04:41.090
دیدی؟ این شکل واقعیشه

00:04:41.360 --> 00:04:43.300
!هرچی از دهنت در میاد نسارش کن، ساواکو

00:04:43.300 --> 00:04:43.970
!تو می تونی

00:04:55.350 --> 00:04:57.530
س-ساواکو؟

00:04:57.530 --> 00:04:58.560
!ه-هی

00:04:58.810 --> 00:05:00.880
یه چیزی بگو! نمی خوای هیچ چیزی بگی؟

00:05:01.730 --> 00:05:05.750
!من نمی تونم خودم رو نگه دارم

00:05:05.750 --> 00:05:08.070
من اینطوری نیستم

00:05:08.070 --> 00:05:10.020
من بجاش هرچیزی تو دهنم در میاد، بهش می گم

00:05:10.020 --> 00:05:11.340
تو که مشکلی باهاش نداری، ها یانو-چین؟

00:05:11.340 --> 00:05:12.740
...ر-راحت باش

00:05:12.740 --> 00:05:13.750
!کورومی

00:05:14.750 --> 00:05:18.850
چیزی که شده، دیگه شده. و من هنوز راجع بهش عصبانیم، اما بیاین برای فعلا بهش فکر نکنیم

00:05:18.850 --> 00:05:20.840
برام اصلا مهم هم نیست که بخوای معذرت بخوای

00:05:22.520 --> 00:05:30.680
برام مهم نیست در مورد من چی می گی، اما وای به حالت اگه دوباره در مورد ساواکو و یانو-چین بد دهنی کنی

00:05:30.680 --> 00:05:34.040
و اگه جرات داری دوباره کاری کن ساواکو گریش بگیره

00:05:37.550 --> 00:05:39.860
و بحث راجع به شایعات هم همینجا دیگه تموم می شه

00:05:39.860 --> 00:05:41.670
الان دیگه خیلی بهترم

00:05:41.670 --> 00:05:44.150
و-واقعا شوکه شدم

00:05:44.630 --> 00:05:46.500
...کاشکی می تونستم مثل تو باشم، چیزو

00:05:46.500 --> 00:05:47.650
...یوشیدا-سان

00:05:48.070 --> 00:05:51.970
اوه، و اینقدر از بقیه سوءاستفاده نکن

00:05:51.970 --> 00:05:53.410
ممکنه بدجور صدمه ببینن، جدی می گم

00:05:53.410 --> 00:05:56.230
بهش گفتم. بهش گفتم دیگه تمومش کنه

00:05:56.810 --> 00:05:58.420
الان دیگه فقط داری الکی حرف می زنی

00:06:01.830 --> 00:06:03.090
...همونطور که فکر می کردم

00:06:06.180 --> 00:06:08.730
خیلی کثیف بازی می کنی، ساواکو-چان

00:06:09.220 --> 00:06:10.260
چی؟

00:06:12.670 --> 00:06:15.020
استفاده کردن از بقیه چه اشکالی داره؟

00:06:15.330 --> 00:06:19.850
بقیه هر وقت احتیاج دارن از من استفاده می کنن و وقتی کارشون انجام شد، خیلی راحت من رو یادشون می ره

00:06:19.850 --> 00:06:22.380
پس چرا من نمی تونم از بقیه استفاده کنم؟

00:06:23.890 --> 00:06:26.210
هنوزم روش می شه حرف بزنه؟

00:06:27.800 --> 00:06:28.740
...به عبارت دیگه

00:06:29.270 --> 00:06:31.890
به نظر می رسه هیچ قصدی توی تغییر رفتارت نداری...

00:06:33.210 --> 00:06:36.580
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:06:37.220 --> 00:06:39.600
اوه، که اینطور

00:06:40.980 --> 00:06:44.160
فقط می خواستم بهت بگم من مثل چیزو اینقدر بهت آسون نمی گیرم

00:06:44.730 --> 00:06:48.590
خب... پس برات مهم نیست اگه کازیهایا راجع به این موضوع چیزی بفهمه؟

00:06:51.470 --> 00:06:54.280
فکر کنم بهتر باشه همین الان برم بهش بگم

00:06:54.280 --> 00:06:55.180
جدی می گی؟

00:06:55.180 --> 00:06:56.360
!ی-یانو-سان

00:06:56.360 --> 00:06:57.560
راحت باش

00:06:59.080 --> 00:07:01.710
ببین برام فرقی می کنه یا نه! برو بهش بگو

00:07:04.090 --> 00:07:06.270
باشه، پس من رفتم

00:07:07.980 --> 00:07:09.860
...اوه، بازی والیبال داریم، چیزو

00:07:09.860 --> 00:07:11.150
درسته، داشت یادم می رفت

00:07:11.150 --> 00:07:14.280
ولش کن ساواکو، بیا بریم

00:07:21.020 --> 00:07:23.290
تو چی می خوای؟ تو هم باهاشون برو

00:07:24.010 --> 00:07:27.100
مگه نمی خوای به کازیهایا راجع به کاری که کردم بگی؟

00:07:30.170 --> 00:07:34.340
اینجوری می تونی کاری کنی سایه ترحمش بهت بیشتر هم بشه

00:08:14.260 --> 00:08:16.970
چ-چیزو-چان! آیانو-چان

00:08:18.890 --> 00:08:21.420
چ-چیزو-چان"،هاه؟"

00:08:21.420 --> 00:08:23.640
تو رو همینجوری صدا زد چند دیقه پیش

00:08:33.810 --> 00:08:36.350
لطفا بهش نگید

00:08:37.030 --> 00:08:38.570
!بهش بگین

00:08:39.710 --> 00:08:42.320
،نمی دونم چرا این حرف رو زد

00:08:42.860 --> 00:08:45.380
اما مطمئنم که از ته دلش این حرف رو نزده

00:08:45.500 --> 00:08:48.170
ببین برام فرقی می کنه یا نه! برو بهش بگو

00:08:49.140 --> 00:08:51.920
مطمئنم

00:08:54.650 --> 00:08:57.890
لطفا راجع به این موضوع چیزی به کازیهایا-کون نگید

00:08:59.350 --> 00:09:03.410
خب، قصدش رو هم نداشتم

00:09:03.410 --> 00:09:05.980
...اگه این چیزیه که می خوای

00:09:05.980 --> 00:09:07.300
اما مطمئنی؟

00:09:08.040 --> 00:09:08.960
آره

00:09:10.780 --> 00:09:11.700
...برای اینکه

00:09:14.080 --> 00:09:18.490
امکان نداره کورومی بخواد کسی که بیشتر از همه دوسش داره، همچین چیزی رو بدونه

00:09:19.770 --> 00:09:21.330
...هی، ساواکو

00:09:22.750 --> 00:09:26.410
بابت چند دیقه پیش متاسفم

00:09:27.190 --> 00:09:29.960
فکر نمی کردم چیزی که گفتم اینقدر شوکت می کنه

00:09:31.160 --> 00:09:36.120
...خب، اینطور نیست که متوجه نشده باشم، اما نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:09:36.120 --> 00:09:38.420
...یخورده شخصی گرفتم ماجرا رو

00:09:38.420 --> 00:09:40.390
منظورت از این حرف چیه؟

00:09:41.300 --> 00:09:45.950
نمی دونستم...این اذیتش کرده

00:09:47.600 --> 00:09:48.210
...من

00:09:48.900 --> 00:09:52.250
من کسیم که باید معذرت بخواد

00:09:52.250 --> 00:09:54.900
واقعا متاسفم که پای شما هم توی این ماجرا کشیدم

00:09:54.900 --> 00:09:59.530
نه، ما جدی هیچ کدوم از شایعه ها برامون مهم نیست

00:09:59.530 --> 00:10:03.450
ما بیشتر نگران اینیم که تو بابت این شایعه هایی که راجع بهت پخش شده به مشکل نخوری

00:10:05.320 --> 00:10:08.790
...من... یجورایی دیگه بهش عادت کردم

00:10:08.790 --> 00:10:10.130
اوه، باشه

00:10:11.880 --> 00:10:13.170
...و تازه

00:10:14.330 --> 00:10:18.540
...همه شایعه ها هم بد نیستن

00:10:29.600 --> 00:10:31.230
بخاطر همین شایعه ها تونستم دوست پیدا کنم

00:10:50.780 --> 00:10:52.130
...من

00:10:54.010 --> 00:10:56.470
چیزو-چان و آیانه-چان رو دارم

00:11:00.560 --> 00:11:02.770
پس یعنی کسانی هستند که بتونم براشون از احساساتم بگم

00:11:13.620 --> 00:11:18.250
نمی دونم اوضاع بین من و کورومی-چان چطور قراره پیش بره

00:11:21.920 --> 00:11:23.710
لعنتی

00:11:23.710 --> 00:11:25.130
اینطور هم نبود که بتونستیم کار خاصی انجام بدیم

00:11:25.130 --> 00:11:28.230
بیشتر بچه های تیم حریف مال تیم والیبال مدرسه بودن

00:11:28.230 --> 00:11:29.370
...چیزو-چان

00:11:30.240 --> 00:11:32.660
خیلی خب! بازی بعدی رو باید ببریم

00:11:33.550 --> 00:11:36.020
...نمی دونم کورومی کجا غیبش زد

00:11:36.700 --> 00:11:41.050
آره، حتی برای مسابقه هم پیداش نشد، خدا کنه حالش خوب باشه

00:11:41.050 --> 00:11:44.840
خب، شاید چون نیومدش تونستیم بازی رو ببریم

00:11:44.840 --> 00:11:47.720
اون دختره که بجاش بازی کرد رو که می شناسی، ماریکو رو می گم! واقعا خوب بازی کرد

00:11:48.140 --> 00:11:51.500
کورومی اصلا به یه همچین چیزایی علاقه نشون نمی ده

00:11:51.500 --> 00:11:55.020
حتی وقتی هم می خواد بازی کنه یک ساعت با موهاش ور می ره، والله

00:11:55.940 --> 00:11:57.440
همین رو بگو

00:12:02.240 --> 00:12:06.360
فکر کنم... از اون موقع تا حالا کورومی هنوز برنگشته

00:12:20.480 --> 00:12:22.090
...کلی انرژی داره

00:12:28.560 --> 00:12:31.100
تو کورونوما ساواکوئی، درسته؟

00:12:32.990 --> 00:12:34.990
من ساداکوئم

00:12:34.990 --> 00:12:36.240
!نه، تو ساواکوئی

00:12:40.340 --> 00:12:41.820
این اسم خیلی قشنگیه

00:12:41.820 --> 00:12:43.630
!یالا، چیزو

00:12:43.630 --> 00:12:45.010
همینطور عالیه

00:12:46.330 --> 00:12:50.450
...کورومی-چان با اسم واقعیم صدام می زد

00:12:51.430 --> 00:12:54.300
بهم گفت که با همدیگه دوستیم

00:12:55.640 --> 00:12:58.870
من هیچوقت تورو به چشم یه دوست ندیدم

00:12:59.860 --> 00:13:00.960
...با این حال

00:13:02.110 --> 00:13:07.430
اون موقع باهام صحبت کرد و بهم گفت که با همدیگه دوستیم

00:13:09.270 --> 00:13:10.430
،حتی اگه دروغ هم بوده باشه

00:13:12.190 --> 00:13:13.490
بازم خوشحالم می کنه

00:13:15.890 --> 00:13:20.690
تو تنها کسی هستی که دارم این رو بهش می گم

00:13:25.310 --> 00:13:26.530
...این هم

00:13:30.060 --> 00:13:31.200
یه دروغ بود؟...

00:13:32.590 --> 00:13:33.790
یا داشت راستش رو می گفت؟

00:13:43.770 --> 00:13:46.190
ممنون بابت مسابقه

00:13:48.060 --> 00:13:48.830
!ساداکو

00:13:48.830 --> 00:13:51.000
!اییول

00:13:53.770 --> 00:13:59.190
م-من باید یه چیزی رو به کورومی-چان بگم

00:13:59.190 --> 00:14:00.660
چی؟ به کورومی؟

00:14:01.100 --> 00:14:02.560
برمی گردم

00:14:04.700 --> 00:14:09.150
.دفعه قبل آخه هیچ چیزی بهش نگفت، می دونی که

00:14:09.750 --> 00:14:13.990
آره، فکر کنم فقط ما بودیم که دهنمون همینطور باز و بسته می شد

00:14:17.050 --> 00:14:19.170
...من اون رو خیلی خوب نمی شناسم

00:14:20.470 --> 00:14:23.380
...و همینطور خیلی چیزها هست که هنوز راجع بهش نمی دونم...

00:14:24.860 --> 00:14:33.460
اما... اون احساس واقعیش رو بهم گفت، چیزی که براش خیلی ارزشمنده

00:14:34.810 --> 00:14:40.000
برای همین من هم می خوام احساسم رو بهش بگم

00:14:40.000 --> 00:14:42.560
این احساسات برای من هم خیلی ارزشمندند

00:14:48.120 --> 00:14:51.280
هاه؟ فوتبال دخترا به همین زودی تموم شد؟

00:14:51.280 --> 00:14:52.600
!کازیهایا

00:14:52.600 --> 00:14:54.160
چی، تازه رسیدی اینجا؟

00:14:54.560 --> 00:14:58.340
تقصیر من نیست بابا! این پین ول کُن آدم نیست

00:14:58.340 --> 00:15:01.180
اوه، یادم نبود تو هم عضو یکی از اعضای کمیته ای

00:15:02.080 --> 00:15:04.540
واقعا باید سخت باشه که آدم بین دخترا اینقدر محبوب باشه

00:15:08.660 --> 00:15:09.760
دارین به چی نگاه می کنین؟

00:15:10.460 --> 00:15:14.350
الان وقتشه که بپرسیم دقیقا چی گفتی؟

00:15:14.350 --> 00:15:15.760
سوال چیه، دقیقا؟

00:15:15.760 --> 00:15:18.930
نگین که شما هم دلباخته من شدین، بابا بیخیال بچه ها

00:15:19.220 --> 00:15:20.210
چی؟

00:15:21.250 --> 00:15:22.910
هی، کورونوما کجاست؟

00:15:22.910 --> 00:15:25.400
ساواکو رفت کورومی رو ببینه

00:15:25.840 --> 00:15:26.830
کورومیزاوا؟

00:15:26.830 --> 00:15:29.300
آه، اون دختره

00:15:30.830 --> 00:15:32.750
منظورت چیه "آه، اون دختره"؟

00:15:32.750 --> 00:15:34.530
منظورم همینی بود که گفتم

00:15:36.130 --> 00:15:39.010
من چه آدم گناهکاری هستم

00:15:41.300 --> 00:15:46.880
...مطمئنم الان خیلی افسرده شده

00:15:49.500 --> 00:15:53.370
برای اینکه هنوز به من احساساتی داره...

00:15:57.200 --> 00:16:01.850
اوه، نه... قلب یه دختر دیگه رو هم شکوندم

00:16:03.000 --> 00:16:07.510
شما دوتا بهتره عاشق من نشید، باشه؟ مثل اون دختره نباشید

00:16:07.510 --> 00:16:09.040
!من به بچه ها علاقه ندارم

00:16:09.040 --> 00:16:09.730
!پین

00:16:09.730 --> 00:16:12.150
همینجوری به همه نگو! اصلا تو مگه احساس نداری؟

00:16:12.830 --> 00:16:14.470
چه گفتی؟

00:16:14.470 --> 00:16:19.330
من خیلی هم احساساتیم، اگه جرات داری دوباره بگو

00:16:17.070 --> 00:16:18.290
شنیدین؟

00:16:18.290 --> 00:16:20.250
کورومی-چان چقدر بد سلیقست

00:16:20.250 --> 00:16:21.830
...بعد از این همه مدت عاشق پین شده، هاه

00:16:21.830 --> 00:16:23.410
این خفن غیر واقعیه

00:16:23.410 --> 00:16:28.040
...هی... برای اولین بار توی زندگیم، احساس خیلی بدی برای کورومی دارم

00:16:28.040 --> 00:16:31.420
آره، حتی منم یخورده الان دلم براش می سوزه

00:16:54.150 --> 00:16:55.320
...پس

00:16:56.790 --> 00:16:58.830
تو هنوز اینجایی...

00:17:00.280 --> 00:17:03.340
چیه، اومدی اینجا بهم بخندی؟

00:17:03.340 --> 00:17:05.750
یا نکنه اومدی یه نصیحت دیگه بهم بکنی که دفعه قبل فراموش کردی؟

00:17:05.750 --> 00:17:06.920
زود باش بگو دیگه

00:17:07.510 --> 00:17:10.450
یا... نکنه دلت واسه من سوخته؟

00:17:13.290 --> 00:17:16.450
من... عاشق کازیهایا-کونم

00:17:18.530 --> 00:17:22.440
...بهش احساسات دارم

00:17:23.870 --> 00:17:24.880
احساسات عاشقانه

00:17:29.160 --> 00:17:32.990
راستش دفعه قبل که اومدم، می خواستم بهت بگم

00:17:34.140 --> 00:17:37.000
می خواستم بهت بگم

00:17:42.720 --> 00:17:44.670
این اولین دفعست که این کلمات رو دارم می گم

00:17:45.990 --> 00:17:50.470
نمی دونستم وقتی به یه دوست همچین چیزی رو می گی، قلبت اینقدر تند می زنه

00:17:53.030 --> 00:17:55.680
قلبم خیلی تند داره می زنه

00:17:56.670 --> 00:18:01.520
...اونقدر سریع می زنه که من رو یاد این می ندازه که

00:18:02.660 --> 00:18:03.850
.چقدر عاشق کازیهایا-کونم...

00:18:05.340 --> 00:18:10.240
پس این باید همون احساسی باشه که تو هم موقعی که به من گفتی، پیدا کردی

00:18:12.220 --> 00:18:14.360
بهت که گفتم من دوستت نیستم

00:18:14.360 --> 00:18:17.850
اینقدر خودت رو به من نچسبون

00:18:17.850 --> 00:18:20.180
اون موقع حول نشدی؟

00:18:20.770 --> 00:18:21.730
...یه خورده

00:18:22.840 --> 00:18:24.580
خجالت نکشیدی واسه گفتنش؟

00:18:25.710 --> 00:18:26.790
...با اینکار

00:18:28.240 --> 00:18:29.770
یخورده خوشحال تر نشدی؟

00:18:32.760 --> 00:18:36.900
...وقتی بهم گفتی و وقتی بلاخره متوجه شدی که چه احساسی بهش داری

00:18:37.930 --> 00:18:39.310
"خوشحال؟"

00:18:40.000 --> 00:18:43.890
چرا باید با گفتنش به تو خوشحال می شدم؟

00:18:45.630 --> 00:18:47.670
بهت که گفتم، تو فقط سر راهی

00:18:47.670 --> 00:18:52.830
تو بدون هیچ تلاشی می تونی با کازیهایا باشی و برای همین ازت متنفرم

00:18:54.730 --> 00:18:58.150
فکر می کردم اگه رقیبم تو باشی، بدون هیچ مشکلی می تونم برنده بشم

00:18:59.600 --> 00:19:00.510
...برای اینکه

00:19:01.080 --> 00:19:04.930
...من خیلی بیشتر

00:19:04.930 --> 00:19:05.890
...من خیلی بیشتر

00:19:06.910 --> 00:19:11.370
درسته. اون خیلی بهتر از من، اون رو می شناسه

00:19:13.080 --> 00:19:14.290
...خیلی بیشتر از

00:19:16.080 --> 00:19:18.180
!تو، عاشق کازیهایام...

00:19:19.420 --> 00:19:21.110
حاظرم بخاطرش روی زندگیم قسم بخورم

00:19:22.560 --> 00:19:23.930
...واقعا باید خیلی دوستش داشته باشه

00:19:25.940 --> 00:19:32.060
...باید خیلی دوستش داشته باشه

00:19:34.690 --> 00:19:38.580
...ف-فکر می کنم الان خیلی خوشگل تر شدی

00:19:39.180 --> 00:19:43.870
تا دفعه اولی که دیدمت...

00:19:44.300 --> 00:19:46.590
خودم می دونم چقدر خوشگلم

00:19:48.320 --> 00:19:51.760
اما... خوشگلی چه فایده ای داره؟

00:19:52.830 --> 00:19:56.590
اگه کازیهایا عاشقم نشه، پس این خوشگلی به چه دردی می خوره؟

00:19:58.450 --> 00:20:03.740
می دونم که کازیهایا چشمش دنبال من نیست

00:20:03.740 --> 00:20:04.760
می فهمم

00:20:05.470 --> 00:20:09.030
برای اینکه... من همیشه نگاهش می کردم

00:20:11.180 --> 00:20:13.020
واسه چی برگشتی؟

00:20:13.730 --> 00:20:19.110
م-من نباید جلوی یکی مثل تو گریه کنم

00:20:22.590 --> 00:20:28.010
برای اینه که تو خیلی چیزای خوب راجع به کازیهایا-کون می دونی

00:20:29.710 --> 00:20:34.500
برای اینکه... تو تنها کسی هستی که من می تونم راجع به این موضوع باهاش صحبت کنم

00:20:41.750 --> 00:20:42.990
...من

00:20:45.040 --> 00:20:46.310
.ازت متنفرم...

00:20:52.840 --> 00:20:55.700
...مطمئنم که به زیبایی کورومی-چان حسادت نمی کنم

00:20:56.900 --> 00:21:04.150
یا اینکه چه موهای بلند و خوشگلی داره و یا اینکه چقدر به کازیهایا می خوره

00:21:05.670 --> 00:21:12.880
ولی وقتی از صورتش می خونم که چقدر عاشق کازیهایا-کونه، بهش حسادتم می شه

00:22:25.580 --> 00:22:28.150
اونا دارن جوری با من رفتار می کنن که تا حالا هیچکس باهام رفتار نکرده

00:22:28.600 --> 00:22:30.250
از الان تا ابد

00:22:30.950 --> 00:22:33.080
قسمت بعد : رقیب

00:01:24.650 --> 00:01:37.660
ساداکو - افسانه رهبری مخفیانه