WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.070 --> 00:00:09.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:08.850 --> 00:00:10.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:10.710 --> 00:00:13.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:13.590 --> 00:00:17.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:18.390 --> 00:00:20.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:20.870 --> 00:00:23.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:23.130 --> 00:00:26.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:28.260 --> 00:00:32.120
این احساسات بی گناه

00:00:32.120 --> 00:00:36.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:36.110 --> 00:00:43.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:43.380 --> 00:00:47.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:51.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:51.230 --> 00:00:54.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:54.340 --> 00:00:56.750
امیدوارم درکم کنی

00:01:04.330 --> 00:01:08.460
زمان گُذشت و حالا داریم به پایان بهمن ماه می رسیم

00:01:09.100 --> 00:01:14.810
امسال اتفاق های زیادی افتاد، اما فقط یک ماه دیگر باقی مانده

00:01:31.990 --> 00:01:33.610
!صبح بخیر، ساواکو

00:01:35.060 --> 00:01:36.020
!چیزو-چان

00:01:36.020 --> 00:01:38.010
ترسوندمت؟ آره؟

00:01:38.010 --> 00:01:39.280
آره، بدجور

00:01:41.220 --> 00:01:45.240
هیچوقت تاحالا اینجوری کسی باهام سلام نکرده بود

00:01:46.710 --> 00:01:49.090
اگه دلت بخواد، هر روز همین کارو می کنم

00:01:49.090 --> 00:01:50.680
و-واقعا؟

00:01:50.680 --> 00:01:52.290
واقعا

00:01:52.670 --> 00:01:55.280
به نظر امروز خیلی سرحالی، چیزو-چان

00:01:56.180 --> 00:01:58.380
جدی؟

00:01:58.380 --> 00:01:59.970
خب، امروز سَرده، درسته؟

00:02:00.460 --> 00:02:02.970
یدفعه متوجه شدم که سال جدید داره میاد

00:02:04.020 --> 00:02:05.610
داره میاد؟

00:02:05.610 --> 00:02:06.770
تقریبا

00:02:07.270 --> 00:02:10.040
...خب... هنوزم بهمنه

00:02:12.100 --> 00:02:13.770
!صبح بخیر، کازیهایا

00:02:13.770 --> 00:02:14.620
!صبح بخیر

00:02:16.340 --> 00:02:18.380
امروز واقعا خیلی سرد شده، مگه نه؟

00:02:18.380 --> 00:02:19.780
!امروز ژاکت پوشیده

00:02:19.780 --> 00:02:20.750
PLACEHOLDER

00:02:19.780 --> 00:02:21.740
چرا اینقدر به نظر صدات خوشحاله؟

00:02:20.990 --> 00:02:23.030
...چ-چه نگاه زنده ای

00:02:23.250 --> 00:02:24.160
از بهار تا حالا این نگاه رو ندیده بودم

00:02:27.490 --> 00:02:29.370
مشخصه تازه از خواب بلند شدم؟

00:02:33.130 --> 00:02:35.950
...حالا گه این کارو کردی

00:02:35.950 --> 00:02:37.550
یعنی هنوز متوجه نشده بودی؟

00:02:37.950 --> 00:02:39.400
اوه

00:02:39.400 --> 00:02:42.300
!پس فکر کنم بهتره جوری نقش بازی کنم که انگار همیشه همینطوریه

00:02:44.310 --> 00:02:45.490
!کازیهایا

00:02:46.320 --> 00:02:48.770
بیا اینجا! می خوام یه چیز خیلی باحال نشونت بدم

00:02:48.770 --> 00:02:49.670
یه چیز خیلی باحال؟

00:02:53.100 --> 00:02:53.930
تا بعد

00:02:54.860 --> 00:02:58.510
...حتی اگه موهاش هم خوب نباشه، بازم خودش قشنگه

00:02:59.110 --> 00:03:00.080
این؟

00:03:00.080 --> 00:03:02.360
!جدیده! با طعم لوبیا قرمز

00:03:02.360 --> 00:03:04.910
!حتما بعدشم می خوان با طعم میسو بدن بیرون

00:03:05.740 --> 00:03:08.470
...کازیهایا-کون وقتی با بقیه بچه هاست، به نظر خیلی خوشحال میاد

00:03:06.480 --> 00:03:07.320
!خیلی شیرینه

00:03:09.640 --> 00:03:11.800
...دلم می خواد فقط نگاهش کنم

00:03:12.780 --> 00:03:14.540
...حالا که بهش فکر می کنم، بایدم همینطور باشه

00:03:16.110 --> 00:03:18.840
همه دورش جمع شدن! این فوق العادست

00:03:20.060 --> 00:03:22.520
کاشکی بیشتر می تونستم مثل کازیهایا-کون باشم

00:03:25.920 --> 00:03:26.930
سُرخ شدی

00:03:28.800 --> 00:03:35.350
به نظر می رسه هرچه زمان می گذره، احساسات من هم بیشتر رُشد می کنن

00:03:38.140 --> 00:03:40.800
...مسخرست

00:03:40.800 --> 00:03:42.320
...دیگه داره می ره رو اعصابم

00:03:45.210 --> 00:03:45.990
دوست پسرت؟

00:03:47.150 --> 00:03:48.270
ها

00:03:48.270 --> 00:03:49.450
همون دانشگاهیه؟

00:03:50.040 --> 00:03:51.070
هاه

00:03:54.400 --> 00:03:57.750
...روز و شب، هر ساعت از روز

00:03:57.750 --> 00:03:58.980
"چه کارا می کنی؟"

00:03:58.980 --> 00:03:59.800
"با کی هستی؟"

00:04:00.320 --> 00:04:01.710
"بیا همدیگه رو ببینیم"

00:04:01.710 --> 00:04:03.260
"چرا این همه طولش دادی؟"

00:04:03.550 --> 00:04:05.350
"چرا نمی تونیم الان همدیگه رو ببینیم؟"

00:04:05.350 --> 00:04:06.750
"مگه با یه پسر دیگه ای؟"

00:04:07.970 --> 00:04:12.480
صبح که بیدار می شم، مثل هر آدم دیگه ای پا می شم و میام مدرسه

00:04:12.880 --> 00:04:14.860
و شب می گیرم می خوابم

00:04:14.860 --> 00:04:16.750
...ک-کاملا حق با توئه

00:04:16.750 --> 00:04:21.070
اما جدی، یانو-چین... پس واسه چی داری با این یارو بیرون می ری؟

00:04:21.070 --> 00:04:22.320
هاه؟

00:04:22.320 --> 00:04:23.150
اون اومد اول سراغم

00:04:26.050 --> 00:04:31.910
چرا بعضی آدما دفعه اول که می بینشون کُلی روشن فکر و بزرگ اندیش به نظر می رسن؟

00:04:33.390 --> 00:04:37.190
اون موقع ها فکر می کردم بیرون رفتن با دخترا خیلی حوصله می خواد و سخته

00:04:37.190 --> 00:04:39.420
!اما حالا می فهمم بیرون رفتن با پسرا خیلی بیشتر رو اعصابه

00:04:39.420 --> 00:04:42.490
راست می گه...؟

00:04:42.490 --> 00:04:45.780
نه، به نظرم خیلی جاهای وضعیت الانمون مشکل داره

00:04:47.500 --> 00:04:50.330
...باید خیلی دوستش داشته باشه که همچین احساسی داشته باشه

00:04:52.890 --> 00:04:56.140
فکر کنم هر کس شرایط دوست داشتن مخصوص خودش رو داشته باشه

00:04:56.140 --> 00:04:57.220
اوه، ریو

00:04:58.240 --> 00:05:00.270
امشب می خوام بیام پیشت، بهتره خونه باشی

00:05:00.270 --> 00:05:00.690
حتما

00:05:01.230 --> 00:05:02.400
!بزار اون بازیه رو بکنم

00:05:02.400 --> 00:05:03.880
می خوام از همونجایی که دفعه قبل ولش کردم ادامه بدم

00:05:03.880 --> 00:05:05.460
باشه، مشکلی نیست

00:05:05.460 --> 00:05:07.440
یا نکنه دلت می خواد یه بازی 2 نفره بکنیم؟

00:05:07.440 --> 00:05:08.680
.نه

00:05:09.400 --> 00:05:13.790
...چیزو-چان و سانادا-کون تقریبا به نظر می رسه انگار دارن از یک هوا نفس می کشن

00:05:15.040 --> 00:05:17.500
من فقط... چیزورو رو دوست دارم

00:05:19.140 --> 00:05:20.020
واقعا به همدیگه میان

00:05:20.020 --> 00:05:23.740
کم پیش میاد آدمهایی رو ببینی که تقدیرشون اینه که با همدیگه باشن

00:05:25.650 --> 00:05:27.790
...نمی دونم چیزو-چان چه جور احساسی بهش داره

00:05:29.030 --> 00:05:30.650
...یعنی اونم

00:05:31.540 --> 00:05:34.470
دوستش داره...؟

00:05:36.470 --> 00:05:38.020
سلام علیکم

00:05:38.310 --> 00:05:40.430
!چه خبر، چیزو-چان

00:05:40.430 --> 00:05:42.480
!اون بیرون چقدر یخه

00:05:42.480 --> 00:05:44.720
!تو تعطیلات دوباره می خوام بیام اینجا کار کنم

00:05:44.720 --> 00:05:46.600
خیلی ممنونت می شم

00:05:46.600 --> 00:05:48.660
تو عین طلسم خوشبختیمونی، می دونی که

00:05:48.660 --> 00:05:50.530
فکر کنم همینطوره که می گین

00:05:51.010 --> 00:05:52.200
خب، من برم بالا

00:05:52.480 --> 00:05:53.370
حتما

00:05:53.370 --> 00:05:55.560
...اما جدی، چیزو-چان

00:05:55.560 --> 00:05:57.920
.واقعا عالی می شد اگه واقعا دُخترم بودی

00:06:01.000 --> 00:06:03.010
!آره، ای کاش بودم

00:06:10.070 --> 00:06:11.470
می خوای بری بگیری بخوابی؟

00:06:11.470 --> 00:06:12.840
آره، چون دیر کردی

00:06:12.840 --> 00:06:15.130
چی چی؟ بهت که گفتم می خوام بیام

00:06:17.750 --> 00:06:18.670
وایسا ـ

00:06:19.200 --> 00:06:20.440
...باختم

00:06:20.970 --> 00:06:23.480
!...شیر کثافت

00:06:23.480 --> 00:06:24.700
منظورت چیمراست؟

00:06:27.110 --> 00:06:29.950
الان یادم اومد تو خوابت چی می گفتی

00:06:29.950 --> 00:06:30.790
چی؟

00:06:30.790 --> 00:06:32.870
من عمرا تو خواب حرف نمی زنم

00:06:33.600 --> 00:06:34.620
...اون

00:06:34.620 --> 00:06:37.210
...اون شیر

00:06:37.210 --> 00:06:38.370
...اون چیمارا

00:06:41.800 --> 00:06:43.730
...اوه درسته

00:06:45.110 --> 00:06:47.990
چیزی می خوای؟

00:06:48.770 --> 00:06:50.300
یه چی که قیمتش بیشتر از 500 ین نباشه

00:06:50.300 --> 00:06:51.760
یه دستکش بیس بال جدید

00:06:51.760 --> 00:06:53.300
یه چی که از 500 ین کمتر باشه

00:06:54.440 --> 00:06:56.190
هرچیزی به غیر از توکن(بلیط مجانی) ماساژ

00:06:58.260 --> 00:07:00.810
هرچی باشه خوبه

00:07:00.810 --> 00:07:01.940
ممنون

00:07:02.570 --> 00:07:04.930
حالا کی گفت قراره برات چیزی بگیرم

00:07:04.930 --> 00:07:06.650
باشه، ممنون

00:07:08.400 --> 00:07:09.030
!دارم می رم

00:07:09.650 --> 00:07:10.380
باشه

00:07:13.860 --> 00:07:16.080
...اوه راستی، برای سال جدید

00:07:20.780 --> 00:07:23.130
!راستش، ولش کن

00:07:23.420 --> 00:07:24.890
!چیزی نیست

00:07:24.890 --> 00:07:25.900
شب خوش

00:07:30.540 --> 00:07:31.500
...اوه

00:07:33.020 --> 00:07:34.960
پس دلیل اصلی اومدنش، پُرسیدن این سوال بود

00:07:41.910 --> 00:07:42.730
الو؟

00:07:44.400 --> 00:07:45.250
بله

00:07:45.830 --> 00:07:47.730
بابام داره حموم می کنه

00:07:48.430 --> 00:07:48.730
باشه

00:07:50.210 --> 00:07:51.380
هفته بعد...؟

00:08:02.770 --> 00:08:05.390
...باید بهش بگم

00:08:08.870 --> 00:08:10.210
!ساواکو! یانو-چین

00:08:10.690 --> 00:08:12.580
امروز میاید با هم بریم خرید؟

00:08:12.580 --> 00:08:13.550
خرید؟

00:08:13.950 --> 00:08:15.970
اوه، من نمی تونم

00:08:15.970 --> 00:08:17.100
چی؟ چرا؟

00:08:17.510 --> 00:08:19.240
باید برم دیدن دوست پسرم

00:08:19.240 --> 00:08:21.390
می خوام هرچه زودتر ببینمش

00:08:22.550 --> 00:08:23.210
خدافظ

00:08:24.830 --> 00:08:26.760
ا-اومـــ

00:08:27.880 --> 00:08:29.080
من کاری ندارم

00:08:29.080 --> 00:08:30.090
واقعا؟

00:08:30.090 --> 00:08:30.980
ایول

00:08:30.980 --> 00:08:33.010
چ-چی می خوای بخری؟

00:08:33.760 --> 00:08:34.710
..اوه

00:08:36.680 --> 00:08:38.970
یه کادو برای ریو

00:08:38.970 --> 00:08:40.580
تولدش نزدیکه

00:08:43.080 --> 00:08:45.530
عالیه! عالیه

00:08:45.530 --> 00:08:49.080
خب، می دونی که من چه سلیقه عجیب غریبی دارم

00:08:49.080 --> 00:08:50.920
ولم کن برم

00:08:50.920 --> 00:08:52.670
!خودت رو جمع و جور کن جویی

00:08:52.670 --> 00:08:56.500
!اون... همش می فرستتم دنبال نخود سیاه

00:08:56.500 --> 00:08:57.960
اون همچین کاری با تو می کنه یا تو با اون؟

00:08:58.430 --> 00:09:00.770
!اون بنده خدا فکر کنم اسمت رو هم اصلا ندونه

00:09:02.680 --> 00:09:06.040
بچه ها، شما به سرنوشت اعتقاد دارین؟

00:09:06.040 --> 00:09:11.190
نمی تونید صدای قدم های سرنوشت ما رو بشنوید که داره همینطور بلند تر می شه؟

00:09:11.530 --> 00:09:14.170
!منم دوستت دارم

00:09:15.010 --> 00:09:15.800
تو کی هستی؟

00:09:17.820 --> 00:09:18.900
!بلند شو

00:09:18.900 --> 00:09:20.680
!روی پاهات بایست

00:09:20.680 --> 00:09:23.450
!خودت رو جمع کن، جویی

00:09:25.510 --> 00:09:27.640
سال پیش بهش چی دادی؟

00:09:27.640 --> 00:09:30.360
سال پیش پول نداشتم، برای همین بهش توکن ماساژ دادم

00:09:30.360 --> 00:09:31.750
توکن ماساژ؟

00:09:32.540 --> 00:09:35.490
همشون رو تو یه دور استفاده کرد

00:09:35.490 --> 00:09:38.050
باید یه ماساژ گردن، برای سه ساعت بهش بدم

00:09:38.810 --> 00:09:41.560
!واقعا خیلی به فکر سلامتی دوستشه

00:09:41.560 --> 00:09:44.190
!امسال بودجم حدود 500 ینه

00:09:51.620 --> 00:09:52.850
چی بهتر از این؟

00:09:53.570 --> 00:09:57.270
!نمی تونم براش دستکش بیس بال بگیرم، اما حداقل یه کیسه بُکس می تونم بخرم

00:09:59.490 --> 00:10:00.720
یه لحظه این رو بگیر

00:10:06.980 --> 00:10:07.800
!پول دارم

00:10:08.980 --> 00:10:10.540
حتی خودمم سوپرایز شدم

00:10:10.870 --> 00:10:12.090
خب

00:10:12.860 --> 00:10:15.050
فکر کنم اشکالی نداشته باشه یخورده بیشتر پول خرج کنم

00:10:16.660 --> 00:10:17.600
!این عشقه

00:10:22.180 --> 00:10:25.060
واو، عجب خرید رضایت بخشی بود

00:10:25.060 --> 00:10:26.870
!خوش بحالت، چیزو-چان

00:10:33.890 --> 00:10:35.520
دامن کوتاه؟

00:10:36.420 --> 00:10:40.560
خب حالا دیگه خیلی دیره که بخوام نظرم رو راجع به چیزی عوض کنم

00:10:46.830 --> 00:10:49.890
(فلافل! فلافل! فلافل (البته منظورشون رامن هست دوستان

00:10:49.890 --> 00:10:51.470
لا لا لا، فلافل

00:10:51.470 --> 00:10:52.710
...می خوام ازش بپرسم

00:10:53.630 --> 00:10:55.940
...نمی دونم کار درستیه یا نه

00:10:55.940 --> 00:10:57.540
...شاید درست نباشه

00:10:57.540 --> 00:11:02.390
!اما الان، احساس می کنم پرسیدنش اشکالی نداره

00:11:02.730 --> 00:11:05.190
ا-اومــ ... چیزو-چان؟

00:11:05.640 --> 00:11:08.640
ک-کسی هست که دوستش داشته باشی؟

00:11:10.350 --> 00:11:12.190
ازش پُرسیدم

00:11:16.560 --> 00:11:19.340
چرا حالا یهو همچین سوالی برات پیش اومد؟

00:11:19.340 --> 00:11:20.150
آره، هست

00:11:21.590 --> 00:11:23.660
یه مُدتی می شه که دوستش دارم، اما یه طرفست

00:11:23.660 --> 00:11:25.920
ی-یه مدته؟

00:11:27.550 --> 00:11:30.410
من می تونم یه عشق یه طرفه رو چند سال نگه دارم

00:11:30.720 --> 00:11:32.290
...پس

00:11:32.290 --> 00:11:33.710
...این یعنی

00:11:34.780 --> 00:11:36.590
آخه ما از همون بچگیمون همدیگه رو می شناسیم

00:11:36.870 --> 00:11:39.030
می دونستم

00:11:44.060 --> 00:11:48.020
اما اون فقط من رو به چشم خواهر کوچیک ترش می بینه

00:11:48.020 --> 00:11:49.520
!اینطور نیست

00:11:49.820 --> 00:11:50.690
چرا؟

00:11:50.690 --> 00:11:52.880
ف-فقط همچین فکری می کنم

00:11:53.940 --> 00:11:55.320
!اشکالی نداره

00:11:55.320 --> 00:11:56.920
نمی خواد زیاد راجع بهش خوشبین باشی

00:11:57.810 --> 00:12:03.200
من هنوز بچم، برای همین می دونم هنوز جوون تر از اونیم که بتونم کاری کنم بهم نگاه کنه

00:12:04.450 --> 00:12:07.740
برای همین می خوام وقتی بزرگ شدم، از اونایی بشم که با دیدنشون آدم کفش می بره

00:12:08.420 --> 00:12:10.510
هیچکی نمی دونه وقتی بزرگ شدم چه شکلی می شم، درسته؟

00:12:12.010 --> 00:12:15.380
خ-خوشحالم که پرسیدم

00:12:16.250 --> 00:12:20.250
...هیچوقت چیزو-چان رو این شکلی ندیده بودم

00:12:20.250 --> 00:12:24.760
اما فکر کنم خیلی ناراحت کنندست که به ندرت می تونم ببینمش

00:12:25.530 --> 00:12:29.040
اون تو ساپورو زندگی می کنه، برای همین کار زیادی از دستم بر نمیاد

00:12:30.350 --> 00:12:34.730
واسه جشنواره بون امسال هم نیومد، برای همین فکر کنم از دفعه آخری که دیدمش یک سال می گذره

00:12:35.120 --> 00:12:38.220
!اما مطمئنم واسه سال جدید میاد

00:12:38.220 --> 00:12:41.440
!بلاخره من جدید رو می تونه ببینه، دختری که وارد دبیرستان شده

00:12:41.980 --> 00:12:43.780
هاه...؟

00:12:44.590 --> 00:12:49.480
من یخورده دارم گیج می شم، اشکالی نداره اگه یه سوال خیلی خصوصی تر بپرسم؟

00:12:49.480 --> 00:12:50.240
چی؟

00:12:51.740 --> 00:12:55.750
کسی که دوستش داری، سانادا-کونه، درسته؟

00:12:58.340 --> 00:13:01.890
وایسا ببینم، منظورت ریوئه؟

00:13:01.890 --> 00:13:02.520
هاه؟

00:13:02.520 --> 00:13:03.900
.آ-آره

00:13:06.560 --> 00:13:08.310
!نه، اون نه

00:13:08.920 --> 00:13:13.220
ریو برای من مثل برادر می مونه

00:13:13.550 --> 00:13:16.730
ترجیع می دادم از همون اول هم برادر خواهر بدنیا می اومدیم

00:13:17.350 --> 00:13:19.740
برادر و خواهر؟

00:13:23.340 --> 00:13:26.520
!کسی که من دوست دارم... برادر بزرگتر ریوئه

00:13:32.210 --> 00:13:33.660
چقدر شرم آوره

00:13:35.620 --> 00:13:36.160
..هی

00:13:37.790 --> 00:13:40.420
سانادا-کون هم چیزی می دونه؟

00:13:40.420 --> 00:13:41.680
ریو؟

00:13:41.680 --> 00:13:43.670
!معلومه که می دونه

00:13:45.020 --> 00:13:48.100
...اوه... پس اون می دونه

00:13:48.100 --> 00:13:48.890
چرا می پرسی؟

00:13:51.110 --> 00:13:52.850
ه-همینطوری

00:13:53.990 --> 00:13:55.800
...فقط کنجکاو بودم

00:13:57.980 --> 00:13:58.690
برای بار دوم پرت کن

00:14:01.240 --> 00:14:02.900
!موقع پرتاب داد هم بزن، سانادا

00:14:02.900 --> 00:14:03.960
بله، قربان

00:14:03.960 --> 00:14:05.240
باقیتون هم همین کار رو بکنید

00:14:05.800 --> 00:14:06.800
بله، قربان

00:14:06.800 --> 00:14:07.600
!بریم

00:14:10.490 --> 00:14:12.200
نمی دونستم هنوز تو مدرسه ای

00:14:12.650 --> 00:14:14.900
داشتیم با تاناکا و بقیه، جویی رو سرحال می اوردیم

00:14:15.420 --> 00:14:17.790
...مثل همیشه بی پرواست

00:14:19.520 --> 00:14:23.240
.برای همین تصمیم گرفتیم براش یه مهمونی راه بندازیم تا سرحال بیاد

00:14:23.950 --> 00:14:26.160
هفته دیگه سرت شلوغه؟

00:14:26.160 --> 00:14:27.190
هفته دیگه؟

00:14:29.190 --> 00:14:31.090
راستش نمی تونم

00:14:31.960 --> 00:14:33.080
از الان برای هفته بعدت نقشه داری؟

00:14:33.080 --> 00:14:34.840
..."نمی شه بهش گفت "نقشه

00:14:36.560 --> 00:14:39.310
داداشم داره میاد

00:14:43.820 --> 00:14:45.530
یه چیزی مثل این چطوره؟

00:14:45.530 --> 00:14:47.380
به نظر می رسه توش خیلی سرد باشه

00:14:47.380 --> 00:14:50.440
باید خیلی سرمایی باشی تا بتونی همچین چیزی رو بپوشی

00:14:50.440 --> 00:14:52.740
!من که مشکلی باهاش ندارم

00:14:53.450 --> 00:14:55.650
...داره می درخشه

00:14:53.450 --> 00:14:56.640
من پاهام خیلی بلنده، می دونی که

00:14:56.150 --> 00:14:57.410
عاشق شده

00:14:57.980 --> 00:15:02.350
چیز خیلی خوبیه که می تونی کسی که دوستش داری رو ببینی

00:15:03.230 --> 00:15:04.720
صبح بخیر، ریو

00:15:05.230 --> 00:15:05.960
چه خبر

00:15:06.510 --> 00:15:08.880
صبح... بخیر

00:15:11.830 --> 00:15:13.050
!صبح بخیر

00:15:13.050 --> 00:15:14.230
!بخیر

00:15:14.230 --> 00:15:15.950
ص-صبح بخیر

00:15:15.950 --> 00:15:18.770
هی، نظرت راجع به این چیه؟

00:15:18.770 --> 00:15:21.070
چی، لباس زمستونی؟

00:15:21.070 --> 00:15:23.020
آره، دامن کوتاه

00:15:24.760 --> 00:15:26.540
چه قیمته؟

00:15:26.540 --> 00:15:27.950
بزار ببینم

00:15:27.950 --> 00:15:29.150
15000-

00:15:29.150 --> 00:15:29.860
!خفن گرونه

00:15:30.310 --> 00:15:32.650
.اوه درسته... الان کاملا دیگه بی پول شدم

00:15:34.250 --> 00:15:36.540
دلم می خواست برای سال جدید بگیرمش

00:15:36.540 --> 00:15:37.790
سال جدید؟

00:15:37.790 --> 00:15:39.940
مگه با پولی که به عنوان عیدی گیرت میاد، نمی تونی بخریش؟

00:15:39.940 --> 00:15:41.750
!کو تا عید

00:15:41.750 --> 00:15:45.460
اگه تورو فقط برای شب سال نو و روز بعدش فقط بیاد و بره چی؟

00:15:50.890 --> 00:15:51.540
اوپس؟

00:15:52.570 --> 00:15:54.840
...پس اسمش توروئه

00:15:55.750 --> 00:15:57.830
شتر دیدی ندیدی

00:15:58.480 --> 00:15:59.570
من حرفی نزدم، درسته؟

00:16:01.040 --> 00:16:03.310
ف-فکر کنم همینطوره...؟

00:16:03.600 --> 00:16:05.980
فکر نمی کنید واسه سر و صدا کردن یخورده زوده؟

00:16:05.980 --> 00:16:07.790
هی، یانو-چین ـ

00:16:14.980 --> 00:16:16.370
بهم زدیم

00:16:16.740 --> 00:16:18.030
ولت کرد؟

00:16:18.030 --> 00:16:20.050
!من ولش کردم

00:16:20.050 --> 00:16:22.650
فاجعه ای بود واسه خودش

00:16:22.650 --> 00:16:24.870
آره، مشخصه

00:16:25.180 --> 00:16:29.300
...من فقط بهش گفتم چه احساسی دارم و بعدش

00:16:38.800 --> 00:16:39.690
!متاسفم

00:16:39.690 --> 00:16:41.260
!واقعا متاسفم

00:16:41.260 --> 00:16:43.770
!تو همه چیز منی

00:16:44.390 --> 00:16:45.570
!بیا با همدیگه زندگی کنیم

00:16:45.570 --> 00:16:47.300
نظرت چیه، آیانه؟

00:16:47.300 --> 00:16:52.360
واو... این بابا اصلا به یه کلمه از حرفام هم گوش نداده

00:16:53.130 --> 00:16:55.290
راستش اصلا ازش خوشمم نمی اومد

00:16:55.840 --> 00:16:57.570
واقعا رو اعصاب بود، می دونین؟

00:16:58.190 --> 00:17:01.070
فکر کردم داری می ری ببینیش که با همدیگه برین بیرون، یا همچین چیزی

00:17:01.070 --> 00:17:03.370
نتونستی از نوع صحبت کردنم متوجه بشی؟

00:17:04.040 --> 00:17:07.380
...من حتی نمی تونم یه کلمه هم بهش بگم که یخورده آروم بشه

00:17:07.630 --> 00:17:15.120
اما اینطور نیست که از همون اول هم بخواستم همچین کاری بکنم

00:17:15.520 --> 00:17:16.970
!...یانو-چین

00:17:17.500 --> 00:17:18.860
چیه؟

00:17:18.860 --> 00:17:22.160
چرا داری جوری رفتار می کنی انگار اون پسره من رو ول کرده؟

00:17:22.160 --> 00:17:23.980
!به منم جواب نه دادن

00:17:24.310 --> 00:17:26.230
!ما هردوتامون قلبمون شکسته

00:17:26.230 --> 00:17:27.850
!خودت رو با من مقایسته نکن

00:17:27.850 --> 00:17:33.240
همه این اتفاق ها به خاطر عشق می افته، اما واقعا دردناکه، مگه نه؟

00:17:33.240 --> 00:17:33.700
!آره

00:17:33.700 --> 00:17:35.180
!همینطوره

00:17:35.180 --> 00:17:38.590
!بابا گفتم که، من اون رو ول کردم نه اون من رو

00:17:37.860 --> 00:17:39.620
نمی خواد زیادی فیلم بازی کنی

00:17:42.540 --> 00:17:43.600
خیلی ناراحتی، مگه نه؟

00:17:43.600 --> 00:17:44.750
دلت شکسته، یانو؟

00:17:46.650 --> 00:17:47.350
ریو

00:17:49.820 --> 00:17:52.740
پس هنوز به یوشیدا نگفتی

00:17:53.170 --> 00:17:55.080
سعیم رو کردم، اما یخورده سخته

00:17:56.210 --> 00:17:58.610
اگه جای من بودی، می تونستی بهش بگی؟

00:17:58.610 --> 00:18:00.040
هاه؟ من؟

00:18:02.530 --> 00:18:03.510
فکر کنم بتونم

00:18:04.270 --> 00:18:07.900
کسی که قراره انتخاب کنه، اونه نه من

00:18:08.950 --> 00:18:12.260
آره، می دونستم همچین حرفی می زنی

00:18:14.530 --> 00:18:16.150
البته حق با توئه

00:18:16.790 --> 00:18:23.170
می تونه خیلی دراماتیک بشه اگه چیزورو بدون اینکه چیزی بدونه، برادرم رو ببینه

00:18:23.170 --> 00:18:23.820
.آره

00:18:24.880 --> 00:18:27.520
اما.. بازم گفتن همچین چیزی بهش سخته

00:18:28.710 --> 00:18:29.840
سال جدید؟

00:18:29.840 --> 00:18:31.150
دامن کوتاه؟

00:18:31.150 --> 00:18:32.510
حتما، چرا که نه؟

00:18:32.510 --> 00:18:33.920
واقعا؟

00:18:33.920 --> 00:18:35.300
از اینا خوبه که چین خوردن

00:18:35.300 --> 00:18:37.390
خب، چرا یه چیزی نمی گیری که یخورده بهت بیاد؟

00:18:37.390 --> 00:18:39.010
چی، یعنی این بهم نمیاد؟

00:18:40.290 --> 00:18:41.640
...مکالمه بین دو دوشیزه

00:18:42.110 --> 00:18:45.830
...خب این پسره که دوست داری، چه شکلی ها هست

00:18:47.770 --> 00:18:49.810
هی، ما هم می تونیم بیایم ببینیمش؟

00:18:49.810 --> 00:18:52.530
پسر، دارین خجالت زدم می کنید

00:18:53.390 --> 00:18:55.350
!به نظر خوشحال میاد

00:18:56.890 --> 00:19:01.420
!م-من اینجا دارم همینطور خوشحالی می کنم در صورتی که تو تازه از یه رابطه در اومدی

00:19:01.420 --> 00:19:03.830
ا-اشکالی نداره

00:19:03.830 --> 00:19:07.400
خیلی متاسفم برات، یانو-چین! خوشحال باش

00:19:07.400 --> 00:19:11.450
اوه درسته، من تو خونمون یه مهمونی راه می ندازم تا سرحال بیای

00:19:12.130 --> 00:19:13.570
...باشه... باشه

00:19:13.570 --> 00:19:15.160
جمعه! همونجا هم می خوابید

00:19:15.540 --> 00:19:16.740
تو هم باید بیای

00:19:17.700 --> 00:19:19.190
همونجا هم بخوابیم؟

00:19:19.190 --> 00:19:20.680
منم دعوتم؟

00:19:20.920 --> 00:19:23.510
!می خوایم یه بازی جنگی بکنیم

00:19:23.510 --> 00:19:25.260
ب-بازی؟

00:19:27.510 --> 00:19:28.980
چیزورو، منم

00:19:30.750 --> 00:19:31.940
دارم میام تو

00:19:31.940 --> 00:19:32.850
!هی

00:19:33.180 --> 00:19:35.690
!اول باید در بزنی، و بعدش اگه اجازه دادم، بیای داخل

00:19:35.690 --> 00:19:37.840
شاید لُخت بودم یا همچین چیزی؟

00:19:37.840 --> 00:19:41.530
درسته، پس منم همین رو به خودت می گم

00:19:42.170 --> 00:19:43.090
خب، چی شده؟

00:19:43.090 --> 00:19:45.350
از دفعه آخر که اومدی اینجا خیلی می گذره

00:19:45.350 --> 00:19:45.970
بیا

00:19:48.160 --> 00:19:49.160
نمی خوری؟

00:19:54.300 --> 00:19:55.310
...هی

00:20:07.220 --> 00:20:09.160
!...نزدیک بود

00:20:09.160 --> 00:20:10.100
چی؟

00:20:10.100 --> 00:20:11.700
!ه-هیچی

00:20:14.430 --> 00:20:16.710
...چیزورو، موضوع اینه که

00:20:16.080 --> 00:20:17.490
!ب-برو خونتون دیگه

00:20:17.690 --> 00:20:18.250
چی؟

00:20:18.820 --> 00:20:20.940
سوال نپرس! فقط برو خونتون

00:20:20.940 --> 00:20:23.620
و-وایسا، اما باید یه چیزی رو بهت بگم ـ

00:20:23.620 --> 00:20:24.790
!برو

00:20:37.080 --> 00:20:39.150
...چکار بکنم

00:20:42.380 --> 00:20:47.990
تا الان، من همیشه سعی می کردم تا با بقیه مردم ارتباط برقرار کنم

00:20:47.990 --> 00:20:53.140
برای همین، تا حالا هیچوقت به صورت جدی راجع به عشق فکر نکردم

00:20:54.030 --> 00:20:59.020
عاشق بودن باید خیلی سخت تر از دوست پیدا کردن باشه

00:21:01.530 --> 00:21:05.060
...دلیل اینکه الان درکش می کنم، احتمالا

00:21:06.070 --> 00:21:10.460
.به خاطر اینه که عاشق کازیهایا-کون شدم...

00:22:25.470 --> 00:22:29.550
.لبخند غیر ارادیش از روی صورتش محو شد

00:22:30.830 --> 00:22:33.290
قسمت بعد : رویا