WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:08.390 --> 00:02:12.800
از حالا باید به هم عشق بورزین
احترام بذارین و به همدیگه کمک کنین

00:02:12.890 --> 00:02:15.200
شما دو تا تنها امید ما

00:02:15.290 --> 00:02:16.900
برای برگردوندن سلسله مینگ هستین

00:02:22.690 --> 00:02:23.700
بچه ها

00:02:23.790 --> 00:02:26.800
از این به بعد ما استاد شماییم

00:02:26.890 --> 00:02:29.800
براتون آموزش های دقیق داده میشه

00:02:29.890 --> 00:02:31.700
ما بی هیچ قید و شرطی، هرچی که بلدیم

00:02:31.790 --> 00:02:34.100
به شمام یاد میدیم

00:02:34.190 --> 00:02:35.300
بله، قربان

00:02:36.890 --> 00:02:39.500
این یعنی دیگه نمیتونیم بازی کنیم؟

00:02:39.590 --> 00:02:41.200
حرف نزن

00:02:42.290 --> 00:02:46.100
...من به شما هنر جنگیدن

00:02:46.190 --> 00:02:47.600
و استراتژی لازم توی نبرد رو آموزش میدم

00:02:47.690 --> 00:02:51.400
من انواع مهارت ها و نحوه استفاده کردن سلاح هارو بهتون یاد میدم

00:02:51.490 --> 00:02:54.500
من مسئول آموزش داروها و سموم هستم

00:02:54.590 --> 00:02:57.000
من مطالعه کتاب مقدس و ادبیات رو بهتون آموزش میدم

00:02:57.090 --> 00:02:59.700
موسیقی ، شطرنج ، خط و نقاشی و حتی نجوم و جغرافیا

00:02:59.790 --> 00:03:02.000
،شما از من یاد میگیرین که چطور پنهون بشین
 صدای خودتونو عوض کنین

00:03:02.090 --> 00:03:04.400
و چطوری شکل بدنتون رو تغییر بدین

00:03:04.490 --> 00:03:07.100
،من بهتون نحوه استفاده از سلاح های مخفی

00:03:07.190 --> 00:03:10.200
و نجوه ساخت و از بین بردن انواع تله ها رو آموزش میدم

00:03:10.290 --> 00:03:13.300
!چقد کار باید یاد بگیریم
من از الان سرگیجه گرفتم

00:03:13.390 --> 00:03:17.000
خواهر یی هوان ، ما دوتا آخرین امید سلسله بزرگ مینگ هستیم

00:03:17.090 --> 00:03:18.400
باید تلاشمون رو دوبرابر کنیم

00:03:18.490 --> 00:03:21.400
تا برای خواهر و برادرای همکارمون الگو بشیم

00:03:21.490 --> 00:03:24.500
دیگه نباید مثل قبل بازیگوشی کنی

00:03:24.590 --> 00:03:25.800
تنبلی بی تنبلی

00:03:25.890 --> 00:03:28.000
اصن تو کی هستی که بهم میگی چیکار کنم چیکار نکنم؟

00:03:28.090 --> 00:03:30.800
قراره زنم بشی پس این حق منه
مترجم: از الآن؟؟

00:03:30.890 --> 00:03:32.900
ایشش! من وقتی بزرگ شدم

00:03:32.990 --> 00:03:34.600
زن آدم یبسی مثل تو نمیشم

00:03:57.990 --> 00:03:59.000
بله

00:04:00.290 --> 00:04:01.700
میشه یه کتاب بردارم؟

00:04:03.790 --> 00:04:05.000
!چه خوشگله

00:04:05.090 --> 00:04:07.100
نقاشیت تموم شد؟-
استاد پنجم-

00:04:07.190 --> 00:04:08.500
این نقاب منه

00:04:13.990 --> 00:04:15.900
تو نقاب منو ندیدی؟

00:04:15.990 --> 00:04:18.000
این همون نقابی نیس که تو ساختی؟

00:04:18.090 --> 00:04:19.300
استاد پنجم

00:04:19.390 --> 00:04:23.200
این نقاب مال منه، یی هوان دزدیدش

00:04:24.290 --> 00:04:26.700
یی هوان برای انجام کارای خودش خیلی تنبله

00:04:26.790 --> 00:04:29.200
کار همکلاسیش رو دزدید و داد به من

00:04:29.290 --> 00:04:31.500
حتی وسط کلاس وانمود میکرد مریض شده

00:04:31.590 --> 00:04:33.900
یی هوان از بقیه بچه ها باهوش تره

00:04:33.990 --> 00:04:36.300
اکه یکم بیشتر تلاش کنه، آینده روشنی در انتظارشه

00:04:36.390 --> 00:04:38.900
تو خیلی زود گناهت رو گردن گرفتی

00:04:38.990 --> 00:04:42.700
!ولی همچنان داری به کارات ادامه میدی

00:04:42.790 --> 00:04:46.500
یی هوان ، از فردا شروع کن
بقیه، تمرین هنرهای رزمی رو شروع میکنن

00:04:46.590 --> 00:04:47.600
اما تو باید ۴ ساعت تمرین کنی

00:04:47.690 --> 00:04:50.700
بقیه فقط یه تمرین رو باید تموم کنن ، اما تو دوتا

00:04:50.790 --> 00:04:52.700
اگه به این رفتارت ادامه بدی، دیگه مناسب نیستی که دختر ارباب جین باشی

00:04:52.790 --> 00:04:54.800
چطور میشه برای برگردوندن سلسله مینگ امیدمون به تو باشه؟

00:04:54.890 --> 00:04:56.200
یی هوان، نا امیدمون نکن

00:04:56.290 --> 00:04:58.300
باید تلاشت رو ۲برابر کنی

00:05:00.990 --> 00:05:04.000
...یی هوان

00:05:06.290 --> 00:05:08.000
یی هوان وضعش فرق کرده یا نه؟

00:05:08.090 --> 00:05:11.300
این طفل معصوم چند لحظه بعد به دنیا اومدنش

00:05:11.390 --> 00:05:13.500
رو زمین افتاده بود

00:05:13.590 --> 00:05:15.700
و یک روز تمام زیر بارون مونده بود

00:05:15.790 --> 00:05:18.200
برا همین بعضی وقتا سردرد می گیره

00:05:18.290 --> 00:05:19.900
تمام کاری که از دستم برمیاد

00:05:19.990 --> 00:05:22.100
اینه که دردش رو سرکوب کنم

00:05:22.190 --> 00:05:23.600
اما هیچ درمانی براش نیست

00:05:36.590 --> 00:05:39.300
یی هوان، اینا همش تقصیر منه

00:05:39.390 --> 00:05:43.400
راستش  بیماری یی هوان بدون درمان نیست

00:05:43.490 --> 00:05:47.100
ولی باید یه داروی خاص براش گیر بیاریم

00:05:51.690 --> 00:05:52.600
چجور دارویی نیاز داریم؟

00:05:52.690 --> 00:05:56.600
استادم یه بار بهم گفت که هر بیماری پیچیده ای که فرد رو عذاب میده

00:05:56.690 --> 00:06:00.000
با سرنوشت اون فرد در ارتباطه

00:06:00.090 --> 00:06:01.900
برای شکست دادن اینجور سختی های سرنوشت ساز

00:06:01.990 --> 00:06:03.900
ما به کمک یه خیّر احتیاج داریم

00:06:03.990 --> 00:06:07.600
،اگه بتونیم از لونژو (مروارید اژدها) واسه درمانش استفاده کنیم

00:06:07.690 --> 00:06:12.200
میشه به بهبودیش امیدوار بود

00:06:12.290 --> 00:06:13.500
لونژو؟

00:06:13.590 --> 00:06:16.200
آره، لونژو

00:06:16.290 --> 00:06:18.200
...لونژو

00:06:18.290 --> 00:06:20.000
قطره اشک یک امپراطوره

00:06:20.090 --> 00:06:22.800
،من یه بار از یه قصه گو بین مردم

00:06:22.890 --> 00:06:24.900
در مورد داستان ژنرال های یانگ یه چیزایی شنیدم

00:06:24.990 --> 00:06:27.600
افسانه ها میگن یه بار یانگ لو لنگ بیمار بود و نمیتونست به جنگ بره

00:06:27.690 --> 00:06:30.200
فقط ریش اژدها و پر ققنوس میتونست بیماریشو درمان کنه

00:06:30.290 --> 00:06:32.600
ریش اژدها، ریش امپراطور آواز بود

00:06:32.690 --> 00:06:35.700
و پر ققنوس موی ملکه مادر شیائو از لائوس بود

00:06:35.790 --> 00:06:37.600
منگ لیانگ جیائو زین از عقلش استفاده کرد

00:06:37.690 --> 00:06:41.500
و موفق شد موهای ملکه مادر رو بدست بیاره و بیماری رو درمان کنه

00:06:41.590 --> 00:06:44.800
اما الان مینگ بزرگ از بین رفته

00:06:44.890 --> 00:06:46.500
قبل از اینکه سلطنتش رو برگردونیم

00:06:46.590 --> 00:06:50.500
ولیعهد از نظر فنی پسر اژدها نیست

00:06:50.590 --> 00:06:54.600
"احتمالاً فقط قطره اشک "آیشین جیورو شوان یی

00:06:54.690 --> 00:06:56.700
همون کیفیت لونژو رو داشته باشه

00:06:56.790 --> 00:06:58.500
اما تا حالا ، کدوم امپراطور

00:06:58.590 --> 00:07:01.000
بخاطر این اشک ریخته؟

00:07:01.090 --> 00:07:02.600
حتی اگر واقعاً لونژو وجود داشته باشه

00:07:02.690 --> 00:07:04.200
از کجا بیاریمش

00:07:04.290 --> 00:07:05.700
تا برای درمان یی هوان استفاده اش کنیم؟

00:07:05.790 --> 00:07:09.400
پدرخوانده ، اساتید ، نگران نباشین

00:07:09.490 --> 00:07:13.300
من سلطنت مینگ بزرگ رو برمیگردونم و بر تخت سلطنت میشینم

00:07:13.390 --> 00:07:15.900
اگه یی هوان فقط به یه لونژو نیاز داشته باشه
من تعداد بیشتری بدست میارم

00:07:15.990 --> 00:07:17.500
خوشبختانه مینگ بزرگ

00:07:17.590 --> 00:07:20.100
ولیعهد بلند پروازی مثل شمارو داره سرورم

00:07:20.190 --> 00:07:22.900
انصافاً ، نظریه لونژو به عنوان دارو

00:07:22.990 --> 00:07:26.400
فقط یک افسانه اس
لازم نیست نگرانش باشیم

00:07:28.490 --> 00:07:31.800
به آموزشت ادامه بده
دو ساعت بعد میتونی استراحت کنی

00:07:31.890 --> 00:07:34.800
استاد دوم، چرا اون نباید تمرین کنه؟

00:07:38.590 --> 00:07:40.300
بدن یی هوان ضعیفه

00:07:40.390 --> 00:07:43.300
شاهزاده جین گفت که بین مهارت های دفاع شخصی مثل

00:07:43.390 --> 00:07:45.800
چینگ گونگ ، سلاح های مخفی
سموم و استتار

00:07:45.890 --> 00:07:47.800
میتونه انتخاب کنه که کدومو تمرین کنه

00:07:49.990 --> 00:07:51.300
برو به آموزشت برس

00:08:10.190 --> 00:08:11.400
برادر ژو

00:08:11.490 --> 00:08:13.000
یی هوان، درگیرش نشو-
پس-

00:08:13.090 --> 00:08:16.400
خواهر شو، دستتو بیار جلو

00:08:17.890 --> 00:08:19.400
تو بی نظیری خواهر

00:08:45.490 --> 00:08:47.400
برادر، ببرش بالا، بالاتر

00:08:47.490 --> 00:08:48.600
جدی باش

00:08:53.290 --> 00:08:55.300
خوبه خواهر فن
نحوه قرار گرفتنت درسته

00:08:57.390 --> 00:08:59.800
چیکار می کنی ، برادر یی؟
میخوای منو بکشی؟

00:09:02.290 --> 00:09:04.400
!دارم با تو حرف میزنم

00:09:49.790 --> 00:09:50.900
...چه جیگری

00:09:51.990 --> 00:09:55.400
87, 88, 89

00:09:55.490 --> 00:09:56.900
90...

00:09:58.890 --> 00:09:59.800
کیه؟

00:10:04.390 --> 00:10:08.100
منتظرتون بودم ، شهردار

00:10:08.190 --> 00:10:10.500
توی این مکان ۹ مجموعه تله کار گذاشته شده

00:10:10.590 --> 00:10:12.500
چطور تونستی وارد شی؟

00:10:12.590 --> 00:10:15.800
اون ۹ تا تله برای من عین یه بازی بچگانه اس

00:10:15.890 --> 00:10:18.200
مهم نیس من کی ام

00:10:18.290 --> 00:10:19.600
مهم اینه که شما جاتون امنه

00:10:19.690 --> 00:10:22.500
برای بازسازی دیوار پول پرداخت شده

00:10:22.590 --> 00:10:24.000
با اینحال، مقام فاسدی مثل تو داره جلوشو میگیره

00:10:24.090 --> 00:10:26.300
و به افرادی که دارن رنج می برن توجه نمیکنه

00:10:27.790 --> 00:10:30.600
راهزن هایی که تو کوه نیوتو هستن باید از ما بترسن

00:10:30.690 --> 00:10:33.000
اونا حتی قلعه خودشونو ول کردن و فرار کردن

00:10:33.090 --> 00:10:34.800
ولی من هنوزم احساس راحتی نمیکنم

00:10:34.890 --> 00:10:37.200
ممکنه که اونا فریبمون داده باشن؟

00:10:39.690 --> 00:10:41.200
وایسا

00:10:41.290 --> 00:10:42.900
ژنرال،  انبار آذوقه آتیش گرفته

00:10:42.990 --> 00:10:45.700
چی؟ انبار به شدت تحت محافظته، مگه میشه؟

00:10:45.790 --> 00:10:47.000
نمیدونم، آتیش سوزی شدیده

00:10:47.090 --> 00:10:49.700
ما دیگه  نمی تونیم جلوشو بگیریم
 لطفاً به اردوگاه برگردین

00:10:49.790 --> 00:10:51.100
!برو

00:10:51.190 --> 00:10:52.900
....برو

00:11:03.890 --> 00:11:05.000
...خوشگل

00:11:08.290 --> 00:11:12.600
آخرین نقشه تجهیزات نظامی رو بهم بده ، میتونی؟

00:11:12.690 --> 00:11:15.700
البته، چرا که نه

00:11:23.390 --> 00:11:26.800
قاتل

00:11:28.490 --> 00:11:31.000
بگیریدش

00:11:31.090 --> 00:11:32.100
...وایسا

00:11:55.390 --> 00:11:59.200
ارباب ، اون مجرم
هوآ تای سویی
نابود شد

00:12:02.590 --> 00:12:06.900
این نقشه شامل جدیدترین طرح های تجهیزات نظامی چینگه

00:12:16.890 --> 00:12:18.500
ارتش چینگ قلعه نیوتو رو محاصره کرده

00:12:18.590 --> 00:12:20.700
رئیس قلعه نیو  از طریق یه کبوتر درخواست کمک کرده

00:12:20.790 --> 00:12:23.900
این مجوزی هست که رئیس نیو به دره مروارید داده

00:12:23.990 --> 00:12:25.000
رئیس نیو گفت

00:12:25.090 --> 00:12:28.000
از حالا به بعد اونا به درخواست های ما جواب میدن

00:12:31.690 --> 00:12:34.600
خوبه، الان نوبت توعه، بزرگترین ارشد

00:12:36.690 --> 00:12:39.400
به عنوان بزرگترین ارشد بین شما

00:12:39.490 --> 00:12:41.800
وظیفه من اینه که برای جوانان الگو بشم

00:12:41.890 --> 00:12:45.900
پس من دو تا کار انجام دادم

00:12:45.990 --> 00:12:49.700
اولیش قتل قلدر چوانان ، نان با تیان ـه

00:12:51.590 --> 00:12:52.500
دومیش چیه؟

00:12:52.590 --> 00:12:56.500
دومیش تنبیه شهردار تونگ ژو ، شو گوا چینگ

00:13:00.390 --> 00:13:04.400
پدرخوانده ، شو گوا چینگ از انبار آذوقه دزدی کرده بود

00:13:04.490 --> 00:13:06.300
اما جرمش حکم مرگ نداره

00:13:06.390 --> 00:13:10.400
علاوه بر این ، اون یه مادربزرگ ۹۰ ساله و یک مادر ۷۰ ساله داره

00:13:10.490 --> 00:13:13.800
برا همین ، من فقط مجبورش کردم انبار رو رها کنه

00:13:13.890 --> 00:13:16.200
و دست چپش رو بعنوان مجازات شکستم

00:13:16.290 --> 00:13:19.900
عالیه
  سرورم شما اونو به اندازه کافی مجازات کردین

00:13:25.690 --> 00:13:27.400
بچه ها

00:13:27.490 --> 00:13:31.000
شما آزمایش های مختلفی پشت سر گذاشتید و آماده این

00:13:31.090 --> 00:13:32.300
بعد از این

00:13:32.390 --> 00:13:34.900
من مأموریت های مهم تری رو بهتون میسپرم

00:13:37.690 --> 00:13:38.600
یی هوان کجاس؟

00:14:54.390 --> 00:14:55.800
اینجا کجاس؟

00:15:00.990 --> 00:15:03.100
تاحالا اینجا نبودم

00:15:04.890 --> 00:15:07.800
شاید قبلا یکی اینجا زندگی میکرده؟

00:15:11.990 --> 00:15:13.400
توی این مخزن چیه؟

00:15:14.490 --> 00:15:15.800
بذار بازش کنم و ببینم

00:15:29.690 --> 00:15:31.400
!شراب انگور وحشی

00:15:31.490 --> 00:15:33.200
چرا توش شراب انگور وحشی ریختن؟

00:15:42.390 --> 00:15:43.600
من برگشتم

00:15:46.190 --> 00:15:48.700
کجا بودی؟
همه نگرانت بودن

00:15:48.790 --> 00:15:50.000
نگرانی بابت چی؟

00:15:50.090 --> 00:15:52.400
مگه یه نوجوان مثل من تو چجور مشکلاتی میتونه گیر بیفته؟

00:15:52.490 --> 00:15:54.600
پدر-
تنها چیزی که بلدی بازیگوشیه-

00:15:54.690 --> 00:15:55.700
فقط همین

00:15:55.790 --> 00:15:56.700
خبر داری

00:15:56.790 --> 00:15:59.200
همه دوستات امتحان رو قبول شدن

00:15:59.290 --> 00:16:00.700
و آماده رفتنن

00:16:00.790 --> 00:16:01.700
واقعا؟

00:16:04.690 --> 00:16:06.600
تبریک میگم

00:16:06.690 --> 00:16:08.500
،خواهر شو، وقتی پا به دنیای بی رحم بذاری

00:16:08.590 --> 00:16:10.100
همیشه خواهر کوچیکتو به یاد داشته باش

00:16:10.190 --> 00:16:11.900
همه غذاهای خوشمزه رو به من میبخشی؟

00:16:11.990 --> 00:16:14.500
مشکلی نیست -
با توجه به مهارتات-

00:16:14.590 --> 00:16:17.700
اجازه داری با ارشد های خودت اینطور باشی؟

00:16:17.790 --> 00:16:20.000
معلومه که میتونم! مگه نمیبینی؟

00:16:20.090 --> 00:16:21.800
ارشدا اینطور فکر نمیکنن ، مگه نه؟

00:16:21.890 --> 00:16:24.900
اونا پولشونو تقسیم می کنن و مشکلاتو تحمل می کنن ، مگه نه؟

00:16:28.190 --> 00:16:30.800
یکی از یکی بدتر، اونا میخوان دزدی کنن و من باید نگهبانی بدم

00:16:30.890 --> 00:16:32.400
وقتی من سوپ میخورم اونا گوشت نوش جون میکنن

00:16:32.490 --> 00:16:34.200
زیاد حرف میزنی

00:16:35.290 --> 00:16:36.900
دیگه با حرفات خودمو اذیت نمیکنم

00:16:36.990 --> 00:16:40.300
برگرد و جلو دیوار زانو بزن
و به کاری که کردی فکر کن

00:16:44.590 --> 00:16:45.800
پس باشه

00:16:49.490 --> 00:16:50.600
بریم

00:17:01.890 --> 00:17:03.000
بازم رفته بودی کوه؟

00:17:03.090 --> 00:17:06.000
نمیدونی تو کوه جک و جونور هس؟ خطرناکه

00:17:06.090 --> 00:17:07.800
چرا عین بابام غر میزنی؟

00:17:07.890 --> 00:17:09.800
من یه جای باحال توی کوه پیدا کردم

00:17:09.890 --> 00:17:12.300
تنها کاری که بلدی بازیگوشیه

00:17:12.390 --> 00:17:13.800
چجوری جای باحالی؟

00:17:13.890 --> 00:17:15.700
...یکی توی غار، یه مخزن بزرگ

00:17:15.790 --> 00:17:18.100
شراب انگور گذاشته بود

00:17:18.190 --> 00:17:20.500
واقعا؟ نباید دوباره بری اونجا

00:17:25.390 --> 00:17:27.400
استاد

00:17:30.690 --> 00:17:32.700
گوش بدید

00:17:32.790 --> 00:17:36.300
اولین ماموریت مهمی که میخوام بعد آماده شدنتون انجام بدین

00:17:36.390 --> 00:17:39.800
اینه که دنبال جعبه مسی باقی مونده از امپراطور چونگ بگردین

00:17:40.890 --> 00:17:44.700
این جعبه راز بزرگی در مورد اتحاد ما داره

00:17:44.790 --> 00:17:47.200
من تنها کسیم که این رازو میدونه

00:17:47.290 --> 00:17:51.000
اما فک کنم وقتش رسیده که اونو فاش کنم

00:17:51.090 --> 00:17:55.100
هرگز نباید این راز رو برای کسی فاش کنین

00:17:55.190 --> 00:17:57.200
... فهمیدیم

00:17:59.590 --> 00:18:02.500
سالها قبل از اینکه امپراطور چونگ ژن خودکشی کنه

00:18:02.590 --> 00:18:04.400
سختی هارو پیش بینی کرده بود

00:18:04.490 --> 00:18:06.800
پس برای مقابله باهاش نقشه کشید

00:18:06.890 --> 00:18:10.100
اون تمام جواهراتی که از قصر و انبار

00:18:10.190 --> 00:18:12.100
بدست اومده بود رو جمع کرد

00:18:12.190 --> 00:18:15.100
و به معتمدش دستور داد تا اونارو مخفی کنه

00:18:15.190 --> 00:18:17.800
و یه نقشه گنج درست کرد

00:18:19.490 --> 00:18:20.700
نقشه گنج؟

00:18:20.790 --> 00:18:22.900
این یعنی اگه پیداش کنیم پولدار میشیم؟

00:18:27.390 --> 00:18:30.600
ما گنج رو نیاز داریم تا سلسله بزرگ مینگ رو برگردونیم

00:18:30.690 --> 00:18:33.800
امپراطور چونگ ژن هم برای ۳ پایگاه مخفی برنامه ریزی کرده

00:18:33.890 --> 00:18:36.600
اولین پایگاه توی تایوانه

00:18:36.690 --> 00:18:38.800
که به رهبری ژنگ جینگ، ولیعهد یان پینگ اداره میشه

00:18:38.890 --> 00:18:41.500
پایگاه دوم همین دره مرواریده

00:18:41.590 --> 00:18:45.500
که بدست من و چنگ شنگ نان رهبری میشه

00:18:45.590 --> 00:18:49.200
سومین پایگاه بقدری مخفیانه اس که حتی منم نمیدونم کجاس

00:18:49.290 --> 00:18:51.900
امپراطور چونگ ژن یه کتابچه ای ساخته

00:18:51.990 --> 00:18:56.000
که شامل اطلاعات این ۳ پایگاهه

00:18:56.090 --> 00:18:58.200
و جاسوسان مینگ بزرگ به گوشه و کنار کشور فرستاده شدن

00:18:58.290 --> 00:19:01.200
شاهزاده جین ، پس این جعبه مسی کجاست؟

00:19:01.290 --> 00:19:02.700
بعد از نفوذ ارتش چینگ

00:19:02.790 --> 00:19:05.300
احتمالا جعبه دست اوناس

00:19:05.390 --> 00:19:08.400
ولی اونا از راز پشت اون جعبه خبر ندارن

00:19:08.490 --> 00:19:09.800
امپراطور چونگ ژن یه بار

00:19:09.890 --> 00:19:13.300
تمام مکانیک های ماهر امپراطوری رو جمع کرد

00:19:13.390 --> 00:19:15.800
و سه نوع قفل برای جعبه ساخت

00:19:15.890 --> 00:19:17.400
برای باز کردن جعبه

00:19:17.490 --> 00:19:19.800
هر سه کلید طلایی باید باهم استفاده شن

00:19:19.890 --> 00:19:21.100
فقط اینطوری میشه بازش کرد

00:19:21.190 --> 00:19:24.200
اگر یکی بدون ۳ تا کلید سعی کنه به زور بازش کنه

00:19:24.290 --> 00:19:26.400
مکانیزم ها شروع به کار میکنن

00:19:26.490 --> 00:19:29.900
نقشه و کتابچه داخل جعبه،  نابود میشن

00:19:31.990 --> 00:19:33.300
...بعدش این ۳ تا کلید طلایی

00:19:33.390 --> 00:19:37.500
کلید سوم با یشم تزئین شده

00:19:37.590 --> 00:19:40.700
که در دست شاهزاده یانگ پینگ  در تایوانه

00:19:40.790 --> 00:19:43.700
کلید دوم با عقیق تزئین شده

00:19:43.790 --> 00:19:45.400
که به ژانگ شیان ژونگ تعلق داره

00:19:45.490 --> 00:19:47.600
اما بالاخره در اختیار من قرار گرفته

00:19:47.690 --> 00:19:50.600
اولین کلید طلایی هم با یشم سفید تزئین شده

00:19:50.690 --> 00:19:52.400
که توسط خود امپراطور یونگ لی نگهداری میشه

00:19:52.490 --> 00:19:55.700
وقتی پدرم، امپراطور، به دست وو سان گوی کشته شد

00:19:55.790 --> 00:19:57.000
این کلید طلایی

00:19:57.090 --> 00:19:59.400
به دست وو سان گوی افتاد

00:19:59.490 --> 00:20:02.300
نمی دونم که به سلسله چینگ واگذار شده یا نه

00:20:02.390 --> 00:20:06.000
شما دو ماموریت مهم  دارین

00:20:06.090 --> 00:20:08.000
اولیش اینه که هر طور که شده باید

00:20:08.090 --> 00:20:09.900
جعبه مسی و کلیدهای طلایی رو پیدا کنین

00:20:09.990 --> 00:20:12.800
دومیش اینه که با همه جاسوسای کشور تماس بگیرین

00:20:12.890 --> 00:20:15.400
و برای ایجاد درگیری توی چینگ، بین اوبوی و کانگ شی

00:20:15.490 --> 00:20:17.000
خصومت ایجاد کنین

00:20:17.090 --> 00:20:18.300
نگران نباشید، استاد

00:20:18.390 --> 00:20:19.900
ما تمام تلاشمون رو خواهیم کرد

00:20:19.990 --> 00:20:22.300
تا هردو ماموریت رو انجام بدیم

00:20:22.390 --> 00:20:24.000
خوبه

00:20:24.090 --> 00:20:26.300
شما برای این ماموریت

00:20:26.390 --> 00:20:28.800
تحت فرمان ولیعهد خواهید بود

00:20:28.890 --> 00:20:32.300
سرورم نباید از اسم اصلی خودت ، ژو سی شوان، استفاده کنی

00:20:32.390 --> 00:20:34.100
از اسم مستعار استفاده کن، لی جیان چینگ

00:20:34.190 --> 00:20:35.700
هیشکی نباید ایشون رو ولیعهد خطاب کنه

00:20:35.790 --> 00:20:38.000
باید ایشون رو بزرگترین ارشد خودتون خطاب کنین ، فهمیدین؟

00:20:39.090 --> 00:20:40.400
...بله

00:20:41.890 --> 00:20:44.500
برای هر دو ماموریت باید به پکن برین

00:20:44.590 --> 00:20:46.900
برین آماده شین،طلوع آفتاب باید حرکت کنید

00:20:46.990 --> 00:20:49.000
میریم پکن؟ ایول

00:20:49.090 --> 00:20:50.200
وقتی کوچیک بودم شنیدم

00:20:50.290 --> 00:20:53.100
که پکن بزرگترین شهر این کشوره، میتونم برم؟

00:20:57.290 --> 00:20:58.400
نخیر

00:20:58.490 --> 00:20:59.400
چرا نه؟

00:20:59.490 --> 00:21:02.000
این همه مدت توی ورزش های رزمی و

00:21:02.090 --> 00:21:04.000
آموزش سلاح ها تنبلی کردی

00:21:04.090 --> 00:21:06.200
حتی توی مهارت های ضروری هم همینطور
برا همین هیچی بلد نیستی

00:21:06.290 --> 00:21:08.000
پس همینجا میمونی و

00:21:08.090 --> 00:21:10.700
با بقیه بچه ها آموزشت رو ادامه میدی

00:21:10.790 --> 00:21:12.700
! انصاف نیس

00:21:12.790 --> 00:21:14.700
!پدر، نمیشه برم؟ لطفا

00:21:14.790 --> 00:21:17.500
اینجا حوصلم سر رفته

00:21:17.590 --> 00:21:19.900
ماموریت رو با برادر ژو و خواهر شو تموم میکنم

00:21:19.990 --> 00:21:21.200
خوبه؟

00:21:21.290 --> 00:21:22.600
بله استاد

00:21:22.690 --> 00:21:25.200
لطفا بذارید یی هوان با ما بیاد

00:21:25.290 --> 00:21:27.200
بله استاد بذارین بیاد

00:21:27.290 --> 00:21:30.300
استاد ، اجازه بدید با ما بیاد

00:21:32.090 --> 00:21:33.400
!پدر، لطفا

00:21:36.490 --> 00:21:40.200
سرورم
شما رئیس این عملیات هستین

00:21:40.290 --> 00:21:41.900
شما تصمیم بگیرین

00:21:41.990 --> 00:21:44.300
که یی هوان اینجا بمونه یا

00:21:44.390 --> 00:21:46.000
با شما بیاد

00:21:46.090 --> 00:21:48.800
برادر ژو ، تو از بچگی  دوسم داشتی ، مگه نه؟

00:21:48.890 --> 00:21:51.100
میذاری باهاتون بیام پکن مگه نه؟

00:21:52.890 --> 00:21:56.200
یی هوان، این بار ماموریتمون

00:21:56.290 --> 00:21:58.400
خیلی مهمه

00:21:58.490 --> 00:22:00.000
من نه تنها باید پاسخگوی همه شرایط باشم

00:22:00.090 --> 00:22:02.900
بلکه باید از تو هم مراقبت کنم

00:22:02.990 --> 00:22:05.500
پس بهتره همینجا بمونی

00:22:05.590 --> 00:22:08.100
و زندگی بی دغدغه ات رو ادامه بدی ، خب؟

00:22:08.190 --> 00:22:10.100
وقتی برگشتیم برات غذاهای خوشمزه میارم

00:22:13.790 --> 00:22:15.800
پدر، استاد

00:22:15.890 --> 00:22:17.900
من چیز زیادی نمیخوام

00:22:17.990 --> 00:22:21.400
تنها آرزوم اینه لباس قشنگ بپوشم غذای خوب بخورم

00:22:21.490 --> 00:22:24.800
و دستورالعمل تهیه کرم زیبایی پوستو پیدا کنم

00:22:24.890 --> 00:22:27.000
و صورت خواهر چینگ یینگ رو درمان کنم

00:22:27.090 --> 00:22:30.600
توروخدا بخاطر اینکه بی اجازه میرم منو ببخش

00:22:30.690 --> 00:22:32.400
وقتی هر سه تا آرزومو برآورده کردم

00:22:32.490 --> 00:22:35.100
حتما برمیگردم و آماده تنبیه میشم

00:23:38.190 --> 00:23:40.900
استاد همیشه در مورد اینکه این تله ها چقدر خطرناکن میگفت

00:23:40.990 --> 00:23:43.200
ولی خیلی راحت از همشون رد شدم

00:23:43.290 --> 00:23:46.000
!لی یی هوان ، تو نابغه ای

00:23:55.290 --> 00:23:56.700
استاد فن

00:23:56.790 --> 00:23:59.400
با کبوتر یه خبر برای ولیعهد بفرس

00:23:59.490 --> 00:24:01.500
و بهشون خبر بده یی هوان اینجا رو ترک کرده

00:24:01.590 --> 00:24:03.600
و بگو باید ازش محافطت کنن

00:24:05.790 --> 00:24:08.800
شما که نگران شاهزاده یی هوان هستی

00:24:08.890 --> 00:24:11.700
پس چرا تله ها رو ساده کردی

00:24:11.790 --> 00:24:13.200
و اجازه دادی بره؟

00:24:14.590 --> 00:24:15.800
شاهزاده جین

00:24:15.890 --> 00:24:18.600
هفت سال پیش من بدون اینکه چاره ای داشته باشم

00:24:18.690 --> 00:24:20.200
رفتم و با دستای خودم

00:24:20.290 --> 00:24:24.400
پسرتو با شاهزاده خانم عوض کردم

00:24:24.490 --> 00:24:25.800
دختری که ۷ سال پیش

00:24:27.290 --> 00:24:29.900
با تیر خودم کشتمش

00:24:29.990 --> 00:24:34.400
...آخرین شاهدخت سلسله مینگ بود

00:24:40.490 --> 00:24:41.900
من، لی دینگ گو

00:24:44.390 --> 00:24:47.600
!باید تنبیه میشدم

00:24:47.690 --> 00:24:50.700
نه، شاهدخت هنوز زندس

00:24:54.290 --> 00:24:55.900
تیری که ۷ سال پیش پرتاب کردی

00:24:55.990 --> 00:24:59.600
به آویز یشمی که ملکه بهش داده بود خورد

00:24:59.690 --> 00:25:02.500
پس شاهدخت چیزیش نشد

00:25:03.690 --> 00:25:04.800
تمام این مدت

00:25:06.190 --> 00:25:10.100
من اونو توی دره مروارید پنهان کردم

00:25:10.190 --> 00:25:12.600
ولیعهد که در حال حاضر تو تایوانه

00:25:12.690 --> 00:25:15.400
بزرگترین دلگرمی ماس

00:25:15.490 --> 00:25:18.000
چون هنوز به سلسله بزرگ مینگ وفاداره

00:25:18.090 --> 00:25:20.400
اگه بفهمن

00:25:20.490 --> 00:25:24.300
تنها یک شاهزاده برای سلسله باقی مونده

00:25:24.390 --> 00:25:28.100
امیدشون برای بازگردوندن سلسله از بین میره

00:25:30.890 --> 00:25:35.700
تنها کسانی که میدونن ولیعهد پسر توئه

00:25:35.790 --> 00:25:39.500
و یی هوان اخرین شاهدخت سلسله مینگه

00:25:39.590 --> 00:25:41.900
فقط من و توایم

00:25:44.790 --> 00:25:45.900
متوجهم

00:25:48.090 --> 00:25:50.900
من برای شاهزاده یان پینگ نامه مینویسم و

00:25:50.990 --> 00:25:53.500
ازش میخوام شاهدخت رو برگردونه

00:25:53.590 --> 00:25:55.600
بهش میگم که اجازه امپراطور رو دارم

00:25:55.690 --> 00:25:58.100
و ولیعهد قراره با دخترم یی هوان ازدواج کنه

00:25:58.190 --> 00:26:00.800
اینطوری فرزندان اونها رو

00:26:00.890 --> 00:26:03.000
وارث سلسله بزرگ مینگ میدونن

00:26:04.790 --> 00:26:06.500
ما به هیج وجه نمیذاریم امپراطوری سقوط کنه

00:26:06.590 --> 00:26:09.400
فکر کنم این نقشه عالیه

00:26:09.490 --> 00:26:13.000
یی هوان تنها وارث امپراطور سابقه

00:26:13.090 --> 00:26:15.700
خجالت اوره که اون انقدر تنبله

00:26:15.790 --> 00:26:18.000
و فقط از خوش گذرونی لذت میبره

00:26:18.090 --> 00:26:20.700
اگه فقط ازش محافظت کنیم بدون اینکه بذاریم سختی هارو تحمل کنه

00:26:20.790 --> 00:26:24.100
امپراطور سابق در آرامش نخواهد بود

00:26:25.690 --> 00:26:27.700
شاهزاده جین واقعاً با فکر و ملاحظه کاره

00:26:29.090 --> 00:26:31.600
بیایین امیدوار باشیم که این بار سفرش به پکن

00:26:31.690 --> 00:26:33.000
ازش یه فرد بالغ تر بسازه

00:26:37.990 --> 00:26:39.000
دارین چیکار میکنین ؟

00:26:39.090 --> 00:26:40.600
چه بامزه اس-
میخوایش؟-

00:26:43.290 --> 00:26:45.100
!پرنده های فروشی

00:26:45.190 --> 00:26:46.300
سلام عزیزان، این پرنده رو بیبین

00:26:47.690 --> 00:26:50.900
پرنده ها باید آزادانه پرواز کنن
نه اینکه تو قفس زندونی بشن

00:26:53.390 --> 00:26:54.300
چیکار میکنی؟

00:26:56.490 --> 00:26:57.600
متاسفم

00:27:00.990 --> 00:27:02.300
!نان های داغ

00:27:07.790 --> 00:27:11.800
استادا همیشه می گفتن وضع چینگ خرابه و مردم رنج میکشن

00:27:11.890 --> 00:27:14.000
ولی پکن که وضعش بدتره

00:27:14.090 --> 00:27:16.300
شاید خیلی وقته از دره بیرون نرفتن

00:27:16.390 --> 00:27:18.300
و خبر ندارن دنیا چقد تغییر کرده

00:27:19.390 --> 00:27:20.300
...برو کنار

00:27:20.390 --> 00:27:21.500
!برو کنار

00:27:21.590 --> 00:27:23.900
گفتم برو کنار

00:27:26.390 --> 00:27:27.400
! برو

00:27:59.990 --> 00:28:02.000
هوی بچه

00:28:02.090 --> 00:28:03.200
داری چیکار میکنی؟

00:28:06.390 --> 00:28:07.300
ببخشید

00:28:07.390 --> 00:28:08.400
عیبی نداره

00:28:09.790 --> 00:28:11.200
بله، ارباب جوان

00:28:31.590 --> 00:28:33.700
اونا دارن کجا میرن؟

00:28:33.790 --> 00:28:36.400
کجا رو دارن برن؟
قطعاً میرن بازار

00:28:36.490 --> 00:28:39.800
بازار؟همونجایی که مردم سبزی میفروشن؟

00:28:41.390 --> 00:28:43.900
حتی نمیدونی بازار کجاس؟

00:28:43.990 --> 00:28:47.700
بازار جاییه که مجرمارو اعدام می کنن

00:28:47.790 --> 00:28:49.800
اگه اینطوره، یعنی اونا چه جرمی مرتکب شدن؟

00:28:49.890 --> 00:28:51.400
یه بچه روی گاری نشسته

00:28:51.490 --> 00:28:52.700
اونم قراره اعدام شه؟

00:28:57.790 --> 00:29:00.200
اونا بازمانده های سلسله قبلی ان

00:29:00.290 --> 00:29:02.900
که ادعا میکنن حکومت مینگ رو قراره برگردونن

00:29:02.990 --> 00:29:04.700
همه اینا جرم سنگین محسوب میشه

00:29:04.790 --> 00:29:06.200
برا همین کل خانواده اعدام میشن

00:29:07.390 --> 00:29:09.900
امپراطور فعلی چقدر بی رحمه

00:29:09.990 --> 00:29:14.100
اعدام کل خانواده؟ تعجبی نداره که مردم از بازیابی حکومت حمایت نمیکنن

00:29:14.190 --> 00:29:16.800
چرا داری چرت و پرت میگی احمق؟

00:29:16.890 --> 00:29:17.900
...من

00:29:19.490 --> 00:29:22.200
این برادر کوچیک ما فقط داره با خودش حرف میزنه ، توجه نکن

00:29:22.290 --> 00:29:23.200
بله

00:29:25.890 --> 00:29:29.400
برادر ، با توجه به لهجه ات اهل اینجا نیستی ، نه؟

00:29:30.490 --> 00:29:31.800
اولین بارمه اینجام

00:29:31.890 --> 00:29:34.100
اومدی اقوام و دوستاتو ببینی؟

00:29:34.190 --> 00:29:35.300
آره

00:29:35.390 --> 00:29:37.700
راستش میخواستم ببینم شهر ممنوعه چه شکلیه

00:29:37.790 --> 00:29:40.400
و غذاهای خوشمزه تو پکن بخورم

00:29:40.490 --> 00:29:43.200
خیلی خوب میشه اگه بتونم امپراطورم ببینم

00:29:46.190 --> 00:29:47.700
دیدن شهر ممنوع کار دشواری نیس

00:29:47.790 --> 00:29:49.500
پس یه نگاهی به اطراف بنداز

00:29:49.590 --> 00:29:51.400
اگه دنبال غذای محلی خوب هستی

00:29:51.490 --> 00:29:54.200
اولین رستوران شهر حتما راضیت میکنه

00:29:54.290 --> 00:29:55.900
اما امپراطور توی کاخ زندگی میکنه

00:29:55.990 --> 00:29:58.200
کسی نیس که بشه راحت ملاقاتش کرد

00:29:58.290 --> 00:30:01.000
اگه نبینمش هم مهم نیس
فقط کنجکاوم

00:30:02.790 --> 00:30:05.300
بنظرت امپراطور شیطانی،  چهره اش سبزه و دندوناش تیز؟

00:30:05.390 --> 00:30:06.500
و ترسناکه؟

00:30:09.690 --> 00:30:11.300
چی داری میگی؟

00:30:11.390 --> 00:30:12.500
تو تاحالا ندیدیش

00:30:12.590 --> 00:30:14.800
از کجا میگی قیافش ترسناکه؟

00:30:14.890 --> 00:30:18.300
چطور جرئت میکنی بهش بگی شیطان؟
دنبال دردسری؟

00:30:18.390 --> 00:30:21.200
من اشتباه نمیکنم
درسته که تاحالا ندیدمش

00:30:21.290 --> 00:30:23.000
ولی اون جرئت میکنه که کل خانواده رو سر ببره

00:30:23.090 --> 00:30:24.500
حتی به بچه های تازه به دنیا اومده هم رحم نمیکنه

00:30:24.590 --> 00:30:25.900
این ازش یه امپراطور شیطانی نمیسازه؟

00:30:28.990 --> 00:30:31.000
....فقط یه کلمه دیگه بگو تا

00:30:33.390 --> 00:30:36.400
اما من شنیدم که امپراطور  جوونه

00:30:36.490 --> 00:30:37.700
با اینکه حکومتش رو شروع کرده

00:30:37.790 --> 00:30:40.800
اما قدرت همچنان دست، اوبوی، وزیرشه

00:30:43.800 --> 00:31:50.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.