WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.070 --> 00:00:09.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:08.850 --> 00:00:10.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:10.710 --> 00:00:13.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:13.590 --> 00:00:17.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:18.390 --> 00:00:20.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:20.870 --> 00:00:23.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:23.130 --> 00:00:26.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:28.260 --> 00:00:32.120
این احساسات بی گناه

00:00:32.120 --> 00:00:36.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:36.110 --> 00:00:43.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:43.380 --> 00:00:47.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:51.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:51.230 --> 00:00:54.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:54.340 --> 00:00:56.750
امیدوارم درکم کنی

00:01:06.330 --> 00:01:11.420
روز تعطیلیم با غذا دادن به پرنده ها شروع شد

00:01:17.010 --> 00:01:19.640
و بعدش کمی پیاده روی

00:01:23.190 --> 00:01:24.620
آشغال جمع کردن

00:01:28.040 --> 00:01:29.730
آشغالای قابل بازیافت

00:01:32.400 --> 00:01:35.180
و بعد به خونه می رم و یه دوش می گیرم

00:01:37.610 --> 00:01:43.740
بعد خونه رو تمیز و صبحونه رو آماده می کنم
که معمولا کُل فعالیت روزانم همینه، اما امروز

00:01:47.440 --> 00:01:50.640
چیزو-چان و آیانه-چان می خوان بیان اینجا

00:02:00.030 --> 00:02:03.120
امروز دوستات رو دعوت کردی اینجا، مگه نه؟

00:02:05.350 --> 00:02:07.730
رسیدن! باید چکار بکنم؟

00:02:07.730 --> 00:02:09.270
بابایی بجات در رو باز می کنه

00:02:15.260 --> 00:02:17.320
شما بابای ساواکوئید؟

00:02:17.820 --> 00:02:18.700
خلاف کاره؟

00:02:20.190 --> 00:02:21.490
حالا می فهمم خوشگلیش رو از کی به ارث برده

00:02:21.490 --> 00:02:22.320
ادبت کجا رفته؟

00:02:22.320 --> 00:02:23.970
باید اول سلام کنی

00:02:23.970 --> 00:02:25.540
س-سلام

00:02:25.790 --> 00:02:29.040
ش-شما دوستای ساواکوئید؟

00:02:29.840 --> 00:02:32.040
این یکی به نظر دختر خوبی میاد

00:02:32.040 --> 00:02:33.540
...هرچند کلی آرایش کرده

00:02:33.540 --> 00:02:35.030
خوشبختم

00:02:35.030 --> 00:02:37.010
من یانوئم. همکلاسی دخترتون

00:02:40.250 --> 00:02:42.350
چند جاش رو سوراخ کرده؟

00:02:43.890 --> 00:02:46.920
ش-شما دوتا دوستاشین؟

00:02:46.920 --> 00:02:48.390
!چیزو-چان! آیانه-چان

00:02:49.940 --> 00:02:51.660
خ-خوش اومدین

00:02:51.660 --> 00:02:53.190
الان براتون کیک میارم

00:02:53.190 --> 00:02:54.970
کیک خونگی؟

00:02:54.970 --> 00:02:56.360
جدی؟

00:02:57.090 --> 00:02:58.690
فکر کنم بهتر بود یه چیز دیگه با خودمون می اوردیم

00:02:59.910 --> 00:03:00.900
کیک؟

00:03:00.900 --> 00:03:05.580
م-من در عوض باید یه چیز دیگه درست می کردم

00:03:05.580 --> 00:03:07.120
...ببخشید که اینطوری شد

00:03:07.120 --> 00:03:09.830
نه، من یکی که ترجیع می دم کیک خونگی بخورم

00:03:09.830 --> 00:03:11.420
من هرچی رو میز باشه می خورم، برام فرق نداره

00:03:11.420 --> 00:03:13.690
!زیاد نخور! چاق می شی

00:03:13.690 --> 00:03:14.920
اوه، وای

00:03:14.920 --> 00:03:16.040
خدای من

00:03:16.040 --> 00:03:17.420
چرا همینطور جلوی در وایسادین؟

00:03:17.420 --> 00:03:19.570
بفرمایین تو، خونه خودتونه

00:03:19.570 --> 00:03:21.510
این مادرمه

00:03:21.510 --> 00:03:22.930
و این هم پدرمه

00:03:23.210 --> 00:03:24.580
سلام

00:03:24.580 --> 00:03:28.270
اگه می خواید، این کیک رو شما بخورید

00:03:28.270 --> 00:03:28.950
!وای

00:03:28.950 --> 00:03:30.970
!اوه، خیلی ممنونم

00:03:30.970 --> 00:03:34.760
این یانو آیانه-چانه و این هم یوشیدا چیزورو-چان

00:03:34.760 --> 00:03:36.440
شنیدم خیلی به دخترم می رسید

00:03:37.420 --> 00:03:39.790
واقعا همینطوره

00:03:41.880 --> 00:03:44.720
نه بابا! بیشتر اون به ما می رسه تا ما

00:03:44.720 --> 00:03:47.580
!درواقع سعی داره بگه ممنونه

00:03:47.580 --> 00:03:50.610
بیخیال، یانو-چین! داری خجالتم می دی

00:03:57.150 --> 00:04:00.300
واو، اتاقت خیلی بیشتر از اونی که انتظار داشتم رنگارنگه

00:04:00.300 --> 00:04:05.420
فکر کردم اتاقم رو جوری تزئین کنم که
اگه کس دیگه ای اومد توش اذیت نشه

00:04:05.420 --> 00:04:06.430
...تو خیلی

00:04:06.430 --> 00:04:08.310
خب دیگه داری زیاده روی می کنی

00:04:08.820 --> 00:04:12.020
وای، این چیه؟ اون بالا یه عکسایی گذاشتی

00:04:18.450 --> 00:04:23.960
داشتم توی آلبوم عکسای سفرای مدرسه ای رو نگاه می کردم که یه عکس از سه تامون داخلش دیدم، برای همین

00:04:23.960 --> 00:04:26.490
اولش فکر می کردم از این مدل عکسای تصادفیه که ارواح داخلش می گردن

00:04:26.490 --> 00:04:28.020
خب، دیگه وقت بهتر از این گیر نمیاد

00:04:28.020 --> 00:04:29.410
بیا، این برای توئه

00:04:39.380 --> 00:04:41.090
از طرف مهمانی بعد از جشنوارست

00:04:41.090 --> 00:04:42.880
خیلی خوب افتاده، مگه نه؟

00:04:42.880 --> 00:04:46.390
واو! من تو همه اینا هستم، اما هیچکدومشون شبیه این عکسای ارواح شکل نیستن

00:04:47.760 --> 00:04:48.850
!خیلی به هم نزدیکیم

00:04:51.940 --> 00:04:53.350
...من خیلی خوشحالم

00:04:54.300 --> 00:04:56.140
زودباش، باید بقیشون هم نگاه کنی

00:05:03.150 --> 00:05:06.820
م-من کی همچین کاری انجام دادم؟

00:05:07.760 --> 00:05:09.750
یانو-چین این عکسا رو یواشکی گرفته

00:05:09.750 --> 00:05:12.290
!باحال شده نه؟ مثل زوجا شدید

00:05:12.290 --> 00:05:15.570
ب-باید خیلی روی شونش فشار اورده باشم

00:05:15.570 --> 00:05:19.610
حتی کم زور ترین مرد هم باید بتونه وزن یه دختر رو تحمل کنه

00:05:20.370 --> 00:05:21.500
عجب مثالی زدی

00:05:23.040 --> 00:05:26.760
اوه اره، این عکسه مال موقعیه که لو رفتم

00:05:27.580 --> 00:05:29.050
...تو یه لحظه تنهایی

00:05:30.340 --> 00:05:33.090
...تونستم کلی چیز ارزشمند بدست بیارم...

00:05:36.360 --> 00:05:37.780
...ممنون

00:05:39.140 --> 00:05:41.420
به عکس خالی راضی نشو

00:05:41.420 --> 00:05:43.360
!برو باهاش صحبت کن

00:05:46.820 --> 00:05:48.730
با کی؟ در چه مورد؟

00:05:49.310 --> 00:05:51.240
با کازیهایا، در مورد عشق

00:05:52.010 --> 00:05:53.270
عشق؟

00:05:54.020 --> 00:05:55.590
عاشقتم

00:05:55.590 --> 00:05:56.600
که اینطور

00:05:58.910 --> 00:06:00.610
برای چی؟

00:06:00.610 --> 00:06:02.710
!تا با همدیگه بیرون قرار بزارین دیگه

00:06:03.040 --> 00:06:05.050
نه، غیرممکنه

00:06:05.050 --> 00:06:06.880
...واقعا خوب این کارو می کنه

00:06:07.140 --> 00:06:08.610
...غیرممکنه، و تازه

00:06:08.610 --> 00:06:12.640
...چطور بگم... راستش من به همین رابطه ای که الان داریم، راضیم

00:06:12.640 --> 00:06:15.940
نمی تونم اصلا تصور کنم که رابطه وسیع تر از الانمون رو با همدیگه داشته باشیم

00:06:16.560 --> 00:06:21.150
الان این رو داری می گی، اما اگه یکی زودتر ازت بگیرتش، چکار می کنی؟

00:06:21.830 --> 00:06:25.930
...اینجوری...نمی تونم واقعا حمایتشون کنم

00:06:25.930 --> 00:06:29.350
...حتی نمی تونم... واسشون دعای خیر بخونم

00:06:29.350 --> 00:06:32.070
!اشتباه کردم! ببخشید

00:06:32.400 --> 00:06:34.240
خب، مطمئنا حق با توئه

00:06:34.240 --> 00:06:38.520
اینکه از کسی خوشت بیاد دلیل بر این نمی شه که بخوای همون موقع بری و باهاش قرار بزاری

00:06:38.520 --> 00:06:40.250
...بنده خدا کازیهایا

00:06:41.280 --> 00:06:42.210
این چیه؟

00:06:42.210 --> 00:06:45.380
.اوه، این فیلما رو دیروز اجاره کردم

00:06:47.770 --> 00:06:48.880
میاین با هم نگاهشون کنیم؟

00:06:48.880 --> 00:06:51.210
وای، به نظر خوب میاد

00:06:52.390 --> 00:06:55.070
!تورو خدا، هرچی غیر از این

00:07:01.180 --> 00:07:01.830
!ریو

00:07:10.820 --> 00:07:12.340
...پدرو

00:07:12.340 --> 00:07:14.390
به نظر می رسه مارو ازت خوشش اومده

00:07:14.390 --> 00:07:16.130
تو واقعا حیوونا رو دوست داریا، مگه نه؟

00:07:16.130 --> 00:07:17.250
...خیلی خوشگله

00:07:18.720 --> 00:07:20.250
هاه؟ یعنی کیه؟

00:07:24.010 --> 00:07:25.350
جوابش نمی دی؟

00:07:25.350 --> 00:07:26.000
از طرف پینه

00:07:27.740 --> 00:07:29.210
اوه، قطع شد

00:07:31.210 --> 00:07:32.760
ـ 14 تا تماس ناموفق؟

00:07:32.760 --> 00:07:34.090
!همش هم از طرف پینه

00:07:36.600 --> 00:07:37.800
نمی خوای تو جواب این رو بدی؟

00:07:37.800 --> 00:07:38.970
نه

00:07:38.970 --> 00:07:44.070
منم راستش یه مدت پیش همینطور بهم زنگ می زدن، اما چون خیلی حوصله می خواست، بیخیالش شدم

00:07:51.300 --> 00:07:51.990
الو ـ

00:07:51.990 --> 00:07:54.070
این همه مدت کدوم گوری هستی؟

00:07:54.070 --> 00:07:56.750
!منم واسه خودم زندگی دارما

00:07:56.750 --> 00:07:58.160
...هی

00:07:58.160 --> 00:08:00.720
خیلی سریع کورونوما رو بردار بیار اینجا

00:08:00.720 --> 00:08:02.030
چی!؟

00:08:02.030 --> 00:08:02.880
باشه...؟

00:08:02.880 --> 00:08:05.190
لطفا، کورونوما رو خیلی سریع بیار اینجا

00:08:05.820 --> 00:08:06.930
التماست می کنم

00:08:07.470 --> 00:08:09.170
...دارم... می لرزم

00:08:10.170 --> 00:08:13.450
.موضوع اینه که، دیشب دیدمش

00:08:20.090 --> 00:08:21.690
عصر بخیر

00:08:21.690 --> 00:08:24.690
شما هم برای تحقیق اومدین؟

00:08:28.030 --> 00:08:28.990
!آره، درسته

00:08:28.990 --> 00:08:30.000
!واسه تحقیق اومدم

00:08:31.680 --> 00:08:32.940
"تحقیق؟"

00:08:33.640 --> 00:08:35.070
عکس شَبَحه؟

00:08:36.670 --> 00:08:38.830
شما فیلمای بزرگونه اجاره می کنید، درسته؟

00:08:39.480 --> 00:08:40.790
چقدر سریع فکرم رو خوند

00:08:44.100 --> 00:08:45.570
...مسائل اجتمائی

00:08:45.570 --> 00:08:46.670
...مستند

00:08:47.470 --> 00:08:49.920
...واو، واقعا فیلمای خیلی بزرگونه و روشن فکرانه ای نگاه می کنه

00:08:47.470 --> 00:08:49.920
در اینجا پین فیلم پورنو گرفته و فکر می کنه ساواکو متوجه شده، در صورتی که ساواکو داره راجع به چیز دیگه ای فکر می کنه

00:08:49.920 --> 00:08:51.980
...ه-هی

00:08:51.980 --> 00:08:53.920
داری پُشت سرم به چی نگاه می کنی؟

00:08:54.400 --> 00:08:55.200
هاه؟

00:08:55.200 --> 00:08:57.090
تنهایی نگاه می کنید؟

00:08:57.940 --> 00:09:00.060
چرا اینجوری بهم زُل زدی؟

00:09:00.360 --> 00:09:05.310
...اومـ ... وقتی رسیدین خونه باید دستاتون رو بشورین

00:09:05.310 --> 00:09:07.560
.بعدشم یه سر باید آب-نمک قرقره کنید...

00:09:07.560 --> 00:09:08.720
هاه؟

00:09:08.720 --> 00:09:11.060
هیچوقت آدم نمی تونه به اندازه کافی مراقب باشه

00:09:14.540 --> 00:09:16.910
واسه چی باید همچین کاری بکنم؟

00:09:18.700 --> 00:09:24.380
...اما وقتی برگشتم خونه تمام چیزایی که بهم گفته بود رو فراموش کردم

00:09:25.480 --> 00:09:26.620
این آخر داستان منه

00:09:26.620 --> 00:09:28.270
...اوه

00:09:28.270 --> 00:09:31.300
!تنها چیزی که متوجه شدم اینه که رفته فیلم پورنو گرفته

00:09:31.300 --> 00:09:32.330
...پس لطفا

00:09:33.050 --> 00:09:34.650
.روت حساب می کنم...

00:09:37.000 --> 00:09:38.350
چی می خواست؟

00:09:38.350 --> 00:09:41.560
نمی دونم والله، اما صداش خیلی ضعیف بود

00:09:41.560 --> 00:09:42.350
...اوه

00:09:42.900 --> 00:09:45.100
ازم خواست کورونوما رو ببرم پیشش

00:09:45.100 --> 00:09:50.610
!اوه آره، چیزورو بهم گفت که امروز می خواد بره خونه کورونوما

00:09:50.610 --> 00:09:52.690
...نمی دونم دِلش می خواد مارو رو ببینه یا نه

00:09:58.700 --> 00:10:01.700
ساواکو... خوبه؟

00:10:01.990 --> 00:10:04.480
داره کارش رو... اشتباه انجام می ده؟

00:10:04.480 --> 00:10:06.600
!اوه وای! عزیزم اینجا رو ببین

00:10:06.600 --> 00:10:08.210
پنج تا کِیک اوردن

00:10:08.480 --> 00:10:12.590
!از همون اول ما رو هم حساب کرده بودن

00:10:13.470 --> 00:10:15.090
چقدر اونا مهربونن؟

00:10:15.560 --> 00:10:17.020
ممنون بابت غذا

00:10:17.020 --> 00:10:18.970
!اوه وای! لازم نبود خودت بیاریشون پایین

00:10:19.350 --> 00:10:22.730
خب، اونا شروع کردن به گفتن داستانای ترسناک

00:10:22.730 --> 00:10:24.510
برای همین گفتم یه چند دیقه ای پیششون نباشم

00:10:24.510 --> 00:10:26.520
اوه، می تونی بزاریشون همینجا

00:10:26.960 --> 00:10:29.010
اشکال نداره، می شورمشون

00:10:29.010 --> 00:10:30.600
می تونم از این استفاده کنم؟

00:10:31.450 --> 00:10:33.680
من تو شُستن ظرف کارم خیلی خوبه

00:10:33.680 --> 00:10:35.880
می بینی؟ هم سریعم، هم کاری می کنم برق بزنن

00:10:35.880 --> 00:10:37.160
وای، حق با توئه

00:10:37.160 --> 00:10:37.780
آره؟

00:10:37.780 --> 00:10:40.850
خیلی ممنون! لازم نبود این همه کار بکنی

00:10:40.850 --> 00:10:42.780
نه، این کارو می کنم تا فیلمشون تموم بشه

00:10:48.180 --> 00:10:52.250
ساواکو ابروهاش و چشم و دماغش رو از باباش به ارث بُرده

00:10:52.250 --> 00:10:54.670
و پیشونی و لبش رو از شما

00:10:55.810 --> 00:10:57.380
چه خانواده خوبی

00:10:58.360 --> 00:10:59.120
.اوه

00:11:01.420 --> 00:11:02.650
وای، همچین چیزی زیاد پیش نمیاد

00:11:02.650 --> 00:11:03.730
!تا بعد

00:11:04.600 --> 00:11:06.240
کازیهایا؟ چه خبر؟

00:11:08.350 --> 00:11:11.220
... هر دوتاشون دُخترای خیلی خوبین

00:11:11.220 --> 00:11:12.150
!آره

00:11:12.780 --> 00:11:13.680
چی؟

00:11:13.680 --> 00:11:14.730
.باشه

00:11:14.730 --> 00:11:15.920
الان میایم

00:11:15.920 --> 00:11:16.970
باشه

00:11:16.970 --> 00:11:19.020
ایوو، حالم بهم خورد

00:11:25.370 --> 00:11:27.290
آره، واقعا همینطوره

00:11:27.290 --> 00:11:30.080
اما یخورده نگرانشم، مارو هم همرامه

00:11:31.070 --> 00:11:31.920
مارو-چان؟

00:11:37.460 --> 00:11:39.090
کازیهایا-کون؟

00:11:41.140 --> 00:11:41.780
بله

00:11:46.510 --> 00:11:47.270
کورونوما؟

00:11:49.280 --> 00:11:50.930
پین زیاد حالش خوب نیست

00:11:51.870 --> 00:11:56.340
اون خیلی دلش می خواد پیشنهادای تورو بشنوه، برای همین گفتم بیای تا همه با هم بریم پیشش

00:11:57.250 --> 00:11:58.770
!م-می دونستم

00:11:58.770 --> 00:12:03.020
...آره، آب نمک قرقره کردن بعد از اینکه تازه غذا خورده باشی،  ممکنه زیاد خوب نباشه

00:12:03.020 --> 00:12:03.790
هاه؟

00:12:04.750 --> 00:12:06.200
الان میایم اونجا

00:12:08.740 --> 00:12:09.810
...باشه

00:12:09.810 --> 00:12:10.540
.لطفا بیا

00:12:12.780 --> 00:12:14.710
مطمئنم مارو هم دلش می خواد ببینتت

00:12:16.330 --> 00:12:17.300
...باشه

00:12:19.780 --> 00:12:21.110
همین؟

00:12:21.110 --> 00:12:22.050
منظورت چیه؟

00:12:23.080 --> 00:12:25.900
نباید بهش می گفتی "منم می خوام ببینمت"؟

00:12:27.100 --> 00:12:30.220
خب، از تو توقع داشتم یه همچین چیزی بگی

00:12:30.220 --> 00:12:31.420
...نتونستم

00:12:33.690 --> 00:12:36.310
...امروز چه روز خوبیه

00:12:39.370 --> 00:12:43.360
...بهتر از همه چی، حتی می تونم کازیهایا-کون رو هم ببینم

00:12:51.510 --> 00:12:53.520
هی، اینجایی

00:12:57.440 --> 00:13:00.090
...کارم... تمومه

00:13:02.650 --> 00:13:05.160
...اینجا چقدر کثیفه

00:13:12.000 --> 00:13:15.690
...وضعیت فعلیم در چه حاله

00:13:15.690 --> 00:13:17.110
وحشتناکه

00:13:17.110 --> 00:13:19.100
باید خودت رو گرم نگه داری

00:13:21.180 --> 00:13:22.230
حتما سرما خورده

00:13:22.230 --> 00:13:23.020
سرما خورده

00:13:23.020 --> 00:13:24.360
ای بابا، فقط یه سرما خوردگیه

00:13:24.680 --> 00:13:26.280
...راستی، اومــ

00:13:26.280 --> 00:13:28.190
...یه خورده چیز با خوردم اوردم

00:13:30.080 --> 00:13:31.900
چیز میزای جنگیری؟

00:13:33.810 --> 00:13:34.780
!من انجامش می دم

00:13:34.780 --> 00:13:35.330
!چقدر یَخه

00:13:35.760 --> 00:13:37.750
..و اینم اوردم که بخوری

00:13:37.750 --> 00:13:38.910
!خودم بهش می دم

00:13:40.940 --> 00:13:41.760
!و یه شربت مقوی کننده

00:13:44.970 --> 00:13:45.920
...و

00:13:46.470 --> 00:13:49.970
چرا من دارم مثل دوست دُختر پین رفتار می کنم؟

00:13:51.050 --> 00:13:52.680
!چقدر خوبه

00:13:54.330 --> 00:13:55.410
...هِی

00:13:56.190 --> 00:13:57.190
بنظرت از بیخ گوشم گذشته؟

00:13:58.300 --> 00:14:00.190
این اتاق... خالیه؟

00:14:00.190 --> 00:14:02.870
به چی پارس می کنی، پدرو؟

00:14:02.870 --> 00:14:08.190
...دیشب، همینطور صداهای خش خش می شنیدم

00:14:08.890 --> 00:14:11.030
!گوشاش از شدت مریضی صدا می دن

00:14:11.940 --> 00:14:13.230
خوب می شی

00:14:13.230 --> 00:14:15.700
اگه می خوای تو این موقعیت یه چُرتی بزن

00:14:15.700 --> 00:14:21.290
ممکنه یخورده طول بکشه، اما اتاقت رو برات تمیز می کنم

00:14:22.770 --> 00:14:25.840
تو تمیز کردن خیلی خوبم

00:14:26.200 --> 00:14:28.100
ارواح خطرناک رو تمیز بکنی؟

00:14:28.550 --> 00:14:30.970
من عاشق کارای خونگیم

00:14:31.900 --> 00:14:35.820
هی، تا موقعی که داری سعی می کنی بخوابی، می خوای یه داستان خوب برات تعریف کنم؟

00:14:36.840 --> 00:14:38.560
هاه، چرا که نه

00:14:41.160 --> 00:14:43.460
...با توجه به تحقیقاتی که کردم

00:14:43.460 --> 00:14:47.680
این یه داستان واقعیه که تو همین اطراف اینجا هم اتفاق افتاده

00:14:47.680 --> 00:14:52.570
می گفتن هر شب زنگ خونه یه مردی که تو آپارتمان زندگی می کرده زده می شده

00:14:53.250 --> 00:14:57.580
و اون مرد هم همیشه در رو باز می کرده، اما هیچکس پشت در نبوده

00:14:58.240 --> 00:15:02.630
...و توی گذشته، توی همون آپارتمان، و دقیقا توی همون اُتاق

00:15:13.030 --> 00:15:16.110
خوب ترسش گرفته بودا، اما الان مثل گاو گرفته خوابیده

00:15:19.670 --> 00:15:21.730
!بچگی های کازیهایا-کون

00:15:23.060 --> 00:15:24.980
ب-ببخشید

00:15:24.980 --> 00:15:27.920
اول باید می پرسیدم! این یه چیز خصوصیه

00:15:27.920 --> 00:15:30.900
!نه، اینطور نیست! فقط خجالت آوره

00:15:32.620 --> 00:15:35.590
چون، می دونی... دارم تو این عکس گریه می کنم

00:15:35.590 --> 00:15:37.770
از اینکه مسابقه رو باخته بودیم، ناراحت بودم

00:15:39.590 --> 00:15:42.670
و پین هم همینطور داشت دستم می نداخت

00:15:42.670 --> 00:15:44.940
می تونم دوباره ببینمش؟

00:15:44.940 --> 00:15:45.630
!نه

00:15:47.520 --> 00:15:50.310
ا-اوه راستی، نمی خوای بری پیش مارو؟

00:15:50.310 --> 00:15:53.070
نمی خوام خلوت اون و سانادا-کون رو به هم بزنم

00:15:53.070 --> 00:15:54.300
!ا-اما بهتره بری پیشش

00:15:54.300 --> 00:15:55.380
!ب-باشه

00:15:55.380 --> 00:15:57.560
...دیگه باید شروع به قرار گذاشتن با همدیگه بکنن

00:16:04.090 --> 00:16:05.690
...خیلی بامزست

00:16:05.690 --> 00:16:07.480
...به نظر خوابیده

00:16:07.480 --> 00:16:08.320
آره

00:16:11.530 --> 00:16:13.280
...بدنم خیلی آزاد شده

00:16:13.560 --> 00:16:15.490
!فکر کنم دارو ها کار کردن

00:16:15.880 --> 00:16:19.070
واو، اُتاق چقدر تغییر کرده

00:16:19.070 --> 00:16:21.000
آره، برای اینه که تمیزش کردیم

00:16:21.430 --> 00:16:23.710
تو فوق العاده ای

00:16:23.710 --> 00:16:25.590
اگه دوباره تسخیر شدم، حتما روت حساب می کنم

00:16:28.700 --> 00:16:31.310
چه، شماها هنوز اینجایید؟

00:16:31.310 --> 00:16:32.250
!برین خونتون دیگه

00:16:32.250 --> 00:16:33.090
!عجب مظاحمایی هستینا

00:16:34.680 --> 00:16:36.910
!عمرا اگه دوباره بیایم اینجا

00:16:39.160 --> 00:16:40.050
!بیاین بریم

00:16:40.050 --> 00:16:41.930
...ل-لطفا مراقب خودتون باشین

00:16:41.930 --> 00:16:44.180
...هی، یجورایی به فکر جبران لُطفتم

00:16:44.180 --> 00:16:46.300
اگه خواستی من همیشه حاظرم به درد و دل هات گوش بدم

00:16:46.300 --> 00:16:50.100
و راستی، من الان دیگه همه چی رو راجع به شوتا و ریو می دونم

00:16:50.100 --> 00:16:52.110
اگه خواستی نُقطه ضعفاشون رو بدونی، فقط یه اشاره کن

00:16:54.170 --> 00:16:56.860
...خدا کنه چیز عجیب غریبی نگه

00:16:56.860 --> 00:16:58.510
...راستی، اگه خواستی

00:16:59.140 --> 00:17:00.820
...شوتا

00:17:00.820 --> 00:17:01.390
هاه؟

00:17:01.390 --> 00:17:02.880
-واقعا؟

00:17:02.880 --> 00:17:03.920
!صد در صد

00:17:03.920 --> 00:17:05.420
اگه خواستی ازش تشکر کنی، همین کار رو بکن

00:17:06.080 --> 00:17:07.310
!خیلی خوشحال می شه

00:17:08.420 --> 00:17:10.200
...خوشحال

00:17:14.300 --> 00:17:17.750
!اوه پسر، چقدر احساس خوبیه وقتی انسان بدنش از تسخیر در میاد

00:17:20.810 --> 00:17:22.650
چی شد، چیزی رو یادشون رفته؟

00:17:45.410 --> 00:17:47.960
!کیکت خیلی خوب بود، ساواکو

00:17:48.260 --> 00:17:52.060
!امروز آخرش یخورده عجیب شد، اما حتما بازم میایم خونتون

00:17:52.060 --> 00:17:54.460
آره، حتما بیاین! لطفا

00:17:55.050 --> 00:18:00.470
...چون کُل روز با همدیگه بودیم، یخورده خداحافظی کردن برام سخته

00:18:04.540 --> 00:18:09.980
هرچقدر بیشتر با یکی باشی، سخت تر می تونی ازش جدا بشی

00:18:11.930 --> 00:18:14.200
خب، خونه من از این طرفه

00:18:14.200 --> 00:18:15.740
امیدوارم همه سالم به خونه برسین

00:18:16.400 --> 00:18:18.090
!بهتره تا خونه برسونیش، کازیهایا

00:18:18.090 --> 00:18:19.210
هاه؟

00:18:19.210 --> 00:18:22.450
آره! این موقع شب تنهایی بخواد بره خطرناکه

00:18:22.760 --> 00:18:23.970
!نه، مشکلی نیست

00:18:23.970 --> 00:18:27.630
!سعی می کنم بدون اینکه کسی رو بترسونم، برم خونه! قسم می خورم

00:18:27.630 --> 00:18:28.320
!می رسونمت خونه

00:18:31.230 --> 00:18:32.210
باهات میام

00:18:33.090 --> 00:18:34.140
...اما

00:18:34.140 --> 00:18:35.250
نمی خوای بیام؟

00:18:35.250 --> 00:18:36.710
اگه اینطوره، فقط بگو

00:18:39.300 --> 00:18:40.980
...اینطور نیست

00:18:44.760 --> 00:18:46.680
...اگه شوتا می ره، پس منم می رم

00:18:47.250 --> 00:18:47.930
!احمق

00:18:48.730 --> 00:18:50.060
!تو با ما میای

00:18:50.770 --> 00:18:51.710
...پدرو

00:18:54.260 --> 00:18:55.060
!تا بعد

00:18:55.060 --> 00:18:55.790
!شب خوش

00:18:55.790 --> 00:18:57.800
از طرف ما از مامان بابات تشکر کن

00:18:57.800 --> 00:18:59.230
!ب-باشه

00:19:01.020 --> 00:19:01.850
بریم

00:19:02.370 --> 00:19:03.160
باشه

00:19:08.120 --> 00:19:09.430
...می خوام که تو

00:19:10.050 --> 00:19:11.920
چرا نمی تونم؟

00:19:12.430 --> 00:19:14.530
.به نظر می رسه روزامون دارن کوتاه تر می شن

00:19:14.530 --> 00:19:15.450
آره

00:19:16.570 --> 00:19:17.880
...من خوشحالم

00:19:19.450 --> 00:19:21.230
...و اونقدر خوشحالم

00:19:22.180 --> 00:19:26.530
که نمی تونم حتی یه کَلمه حرف بزنم، اونم با اینکه فقط می خوام تشکر بکنم

00:19:27.410 --> 00:19:28.890
...حتی نمی تونم به صورتت نگاه کنم

00:20:08.220 --> 00:20:09.110
هاه؟

00:20:09.110 --> 00:20:10.420
...ا-ا-این

00:20:11.210 --> 00:20:13.090
پ-پس این برای چی بود دیگه ـ

00:20:13.090 --> 00:20:13.770
هاه!؟

00:20:14.770 --> 00:20:20.230
! آقا میرای گفت اگه خواستم یه وقت ازت تشکر کنم، پیرهنت رو بگیرم و واسه پنج ثانیه چشمهام رو ببندم

00:20:20.810 --> 00:20:22.590
...اون عوضی

00:20:25.830 --> 00:20:27.200
!من رو مقصر ندون

00:20:29.100 --> 00:20:32.580
جدی می گم... اگه دوباره این کارو بکنی، نمی تونی بخاطر کاری که ممکنه بکنم، من رو سرزنش کنی

00:20:34.080 --> 00:20:36.250
!هیچکی نمی دونه ممکنه چکار بکنم

00:20:44.200 --> 00:20:46.800
...اگه همینطور بتونم صدات رو بشنوم

00:20:46.800 --> 00:20:48.470
...اگه بتونم همینطور با تو وقت بگذرونم

00:20:50.100 --> 00:20:51.700
...اگه بتونم همینطور به صورتت نگاه کنم

00:20:55.450 --> 00:20:56.960
می بینی؟

00:20:56.960 --> 00:20:59.190
.واقعا ناراحت می شم که باید اینقدر زود از پیشت برم

00:21:00.780 --> 00:21:03.030
لطفا سعی کن یه مدت این طرف رو نگاه نکنی

00:21:03.030 --> 00:21:03.940
...باشه

00:21:06.110 --> 00:21:07.640
...ممکنه یه روزی بیاد

00:21:07.640 --> 00:21:11.700
...که بتونم بهت بگم الان چه جور احساسی بهت دارم

00:22:25.500 --> 00:22:27.070
آمدن زمستان

00:22:27.790 --> 00:22:29.820
قدم هایی از اُمید

00:22:30.670 --> 00:22:33.430
قسمت بعد : عشق چیزورو