WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.060 --> 00:00:03.390 Kokoro 00:00:00.310 --> 00:00:05.020 ،وقتی من آن صفحه سفید خالی را برگرداندم 00:00:00.930 --> 00:00:01.640 Incoming Text 00:00:02.430 --> 00:00:03.140 Incoming Text 00:00:06.730 --> 00:00:10.110 tobidasu irodoru hajikeru 00:00:06.730 --> 00:00:10.110 منتظر برای رنگ شدن 00:00:10.110 --> 00:00:13.150 mangekyou no fuukei 00:00:10.110 --> 00:00:13.150 دایره هایی از تجربیات من 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 تو 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 به 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 من 00:00:10.230 --> 00:00:13.900 از 00:00:13.900 --> 00:00:16.410 kizukeba STORY wa mada 00:00:13.900 --> 00:00:16.410 این داستان تازه 00:00:16.410 --> 00:00:18.780 kizukeba STORY wa mada 00:00:16.410 --> 00:00:18.780 این داستان تازه 00:00:20.200 --> 00:00:21.540 gikochinaku hajimatta bakkari 00:00:20.200 --> 00:00:21.540 تازه شروع شده 00:00:21.540 --> 00:00:22.710 gikochinaku hajimatta bakkari 00:00:21.540 --> 00:00:22.710 تازه شروع شده 00:00:22.710 --> 00:00:23.710 gikochinaku hajimatta bakkari 00:00:22.710 --> 00:00:23.710 تازه شروع شده 00:00:23.710 --> 00:00:24.830 shinkokyuu wo mou ikkai 00:00:23.710 --> 00:00:24.830 نفس عمیقی می کشم 00:00:24.830 --> 00:00:26.790 shinkokyuu wo mou ikkai 00:00:24.830 --> 00:00:26.790 نفس عمیقی می کشم 00:00:26.790 --> 00:00:33.590 tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu 00:00:26.790 --> 00:00:33.590 بادی که از اطراف می آید،من را به طرف جلو حل می دهد 00:00:33.590 --> 00:00:40.220 aa yawarakakute atatakai kimi no te 00:00:33.590 --> 00:00:40.220 دستای گرمت رو به خوبی حس می کنم 00:00:40.220 --> 00:00:46.940 nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni 00:00:40.220 --> 00:00:46.940 راهش رو به طرف قلبم باز می کنه 00:00:46.940 --> 00:00:54.400 hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara 00:00:46.940 --> 00:00:54.400 نمی تونم آینده روشنی ببینم 00:00:54.400 --> 00:00:58.660 boku wa tada mae wo miteru 00:00:54.400 --> 00:00:58.660 که تو لبخند می زنی و دستایم را به محکمی می فشاری 00:00:59.910 --> 00:01:04.830 اشتباه 00:01:17.260 --> 00:01:20.960 ...چیزی که اون روز گفتم 00:01:20.960 --> 00:01:22.520 لازم نیست نگرانش باشی 00:01:23.630 --> 00:01:24.740 فراموشش کن 00:01:27.610 --> 00:01:30.020 منظورش از این حرف چی بود؟ 00:01:31.420 --> 00:01:35.550 چیزی که بهم گفته بود، مهم نبود؟ 00:01:37.260 --> 00:01:38.710 فکر کنم اینطور باشه 00:01:39.530 --> 00:01:42.880 فکر کنم این چیز خیلی مشخصیه 00:01:43.700 --> 00:01:46.630 باید چیز آشکاری باشه،اما 00:01:47.310 --> 00:01:54.300 من می خوام خودم رو بیشتر از همه بچه ها به تو نزدیک کنم 00:01:55.130 --> 00:01:57.050 اما در واقعیت اینطور نیست 00:01:57.910 --> 00:02:00.840 نمی تونم به چیزایی که بهم گفته بود فکر نکنم 00:02:00.840 --> 00:02:04.650 و چه جوابی می تونم بهش بدم 00:02:06.780 --> 00:02:10.830 هنوز نمی دونم 00:02:10.830 --> 00:02:11.980 فراموشش کن 00:02:13.760 --> 00:02:15.370 نباید اینقدر ناراحت باشم 00:02:16.060 --> 00:02:19.700 اصلا معنی نمی ده که بخوام اینقدر ناراحت باشم 00:02:21.960 --> 00:02:23.160 من خیلی خجالت کشیدم 00:02:24.010 --> 00:02:27.310 ...من تنها کسیم که حرفش رو به یه منظور دیگه گرفتم 00:02:27.310 --> 00:02:29.400 من فقط به خودم فکر می کردم 00:02:30.530 --> 00:02:31.880 من خیلی خجالت آورم 00:02:34.170 --> 00:02:34.840 چی شده؟ 00:02:35.550 --> 00:02:37.980 واسه چی باید این همه راه تا اینجا بیایم که بخوایم صحبت کنیم؟ 00:02:39.310 --> 00:02:41.230 !اینطوری نباش 00:02:41.230 --> 00:02:47.440 بلاخره من تو کلاس کازیهایایه معروفما همینجوریش هم عادیه اگه بخوام باهات صجبت کنم 00:02:47.440 --> 00:02:49.850 بیا بیا، بگیر بشین 00:02:51.110 --> 00:02:54.190 ازم می خوای چی بگم؟ 00:02:54.190 --> 00:02:56.990 !اوه بیخیال...بگیر بشینا 00:03:03.990 --> 00:03:09.440 خب تا حالا چند دفعه به یه دختر اعتراف کردی؟ دوست دختر داری؟ 00:03:09.860 --> 00:03:11.040 .نه 00:03:11.040 --> 00:03:12.600 !اینطوری نباش بابا 00:03:12.600 --> 00:03:14.500 واقعا ندارم. چی می خوای؟ 00:03:18.400 --> 00:03:22.180 ساداکو از وقتی که سال اولی بوده، توسط بقیه رد می شده، درسته؟ 00:03:23.260 --> 00:03:27.140 فکر نمی کنی بهتر باشه یه خورده بهش فضا بدی؟ 00:03:28.050 --> 00:03:30.250 ،شنیدم نمی تونی از کمک کردن به همچین جور آدمایی دست بکشی 00:03:30.250 --> 00:03:32.450 اما فکر نمی کنی داری با این کار بیشتر اذیتش می کنی تا حالش رو خوب کنی؟ 00:03:34.060 --> 00:03:35.350 سعی داری چی بگی؟ 00:03:38.280 --> 00:03:42.020 اولش می گی که بقیه کورونوما رو رد می کنن، بعدش می گی من نمی تونم به همچین جور آدمایی کمک نکنم 00:03:42.500 --> 00:03:45.160 این حرفات هیچ ربطی به همدیگه ندارن 00:03:49.400 --> 00:03:52.470 ببخشید. یه خورده اعصاب خورد کن شدم؟ 00:03:52.470 --> 00:03:54.240 !اینقدر عصبی نباش 00:03:54.240 --> 00:03:57.630 بزار لبخند آقای دوست داشتنی رو ببینیم! بخند 00:03:57.500 --> 00:03:58.960 تحریک کردن 00:03:59.480 --> 00:04:02.720 به هر حال، من نمی خوام این چیزا رو از تو بشنوم 00:04:04.920 --> 00:04:08.180 من فقط یه خورده واسش ناراحتم 00:04:11.860 --> 00:04:13.940 تو نباید اینقدر خودت رو درگیرش کنی 00:04:14.570 --> 00:04:17.200 اون بلاخره توسط کلاس پذیرفته می شه 00:04:17.200 --> 00:04:21.340 اما اگه اینجوری دخترا بهش حسودی کنن ،چون تو خیلی داری بهش اهمیت می دی 00:04:21.340 --> 00:04:22.950 دوباره از بقیه ترد می شه 00:04:23.810 --> 00:04:26.820 اینجوری هدف تو هم شکست می خوره 00:04:29.710 --> 00:04:31.660 نباید این کارو باهاش بکنی 00:04:36.910 --> 00:04:40.390 برای چی داری این رو بهم می گی؟ 00:04:41.300 --> 00:04:45.340 حتی اگه همچین اتفاقی هم بیفته، من باید مراقبش باشم 00:04:45.950 --> 00:04:48.940 برای همین کاری که لازمه رو انجام می دم 00:04:48.940 --> 00:04:50.810 تو چی می دونی؟ 00:04:54.930 --> 00:04:56.250 ،اما می دونی 00:04:56.250 --> 00:04:59.860 هرچقدر بیشتر ادامه بدی، اون بیشتر تو تیررس حسادت قرار می گیره 00:05:01.750 --> 00:05:04.810 همه، این انتظارات مسخره رو از اون دارن. من دلم براش می سوزه 00:05:06.650 --> 00:05:09.330 همش همین رو می گی. برای چی باید دلت براش بسوزه؟ 00:05:11.520 --> 00:05:13.940 اون تمام سعیش رو می کنه 00:05:15.720 --> 00:05:20.450 حتی زمانی که ازش انتظارات نابجا دارن 00:05:24.660 --> 00:05:28.760 تو نمی فهمی 00:05:28.760 --> 00:05:33.470 تو و ساداکو انتظارات متفاوتی دارین 00:05:35.110 --> 00:05:39.030 اما اونقدر بهش نزدیک نیستی تا همچین چیزی رو ببینی 00:05:39.920 --> 00:05:41.000 منظورت چـیـ- 00:05:41.000 --> 00:05:42.570 بیشتر از این دیگه نمی تونم بگم 00:05:42.570 --> 00:05:45.400 وگرنه اینجوری رازهای عمیق یه دختر رو لو دادم 00:05:47.520 --> 00:05:49.040 تو که نمی خوای اوضاع رو براش سخت تر بکنی، می خوای؟ 00:05:49.890 --> 00:05:51.870 اون سخت تلاش می کنه 00:05:54.110 --> 00:05:55.370 !لازم نیست تو اینو بهم بگی 00:05:57.180 --> 00:05:59.310 همونطور که خودت می دونی 00:05:59.310 --> 00:06:00.170 پس پیشاپیش ممنونم 00:06:03.040 --> 00:06:08.010 هی! تو خیلی معروفی، ولی هنوز یه دوست دختر نداری. این یعنی کسی هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:06:09.420 --> 00:06:10.390 !آره 00:06:10.920 --> 00:06:13.730 !باید باهاش یه قرار بزاری 00:06:13.730 --> 00:06:15.890 می خوای کمکت کنم تا بهش برسی؟ 00:06:15.890 --> 00:06:16.730 !نه 00:06:16.730 --> 00:06:17.880 !البته که نه 00:06:23.570 --> 00:06:25.110 این دیگه چی بود!؟ 00:06:26.210 --> 00:06:30.150 اما اونقدر بهش نزدیک نیستی تا همچین چیزی رو ببینی 00:06:31.100 --> 00:06:32.990 چی رو نمی تونم ببینم؟ 00:06:34.810 --> 00:06:37.500 به اندازه کافی بهش نزدیک نیستم؟ 00:06:47.850 --> 00:06:49.300 یعنی چی؟ 00:06:52.430 --> 00:06:54.280 بنظرت چطوره؟ 00:06:58.350 --> 00:06:59.730 به نظر خوب میاد 00:06:59.730 --> 00:07:00.890 جدی؟ 00:07:00.890 --> 00:07:02.570 !واقعا 00:07:02.570 --> 00:07:03.600 !ایول 00:07:03.600 --> 00:07:04.970 واقعا، واقعا؟ 00:07:04.970 --> 00:07:06.340 !آره 00:07:07.860 --> 00:07:11.130 پس مثل یه مهمونی خانوادگی می مونه؟ 00:07:11.130 --> 00:07:15.770 آره، حتی همکارا و دوستاشون رو هم دعوت نکردن 00:07:15.770 --> 00:07:19.590 پس فکر می کردم که من هم دعوت نمی شم 00:07:19.590 --> 00:07:21.250 چی؟ نه بابا 00:07:22.710 --> 00:07:27.990 اما بعدش تورو بهم زنگ زد و گفت باید منم برم 00:07:29.660 --> 00:07:32.330 تو مثل یکی از اعضای خانواده می مونی 00:07:33.380 --> 00:07:34.580 خوشحالی که بهت زنگ زد؟ 00:07:34.580 --> 00:07:35.970 البته 00:07:38.010 --> 00:07:42.730 اما اگه قرار باشه که برم، پس باید خوب بنظر بیام 00:07:44.240 --> 00:07:46.270 خیلی مهمه 00:07:48.440 --> 00:07:51.210 نگران نباش. توی این عالی می شی 00:07:51.210 --> 00:07:52.030 ممنونم 00:08:00.060 --> 00:08:01.410 !سلام 00:08:02.620 --> 00:08:03.790 یوشیدا؟ 00:08:04.960 --> 00:08:07.280 !ببین چی دارم 00:08:07.280 --> 00:08:09.130 رفتم فروشگاه ولی نتونستم به خودم کمکی بکنم 00:08:09.130 --> 00:08:15.730 یاتو سلیقه خیلی توپی داره. کاش می شد نشون ساواکو هم بدمش 00:08:16.760 --> 00:08:18.590 ساواکو رفته خونه؟ 00:08:22.180 --> 00:08:25.560 .آره...فکر کنم 00:08:27.410 --> 00:08:30.320 این دیگه چه جور جوابیه؟ 00:08:30.320 --> 00:08:35.130 هی، فکر می کنی من و کورونوما خیلی با هم فرق می کنیم؟ 00:08:36.970 --> 00:08:41.280 واقعا من نمی تونم درکش کنم؟ 00:08:43.160 --> 00:08:46.170 نه. فکر نمی کنم بتونی درکش کنی 00:08:48.040 --> 00:08:52.700 اون حتی نمی تونه بفهمه که ساواکو ازش خوشش میاد 00:08:52.700 --> 00:08:54.510 واسه چی یهویی همچین سوالی پرسیدی؟ 00:08:54.510 --> 00:08:56.730 هیچی 00:08:56.730 --> 00:08:59.010 بخاطر چیزی بود که به نفر بهم گفته بود 00:08:59.800 --> 00:09:01.500 بند کفشت بازه 00:09:07.050 --> 00:09:10.310 من اصلا همچین فکری نمی کردم 00:09:11.510 --> 00:09:17.030 درواقع فکر می کردم که من می تونم بهتر و بیشتر از همه درکش کنم 00:09:19.110 --> 00:09:20.910 ...مثل چیز می مونه 00:09:20.910 --> 00:09:23.040 مثل، اون موقع هاست که بقیه در مورد من و یانو-چان فکرای اشتباه می کردن 00:09:23.550 --> 00:09:25.210 ،ما هم سهممون رو از دروغ ها و شایعه ها گرفتیم 00:09:25.210 --> 00:09:30.040 اما شاید به اندازه ساواکو گیرمون نیومده باشه 00:09:30.560 --> 00:09:34.450 ریو هم همینطور. اونم همیشه سخت کار می کنه... همیشه آدم خوبه بودن سخته، درسته؟ 00:09:34.450 --> 00:09:38.400 بهترین بازیکن تیم کلاس بودن هم بعضی موقع ها واقعا سخته 00:09:39.150 --> 00:09:39.970 .آره 00:09:40.880 --> 00:09:46.280 با تمام احترام، از لحاظ تجربه تو احتمالا با اون خیلی فرق می کنی 00:09:51.050 --> 00:09:52.110 می بینمت 00:09:57.810 --> 00:10:00.590 چش بود؟ 00:10:02.800 --> 00:10:05.420 اتفاقی بین ساواکو و کازیهایا افتاده؟ 00:10:06.560 --> 00:10:07.600 خداییش 00:10:12.510 --> 00:10:15.860 واو، ساواکو دوباره کلاس گذاشته؟ 00:10:15.860 --> 00:10:19.560 آره، به نظر می رسه تو توضیح دادن چیزا خیلی کارش خوبه 00:10:20.920 --> 00:10:24.170 مثل این می مونه که کل این چیزا، کار کازیهایا باشه 00:10:24.170 --> 00:10:26.460 راستش اینطور نیست 00:10:26.850 --> 00:10:30.120 کار اون پسر قد بلندست که خیلی خوشتیپه 00:10:30.120 --> 00:10:31.440 !اسمش کنته 00:10:31.440 --> 00:10:36.110 آره، کنت وسط کلاس ایستاد و واسه همچین کاری داوطلبش کرد 00:10:37.600 --> 00:10:38.650 ...مورا 00:10:49.660 --> 00:10:52.330 !ص-صبح بخیر 00:10:52.860 --> 00:10:55.580 بهش فکر نکن، بهش فکر نکن 00:10:55.580 --> 00:10:58.010 نمی شه 00:11:05.340 --> 00:11:06.550 صبح بخیر 00:11:20.160 --> 00:11:21.160 !جویی 00:11:22.060 --> 00:11:24.290 صبح بخیر، کازیهایا 00:11:28.740 --> 00:11:30.300 دوباره خراب کاری کردم 00:11:31.860 --> 00:11:34.840 همیشه همینطوره 00:11:35.840 --> 00:11:39.360 ...باید همینطور باشه، اما 00:11:39.360 --> 00:11:41.830 الان، حس می کنم کازیهایا می خواد ازم دوری کنه 00:11:42.830 --> 00:11:44.800 من چه فکری کردم؟ 00:11:48.870 --> 00:11:50.720 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:11:52.810 --> 00:11:55.690 ورود ممنوع 00:11:55.200 --> 00:11:57.210 چه خبره؟ 00:11:57.690 --> 00:12:05.130 تو و کازیهایا دیروز در مورد چی صحبت می کردین که اوضاع امروز اینقدر ضایع شده؟ 00:12:05.130 --> 00:12:08.450 اگه یکی دیگه همچین چیزی رو ببینه، فکر می کنه که یکی داره ساواکو رو اذیت می کنه 00:12:12.250 --> 00:12:15.670 پس اینطوری که می گی، یعنی دوبار باهم دیگه صحبت کردین، دفعه اول 00:12:15.710 --> 00:12:21.800 اولین دفعه 00:12:16.640 --> 00:12:21.480 من در نظر دارم که خودم رو بیشتر از بقیه بچه ها به تو نزدیک کنم 00:12:21.590 --> 00:12:25.180 دفعه دوم 00:12:22.390 --> 00:12:25.180 چیزایی که اون روز بهت گفتم رو فراموش کن 00:12:26.470 --> 00:12:28.860 و دومین دفعه اینطوری بود، درسته؟ 00:12:28.860 --> 00:12:29.990 درسته 00:12:30.630 --> 00:12:33.100 ...اون بیتاب شده 00:12:34.070 --> 00:12:39.020 و تو! چرا به همه شکلات دادی به غیر از اون؟ 00:12:39.020 --> 00:12:41.830 ! شانس خیلی خوبی واست بود 00:12:42.650 --> 00:12:46.350 !شما دوتا امسال حتی با همدیگه به معبد هم رفتین 00:12:46.350 --> 00:12:50.090 !می تونستی بگی به عنوان تشکره، مثل کاری که همیشه می کنی 00:12:50.090 --> 00:12:53.900 اون بهت شماره تلفنش رو داده، نداده؟ نداده؟ 00:12:53.900 --> 00:12:55.490 هی، یانو-چین 00:12:55.490 --> 00:13:02.090 حرف زدن با اون اینقدر ها هم سخت نیست! یا مثلا دادن شکلات بهش چه سختی ای داره! واسه انجامش هر بهونه ای می تونستی بیاری 00:13:06.620 --> 00:13:09.070 ...اوه 00:13:13.780 --> 00:13:16.740 ب-ببخشید. زیاده روی کردم 00:13:16.740 --> 00:13:23.150 نه، واسه این نیست. فقط من دیگه نمی دونم چه کار باید بکنم 00:13:24.110 --> 00:13:28.430 من نتونستم خودم رو راضی کنم که فقط به خاطر تشکر، شکلات رو بهش بدم 00:13:29.100 --> 00:13:32.600 حتی نتونستم خودم رو راضی کنم که باهاش تماس بگیرم 00:13:33.890 --> 00:13:39.170 من وقتی اطرافشم اونقدر عصبی می شم که حتی نمی تونم بهش خوش آمد هم بگم 00:13:40.760 --> 00:13:42.760 من می ترسم 00:13:42.760 --> 00:13:44.610 ...خیلی خجالت می کشم 00:13:44.610 --> 00:13:46.290 نمی خوام ازم متنفر بشه 00:13:47.600 --> 00:13:52.720 من نمی تونم اینقدر خودخواه نباشم 00:13:53.810 --> 00:13:57.440 تو تنها کسی نیستی که ترسیده 00:13:59.030 --> 00:14:03.320 ساواکو، واقعا می خوای اوضاع همینطور که الان هست بمونه؟ 00:14:05.210 --> 00:14:10.960 اگه تصمیم بگیری که چون می ترسی هیچ کاری انجام ندی، اوضاع تا ابد همینطور می مونن 00:14:10.960 --> 00:14:15.080 اگه همچین چیزی رو نمی خوای، پس بهتره که یه کاری راجع بهش بکنی 00:14:16.170 --> 00:14:18.010 ...آیانه 00:14:18.010 --> 00:14:19.120 ...چیزو 00:14:20.850 --> 00:14:25.910 ...م-ممنونم 00:14:25.910 --> 00:14:28.800 این کاری نیست که بشه یه دفعه ای انجامش داد 00:14:29.540 --> 00:14:32.260 پس فقط آروم باش و یه ذره راجع بهش فکر کن 00:14:33.430 --> 00:14:34.260 باشه 00:14:37.780 --> 00:14:43.030 با گزارش دفتر، امروز تمام سال دومی های کلاس دی باید وظایفشون رو انجام بدن 00:14:44.120 --> 00:14:45.490 وظیفه؟ 00:14:48.310 --> 00:14:51.450 موقعی که ساواکو شروع به گریه کرد، واقعا نمی دونستم باید چکار بکنیم 00:14:51.450 --> 00:14:55.330 اما تو واقعا خوب می دونی چی باید بگی 00:14:56.750 --> 00:14:59.500 ناکامورا از کلاس بقلی؟ ... 00:15:01.060 --> 00:15:04.250 درد داشت! مشکلت چیه؟ 00:15:03.790 --> 00:15:05.210 !این حد منه 00:15:05.210 --> 00:15:10.930 اینقدر با جست گرفتن ساواکو رو نادیده نگیر 00:15:12.140 --> 00:15:13.130 چی؟ 00:15:13.130 --> 00:15:14.700 چه خبره؟ 00:15:14.700 --> 00:15:15.560 نمی دونم 00:15:15.560 --> 00:15:17.230 من نادیده نمی گیرمش 00:15:17.230 --> 00:15:20.640 !پس جوری رفتار کن که اینطور به نظر نرسه 00:15:21.240 --> 00:15:26.710 اون به طور معمول هم فکر می کنه مردم ازش دوری می کنن، پس کاری نکن که همچین فکری بکنه 00:15:28.780 --> 00:15:29.630 خدافظ 00:15:32.400 --> 00:15:34.800 !یانو-چین 00:15:40.470 --> 00:15:44.710 لعنت! همه هرچی دلشون می خواد رو راحت میان بهت می گن و می رن! ای خدا 00:15:46.220 --> 00:15:47.630 مرد بیچاره 00:15:49.800 --> 00:15:52.780 چی شده؟ به نظر زیاد خوب نمیای 00:15:53.170 --> 00:15:54.300 ...آره، خب 00:15:54.830 --> 00:15:57.450 خوب نیست. اعصابم بهم ریخته 00:15:57.450 --> 00:15:58.820 اعصابت بهم ریخته؟ 00:16:01.590 --> 00:16:07.530 فقط یه خورده دلم برای کازیهایا می سوزه 00:16:07.530 --> 00:16:10.690 واسه چی باید دلت برای کازیهایا بسوزه؟ 00:16:16.970 --> 00:16:21.700 چون... منظورم اینه، دختری که دوستش داره جوری رفتار می کنه که همیشه ازش در حال ترسیدنه 00:16:21.700 --> 00:16:23.500 چی؟! کازیهایا از کسی خوشش میاد؟ 00:16:25.800 --> 00:16:29.280 پس ساواکو چی؟ خوب نیست 00:16:29.280 --> 00:16:35.920 اما یانو-چی، کازیهایا به ساواکو هم اهمیت می ده 00:16:35.920 --> 00:16:37.840 !مثلا دیروز 00:16:37.840 --> 00:16:39.650 دیروز اون 00:16:39.650 --> 00:16:41.310 وایسا، چیزو 00:16:45.600 --> 00:16:47.310 کازیهایا از 00:16:47.310 --> 00:16:49.480 صدات خیلی بلنده 00:16:49.480 --> 00:16:50.610 چی شده؟ 00:16:51.510 --> 00:16:53.550 پس مشکل چیه؟ 00:16:53.550 --> 00:16:56.820 مشکلی نیست! سعی دارم همین رو بهت بگم 00:16:56.820 --> 00:16:58.580 پس خیلی عالیه، اینطور نیست؟ 00:16:58.580 --> 00:17:00.830 !بیا بریم بهش بگیم 00:17:00.830 --> 00:17:02.160 !کازیهایا 00:17:03.410 --> 00:17:04.290 !وایسا 00:17:05.490 --> 00:17:10.210 فکر کردی کازیهایا از اون آدماست که دوست داره بقیه تو کارش دخالت کنن 00:17:11.070 --> 00:17:12.710 ...اوه درسته 00:17:13.260 --> 00:17:14.930 ... تو مدرسه راهنمایی 00:17:14.930 --> 00:17:19.590 هی کازیهایا، اری گفت ازت خوشش میاد 00:17:19.590 --> 00:17:20.800 داری مسخرم می کنی؟ 00:17:21.150 --> 00:17:22.430 نه، جدی می گم 00:17:23.000 --> 00:17:27.100 پس چرا به جای اینکه خودش بیاد بهم بگه، تو داری این رو بهم می گی؟ 00:17:25.730 --> 00:17:25.770 کاملا 00:17:25.770 --> 00:17:25.810 کاملا 00:17:25.810 --> 00:17:27.100 کاملا 00:17:26.020 --> 00:17:26.060 جدی 00:17:26.060 --> 00:17:27.100 جدی 00:17:27.100 --> 00:17:29.440 واو، همچین چیزی گفت؟ 00:17:29.440 --> 00:17:36.530 خوب نیست. اگه ما به کازیهایا بگیم و فکر کنه که اون ازمون خواسته همچین کاری بکنیم، اوضاع برای ساواکو بدتر هم می شه 00:17:37.240 --> 00:17:40.740 وایسا! می تونیم بریم به ساواکو بگیم تا خودش بره و به کازیهایا بگه 00:17:43.060 --> 00:17:44.200 !وایسا 00:17:44.870 --> 00:17:51.360 اگه به ساواکو بگیم و مجبورش کنیم که خودش پا جلو بزاره بلاخره می تونن با هم بیرون برن 00:17:51.800 --> 00:17:53.360 اما این بهترین کاریه که می تونیم بکنیم؟ 00:17:54.800 --> 00:17:58.310 اگه ساواکو بازم ازش بترسه چی؟ 00:17:59.220 --> 00:18:04.790 اینجوری فقط در حد اسم با هم می مونن وضعیت واقعیشون هیچ تعقییری نمی کنه 00:18:06.180 --> 00:18:07.370 ...اما 00:18:07.370 --> 00:18:13.610 من نمی خوام ساواکو وقتی هنوز احساس غریبی می کنه، باهاش قرار بزاره 00:18:14.450 --> 00:18:21.200 من می خوام کاری کنم که خودش این قدرت رو پیدا کنه که پا پیش بزاره 00:18:23.800 --> 00:18:30.820 اونا جفتشون از همدیگه خوششون میاد، اینطوری خراب می شه اگه فکر کنه که کازیهایا داره از روی دلسوزی باهاش قرار می زاره 00:18:35.160 --> 00:18:36.080 آره 00:18:37.600 --> 00:18:44.910 حالا که بهش فکر می کنم، می بینم حتی اگه ما به ساواکو همچین چیزی رو هم بگیم،حرفمون رو باز باور نمی کنه 00:18:45.310 --> 00:18:48.430 !شما بچه ها خیلی با من مهربونید 00:18:48.820 --> 00:18:50.830 اینم هست 00:18:53.740 --> 00:18:57.240 ...اما وایسا، دیروز 00:18:59.860 --> 00:19:02.870 نه، فکر نمی کنم واقعا بتونی درکش کنی 00:19:02.870 --> 00:19:05.120 از این لحاظ یه جورایی خیلی باهاش فرق می کنی 00:19:05.200 --> 00:19:07.750 فرق می کنین...فرق می کنین...فرق می کنین...فرق می کنین 00:19:10.740 --> 00:19:14.380 من کسی بودم که نمی فهمیده 00:19:14.380 --> 00:19:18.440 اوه درسته. داشتی چیزی در مورد کازیهایا می گفتی؟ 00:19:18.860 --> 00:19:22.590 چی؟ کازیهایا؟ کازیهایا کیه؟ 00:19:22.590 --> 00:19:26.930 اوه نه! اگه این مشکل رو حل نکنم، یانو-چین می کشتم 00:19:28.310 --> 00:19:31.670 چی؟ به کلاس درسی اضافه رفتی؟ 00:19:31.670 --> 00:19:33.100 چطور بود؟ 00:19:33.100 --> 00:19:34.750 !عالی بود 00:19:34.750 --> 00:19:37.130 دقیقا همونطور که شایعات می گفتن بود 00:19:37.130 --> 00:19:38.700 ...مثل 00:19:38.700 --> 00:19:39.860 ...مثل 00:19:39.860 --> 00:19:43.040 !از دست دادن پنج کیلو گرم در سه روز می مونه 00:19:43.040 --> 00:19:43.930 عالیه 00:19:43.930 --> 00:19:45.870 چی؟ 00:19:46.710 --> 00:19:50.080 ...یعنی اینقدر خوبه 00:19:50.310 --> 00:19:52.040 !واو، ساداکو 00:19:55.130 --> 00:19:56.920 !دارن ازت تعریف می کنن 00:19:58.570 --> 00:19:59.920 سادا 00:20:10.350 --> 00:20:11.980 ...واو 00:20:11.980 --> 00:20:14.720 !عالی بود، ساداکو 00:20:16.480 --> 00:20:18.330 می شه یه کلاس دیگه هم امروز بزاری؟ 00:20:20.670 --> 00:20:24.330 می بینی؟ اعتماد به نفس بیشتری از قبل پیدا کردی 00:20:27.540 --> 00:20:31.250 ساداکو، ممنون بابت دیروز 00:20:31.250 --> 00:20:32.960 !اوه نه، از من تشکر نکنین 00:20:35.920 --> 00:20:40.280 این ریشه گیاه رو از کجا گیر اوردی؟ 00:20:40.280 --> 00:20:43.430 مال گیاه هایه دارویی ایه که توی باغچه حیات کاشتم 00:20:43.430 --> 00:20:44.890 گیاه هایه دارویی؟ 00:20:44.890 --> 00:20:46.260 باغچه؟ 00:20:46.260 --> 00:20:47.240 !آره 00:20:50.230 --> 00:20:52.750 تو واقعا اون موقع بهم کمک کردی 00:20:55.970 --> 00:21:00.650 هرچقدر بیشتر سعی کنی، اون بیشتر... توی تیررس حسادت بقیه قرار می گیره 00:21:04.810 --> 00:21:06.140 من...چکار باید بکنم؟ 00:21:14.690 --> 00:21:25.400 douka ima dake wa furimukanaide 00:21:14.690 --> 00:21:25.400 لطفا الان بهم نگاه نکن 00:21:27.770 --> 00:21:33.740 yuugure sawagu kaze 00:21:27.770 --> 00:21:33.740 ،خورشید بالاست،باد می وزه 00:21:34.140 --> 00:21:38.540 furesouna kyouri 00:21:34.140 --> 00:21:38.540 و ما آنقدر نزدیکیم که می توانیم لمسش کنیم 00:21:40.740 --> 00:21:51.790 kimi wo mitsumeteru zutto 00:21:40.740 --> 00:21:51.790 نگاه من همیشه روی تو ثابته 00:21:52.660 --> 00:21:58.030 kimi ga suki de 00:21:52.660 --> 00:21:58.030 دوستت دارم 00:21:59.260 --> 00:22:04.440 kimi ga suki de 00:21:59.260 --> 00:22:04.440 همیشه دوستت دارم 00:22:06.170 --> 00:22:10.840 kono omoi koi demo ii 00:22:06.170 --> 00:22:10.840 برام مهم نیست اگر این احساس را عشق می نامند 00:22:10.910 --> 00:22:14.140 kizu tsuitemo ii 00:22:10.910 --> 00:22:14.140 و اهمیتی نمی دم اگر بابتش صدمه ای ببینم 00:22:14.510 --> 00:22:18.980 nando demo tsutaetai 00:22:14.510 --> 00:22:18.980 من فقط می خوام بارها و بارها این رو بهت بگم 00:22:19.250 --> 00:22:22.690 kimi ni todoke 00:22:19.250 --> 00:22:22.690 من می خوام بهت برسم 00:22:24.780 --> 00:22:34.650 پیش نمایش 00:22:24.780 --> 00:22:34.650 شخصی که من دوست دارم 00:22:25.760 --> 00:22:30.200 اون تنها کسیه که نمی تونم به چشم هاش نگاه کنم 00:22:31.400 --> 00:22:33.900 دفعه بعد : شخصی که من دوست دارم