WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.060 --> 00:00:03.390
Kokoro

00:00:00.310 --> 00:00:05.020
،وقتی من آن صفحه سفید خالی را برگرداندم

00:00:00.930 --> 00:00:01.640
Incoming Text

00:00:02.430 --> 00:00:03.140
Incoming Text

00:00:06.730 --> 00:00:10.110
tobidasu irodoru hajikeru

00:00:06.730 --> 00:00:10.110
منتظر برای رنگ شدن

00:00:10.110 --> 00:00:13.150
mangekyou no fuukei

00:00:10.110 --> 00:00:13.150
دایره هایی از تجربیات من

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
تو

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
به

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
من

00:00:10.230 --> 00:00:13.900
از

00:00:13.900 --> 00:00:16.410
kizukeba STORY wa mada

00:00:13.900 --> 00:00:16.410
این داستان تازه

00:00:16.410 --> 00:00:18.780
kizukeba STORY wa mada

00:00:16.410 --> 00:00:18.780
این داستان تازه

00:00:20.200 --> 00:00:21.540
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:20.200 --> 00:00:21.540
تازه شروع شده

00:00:21.540 --> 00:00:22.710
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:21.540 --> 00:00:22.710
تازه شروع شده

00:00:22.710 --> 00:00:23.710
gikochinaku hajimatta bakkari

00:00:22.710 --> 00:00:23.710
تازه شروع شده

00:00:23.710 --> 00:00:24.830
shinkokyuu wo mou ikkai

00:00:23.710 --> 00:00:24.830
نفس عمیقی می کشم

00:00:24.830 --> 00:00:26.790
shinkokyuu wo mou ikkai

00:00:24.830 --> 00:00:26.790
نفس عمیقی می کشم

00:00:26.790 --> 00:00:33.590
tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu

00:00:26.790 --> 00:00:33.590
بادی که از اطراف می آید،من را به طرف جلو حل می دهد

00:00:33.590 --> 00:00:40.220
aa yawarakakute atatakai kimi no te

00:00:33.590 --> 00:00:40.220
دستای گرمت رو به خوبی حس می کنم

00:00:40.220 --> 00:00:46.940
nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni

00:00:40.220 --> 00:00:46.940
راهش رو به طرف قلبم باز می کنه

00:00:46.940 --> 00:00:54.400
hohoenmi de kumeta nara nigirikaeshite kuretara

00:00:46.940 --> 00:00:54.400
نمی تونم آینده روشنی ببینم

00:00:54.400 --> 00:00:58.660
boku wa tada mae wo miteru

00:00:54.400 --> 00:00:58.660
که تو لبخند می زنی و دستایم را به محکمی می فشاری

00:01:07.940 --> 00:01:11.310
میان ترم الان تمام شده

00:01:11.800 --> 00:01:14.210
قبول شدم

00:01:14.210 --> 00:01:15.510
!منم همینطور

00:01:15.510 --> 00:01:17.590
همش به لطف کلاس تقویتی های ساداکوهه

00:01:17.870 --> 00:01:20.520
خیلی ممنونم، ساداکو

00:01:24.560 --> 00:01:28.250
و تقریبا هم دیگه وقت جشنواره مدرسست...

00:01:28.690 --> 00:01:30.800
این چیه؟

00:01:30.800 --> 00:01:31.970
پیوست؟ برای ادرار زیاد؟

00:01:31.970 --> 00:01:33.520
چه حال بهم زن

00:01:33.520 --> 00:01:37.350
به نظر تو تاریخ تنها کسی که همچین چیزی کاشته ساداکو کورونوماست

00:01:37.350 --> 00:01:38.340
ساداکو؟

00:01:38.340 --> 00:01:40.810
اوه اون! قبلا دیدمش

00:01:40.810 --> 00:01:44.570
یه داستانایی راجع به نفرین کردن و اینجور چیزاش تو ترم اول بود

00:01:44.570 --> 00:01:45.450
نه بابا

00:01:49.040 --> 00:01:54.780
تم امسال برای جشنواره مدرسه فانتزی هست

00:01:53.460 --> 00:01:55.210
تم جشنواره مدرسه

00:01:53.460 --> 00:01:55.210
!!!فانتزی

00:01:55.640 --> 00:01:59.010
پیشنهادی دارین که کلاس ما باید چه کاری انجام بده؟

00:01:59.010 --> 00:02:01.760
تم جشنواره مدرسه

00:01:59.010 --> 00:02:01.760
!!فانتزی

00:02:02.370 --> 00:02:05.270
امیدوارم من هم بتونم شرکت کنم

00:02:07.890 --> 00:02:10.900
هرچی باشه خوبه، فقط یه چیزی انتخاب کنین

00:02:10.900 --> 00:02:12.400
من، من! من یه فکری دارم

00:02:12.400 --> 00:02:14.900
می گم این کافه جادو سیاهه ساداکو چطوره؟

00:02:16.490 --> 00:02:17.690
جادوی سیاه؟

00:02:17.690 --> 00:02:20.700
ساداکو تو ترم اول هم خیلی مشهور بوده

00:02:20.700 --> 00:02:23.830
می تونیم از اون گیاه های عجیب غریب هم استفاده کنیم و ازشون چایی درست کنیم

00:02:25.160 --> 00:02:28.540
می تونیم یه غرفه هم به نام "از ساداکو بخواید" درست کنیم

00:02:28.540 --> 00:02:30.580
اما باید یه خورده بیشتر شبیه چادر های فالگیری بکنیم

00:02:32.560 --> 00:02:35.050
خوب داره کارش رو انجام می ده

00:02:35.050 --> 00:02:35.670
آره

00:02:37.820 --> 00:02:39.380
!فکر خیلی خوبیه

00:02:40.100 --> 00:02:42.590
خب، بیاید رای گیری کنیم

00:02:42.600 --> 00:02:46.640
نمایش کلاس
 کافه تریای تاریک و جادویی ساداکو : 26
خانه خالی از آدم : 7
رژه با لباس مخصوص
رژه هیولا در شب

00:02:48.170 --> 00:02:48.850
این چیه؟

00:02:49.360 --> 00:02:51.030
این واپ کاست

00:02:51.030 --> 00:02:53.560
اوه درسته، می شه از واپ کا چایی هم درست کرد، درسته؟

00:02:53.560 --> 00:02:55.580
این یکی چطور؟

00:02:55.580 --> 00:02:56.780
این پریلاست

00:02:56.780 --> 00:02:59.020
واو، پریلا هم کاشتی؟

00:02:59.020 --> 00:03:01.660
گفتم شاید یه روزی به درد بخوره

00:03:03.620 --> 00:03:05.580
پسرا دارن میان

00:03:06.730 --> 00:03:08.200
!کازیهایا

00:03:08.200 --> 00:03:09.600
اینو ببین

00:03:09.600 --> 00:03:12.660
!ساداکو کلی دارو گیاهی اینجا کاشته

00:03:39.320 --> 00:03:43.460
هی، به نظرت می تونیم از پریلا به عنوان چایی استفاده کنیم؟

00:03:44.550 --> 00:03:46.010
ساداکو؟

00:03:46.690 --> 00:03:47.660
هاه؟ اوه، آره

00:03:47.930 --> 00:03:50.260
باهاش می تونیم چایی درست کنیم

00:03:50.260 --> 00:03:55.430
درسته. تا موقعی که آب داغ داشته باشی، با هر چیزی می شه چایی درست کرد

00:03:56.010 --> 00:03:58.630
معمولا باید از روزماری استفاده کرد

00:03:58.910 --> 00:04:00.380
روزماری؟

00:04:00.380 --> 00:04:07.870
می خوام باهاش صحبت کنم. اما نمی دونم چی باید بهش بگم

00:04:08.840 --> 00:04:10.960
یعنی این تصور منه

00:04:10.960 --> 00:04:13.710
اما مثل این می مونه که زیر فشاری قرار گرفتیم که داره مارو از همدیگه جدا می کنه

00:04:16.140 --> 00:04:22.490
یعنی من کسیم که داره ازش دور می شه؟

00:04:24.930 --> 00:04:35.860
ساواکو می خواد باهاش صحبت کنه، اما
 کازیهایا این اواخر یه جورایی فرق کرده

00:04:35.860 --> 00:04:37.460
نمی دونم چی می خواد بشه

00:04:38.960 --> 00:04:42.800
تو مطمئنا از این لحاظ با اون فرق می کنی

00:04:43.320 --> 00:04:48.100
اصلا خوب نیست. بد می شه اگه درستش نکنم

00:04:48.100 --> 00:04:50.060
درسته! می تونم به ریو بگم

00:04:49.240 --> 00:04:50.970
ریو

00:04:50.970 --> 00:04:54.100
همین دوشنبه قراره بری پیشش، درسته؟

00:04:55.250 --> 00:04:56.400
برای عروسی منظورمه

00:04:56.970 --> 00:04:57.830
اوه اون

00:04:57.830 --> 00:05:01.770
آره، قراره که با ماشین باباش بریم

00:05:01.770 --> 00:05:02.780
کی می خواین برین؟

00:05:04.110 --> 00:05:05.880
طرفای ساعت 7

00:05:17.860 --> 00:05:22.840
خط چشم رو بردارین و درست روی خط مربوطه بکشید

00:05:22.840 --> 00:05:27.010
قسمت سمت بالا رو کمی زخیم تر بکشید

00:05:27.010 --> 00:05:33.250
خط قبلی و گوشه بیرونی چشمتون رو گسترش بدید

00:05:27.010 --> 00:05:30.850
سایه چشم

00:05:27.010 --> 00:05:30.850
خط چشم

00:05:27.010 --> 00:05:30.850
تمام

00:05:35.690 --> 00:05:36.770
هاه؟

00:05:39.030 --> 00:05:43.550
اوه، واو، داری چکار می کنی؟

00:05:43.550 --> 00:05:45.390
ی-یانو-چین

00:05:46.700 --> 00:05:48.230
!لطفا

00:05:48.230 --> 00:05:49.530
!لطفا

00:05:49.530 --> 00:05:51.670
یه عروسک این شکلی داشتم

00:05:54.890 --> 00:05:58.980
مهم نیست چه سبکی رو امتحان کنی، باید پایت رو درست کنی

00:05:59.690 --> 00:06:01.050
...یانو-چین

00:06:02.200 --> 00:06:05.150
ممنون که اول صبح پاشدی اومدی اینجا

00:06:05.150 --> 00:06:07.840
نگران نباش. گفتم بیام اینجا یکم بخندم

00:06:09.580 --> 00:06:11.190
هی چیزو؟

00:06:12.310 --> 00:06:17.570
...می دونی، اینطور نیست که فقط لازم باشه کاری کنی که چشمت بزرگتر نمایش داده بشه یا همچین چیزی

00:06:17.570 --> 00:06:18.660
می تونم من امتحانشون کنم؟

00:06:19.430 --> 00:06:20.440
عالیه

00:06:20.440 --> 00:06:24.780
شکل بادومی چشمت همون چیزیه که باعث می شه خوشگل ترت کنه

00:06:24.780 --> 00:06:25.360
واقعا؟

00:06:25.690 --> 00:06:30.820
تو باید جوریش کنی که فقط قشنگیش رو نشون بده

00:06:31.410 --> 00:06:36.580
امروز برای تو هم روز خیلی مهمیه

00:06:37.000 --> 00:06:43.090
و بعدش باید رنگ چشمت رو صورتی کم رنگ بکنی تا نرمی نگات رو نشون بده

00:06:43.090 --> 00:06:44.190
خوب شد؟

00:06:45.470 --> 00:06:47.050
عالیه. انگار یه آدم دیگه شدی

00:06:54.010 --> 00:06:55.020
چی فکر می کنی؟

00:06:58.600 --> 00:06:59.770
بد نیست

00:07:03.560 --> 00:07:06.930
سریع تر برو بگیر بشین تو ماشین

00:07:07.350 --> 00:07:09.560
بعدا می بینمتون

00:07:34.680 --> 00:07:35.640
!چی

00:07:35.640 --> 00:07:38.390
از این به بعد، من و تو به هم از قبل هم نزدیک تر می شیم

00:07:38.860 --> 00:07:40.910
چی؟ جدی می گی؟

00:07:40.910 --> 00:07:42.770
جدی می گم

00:07:47.860 --> 00:07:50.460
تورو، هاروکا

00:07:51.240 --> 00:07:52.460
تبریک می گم

00:08:30.300 --> 00:08:31.480
چی شده؟

00:08:38.570 --> 00:08:40.900
عروسی قشنگی بود، مگه نه؟

00:08:41.330 --> 00:08:42.280
آره

00:08:45.270 --> 00:08:48.290
اوه راستی، تقریبا وقته مسابقات زمستونیتون شده، درسته؟

00:08:48.290 --> 00:08:50.670
آره، احتمالا بعد از جشنواره مدرسست

00:08:51.030 --> 00:08:53.640
!موفق باشید! ایندفعه دیگه بهتره برنده بشید

00:08:53.640 --> 00:08:55.220
چی شده؟

00:08:55.220 --> 00:08:56.170
چی؟

00:08:57.610 --> 00:08:58.780
در مورد چی می خوای صحبت کنی؟

00:09:01.460 --> 00:09:02.670
یه چیزی شده، درسته؟

00:09:21.530 --> 00:09:23.050
!لطفا

00:09:23.510 --> 00:09:24.500
.نه

00:09:24.500 --> 00:09:26.130
چرا نه؟

00:09:26.130 --> 00:09:27.750
گفتم نمی خوام

00:09:27.750 --> 00:09:31.280
چرا نه؟! تو فقط باید چیزی که می خواد بشنوه رو بهش بگی

00:09:31.280 --> 00:09:35.910
می تونی بهش بگی. اون 100% ساواکو رو درک می کنه

00:09:35.910 --> 00:09:40.330
نه، فکر نکنم اینطوری فایده ای داشته باشه

00:09:40.330 --> 00:09:41.390
نمی خوام بگم

00:09:41.390 --> 00:09:44.140
!تو نمی تونی درک کنی

00:09:44.140 --> 00:09:45.270
!نه

00:09:50.000 --> 00:09:53.610
من ازش پرسیدم چی اذیتش می کنه

00:09:55.780 --> 00:10:02.090
اما نه بخاطر تو. چون نگران خودش هم بودم

00:10:02.910 --> 00:10:07.080
و این به این معنی نیست که بخوام چیزایی که به من گفته رو به تو هم بگم

00:10:08.360 --> 00:10:10.170
بابت این ممنون

00:10:10.170 --> 00:10:13.090
چی؟ ریو

00:10:25.350 --> 00:10:27.970
شوتا، تو نمی خوای بری کافی تریا؟

00:10:27.970 --> 00:10:29.830
شما برین

00:10:29.830 --> 00:10:32.780
من اول باید این جعبه ابزاره رو ببرم بزارم سر جاش، بعدش میام

00:10:33.290 --> 00:10:34.730
!ممنون، کازیهایا

00:10:35.020 --> 00:10:35.990
مشکلی نیست

00:10:38.460 --> 00:10:41.820
من خیلی برای کافه جادویی سیاه هیجان زدم

00:10:41.820 --> 00:10:44.330
"همینطور برای غرفه "از ساداکو بخواید

00:10:46.770 --> 00:10:48.430
چی شده؟

00:10:48.430 --> 00:10:51.000
...م-من راستش هیچ جور قدرت ماوراء طبیعی ندارم

00:10:51.000 --> 00:10:54.340
من واقعا می تونم به بقیه تو مشکلاتشون کمک کنم؟

00:10:55.450 --> 00:10:59.450
نگران نباش. فقط کافیه بهشون بگی چی می بینی

00:10:59.450 --> 00:11:02.840
آره، تو واقعا تو همچین کاری خوبی

00:11:05.860 --> 00:11:08.790
ت-تمام سعیم رو می کنم

00:11:22.610 --> 00:11:27.190
من می تونم با مخلوط کردن پریلا و تونبروگ گرونیام چایی درست کنم

00:11:27.190 --> 00:11:29.080
ساداکو

00:11:30.130 --> 00:11:31.580
!معلم

00:11:32.070 --> 00:11:35.810
می خوام باهات حرف بزنم، الان بیکاری؟

00:11:41.610 --> 00:11:45.280
من چه مرد شگفت انگیزیم

00:11:45.280 --> 00:11:48.460
من چه مرد شگفت انگیزیم

00:11:48.460 --> 00:11:52.180
!بهت اجازه نمی دم امروز هم بگیری بخوابی

00:11:59.370 --> 00:12:00.550
!شوتا

00:12:01.970 --> 00:12:03.200
اینجا

00:12:03.710 --> 00:12:04.760
!اومدم

00:12:12.240 --> 00:12:18.300
چیزی که چیزو گفت رو خوب یادمه

00:12:22.150 --> 00:12:27.820
خب در آخر،تونستی به کورونوما چیزی بگی یا نه؟

00:12:28.610 --> 00:12:30.660
...سوپت

00:12:30.660 --> 00:12:32.650
این دیگه از کجا اومد؟

00:12:32.650 --> 00:12:35.230
فقط می خواستم بدونم مشکلت در چه وضعه

00:12:41.410 --> 00:12:46.350
من فقط دیگه نمی دونم چطور می تونم حالش رو خوب کنم

00:12:47.630 --> 00:12:50.650
من همیشه جوری رفتار کردم که دلم می خواد کنارش باشم

00:12:51.710 --> 00:12:54.250
نمی گم این کارو به خاطر اون انجام دادم

00:12:54.920 --> 00:12:58.360
بعضی از کارایی که کردم احتمالا باعث ناراحت شدنش شده

00:12:58.360 --> 00:13:02.900
و هرچی بهش بیشتر فکر می کنم، فقط نمی دونم دیگه چه کار باید بکنم

00:13:03.310 --> 00:13:08.730
...بعدش فکر کردم شاید بهتره برم و ازش بپرسم

00:13:09.970 --> 00:13:11.180
نرفتی؟

00:13:12.200 --> 00:13:14.160
فکر می کنی واقعا بهم بگه که چه چیزی اذیتش می کنه؟

00:13:15.180 --> 00:13:16.780
احتمالا نمی گه

00:13:16.780 --> 00:13:17.650
دیدی؟

00:13:17.650 --> 00:13:19.900
خب، اینجا رو ببین، شوتاست

00:13:21.570 --> 00:13:25.200
همشون اینجا با خیال راحت نشستن و ناهار می خورن

00:13:25.650 --> 00:13:28.660
مگه اشکالی داره؟

00:13:28.660 --> 00:13:32.460
واقعا اشکالی نداره؟

00:13:33.860 --> 00:13:36.000
به نظر معشوقت داره بهت همین الان خیانت می کنه

00:13:36.660 --> 00:13:38.750
با کنت میورا

00:13:46.530 --> 00:13:47.860
اشتباه برداشت کردی

00:13:47.860 --> 00:13:50.260
به این خیانت نمی گن و تازه ما با همدیگه نیستیم

00:13:50.550 --> 00:13:51.970
چی؟

00:13:51.970 --> 00:13:54.270
...پس این یعنی

00:13:54.560 --> 00:13:57.250
ا-از هم جدا شدین؟

00:13:59.920 --> 00:14:01.310
از هم جدا شدین

00:14:01.310 --> 00:14:02.070
اینطور نیست

00:14:06.650 --> 00:14:11.910
پس یعنی اصلا هنوز بهش نگفتی دوستش داری، درسته؟

00:14:13.630 --> 00:14:16.860
فقط کافیه بری بهش بگی چه حسی بهش داری

00:14:17.580 --> 00:14:21.730
عشقت رو زیر آفتاب با شکوه بهش ابراز کن

00:14:21.730 --> 00:14:28.900
خودت رو کوچیک کن، اندازه یه حشره بشو و برو بالای جنگل و به این عشقی که بهش داری اعتراف کن

00:14:28.900 --> 00:14:31.800
این یارو این همه چیز رو از کجا می دونه؟

00:14:31.800 --> 00:14:34.260
خوشمزه بود

00:14:34.260 --> 00:14:36.100
وقت ناهاره

00:14:36.100 --> 00:14:38.370
چی، تموم کردی، ریو؟

00:14:39.600 --> 00:14:44.190
مخصوصا کورونوما که خودش اصلا چیزی نمی دونه

00:14:44.860 --> 00:14:49.090
یا صبر کن. ممکنه متوجه شده باشه و داره خودش رو اینطوری به اون راه می زنه

00:14:52.670 --> 00:14:58.160
من واقعا نمی تونم درکش کنم

00:14:59.910 --> 00:15:03.980
که چی؟ معلومه که نمی تونی درکش کنی

00:15:06.280 --> 00:15:08.530
فکر کردی کی هستی؟

00:15:10.820 --> 00:15:12.180
...آره

00:15:16.200 --> 00:15:17.600
گفتی کجا دیدیشون؟

00:15:17.600 --> 00:15:18.640
چی؟

00:15:18.640 --> 00:15:19.870
کورونوما کجاست؟

00:15:20.630 --> 00:15:23.940
کنار همون باغچه عجیب غریبش

00:15:23.940 --> 00:15:25.200
!هی

00:15:29.720 --> 00:15:35.030
به نظر می رسه که خیلی خوب تونستی ارتباطت رو برقرار کنی، خوشحالم ساداکو

00:15:35.030 --> 00:15:38.240
اتصال؟ من؟

00:15:41.830 --> 00:15:48.800
دیدن
نور
زندگیش
در جلوی
چشمانش

00:15:41.830 --> 00:15:48.800
یک

00:15:42.590 --> 00:15:46.730
منظور از اتصال اینه؟

00:15:46.730 --> 00:15:48.630
من همچین چیزی رو فقط تو رویاهام می دیدم

00:15:50.450 --> 00:15:52.760
تازه متوجه شدی؟

00:15:53.070 --> 00:15:57.520
تو دیگه یه آدم ترد شده نیستی

00:15:58.140 --> 00:16:03.380
می بینی، حتی بدون کمک کازیهایا، بازم می تونی

00:16:07.370 --> 00:16:08.720
خوشحال نیستی؟

00:16:10.580 --> 00:16:14.600
یا شایدم دلت می خواد همیشه یه آدم ترد شده باشی تا کازیهایا بیاد و بهت کمک کنه؟

00:16:19.240 --> 00:16:20.490
....نه

00:16:21.910 --> 00:16:24.170
این همیشه هدفم بوده

00:16:26.210 --> 00:16:28.040
منم می تونم بازی کنم؟

00:16:28.610 --> 00:16:31.280
تا بتونم خودم رو با بقیه جور کنم

00:16:31.620 --> 00:16:33.330
صبح بخیر

00:16:33.950 --> 00:16:36.350
این چیزیه که همیشه در تلاش انجام دادنشم

00:16:36.350 --> 00:16:37.450
اما

00:16:37.450 --> 00:16:38.390
کورونوما

00:16:41.770 --> 00:16:45.650
، چون اون همیشه باهام عادی رفتار می کرد

00:16:46.910 --> 00:16:50.150
همه چیز رو فراموش کردم

00:16:50.150 --> 00:16:54.400
اون چون تو همیشه مثل افسرده هایی بهت اینقدر اهمیت می ده

00:16:56.310 --> 00:17:00.400
اون فقط چون من شبیه افسرده هام بهم اهمیت می ده

00:17:01.510 --> 00:17:03.090
فکر کنم همینطوره

00:17:03.090 --> 00:17:07.750
من خوشحالم، اما...شوک زده هم هستم

00:17:09.110 --> 00:17:13.770
من همیشه دنبال این بخش از کازیهایا بودم

00:17:14.340 --> 00:17:17.330
این اشتباهه خیلی کوچولوییه

00:17:19.310 --> 00:17:23.470
که کازیهایا قصد داشته باشه همیشه بهت توجه خاصی بکنه و از این جور چیزا

00:17:25.290 --> 00:17:27.250
چی؟ می دونه؟

00:17:27.250 --> 00:17:29.000
فوق العادست! اون واقعا روانپزشک خوبیه

00:17:29.000 --> 00:17:34.880
مطمئنم کازیهایا نمی خواسته کار بدی انجام بده

00:17:34.880 --> 00:17:36.750
فکر کنم فقط از اون نوع آدم حساس هاست

00:17:37.210 --> 00:17:40.410
ا-اینطور نیست

00:17:41.160 --> 00:17:46.270
کازیهایا همیشه منصف و مهربون و دوستانه رفتار می کنه، مهم نیست طرف حسابش کی باشه

00:17:46.270 --> 00:17:49.630
اون همیشه لبخند می زنه، حتی به من

00:17:51.430 --> 00:17:55.380
وقتی بهش گفتم چه حسی دارم، باورم کرد

00:17:56.910 --> 00:18:04.020
اون اولین نفری بود که تونستم باهاش صحبت کنم بدون این که دیواری بینمون احساس کنم

00:18:05.580 --> 00:18:10.640
چون اون همیشه اینطوریه من یجورایی عاشقش شدم

00:18:11.590 --> 00:18:18.560
و بازم. هنوز کافی نیست

00:18:19.310 --> 00:18:22.160
نتونستم باور کنم که چقدر حریص شدم

00:18:23.120 --> 00:18:27.370
من از چیزا اشتباه برداشت کردم

00:18:28.520 --> 00:18:31.500
می دونستی داری اشتباه می کنی؟

00:18:33.110 --> 00:18:38.010
آه، وایسا! اعتراف کردن همچین چیزایی کار آسونی نیست، حتی به خودم

00:18:38.010 --> 00:18:40.770
متوجم

00:18:40.770 --> 00:18:43.680
اون مرتیکه بی احساس

00:18:46.060 --> 00:18:51.900
فکر نمی کنی بهتر باشه که از این به بعد از کازیهایا دوری کنی؟

00:18:54.090 --> 00:18:55.750
به خاطر خودتون

00:18:55.750 --> 00:18:56.820
بخاطر خودمون؟

00:18:56.820 --> 00:19:01.930
آره! تو باید زندگی خودت رو بکنی، از جوونیت لذت ببری

00:19:01.930 --> 00:19:05.020
و ماموریت کازیهایا تموم شده، پس می تونه

00:19:07.660 --> 00:19:13.460
ساداکو، کازیهایا کَس دیگه ای رو دوست داره

00:19:15.460 --> 00:19:19.560
اون الان من رو رد کرد

00:19:23.720 --> 00:19:26.080
نمی خواستم بهت بگم

00:19:26.630 --> 00:19:30.710
اما الان فکر نمی کنی بهتر باشه تنهاش بزاری؟

00:19:30.710 --> 00:19:33.630
تو که نمی خوای اینجوری مضاحمش بشی، می خوای؟

00:19:34.070 --> 00:19:38.190
تو باید از اول شروع کنی

00:19:38.610 --> 00:19:41.270
عاشق یکی دیگه بشی

00:19:41.270 --> 00:19:43.570
کلی خوش بگذرونی

00:19:46.560 --> 00:19:48.700
ساداکو؟

00:19:49.160 --> 00:19:50.200
یکی دیگه بوده

00:19:51.310 --> 00:19:54.680
واقعا کس دیگه ای بوده

00:19:56.130 --> 00:19:57.090
!هی

00:20:01.530 --> 00:20:03.280
اینقدر حسی که بهش داشتی جدی بوده؟

00:20:03.790 --> 00:20:04.550
متاسفم

00:20:05.180 --> 00:20:08.850
مطمئنم این بیرون یه نفر بهتر از اون برات هست

00:20:12.060 --> 00:20:13.630
چیزی نیست

00:20:13.630 --> 00:20:16.680
ساداکو، موقعی که لبخند می زنی خیلی قشنگ تر می شی، بخند

00:20:16.680 --> 00:20:17.980
...نمی تونم گریه نکنم

00:20:18.530 --> 00:20:20.960
...کاری نبود که بتونم انجام بدم

00:20:21.520 --> 00:20:28.130
من واقعا خیلی ساده بودم

00:20:30.080 --> 00:20:31.450
اشکالی نداره، اشکالی نداره

00:20:32.200 --> 00:20:34.780
یکم به خودت اعتماد داشته باش

00:20:34.780 --> 00:20:36.670
هزاران هزار آدم این بیرون هست

00:20:49.300 --> 00:20:51.580
مثل من

00:20:53.000 --> 00:20:55.310
...فکر نمی کنم
 (پا عقب نمی زارم)

00:20:56.380 --> 00:20:57.680
اگه از من خوشت بیاد

00:21:14.690 --> 00:21:25.400
douka ima dake wa furimukanaide

00:21:14.690 --> 00:21:25.400
لطفا الان بهم نگاه نکن

00:21:27.770 --> 00:21:33.740
yuugure sawagu kaze

00:21:27.770 --> 00:21:33.740
،خورشید بالاست،باد می وزه

00:21:34.140 --> 00:21:38.540
furesouna kyouri

00:21:34.140 --> 00:21:38.540
و ما آنقدر نزدیکیم که می توانیم لمسش کنیم

00:21:40.740 --> 00:21:51.790
kimi wo mitsumeteru zutto

00:21:40.740 --> 00:21:51.790
نگاه من همیشه روی تو ثابته

00:21:52.660 --> 00:21:58.030
kimi ga suki de

00:21:52.660 --> 00:21:58.030
دوستت دارم

00:21:59.260 --> 00:22:04.440
kimi ga suki de

00:21:59.260 --> 00:22:04.440
همیشه دوستت دارم

00:22:06.170 --> 00:22:10.840
kono omoi koi demo ii

00:22:06.170 --> 00:22:10.840
برام مهم نیست اگر این احساس را عشق می نامند

00:22:10.910 --> 00:22:14.140
kizu tsuitemo ii

00:22:10.910 --> 00:22:14.140
و اهمیتی نمی دم اگر بابتش صدمه ای ببینم

00:22:14.510 --> 00:22:18.980
nando demo tsutaetai

00:22:14.510 --> 00:22:18.980
من فقط می خوام بارها و بارها این رو بهت بگم

00:22:19.250 --> 00:22:22.690
kimi ni todoke

00:22:19.250 --> 00:22:22.690
من می خوام بهت برسم

00:22:24.860 --> 00:22:34.690
پیش نمایش

00:22:24.860 --> 00:22:34.690
مهر و عاطفه و دلخوری

00:22:25.710 --> 00:22:31.030
در ابتدا، فکر می کردم این چیز عادی ایه

00:22:31.780 --> 00:22:34.510
در قسمت بعد : مهر و عاطفه و دلخوری