WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.070 --> 00:00:09.810
در یک روز آفتابی که اَبرها تاخیر می کنند در آمدن

00:00:08.850 --> 00:00:10.840
(کیمی نی تودوکه          (رسیدن به تو

00:00:10.710 --> 00:00:13.590
باد ملایم گونه ها را نوازش می دهد

00:00:13.590 --> 00:00:17.670
و نفس ها عمیق می گردند

00:00:18.390 --> 00:00:20.870
اَشکان سراریز می شوند

00:00:20.870 --> 00:00:23.100
نام فردا گذاشته می شود

00:00:23.130 --> 00:00:26.640
آرزوی داشتن آینده ای از شانس داریم

00:00:28.260 --> 00:00:32.120
این احساسات بی گناه

00:00:32.120 --> 00:00:36.110
آن روزها همه با لبخند درست شدند

00:00:36.110 --> 00:00:43.380
پس باید بتوانیم همینطور پرورششان دهیم

00:00:43.380 --> 00:00:47.350
ما ضربه ها و ناخوشی ها را تحمل می کنیم

00:00:47.350 --> 00:00:51.230
و کلی چیزهای جدید با هم تجربه می کنیم

00:00:51.230 --> 00:00:54.340
بیا ارتباطمان را حفظ کنیم

00:00:54.340 --> 00:00:56.750
امیدوارم درکم کنی

00:01:07.700 --> 00:01:09.690
...روز بعد، چیزو-چان با صورتی بشاش و سرحال

00:01:10.710 --> 00:01:16.940
،به مدرسه اومد...
به نظر می رسید بار سنگینی از دوشش برداشته شده

00:01:18.990 --> 00:01:22.390
...مثل همیشه، زیاد به سانادا-کون توجهی نکرد

00:01:22.990 --> 00:01:26.170
...اما درواقع مثل دیروز هم ندید نمی گرفتش

00:01:27.990 --> 00:01:29.890
...پسر

00:01:29.890 --> 00:01:32.720
دلم می خواد برم مهمونی ای چیزی

00:01:32.720 --> 00:01:34.520
مهمونی دلت می خواد؟

00:01:34.520 --> 00:01:37.220
تا موقعی که منظورت از مهمونی فقط خوردن نباشه، من هستم

00:01:37.220 --> 00:01:39.220
هاه؟ چرا که نه؟

00:01:39.220 --> 00:01:39.820
!چون چاق می شم

00:01:43.230 --> 00:01:44.290
!...پس

00:01:47.490 --> 00:01:51.880
احساس می کنم چیزو-چان دوباره به حالت قبلش برگشته

00:01:53.310 --> 00:01:54.740
خسته شدم از بس خوندم

00:01:54.740 --> 00:01:58.010
!از موقع جشنواره ورزشی تا الان، کاراوکه نرفته بودم
 کاراوکه : خانه آواز

00:01:58.010 --> 00:02:01.770
عصبانیتم از ریو هم به نظر کم کم دیگه داره ناپدید می شه

00:02:02.390 --> 00:02:03.720
...خوشحالم

00:02:04.300 --> 00:02:06.440
میاین قبل از اینکه برگردیم خونه بریم یه رامن به بدن بزنیم؟

00:02:06.440 --> 00:02:08.480
تو رامنیه سانادا-کون؟

00:02:08.820 --> 00:02:09.920
تو مشکلی نداری؟

00:02:09.920 --> 00:02:13.380
نه، ممکنه اگه دوباره قیافش رو ببینم عصبی بشم

00:02:13.380 --> 00:02:14.980
دقیقا

00:02:15.710 --> 00:02:19.100
...می دونم خیلی چیزای بد پشت سر ریو بهش گفتم، اما

00:02:20.000 --> 00:02:24.160
.اگه بخوام راستش رو بگم، خوشحالم که اون تو همین اطراف بود

00:02:24.590 --> 00:02:29.350
،اگه اون همچین کارایی نمی کرد
ممکن بود نتونی به همین راحتی لب و لوچه ـت رو جمع کنی و از این و اون گله بکنی

00:02:30.790 --> 00:02:31.590
...درسته

00:02:34.440 --> 00:02:36.760
...وقتی که با ریو بحثم شد

00:02:36.920 --> 00:02:41.990
متوجه شدم که چقدر دوست داشتم برای حداقل بار آخر با تورو حرف می زدم

00:02:43.520 --> 00:02:46.740
تا اون موقع خودمم متوجه نبودم

00:02:47.840 --> 00:02:52.350
خب، در هر صورت تو همچین شرایطی بیاید در مورد این چیزا صحبت نکنیم

00:02:53.150 --> 00:02:55.430
وقتی دوباره دیدیش می خوای بهش چی بگی؟

00:02:55.430 --> 00:02:56.020
".عاشقتم"

00:02:57.190 --> 00:02:59.050
...آره، درسته

00:03:00.940 --> 00:03:01.560
هاه؟

00:03:01.560 --> 00:03:03.260
...نکنه واقعا فکر کردین همچین چیزی می گم

00:03:03.260 --> 00:03:05.640
ب-ببخشید، به نظر من که شبیه جُک نبود

00:03:05.640 --> 00:03:07.700
این الان جُک بود...؟

00:03:09.210 --> 00:03:11.600
نه، همچین چیزی بهش نمی گم

00:03:11.600 --> 00:03:14.310
همین الانشم می دونم اگه بهش بگم چی بهم می گه

00:03:19.380 --> 00:03:20.670
ه-هاه؟

00:03:21.290 --> 00:03:22.180
چیه؟

00:03:25.800 --> 00:03:26.680
چی شده ــ

00:03:26.680 --> 00:03:27.220
!چی

00:03:36.920 --> 00:03:39.830
ببخشید دخترا، باید یه کوچولو چی رو ازتون قرض بگیرم

00:03:39.830 --> 00:03:40.490
تو ـ

00:03:40.490 --> 00:03:41.270
هاه؟

00:03:41.270 --> 00:03:41.970
ت ـ

00:03:42.670 --> 00:03:43.660
تو چرا اینجایی؟

00:03:44.490 --> 00:03:45.870
چرا"؟"

00:03:46.630 --> 00:03:48.000
خب تا تورو ببینم دیگه

00:03:51.490 --> 00:03:52.250
زودباش

00:03:59.990 --> 00:04:01.610
!چ-چیزو-چان

00:04:02.680 --> 00:04:04.380
!تو دامن کوتاه پوشیدی

00:04:09.570 --> 00:04:10.810
درسته

00:04:17.480 --> 00:04:18.570
...امیدوارم

00:04:19.320 --> 00:04:23.230
امیدوارم چیزو-چان بتونه تمام حرفای دلش رو بهش بزنه

00:04:37.260 --> 00:04:39.100
...امیدوارم دفعه بعد که می بینمش

00:04:40.370 --> 00:04:43.300
قلبش خیلی باآرامش تر از الان شده باشه

00:04:47.540 --> 00:04:49.110
می خوای یه جا بایستیم چایی بخوریم؟

00:04:49.880 --> 00:04:51.180
آره

00:04:55.050 --> 00:04:56.320
کی برگشتی؟

00:04:56.320 --> 00:04:57.360
همین الان

00:05:00.290 --> 00:05:01.650
شب می خوای اینجا بمونی؟

00:05:02.520 --> 00:05:03.320
نه

00:05:03.790 --> 00:05:05.350
شب می رم

00:05:05.790 --> 00:05:06.760
کارت چی؟

00:05:07.320 --> 00:05:09.300
امروز زیاد کار کردم

00:05:09.300 --> 00:05:12.120
همه کارام رو زود تموم کردم که بیام اینجا

00:05:12.580 --> 00:05:14.570
فردا صبح کار داری؟

00:05:16.440 --> 00:05:18.580
اینجوری خیلی دیر می رسی خونتون

00:05:22.630 --> 00:05:25.250
خودت رو نگران همچین چیزایی نکن

00:05:27.780 --> 00:05:28.640
...نه

00:05:30.030 --> 00:05:31.270
موضوع اینه که خیلی خوشحالم

00:05:33.860 --> 00:05:35.190
واقعا خوشحالم که اومدی من رو ببینی

00:05:39.890 --> 00:05:42.640
...خب، بگذریم

00:05:46.700 --> 00:05:48.170
!وااو

00:05:48.170 --> 00:05:50.030
!عجب چرخشی

00:05:50.560 --> 00:05:51.960
چ-چطور بنظر می رسم؟

00:05:51.960 --> 00:05:53.580
!دامن کوتاه پوشیدم

00:05:56.710 --> 00:06:00.210
تو همیشه دوست داشتی چیزایی بپوشی که پاهات رو نشون بده

00:06:02.740 --> 00:06:04.980
خوشحالم که مثل همیشه پُر انرژی می بینمت

00:06:04.980 --> 00:06:07.380
من الان دیگه خیلی پیرم، برای همین دیگه نمی تونم از این جور لباسا بپوشم

00:06:07.550 --> 00:06:09.070
...زرشک

00:06:09.070 --> 00:06:10.640
!به اینجوری دیدنمم عادت کرده

00:06:11.000 --> 00:06:12.910
!ت-تو که پیر نیستی

00:06:14.050 --> 00:06:18.160
از نظر تو یه آدم بیست و چهار ساله باید پیر به نظر بیاد، چی

00:06:19.050 --> 00:06:20.150
واقعا؟

00:06:20.490 --> 00:06:23.340
...و-واقعا باهام مثل بچه ها رفتار کرد

00:06:24.360 --> 00:06:26.990
...من که پاهام خیلی جذابن

00:06:28.790 --> 00:06:30.060
...خدا

00:06:30.060 --> 00:06:31.490
...واسه چی

00:06:32.420 --> 00:06:35.410
!رون بیچاره من

00:06:38.830 --> 00:06:41.400
اوه راستی... ماشینت کجاست؟

00:06:41.400 --> 00:06:43.050
خونه گذاشتمش

00:06:43.830 --> 00:06:44.960
چرا؟

00:06:45.290 --> 00:06:49.890
خب، از اونجایی که وقتی کوچیک بودیم و من ماشین نداشتم با هم پیاده می رفتیم

00:06:51.110 --> 00:06:53.600
گفتم شاید بد نباشه امشب رو باهات تا یه جایی قدم بزنم

00:06:55.190 --> 00:06:56.350
می شه یه دیقه اینجا منتظر بمونی؟

00:06:57.930 --> 00:06:59.200
!خوش اومدین

00:07:04.070 --> 00:07:05.660
اینم یه نیکومن نصفه

00:07:07.350 --> 00:07:08.650
...و

00:07:08.650 --> 00:07:09.380
اینم اون یکی نصفش

00:07:09.750 --> 00:07:10.590
به عنوان انمن

00:07:14.270 --> 00:07:16.080
یادت میاد وقتی کوچیک بودیم اینا رو چطور می خوردیم؟

00:07:17.710 --> 00:07:18.410
.آره

00:07:20.620 --> 00:07:21.840
!...نیکومن

00:07:21.840 --> 00:07:23.080
!...آنمن

00:07:23.080 --> 00:07:24.440
!...نیکومن

00:07:24.440 --> 00:07:25.920
!...آنمن

00:07:25.920 --> 00:07:27.410
از کدوم می خوای؟

00:07:28.280 --> 00:07:31.160
...اگه یه چی شیرین بخورم، بعدش باید یه چی تُرش بخورم

00:07:31.160 --> 00:07:33.790
...اما اگه دوتاش رو بخرم، پولم تموم می شه

00:07:33.790 --> 00:07:38.230
و اگه جفتش رو بخورم و بعد شامم رو تموم نکنم، مامانم دعوام می کنه

00:07:38.530 --> 00:07:41.170
!...اما من از هردوتاش می خوام

00:07:41.170 --> 00:07:43.560
خب،خب... حالا چکار باید بکنیم؟

00:07:43.560 --> 00:07:44.510
!...نیکومن

00:07:44.510 --> 00:07:45.310
!...آنمن

00:07:45.310 --> 00:07:45.990
!...نیکومن

00:07:45.990 --> 00:07:46.660
!...آنمن

00:07:46.660 --> 00:07:49.030
می شه یدونه آنمن و نیکومن بدین؟

00:07:52.350 --> 00:07:53.070
بفرما

00:07:54.240 --> 00:07:55.880
می تونیم هردوشون رو به دو نصف تقسیم کنیم

00:08:01.080 --> 00:08:02.850
این راز رو به ریو نگی ها، باشه؟

00:08:09.030 --> 00:08:10.980
هاه؟ کافیت نیست؟

00:08:12.570 --> 00:08:15.760
فکر کنم الان دیگه خیلی پیر شده باشی که بتونی هر دوتاش رو بخوری

00:08:17.970 --> 00:08:20.100
نه، اینجوریش رو بیشتر ترجیح می شدم

00:08:31.670 --> 00:08:33.320
اوه، ببین

00:08:33.960 --> 00:08:34.810
!اونجا

00:08:35.360 --> 00:08:36.440
!تیر چراغ برق

00:08:38.090 --> 00:08:43.750
وقتی شبا با بچه ها بیرون می رفتم، همیشه با این چراغ-برق می تونستم راه خونه رو پیدا کنم

00:08:44.480 --> 00:08:47.460
همیشه یه بچه رو زیر اون چراغ-برق می دیدم

00:08:48.620 --> 00:08:51.900
تقریبا طبیعیه که فکر کنی یه بچه این وقت شب اونجا داره چکار می کنه، درسته؟

00:08:51.900 --> 00:08:53.310
...و وقتی با دقت بیشتری نگاه می کردم

00:08:53.310 --> 00:08:56.260
هی، چرا یدفعه رفتی تو داستانای ترسناک؟

00:08:57.150 --> 00:08:58.380
!اون بچه تو بودی، چی

00:08:58.380 --> 00:09:00.250
می خواستی یه کفشدوزک رو بگیری

00:09:00.250 --> 00:09:01.520
!اونم ساعت 3 صبح

00:09:02.530 --> 00:09:05.420
باید بهت بگم واقعا ترسناک بود

00:09:05.840 --> 00:09:07.210
...آ-آره

00:09:07.210 --> 00:09:08.290
یادمه

00:09:08.290 --> 00:09:11.110
وقتی کوچیک بودم همیشه زود از خواب بیدار می شدم

00:09:11.110 --> 00:09:14.620
و هروقت اونجا می دیدمت، با همدیگه می رفتیم خونه

00:09:16.220 --> 00:09:18.420
و تو راه به ستاره ها و بقیه چیزا نگاه می کردیم

00:09:20.880 --> 00:09:21.990
!تورو

00:09:23.080 --> 00:09:24.700
اون ستاره چیه؟

00:09:26.280 --> 00:09:27.820
...نمی دونم، بزار بهش بگیم

00:09:27.820 --> 00:09:28.890
!"ستاره بزرگه"

00:09:29.690 --> 00:09:31.100
!"ستاره بزرگه"

00:09:31.100 --> 00:09:34.700
پسر، انگار فقط ستاره جبار رو تا الان توی صورت فلکی یاد گرفتم

00:09:34.700 --> 00:09:35.820
جبار؟

00:09:35.820 --> 00:09:36.830
آره

00:09:36.830 --> 00:09:37.920
کجاست؟

00:09:37.920 --> 00:09:38.750
هاه؟

00:09:38.750 --> 00:09:40.510
جبار کجاست؟

00:09:41.310 --> 00:09:42.790
...نمی تونم الان ببینمش

00:09:42.790 --> 00:09:46.120
...شکلشون مثل 3قلو هاست

00:09:46.120 --> 00:09:47.550
ـ 3قلو ها کجائن؟

00:09:53.320 --> 00:09:55.940
.پس این باید صورت فلکی زمستون باشه

00:10:02.640 --> 00:10:04.820
تو این طرف کشور واقعا آسمون تاریکه، مگه نه؟

00:10:07.040 --> 00:10:08.500
فکر نمی کردم یادت باشه

00:10:10.590 --> 00:10:11.770
معلومه که یادمه

00:10:16.520 --> 00:10:21.300
به نظرت... چیزو تونسته چیزی که می خواسته رو بگه؟

00:10:21.300 --> 00:10:25.300
...باید خیلی حرف ها تو دلش برای گفتن باشه

00:10:25.300 --> 00:10:25.870
هاه؟

00:10:26.450 --> 00:10:29.610
...وقتی عاشق کسی می شی

00:10:31.230 --> 00:10:34.750
...هرچیز کوچیکی ممکنه باعث به گریه افتادنت بشه

00:10:36.000 --> 00:10:39.070
اما با خودش خیلی خوبی ها هم می آره

00:10:40.430 --> 00:10:41.220
درسته

00:10:53.180 --> 00:10:54.400
من همه چیز رو یادمه

00:10:55.080 --> 00:10:57.020
یادمه چطور اونجا افتادی

00:10:57.590 --> 00:10:59.980
و یادمه که تو و ریو چقدر می رفتین اونجا تا اسنک بخرین

00:11:03.110 --> 00:11:06.330
تورو همیشه لبخند می زد

00:11:08.170 --> 00:11:08.970
!چی

00:11:10.730 --> 00:11:13.280
ما همیشه با همدیگه از اینجا رد می شدیم، مگه نه؟

00:11:13.280 --> 00:11:14.840
هر سه تامون، با ریو

00:11:16.280 --> 00:11:18.920
حالا، فقط بلده بره تمرین کنه

00:11:19.700 --> 00:11:21.570
اون منطقه باز رو یادته؟

00:11:22.370 --> 00:11:24.510
اونجا ریو گریت انداخت

00:11:25.580 --> 00:11:28.010
ب-باورم نمی شه این هم یادت مونده

00:11:28.010 --> 00:11:30.590
هنوزم گریت می ندازه؟

00:11:30.590 --> 00:11:32.330
م-معلومه که نه

00:11:32.540 --> 00:11:34.390
!ازت متنفرم، ریو

00:11:34.390 --> 00:11:36.840
!ریو خیلی اعصابم رو داغون کرد

00:11:37.000 --> 00:11:37.750
!نه

00:11:37.750 --> 00:11:39.000
!گریم نمی ندازه

00:11:39.000 --> 00:11:40.490
!معلومه که نه

00:11:40.490 --> 00:11:41.780
واقعا؟

00:11:41.780 --> 00:11:42.550
!...فقط

00:11:43.300 --> 00:11:48.530
.فقط به هیچ دلیلی از دستش عصبانی شدم و بهش بد و بیراه گفتم

00:11:51.980 --> 00:11:54.310
ریو پسر خیلی خوبیه

00:11:56.330 --> 00:11:58.810
و هیچوقت هم دروغ نمی گه

00:12:00.320 --> 00:12:06.450
از اونجایی که تقریبا هم سن هستین، احتمالا برای عصبانی کردن همدیگه راه های زیادی پیدا می کنین

00:12:07.210 --> 00:12:09.810
حتی ممکنه اگه این حرف رو کس دیگه ای بهت بزنه ازش عصبی نشی

00:12:11.260 --> 00:12:11.860
درسته

00:12:14.020 --> 00:12:15.130
که اینطور

00:12:15.770 --> 00:12:18.880
...پس دعوای تو با ریو هم الان این شکلیه

00:12:22.940 --> 00:12:25.390
...لباست خیلی بهت میاد

00:12:27.460 --> 00:12:31.820
واقعا باعث شد که بفهمم تو الان دیگه یه دبیرستانی هستی

00:12:34.310 --> 00:12:35.360
...تورو

00:12:36.690 --> 00:12:42.070
فکر می کردم تا آخرش همینطور دوست دخترات تغییر می کنن و هیچوقت ازدواج نمی کنی

00:12:43.410 --> 00:12:45.200
!پس چقدر وضعم خراب بوده

00:12:48.390 --> 00:12:50.950
چرا یدفعه تصمیم گرفتی ازدواج کنی؟

00:12:52.150 --> 00:12:53.760
تو که فقط بیست و چهار سالته

00:12:55.660 --> 00:12:59.420
چون متوجه شدم که دوست دارم بقیه عمرم رو با اون بگذرونم

00:13:00.180 --> 00:13:05.190
موقعی که کوچیک بودم، منم همین احساس رو بهت داشتم

00:13:06.140 --> 00:13:10.290
دوست دخترت به نظر خیلی خوب و مهربون می اومد

00:13:12.130 --> 00:13:15.750
ممکنه اینطور بنظر برسه، اما واقعا ترسناکه

00:13:16.690 --> 00:13:19.840
مهم نیست چقدر خودم رو عزیز نگه دارم

00:13:20.300 --> 00:13:21.890
مهم نیست چقدر با همدیگه یاد و خاطره داشته باشیم

00:13:22.580 --> 00:13:24.150
...و حتی با این که من الان یه دبیرستانی ام

00:13:25.280 --> 00:13:28.640
یه همسایه، چیزی بیشتر از یه همسایه نیست

00:13:30.060 --> 00:13:31.410
اوه

00:13:32.860 --> 00:13:34.120
چی

00:13:34.840 --> 00:13:36.480
"سعی کنی بگی "چی

00:13:37.160 --> 00:13:37.920
هاه؟

00:13:38.290 --> 00:13:39.450
زودباش، بگو

00:13:40.790 --> 00:13:43.210
می دونی چرا من بهت می گم "چی"؟

00:13:43.210 --> 00:13:44.420
برای اینکه اسمم رو کوتاه کنی

00:13:45.320 --> 00:13:46.300
اسمت رو بگو

00:13:46.770 --> 00:13:47.890
چی؟

00:13:47.890 --> 00:13:49.390
یه بار دیگه بلندتر بگو

00:13:51.250 --> 00:13:52.280
چی؟

00:13:53.560 --> 00:13:55.180
آره، درسته

00:14:03.110 --> 00:14:04.160
لبخند زدی

00:14:10.260 --> 00:14:11.280
!چی

00:14:11.280 --> 00:14:12.290
!تورو

00:14:13.220 --> 00:14:14.410
!چی

00:14:16.910 --> 00:14:17.800
.چی

00:14:28.220 --> 00:14:29.220
.تورو

00:14:31.050 --> 00:14:31.980
دوستت دارم

00:14:49.410 --> 00:14:50.490
منم دوستت دارم

00:14:57.490 --> 00:14:59.010
می دونستم این رو می گی

00:15:00.500 --> 00:15:02.660
ولی منظور من این نبود

00:15:04.040 --> 00:15:04.870
...اما

00:15:06.000 --> 00:15:07.050
خوشحال شدم از اینکه بهم گفتیش

00:15:08.640 --> 00:15:10.540
...تورو، من

00:15:11.590 --> 00:15:14.460
من نه خواهرتم و نه هیچ رابطه خانوادگی ای با شما دارم

00:15:14.460 --> 00:15:16.330
من فقط همسایتونم

00:15:16.850 --> 00:15:22.040
با این حال، فکر می کنی فکر خوبی باشه که دفعه بعدی که اومدی، منم بیام خونتون؟

00:15:23.720 --> 00:15:25.150
.احمق

00:15:25.220 --> 00:15:27.420
با این حرفا داری ناراحتم می کنی

00:15:30.690 --> 00:15:32.530
من تورو مثل خواهر کوچیکه خودم می دونم

00:15:33.120 --> 00:15:34.800
تازه من تورو از ریو هم بیشتر دوست دارم

00:15:36.860 --> 00:15:38.240
بهش نگی همچین حرفی زدما

00:15:41.140 --> 00:15:42.530
خواهر کوچولوت، هاه؟

00:15:43.890 --> 00:15:49.150
مطمئنم که مقابل دوست دخترش کلمات خیلی زیاد دیگه ای رو بکار می بره

00:15:50.550 --> 00:15:52.430
اما خوشحالم

00:15:53.400 --> 00:15:56.000
چون می دونم واست ارزش دارم

00:15:59.160 --> 00:16:00.090
...تا ابد

00:16:01.300 --> 00:16:02.520
به عنوان یه برادر بزرگتر

00:16:08.600 --> 00:16:09.380
!چی

00:16:16.250 --> 00:16:18.820
!تورو، تبریک می گم

00:16:29.530 --> 00:16:31.520
اوه، رفته بودی تمرین؟

00:16:32.610 --> 00:16:33.700
چیزورو کوش؟

00:16:34.810 --> 00:16:37.260
نگران نباش، تا خونه رسوندمش

00:16:37.450 --> 00:16:38.350
الان می ری؟

00:16:38.350 --> 00:16:40.330
آره، خیلی زود دوباره میام

00:16:40.710 --> 00:16:41.940
یه لحظه صبر کن

00:16:44.160 --> 00:16:45.690
اون نونایی که پشت تلفن در موردشون بهت گفتم

00:16:45.690 --> 00:16:48.000
خدا، چقدر آدم رو راستی هستی

00:16:48.000 --> 00:16:49.600
اینا رو کِی بهت داد؟

00:16:50.520 --> 00:16:51.430
دیروز

00:16:51.430 --> 00:16:52.180
هاه؟

00:16:52.720 --> 00:16:54.050
فکر نکنم مشکلی داشته باشن

00:16:54.050 --> 00:16:54.960
الان دیگه تقریبا زمستونه

00:16:56.310 --> 00:16:57.430
ممنون

00:16:57.780 --> 00:17:00.560
واو، واقعا بزرگ شدی ها

00:17:00.560 --> 00:17:02.470
فکر کنم یه مدت دیگه قدت از منم بلندتر بشه

00:17:02.970 --> 00:17:04.200
معلومه که بلندتر می شم

00:17:04.200 --> 00:17:05.540
من تازه وسطای سن بلوغم

00:17:08.840 --> 00:17:12.180
هم تو و هم چی آدمای دست و پا گیری هستید

00:17:14.250 --> 00:17:15.310
موفق باشی

00:17:16.590 --> 00:17:18.680
تو از من بیشتر برای "چی" مناسبی

00:17:19.750 --> 00:17:20.640
داداش

00:17:21.090 --> 00:17:22.020
داداش"؟"

00:17:23.180 --> 00:17:25.320
منم همین احساس رو دارم

00:17:31.550 --> 00:17:33.100
اونم مَردی شده واسه خودش

00:17:36.740 --> 00:17:38.820
اوه، ریو تویی؟

00:17:38.820 --> 00:17:40.790
مگه چیزو پیش تو نیست؟

00:17:41.240 --> 00:17:42.300
نه

00:17:42.300 --> 00:17:43.410
...اوه

00:17:43.410 --> 00:17:45.800
دیر کرده، برای همین گفتم شاید خونه شما مونده

00:17:46.160 --> 00:17:49.630
خدا... اون احمق این وقت شب بیرون داره چکار می کنه؟

00:17:50.220 --> 00:17:52.560
فکر کنم من بدونم کجاست

00:17:52.560 --> 00:17:53.760
می رم دنبالش

00:17:53.760 --> 00:17:55.850
.ممنون، ریو

00:17:56.720 --> 00:17:59.760
می دونم خوشحال می شه، اما اون هم یه دختره

00:18:02.630 --> 00:18:03.440
می دونم

00:18:17.740 --> 00:18:19.570
می خوای دلداریت بدم؟

00:18:22.750 --> 00:18:25.170
می خوای با ملاحظه بازی در بیاری؟

00:18:25.170 --> 00:18:27.070
می خوای دعوا راه بندازی؟

00:18:27.520 --> 00:18:29.240
هیچکدوم

00:18:29.240 --> 00:18:30.280
چی شد؟

00:18:31.670 --> 00:18:33.620
واسه چی اومدی اینجا؟

00:18:34.210 --> 00:18:39.460
این آخرین جاییه که اون موقع ها قبل از اینکه داداش از اینجا بره، می اومدیم بازی می کردیم

00:18:41.100 --> 00:18:45.210
روزی که به ساپورو رفت هم تو اینجا بودی

00:18:47.590 --> 00:18:51.580
مگه بهت نگفته بودم یه مدت باهام حرف نزن؟

00:18:51.580 --> 00:18:53.220
پس ساکت می شینم

00:19:02.370 --> 00:19:03.700
شوخی کردم

00:19:03.700 --> 00:19:04.540
متاسفم

00:19:07.720 --> 00:19:10.460
...اونروزی، روز تولدت بود

00:19:10.900 --> 00:19:11.770
ببخشید

00:19:12.800 --> 00:19:17.790
و من تنها کسی بودم که می تونست امسال تولدت رو برات جشن بگیره

00:19:18.630 --> 00:19:19.420
ببخشید

00:19:20.280 --> 00:19:21.240
خودت رو ناراحتش نکن

00:19:21.800 --> 00:19:25.510
تو احتمالا تنها کسی هستی که تولد من یادش مونده

00:19:26.830 --> 00:19:28.770
ممنون بابت کادو

00:19:32.160 --> 00:19:34.400
تو به تورو زنگ زدی بیاد اینجا، مگه نه؟

00:19:35.840 --> 00:19:40.200
موقعی که ازش پُرسیدم گُشنشه یا نه، گفت می خواد بیاد نونا رو از تو بگیره

00:19:41.990 --> 00:19:43.940
اینطور نیست که شوکه شده باشم ها

00:19:44.430 --> 00:19:49.430
بعد از اینکه باهاش تماس گرفتی، سه ساعت راه تا اینجا رو با ماشین اومده بود

00:19:50.120 --> 00:19:51.620
واقعا باعث خوشحالیم شد

00:19:51.620 --> 00:19:52.740
ممنون

00:19:58.670 --> 00:20:00.480
همونطوره که تو گفتی

00:20:01.770 --> 00:20:06.390
پس تو واقعا همیشه فکر می کردی هیچوقت نمی تونم کاری کنم تورو بهم جذب بشه؟

00:20:06.900 --> 00:20:11.980
شاید خودم هم به همچین چیزی ایمان نداشتم

00:20:12.400 --> 00:20:17.540
شاید همیشه تورو رو مثل برادر بزرگه خودم می دونستم

00:20:17.540 --> 00:20:18.900
نه، من می دونم

00:20:22.840 --> 00:20:26.380
می دونم خیلی دوستش داری

00:20:42.640 --> 00:20:45.670
پس دلداریم بده، ریو

00:21:08.370 --> 00:21:12.590
این اولین برف سال جدید بود

00:22:25.800 --> 00:22:26.990
شب مقدس

00:22:27.850 --> 00:22:30.490
آرزوهای بزرگ ما

00:22:31.560 --> 00:22:33.840
قسمت بعد : کریسمس