WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:56.000 --> 00:02:00.000
افسانه لونژو

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
قسمت ۷

00:02:03.890 --> 00:02:06.800
واقعا که تاثیر گذاری

00:02:06.890 --> 00:02:08.400
که تونستی کاری کنی اعلیحضرت به حرفت گوش کنه

00:02:08.490 --> 00:02:11.400
! اونم در عرض یه شب

00:02:12.690 --> 00:02:16.500
آقا ما همه اموال فاحشه خونه رو توی تخت روان بار زدیم

00:02:16.590 --> 00:02:18.300
خوبه بریم

00:02:18.390 --> 00:02:20.400
... اعلیحضرت

00:02:20.490 --> 00:02:22.700
... اعلیحضرت لطفا نرید

00:02:22.790 --> 00:02:24.000
تو ساحره کوچولو

00:02:24.090 --> 00:02:26.300
! لیاقتت اینه

00:02:27.890 --> 00:02:29.800
! تو ! وایسا ببینم -
! بای بای -

00:02:29.890 --> 00:02:31.900
..تو ! برگرد اینجا ببینم -
بای بای -

00:02:31.990 --> 00:02:33.500
... تو! برگرد اینجا ببینم -
ساحره پیر -

00:02:33.590 --> 00:02:35.200
! وایسا ببینم

00:02:39.590 --> 00:02:43.500
... اون پولیه که با جون کندن در آوردم! لعنتی

00:02:49.190 --> 00:02:50.200
ببین چه معرکه ای راه انداختی

00:02:50.290 --> 00:02:53.100
ما همه چیز فاحشه خونه چون فنگ رو غارت کردیم

00:02:53.190 --> 00:02:54.500
میخوام همه چیز رو به خواهرام در دره مروارید بدم

00:02:54.590 --> 00:02:56.100
حتما خیلی خوشحال میشن وقتی این ها رو ببینن

00:02:56.190 --> 00:02:58.300
مطمئنم تا حالا چیزایی مثل اینا ندیدن

00:02:58.390 --> 00:03:00.400
چقدر مهربونی که حتی موقعی که درحال ماموریتی

00:03:00.490 --> 00:03:03.500
به فکر خواهر هات هستی

00:03:03.590 --> 00:03:07.100
این سنجاق مو خیلی خوشگله، میخوام بدمش به خواهر فان

00:03:07.190 --> 00:03:08.200
وقتی که به دره مروارید برگردیم

00:03:08.290 --> 00:03:10.300
باید ببینم لباس خوشگلی بینشون هست

00:03:10.390 --> 00:03:12.800
تا اون رو به خواهر فان بدم

00:03:12.890 --> 00:03:15.200
خواهر کوچولو یادمه زمانی که تو کوچیک بودی

00:03:15.290 --> 00:03:18.600
با ارشد شیو سر هرچیزی دعوا میکردی

00:03:18.690 --> 00:03:20.500
ولی هیچوقت با ارشد فان دعوا نکردی

00:03:20.590 --> 00:03:22.700
و برعکس همیشه همه چی رو بهش میدی

00:03:22.790 --> 00:03:26.000
تو همیشه به فکرشی حتی همین حالا

00:03:26.090 --> 00:03:27.100
راستش به نظر من

00:03:27.190 --> 00:03:30.100
همه شما به یه اندازه‌ مهمین

00:03:30.190 --> 00:03:34.400
فقط برای اینکه صورت خواهر فان به خاطر من آسیب دیده

00:03:34.490 --> 00:03:37.600
و باعث شدم اون اعتماد به نفس پایینی داشته باشه

00:03:37.690 --> 00:03:39.600
همیشه بابتش احساس گناه میکنم

00:03:39.690 --> 00:03:42.200
داشتم فکر میکردم که توی پکن

00:03:42.290 --> 00:03:44.300
کرم صورت زیبایی پیدا کنم

00:03:44.390 --> 00:03:45.700
تا بتونه زخم صورتش رو پوشش بده

00:03:45.790 --> 00:03:47.300
تا اون دوباره زیبایی و اعتماد به نفسش رو به دست بیاره

00:03:47.390 --> 00:03:48.300
خواهر کوچیکتر

00:03:48.390 --> 00:03:51.900
میدونم اساتید و ارشدها همیشه سرزنشت میکنن

00:03:51.990 --> 00:03:55.800
ولی تو زیباترین و مهربونترین دختری هستی که تاحالا دیدم

00:03:58.490 --> 00:04:00.700
باید با این آدم های دنبالمون چیکار کنیم؟

00:04:00.790 --> 00:04:02.600
نگران نباش ما دیگه بیرون شهریم

00:04:02.690 --> 00:04:05.600
بیا یه محل خلوت پیدا کنیم تا بتونیم بهشون رسیدگی کنیم

00:04:05.690 --> 00:04:07.600
خودت تنها از پسش برمیای؟

00:04:07.690 --> 00:04:08.600
نگران من نباش

00:04:08.690 --> 00:04:12.700
فکر کردی برادر ارشد تنها کسیه که بلده بجنگه؟

00:04:12.790 --> 00:04:14.500
اینطوری نیست برادر یه

00:04:14.590 --> 00:04:17.700
من فقط نگرانم که اگه تو بجنگی از من کمکی برنیاد

00:04:17.790 --> 00:04:20.500
تو فقط حواست به خودت باشه

00:04:27.790 --> 00:04:29.000
اینجا بایستید

00:04:36.590 --> 00:04:38.000
چرا وایستادیم؟

00:04:39.690 --> 00:04:43.300
اعلیحضرت شما دقیقا میخواین کجا برید؟

00:04:43.390 --> 00:04:46.100
اینجا ۵ مایل با شهر یوان ژو فاصله داره

00:04:53.190 --> 00:04:56.500
من به دنبال یه خونه مزرعه دار در حومه شهرم

00:04:56.590 --> 00:04:58.300
تا خوشگل من بتونه استراحت کنه

00:04:58.390 --> 00:05:00.700
فقط ادامه بدین

00:05:00.790 --> 00:05:02.600
ولی اعلیحضرت

00:05:02.690 --> 00:05:05.900
امروز عجیب شدین

00:05:05.990 --> 00:05:09.600
شما خوب میدونستین که نخست وزیر حامی اون فاحشه خونه ست

00:05:09.690 --> 00:05:13.300
با اینجال همه دارایی اونها رو ضبط کردین

00:05:13.390 --> 00:05:16.200
و حالا دارین ما رو میبرین وسط جنگل

00:05:16.290 --> 00:05:18.100
این مسئله داره بیشتر و بیشتر بیخ پیدا میکنه

00:05:18.190 --> 00:05:21.200
مسخره ست، داری میپرسی

00:05:21.290 --> 00:05:25.400
که من چیکار میکنم و نمیکنم؟

00:05:25.490 --> 00:05:27.600
جرئت نمیکنم

00:05:27.690 --> 00:05:31.200
فقط اینکه دیروز چند تا اراذل و اوباش هویت شما رو جعل کردن

00:05:31.290 --> 00:05:33.600
واقعا احساس راحتی نمیکنم

00:05:33.690 --> 00:05:38.600
ممکنه شما هم یه آدم جعلی باشین؟

00:05:41.190 --> 00:05:45.800
پس به هویتم شک داری؟

00:05:46.890 --> 00:05:49.300
اشکال نداره اگه ازتون بپرسم

00:05:49.390 --> 00:05:53.200
اسم مستعار من چیه؟

00:05:53.290 --> 00:05:56.200
معلومه که وانگ کای

00:05:56.290 --> 00:05:59.300
چون شبیه سگی هستی که جلوی من دم تکون میده

00:05:59.390 --> 00:06:00.900
فکر نمیکنی فقط یه سگی؟

00:06:00.990 --> 00:06:03.100
! دیگه بریم خواهر کوچیکتر

00:06:03.190 --> 00:06:06.400
!  برادر یه... ولی من بلد نیستم ارابه برونم

00:06:09.290 --> 00:06:10.600
! برادر یه

00:06:42.290 --> 00:06:44.500
... برو

00:06:54.090 --> 00:06:56.500
این بی وفایی نیست

00:06:56.590 --> 00:06:59.000
اگه برادر یه رو اینطوری ول کنم؟

00:07:01.190 --> 00:07:02.300
... اسب کوچولو

00:07:02.390 --> 00:07:04.500
باید برگردیم و برادر یه رو نجات بدیم؟

00:07:04.590 --> 00:07:05.500
! برو

00:07:08.090 --> 00:07:09.400
! بهت گفتم برو

00:07:11.290 --> 00:07:13.900
! اگه نری میزنمتا

00:07:18.290 --> 00:07:22.300
چرا این اسب مثل من لجبازه؟

00:07:22.390 --> 00:07:24.400
داری مجبورم میکنی

00:07:24.490 --> 00:07:26.800
! بهت گفتم برو

00:07:27.890 --> 00:07:29.300
!  برو

00:07:32.890 --> 00:07:35.800
... برو

00:07:44.690 --> 00:07:46.400
! برادر یه اومدم نجاتت بدم

00:07:46.490 --> 00:07:48.300
! چرا برگشتی؟ یالا برو

00:07:49.590 --> 00:07:50.500
! تمومش کن

00:07:55.590 --> 00:07:58.300
! من و تنها بذار و برو برادر یه

00:07:58.390 --> 00:08:00.000
!صبر کن

00:08:00.090 --> 00:08:03.100
یه قدم دیگه بردار و من میکشمش

00:08:03.190 --> 00:08:04.500
اون ها رو به من برگردونین

00:08:04.590 --> 00:08:06.300
و در مورد شهردار ازشون بازجویی کنین

00:08:30.690 --> 00:08:32.000
! برادر ژو

00:08:33.490 --> 00:08:35.700
خوبی خواهر یی هوان؟

00:08:35.790 --> 00:08:36.800
بذار یه نگاهی بندازم

00:08:38.090 --> 00:08:39.500
خوشبختانه فقط کمی خراش برداشته

00:08:39.590 --> 00:08:40.900
داری چیکار میکنی؟

00:08:40.990 --> 00:08:43.700
تو خودت و برادر یه رو به خطر انداختی

00:08:43.790 --> 00:08:46.300
برادر ارشد اون رو سرزنش نکن

00:08:46.390 --> 00:08:48.900
اون فقط برگشت چون نگران من بود

00:08:48.990 --> 00:08:52.000
نمیدونی کجا وایستادیم؟

00:08:52.090 --> 00:08:54.200
دفعه بعدی اگه توی همچین شرایطی بودی فقط سریع بدو

00:08:54.290 --> 00:08:56.000
نمون و شرایط رو سخت نکن

00:08:56.090 --> 00:08:59.500
این اسمش وفاداری نیست،  حماقته

00:09:05.290 --> 00:09:06.600
خواهر فان یه نگاه بنداز

00:09:07.790 --> 00:09:10.200
قشنگ نیست؟ من این رو مخصوص تو نگه داشتم

00:09:10.290 --> 00:09:12.100
این قشنگ ترین سنجاق موی فاحشه خونه بود

00:09:12.190 --> 00:09:13.900
چندتا لباس خیلی خوشگل هم برات آوردم

00:09:13.990 --> 00:09:15.200
بعدا نشونت میدم

00:09:15.290 --> 00:09:18.500
اگه من این سنجاق رو بزنمش حروم میشه

00:09:18.590 --> 00:09:20.600
چرا به خواهر شو نمیدی؟

00:09:20.690 --> 00:09:22.900
فکر میکنم برای اون مناسبه

00:09:22.990 --> 00:09:26.300
خواهر فان دیگه نبینم از این حرفا بزنی

00:09:26.390 --> 00:09:29.100
باعث میشه من احساس گناه کنم

00:09:29.190 --> 00:09:32.900
غصه نخور ، تو بابت زخم من مقصر نیستی

00:09:40.990 --> 00:09:45.800
برادر نبضت نشون میده حسابی آسیب دیدی

00:09:45.890 --> 00:09:48.500
تعجبی نداره از پس محافظ های سون فو بر نیومدی

00:09:49.890 --> 00:09:51.800
قبل اینکه به یوان ژو بیام

00:09:51.890 --> 00:09:55.500
توی تمرین زیاده روی کردم و وسواس به خرج دادم

00:09:55.590 --> 00:09:57.600
خوشبختانه ارشد ژو فهمید و کمکم کرد

00:09:57.690 --> 00:09:59.400
اینجوری بود که از مرگ نجات پیدا کردم

00:09:59.490 --> 00:10:02.600
ولی هنوزم آسیب دیدم

00:10:02.690 --> 00:10:04.700
من نمیخوام شماها نگران باشین

00:10:04.790 --> 00:10:08.000
برای همین به ارشد ژو گفتم بهتون نگه

00:10:08.090 --> 00:10:11.700
تو باید خیلی کم استراحت کرده باشی که اینطوری آسیب دیدی

00:10:11.790 --> 00:10:15.200
برادر یه نگرانی دیگه ای داری که به ما نگفته باشی؟

00:10:16.690 --> 00:10:18.800
فکر نکنم

00:10:18.890 --> 00:10:20.700
مطمئن نیستم چطوری این اتفاق افتاد

00:10:20.790 --> 00:10:22.400
دفعه بعد مراقبم

00:10:23.990 --> 00:10:27.300
برادر یه من تحت تاثیر شجاعتت برای نجات

00:10:27.390 --> 00:10:30.000
یی هوان قرار گرفتم

00:10:30.090 --> 00:10:32.100
ممنون که مراقب نامزدم

00:10:32.190 --> 00:10:34.900
و زن داداش آینده ت بودی

00:10:43.390 --> 00:10:44.600
خواهش میکنم

00:10:58.990 --> 00:11:02.100
چینگ چنگ الان چطوری؟

00:11:03.190 --> 00:11:05.400
خیلی بهترم

00:11:05.490 --> 00:11:08.300
برادر ارشد اتفاقی برات افتاده

00:11:08.390 --> 00:11:09.700
بعد از اینکه سم رو از بدن من بیرون کشیدی؟

00:11:10.990 --> 00:11:12.100
من خوبم

00:11:12.190 --> 00:11:14.300
خب خوبه

00:11:14.390 --> 00:11:17.000
تو زندگیت رو برای من به خطر انداختی

00:11:17.090 --> 00:11:20.000
تو با من خیلی خوبی

00:11:20.090 --> 00:11:21.900
دیگه مطرحش نکن

00:11:21.990 --> 00:11:23.900
تو به خاطر من آسیب دیدی

00:11:23.990 --> 00:11:27.500
تا وقتی که تو در امان باشی دیگه چیزی اهمیت نداره

00:11:27.590 --> 00:11:30.100
لازم نیست نگران آسیب دیدن من باشی

00:11:37.790 --> 00:11:39.900
توقع نداشتم که یی هوان

00:11:39.990 --> 00:11:45.800
ماموریت گیر انداختن سون فو رو تنهایی کامل کنه

00:11:45.890 --> 00:11:49.100
در واقع شاید تنبل باشه

00:11:49.190 --> 00:11:51.900
ولی خیلی شجاع و با فکره

00:11:51.990 --> 00:11:53.200
برادر ارشد

00:11:54.390 --> 00:11:57.300
همیشه وقتی درباره خواهر کوچیکتر

00:11:57.390 --> 00:11:59.900
حرف میزنی، لبخند میزنی

00:12:03.490 --> 00:12:06.000
دیگه دیر وقته باید استراحت کنی

00:12:06.090 --> 00:12:08.900
فردا باید به سرعت به دره مروارید برگردیم

00:12:14.890 --> 00:12:17.600
چرا یه ارابه بیرونه؟

00:12:19.690 --> 00:12:23.100
نکنه جامون لو رفته؟

00:12:23.190 --> 00:12:24.200
بذار برم و یه نگاه بندازم

00:12:32.590 --> 00:12:34.200
برادر ارشد -
... چینگ چنگ -

00:12:34.290 --> 00:12:35.700
چرا تو اینجایی؟ -

00:12:35.790 --> 00:12:37.800
زخمت هنوز خوب نشده باید استراحت کنی

00:12:37.890 --> 00:12:39.600
من نگران شمام

00:12:43.590 --> 00:12:44.600
! برو

00:12:47.690 --> 00:12:48.800
! برو

00:12:48.890 --> 00:12:50.800
استاد ششم؟

00:12:50.890 --> 00:12:52.600
مگه اون برای یه ماموریت سری فرستاده نشده بود؟

00:12:52.690 --> 00:12:55.300
چرا الان توی یوان ژو ست؟

00:12:55.390 --> 00:12:58.200
اون حتما علامتی که گذاشتیم رو دیده

00:12:58.290 --> 00:12:59.700
و اومده تا ما رو ببینه

00:13:03.290 --> 00:13:04.800
! استاد ششم

00:13:04.890 --> 00:13:08.000
... وایسا

00:13:10.690 --> 00:13:12.100
اعلیحضرت ، چینگ چنگ

00:13:12.190 --> 00:13:14.200
استاد -
بالاخره پیداتون کردم -

00:13:14.290 --> 00:13:17.400
اعلیحضرت فردا اون فرد رو با ارابه بیارید

00:13:17.490 --> 00:13:18.700
و به دره مروارید برگردین و اون رو به شاهزاده جین تحویل بدین

00:13:18.790 --> 00:13:21.900
مراقب باشین اون رو اذیت نکنین یا نذارین فرار کنه

00:13:21.990 --> 00:13:25.000
استاد ششم کی توی تخت روانه؟

00:13:27.490 --> 00:13:29.000
فقط بیا و یه نگاه بکن

00:13:40.190 --> 00:13:42.800
استاد ششم این خانوم دقیقا کیه؟

00:13:42.890 --> 00:13:44.500
چرا انقدر شبیه چینگ چنگه؟

00:13:44.590 --> 00:13:48.000
اسمش شو وان شین تنها دختر شو جیان سر دسته لشکره

00:13:48.090 --> 00:13:50.900
در شانشی ایشون تنها دختری بودن که انتخاب شدن تا به پایتخت فرستاده بشن

00:13:50.990 --> 00:13:52.800
من ایشون رو دنبال میکردم

00:13:52.890 --> 00:13:54.600
برنامم این بود که دستگیرش‌کنم

00:13:54.690 --> 00:13:56.700
یکبار در پکن بود

00:13:56.790 --> 00:13:58.600
در حالیکه تو و دوستات هم دارین به پایتخت برمیگردین

00:13:58.690 --> 00:14:01.200
توقع نداشتم اونم از یوان ژو بگذره

00:14:01.290 --> 00:14:03.000
و توی یه مسافرخونه بمونه

00:14:03.090 --> 00:14:05.700
پس من جلوتر از برنامه پیش رفتم

00:14:05.790 --> 00:14:07.100
چرا این کار رو میکنین استاد ششم؟

00:14:07.190 --> 00:14:12.100
چون از امشب به بعد چینگ چنگ قراره شو وان شین بشه

00:14:14.490 --> 00:14:18.100
منظورتون اینه چینگ چنگ باید خودش رو جای شو وان شین جا بزنه؟

00:14:18.190 --> 00:14:19.400
و برای انتخاب به قصر بره؟

00:14:19.490 --> 00:14:22.800
درسته ، برای پیدا کردن جعبه مسی

00:14:22.890 --> 00:14:25.000
باید راهی برای نفوذ به قصر پیدا کنیم

00:14:25.090 --> 00:14:28.100
این برای ما یه شانش خوبه

00:14:28.190 --> 00:14:31.400
نه خیلی خطرناکه

00:14:31.490 --> 00:14:36.700
برادر ارشد این فقط یه نقشه ساده از طرف استاد ششم نیست

00:14:36.790 --> 00:14:40.800
این یه برنامه با جزئیات و از قبل چیده شده ست

00:14:40.890 --> 00:14:44.900
علاوه بر این ها من مثل تو آموزش دیدم

00:14:44.990 --> 00:14:48.800
من آموزش دیدم تا بتونم توی قصر یه جاسوس باشم

00:14:48.890 --> 00:14:54.600
دو سال پیش استاد از شباهت بین من و شو وان شین با خبر شد

00:14:54.690 --> 00:14:58.000
بعدش من رو وادار کردن تا همه حرکات و عادتهای اون رو یاد بگیرم

00:14:58.090 --> 00:15:01.400
ولی اگه به قصر بری

00:15:01.490 --> 00:15:04.200
اگه توسط کانگ شی انتخاب بشی باید صیغه ش بشی

00:15:04.290 --> 00:15:06.500
من انتخاب دیگه ای ندارم

00:15:06.590 --> 00:15:08.700
برای گرفتن انتقام امپراطور فقید

00:15:08.790 --> 00:15:11.100
و برگردوندن سلسله مینگ به شکوه قبلش

00:15:11.190 --> 00:15:14.800
آدمهای زیادی زندگیشون رو از دست دادن

00:15:14.890 --> 00:15:18.500
چطوری من میتونم نگران معصومیت خودم باشم؟

00:15:21.590 --> 00:15:24.100
خیلی خب ما وقت زیادی نداریم

00:15:24.190 --> 00:15:28.000
چینگ چنگ باید برگردونمت به محل اقامت شو وان شین

00:15:28.090 --> 00:15:29.500
و ببرمت داخل اتاقش

00:15:29.590 --> 00:15:31.700
اگه کسی بفهمه اون رفته

00:15:31.790 --> 00:15:33.700
باید بیخیال این نقشه بشیم

00:15:33.790 --> 00:15:36.900
ولی چینگ چنگ مسموم شده

00:15:36.990 --> 00:15:38.500
زخمش هنوز کاملا خوب نشده

00:15:49.190 --> 00:15:51.900
اون خوبه ، زخمش خیلی جدی نیست

00:15:51.990 --> 00:15:56.100
چینگ چنگ لطفا به اتاق شو وان شین برگرد

00:15:56.190 --> 00:15:57.500
حتما ، من خودم رو به عنوان ندیمه

00:15:57.590 --> 00:16:00.100
شو وان شین جا میزنم تا مراقبت باشم

00:16:00.190 --> 00:16:03.500
زخمت تا زمانی که به پایتخت برسیم خوب میشه

00:16:03.590 --> 00:16:04.600
... استاد ششم

00:16:04.690 --> 00:16:06.000
... برادر ارشد

00:16:07.290 --> 00:16:11.200
میدونم به من اهمیت میدین

00:16:11.290 --> 00:16:14.100
این همه چیزیه که میتونم بخوام

00:16:17.690 --> 00:16:19.200
... ولی الان من باید

00:16:20.690 --> 00:16:22.200
نقشم رو برای اتفاق بزرگتری بازی کنم

00:16:24.090 --> 00:16:25.400
به هرحال

00:16:25.490 --> 00:16:27.800
اعلیحضرت لطفا به شاهزاده جین بگین

00:16:27.890 --> 00:16:30.500
که باید شو وان شین رو توی دره مروارید به عنوان  اسیر نگه داره

00:16:30.590 --> 00:16:32.200
و نذاره اون فرار کنه

00:16:32.290 --> 00:16:35.200
وگرنه چینگ چنگ به خطر میفته

00:16:39.890 --> 00:16:41.900
چینگ چنگ

00:16:41.990 --> 00:16:42.900
استاد

00:16:42.990 --> 00:16:44.200
من متاسفم که مجبور به انجام اینکاری

00:16:45.690 --> 00:16:46.800
بیا بریم

00:17:22.190 --> 00:17:26.600
لی دینگ گو چون من اسیر تو ام

00:17:26.690 --> 00:17:29.600
به تو بستگی داره که بخوای من رو بکشی یا شکنجه کنی

00:17:29.690 --> 00:17:33.700
سون فو دست از تظاهر به نترسیدن از مرگ بردار

00:17:33.790 --> 00:17:35.100
هیچکسی نمایشی که راه انداختی باور نمیکنه

00:17:35.190 --> 00:17:38.100
بذار ازت بپرسم سی شینگ کجاست؟

00:17:38.190 --> 00:17:39.900
مرده ؟ یا زنده ست؟

00:17:39.990 --> 00:17:42.200
اون رو به سلسله چینگ تسلیم کردی؟

00:17:42.290 --> 00:17:44.600
مقامت رو اینطوری به دست آوردی؟

00:17:46.990 --> 00:17:47.900
به چی میخندی؟

00:17:47.990 --> 00:17:50.600
تو خودت رو یه قهرمان میدونی

00:17:50.690 --> 00:17:53.400
تا حالا حتی نفهمیدی

00:17:53.490 --> 00:17:56.200
فکر کردی پسرت مثل خودت وفاداره؟

00:17:56.290 --> 00:17:59.400
وقتی شاهزاده پینگ شی شهر دیان رو تصرف کرد

00:17:59.490 --> 00:18:01.800
تو به همسر و دخترت شلیک کردی

00:18:01.890 --> 00:18:04.000
تا کمک کنی امپراطور یونگ لی فرار کنه

00:18:04.090 --> 00:18:06.000
این قلب ژنرال لی رو شکست

00:18:07.890 --> 00:18:09.400
عزیزم

00:18:09.490 --> 00:18:11.300
چیزی که من توی این زندگی بهت بدهکارم

00:18:11.390 --> 00:18:13.400
توی زندگی بعدی برات جبران میکنم

00:18:18.290 --> 00:18:20.900
پدر ! چطور میتونین انقدر بی احساس باشین؟

00:18:20.990 --> 00:18:23.300
چطوری تونستین زنی رو که ۲۰ ساله باهاش ازدواج کردین رو بکشین؟

00:18:23.390 --> 00:18:25.600
! و دختر تازه متولد شده تون رو

00:18:27.090 --> 00:18:28.600
ژنرال لی ما رو راهنمایی کرد

00:18:28.690 --> 00:18:32.700
تا امپراطور یونگ لی رو تا محل مشخصش دنبال کنیم

00:18:32.790 --> 00:18:35.000
و همه محافظ ها و سربازها رو پشت سر بذاریم

00:18:35.090 --> 00:18:36.800
تا منتظر شما باشیم

00:18:36.890 --> 00:18:40.200
ولی اون با چند نفر از افراد مورد اعتمادش که شامل منم میشد رفت

00:18:40.290 --> 00:18:43.800
همه شما سالهای زیادیه که کنار من جنگیدین

00:18:43.890 --> 00:18:45.600
ولی الان من همه اشتیاقم برای جنگ رو از دست دادم

00:18:45.690 --> 00:18:48.300
برای اینکه جو ها به امپراطوری برگردن

00:18:48.390 --> 00:18:50.300
ولی من هیچ جایی برای رفتن ندارم

00:18:51.690 --> 00:18:55.200
شما باید برای خودتون تصمیم بگیرین

00:18:55.290 --> 00:18:57.800
که به جو ها خدمت کنین

00:18:57.890 --> 00:18:59.900
یا برین خونه و به خانوادتون بپیوندین

00:18:59.990 --> 00:19:01.600
یا خودتون رو تسلیم سلسله چینگ کنین

00:19:03.290 --> 00:19:07.500
خداحافظ آقایون

00:19:07.590 --> 00:19:10.900
برای همتون بهترین رو آرزو میکنم

00:19:10.990 --> 00:19:13.000
... ژنرال

00:19:16.590 --> 00:19:18.500
! چرنده

00:19:18.590 --> 00:19:21.900
باورم نمیشه سی شنگ من رو اینجوری ول کنه

00:19:21.990 --> 00:19:23.500
میدونم ممکنه ازم عصبانی یا متنفر باشه

00:19:23.590 --> 00:19:26.400
ولی همه این سالها بدون هیچ حرفی ناپدید نمیشه

00:19:26.490 --> 00:19:28.200
تو باید اون رو تحویل سلسله چینگ داده باشی

00:19:28.290 --> 00:19:31.300
یا اون رو کشته باشی

00:19:31.390 --> 00:19:35.300
من میدونم امروز آخر کارمه

00:19:35.390 --> 00:19:39.700
چون من در این مدت حسابی از زندگیم لذت بردم دیگه پشیمونی ندارم

00:19:39.790 --> 00:19:42.300
حرفم رو زدم

00:19:42.390 --> 00:19:44.500
بستگی به شما داره باورم کنین یا نه

00:19:47.290 --> 00:19:50.500
!  توی احمق! چقدر مغروری

00:19:50.590 --> 00:19:53.100
بهمون بگو ژنرال لی کجاست؟

00:19:53.190 --> 00:19:55.300
خیلی خب! بهتون میگم

00:19:59.690 --> 00:20:01.300
راستش

00:20:01.390 --> 00:20:05.600
قبلا به سلسله چینگ تسلیم شده

00:20:05.690 --> 00:20:09.100
و هویتش رو مثل من عوض کرده

00:20:09.190 --> 00:20:11.500
موندم کجاست و چجوری داره زندگیش رو میگذرونه

00:20:12.590 --> 00:20:14.200
! خفه شو

00:20:14.290 --> 00:20:17.700
داری میمیری و بازم آشوب به پا میکنی

00:20:17.790 --> 00:20:21.000
لی دینگ گو احساس گناه میکنی؟

00:20:21.090 --> 00:20:22.700
خیلی خوب میدونی که

00:20:22.790 --> 00:20:27.400
ژنرال لی ازت به خاطر کشتن زن و بچه ت متنفره

00:20:27.490 --> 00:20:29.500
و میدونی ازت انتقام میگیره

00:20:35.890 --> 00:20:38.600
انتظار نداشتم بعد این همه سال

00:20:38.690 --> 00:20:40.900
دیوونه تر شده باشی

00:20:40.990 --> 00:20:42.500
و دختر خودت رو جای یه فاحشه جا بزنی

00:20:42.590 --> 00:20:45.400
تا من رو  دستگیر کنی

00:20:50.590 --> 00:20:53.300
!مو شنگ! چرا بدون اجازه ما کشتیش

00:20:54.490 --> 00:20:58.000
! مو شنگ ! چرا کشتیش

00:20:58.090 --> 00:21:00.800
شاهزاده جین این مرد میدونست قراره بمیره

00:21:00.890 --> 00:21:03.100
و هیچوقت راستش رو به ما نمیگفت

00:21:03.190 --> 00:21:06.000
ولی داشت دروغ میگفت تا خواهر کوچیکتر رو بدنام کنه

00:21:06.090 --> 00:21:07.600
چرا نکشمش؟

00:21:07.690 --> 00:21:09.300
حداقل قبل این

00:21:09.390 --> 00:21:12.100
باید ازش اطلاعات بیشتری درباره سلسله چینگ میگرفتیم

00:21:13.390 --> 00:21:15.400
میشد بهش اعتماد کرد؟

00:21:15.490 --> 00:21:16.800
! ولی با این حال نباید میکشتیش

00:21:16.890 --> 00:21:19.600
پدر شما نمیدونین سون فو چه حیله گریه

00:21:19.690 --> 00:21:24.000
اون ..  خواهر کوچیکتر رو توی فاحشه خونه اذیت کرد

00:21:24.090 --> 00:21:25.800
! و حتی ژنرال لی رو بدنام کرد

00:21:28.290 --> 00:21:30.400
پدر اون

00:21:30.490 --> 00:21:32.400
وقتی اونجا بود مست و خواب بود

00:21:32.490 --> 00:21:33.600
! خفه شو

00:21:35.290 --> 00:21:37.000
حق نداشتی انقدر خودسر عمل کنی

00:21:37.090 --> 00:21:40.200
وگرنه ارشد هات به خطر نمیفتادن

00:21:40.290 --> 00:21:43.000
اگه نمیتونستی سون فو رو گیر بندازی

00:21:43.090 --> 00:21:45.800
! در و روت قفل میکردم و قلم پات رو میشکستم که نتونی از دره مروارید پاتو بیرون بذاری

00:21:45.890 --> 00:21:47.800
بابا من غلط کردم

00:21:52.790 --> 00:21:55.300
به نظر من اون از این سفر حسابی درس گرفته

00:21:55.390 --> 00:21:58.100
تا الان باید فهمیده باشه

00:21:58.190 --> 00:22:00.000
که اهمیت

00:22:00.090 --> 00:22:02.900
آموزشی که بهش دادیم چقدره

00:22:02.990 --> 00:22:05.700
فقط وقتی نیاز پیدا میکنی میفهمی چه کمبودی داری

00:22:05.790 --> 00:22:08.900
یی هوان تو باید درس گرفته باشی

00:22:08.990 --> 00:22:12.300
و از ارشد هات مهارت های بیشتری یاد گرفته باشی

00:22:12.390 --> 00:22:13.700
بله پدر خونده

00:22:16.590 --> 00:22:18.100
ببرینش

00:22:28.590 --> 00:22:31.400
سون فو لایق همچین مرگیه ولی

00:22:31.490 --> 00:22:34.400
موشنگ تو نباید انقدر بی پروا باشی

00:22:34.490 --> 00:22:36.000
دفعه بعد مراقب رفتارت باش

00:22:38.190 --> 00:22:40.800
بله فهمیدم

00:22:40.890 --> 00:22:44.200
سعی میکنم دیگه بی پروا نباشم

00:22:44.290 --> 00:22:48.600
مو شنگ همیشه آروم بوده

00:22:48.690 --> 00:22:50.400
... ولی وقتی قضیه به یی هوان مربوطه

00:22:51.690 --> 00:22:53.200
اون کنترلش رو از دست میده

00:22:56.690 --> 00:23:00.100
من شاهد بزرگ شدن اونها بودم

00:23:00.190 --> 00:23:01.800
هیچ کاری نداره که بگیم

00:23:01.890 --> 00:23:05.600
درباره چی فکر میکنن

00:23:05.690 --> 00:23:07.000
ولی بچه ها

00:23:07.090 --> 00:23:09.900
باید به خاطر داشته باشین مهمترین مأموریت

00:23:09.990 --> 00:23:12.300
پیدا کردن جعبه مسی و اولین کلید طلاست

00:23:12.390 --> 00:23:15.300
تا نقشه گنج و اسامی جاسوس ها رو بدست بیاریم

00:23:16.390 --> 00:23:20.400
ما برای قوی کردن اتحادیه به اینا نیاز داریم

00:23:20.490 --> 00:23:22.500
اجازه ندین احساساتتون

00:23:22.590 --> 00:23:24.100
روی قضاوتتون اثر بذاره

00:23:25.590 --> 00:23:28.700
بله ما متوجهیم

00:23:28.790 --> 00:23:30.500
... ما باید توصیه شمارو الگوی خودمون قرار بدیم

00:23:30.590 --> 00:23:34.000
خیلی خب ، بهتره به پایتخت برگردین

00:23:34.090 --> 00:23:35.700
و ماموریت رو ادامه بدین

00:23:37.990 --> 00:23:38.900
! رئیس

00:23:42.190 --> 00:23:44.400
برادر کوچیکتر تو بالاخره اینجایی

00:23:44.490 --> 00:23:46.600
ارباب جوان لونگ سان منتظرت بودن

00:23:47.790 --> 00:23:50.900
یه کار فوری برام توی خونه پیش اومد،  دیشب به شهر برگشتم

00:23:50.990 --> 00:23:52.400
به لونگ سان پیام بفرستین

00:23:52.490 --> 00:23:54.400
و بهش بگین در اولین رستوران پایتخت هم رو میبینم

00:23:54.490 --> 00:23:57.500
و اون باید برام غذا بخره

00:23:57.590 --> 00:23:59.800
حتما بهشون خبر میدم

00:24:04.390 --> 00:24:07.200
برادر بزرگتر تو برای دو ماه ناپدید شده بودی

00:24:07.290 --> 00:24:09.000
بدون اینکه بهم خبر بدی

00:24:09.090 --> 00:24:11.300
نگرانت بودم

00:24:12.390 --> 00:24:14.600
میخواستم قبل رفتن بهت خبر بدم

00:24:14.690 --> 00:24:17.500
ولی برادرم نذاشت چون مسئله خیلی فوری بود

00:24:17.590 --> 00:24:19.100
برای همین بهت نگفتم

00:24:20.690 --> 00:24:22.300
یه مشکل فوری توی خانواده بود؟

00:24:24.790 --> 00:24:27.100
ولی همه چیز حل شد

00:24:27.190 --> 00:24:29.100
نگران نباش

00:24:29.190 --> 00:24:30.400
خوبه که این رو میشنوم

00:24:30.490 --> 00:24:32.600
بیا بنوشیم

00:24:32.690 --> 00:24:34.200
خوش اومدی

00:24:34.290 --> 00:24:35.300
! بسلامتی

00:24:40.190 --> 00:24:42.600
به هرحال برادر لونگ اگه کار واجبی داشتی

00:24:42.690 --> 00:24:45.400
افراد خودتون رو به داروخونه سی هانگ در شرق خیابون ۱۴ ام بفرستین

00:24:45.490 --> 00:24:48.500
و دنبال برادرم لی جیان چینگ بگردین

00:24:48.590 --> 00:24:50.200
حتما -
اون یه پزشک در حال آموزشه-

00:24:50.290 --> 00:24:51.300
خیلی خب

00:24:53.690 --> 00:24:58.000
امپراطور فهمید خواجه ای که با اوبوی توطئه چیده کی بوده؟

00:24:58.090 --> 00:25:01.000
هنوز نه ، هزاران خائن توی قصر هست

00:25:01.090 --> 00:25:03.100
و صدها نفر از اونها تا حالا به امپراطور نزدیک شدن

00:25:03.190 --> 00:25:06.500
اگه امپراطور دستور تحقیق بده خیلی احتمالش زیاده که اوبوی از قضیه بو ببره

00:25:06.590 --> 00:25:09.200
برای همین امپراطور باید یکم صبور باشه

00:25:19.290 --> 00:25:21.600
فقط میخوام ببینم پروسه سم زداییت در چه حاله

00:25:28.990 --> 00:25:32.400
بیا بذار یه نگاه بندازم

00:25:42.690 --> 00:25:45.100
خوبه همه سم تخلیه شده

00:25:45.190 --> 00:25:46.300
امپراطور چی؟

00:25:46.390 --> 00:25:47.900
اونم کاملا خوبه

00:25:47.990 --> 00:25:51.200
خیلی خوشحاله و میخواد به تو جایزه بده

00:25:51.290 --> 00:25:55.000
... واقعا؟ قراره پولدار بشم؟

00:25:55.090 --> 00:25:56.400
! برادر لونگ من قراره پولدار بشم

00:25:56.490 --> 00:25:58.000
میدونستی؟

00:25:58.090 --> 00:26:00.600
این دفعه خیلی چیزها براشون آوردم

00:26:00.690 --> 00:26:02.200
خانوادم خیلی خوشحال میشن وقتی اینها رو ببینن

00:26:02.290 --> 00:26:04.800
وقتی اونها خوشحال باشن منم خوشحالم

00:26:06.890 --> 00:26:08.400
منم برات خوشحالم

00:26:08.490 --> 00:26:10.800
برادر بزرگتر

00:26:13.790 --> 00:26:16.700
ولی اگه اوبوی میدونه امپراطور حالش خوبه

00:26:16.790 --> 00:26:18.500
به چیزی مشکوک نشده؟

00:26:18.590 --> 00:26:21.700
ممکنه به راه دیگه ای برای آسیب زدن به امپراطور فکر کنه؟

00:26:21.790 --> 00:26:24.500
آرومتر حرف بزن! فکر کردی امپراطور احمقه؟

00:26:24.590 --> 00:26:28.700
معلومه یه جوری رفتار میکنه که هنوز مسمومه

00:26:28.790 --> 00:26:32.000
علاوه بر این شهردار یوان ژو ناپدید شده

00:26:32.090 --> 00:26:34.000
پس اوبوی دست تنهاست

00:26:34.090 --> 00:26:36.800
وقت زیادی نداره که مطمئن بشه توی قصر چه اتفاقی داره میفته

00:26:36.890 --> 00:26:39.300
چرا شهردار یوان ژو ناپدید شده؟

00:26:39.390 --> 00:26:41.300
ممکنه ترور شده باشه؟

00:26:42.290 --> 00:26:44.300
سخت میشه همچین نتیجه ای گرفت

00:26:44.390 --> 00:26:47.500
اخیرا شورشی های دره مروارید فعالتر شدن

00:26:47.590 --> 00:26:50.900
ممکنه ناپدید شدن شهردار به اونها مربوط باشه

00:26:50.990 --> 00:26:53.500
اوبوی با شورشی ها خیلی بی رحم بوده

00:26:55.890 --> 00:26:59.100
برادر بزرگتر میدونم تو دوست داری به بقیه کمک کنی

00:26:59.190 --> 00:27:01.700
ولی این روزها باید حسابی حواست باشه

00:27:01.790 --> 00:27:03.800
و هیچ کار غیر قانونی انجام ندی

00:27:06.690 --> 00:27:08.100
فهمیدم برادر لونگ

00:27:09.690 --> 00:27:10.800
غذا بخوریم؟

00:27:10.890 --> 00:27:11.900
بخوریم

00:27:17.990 --> 00:27:19.300
تازه یه نامه دریافت کردم

00:27:19.390 --> 00:27:21.400
که دادگاه به وو سان گوی دستور داده

00:27:21.490 --> 00:27:23.900
تا همه چیزی که از پدرم باقی مونده رو بدون توجه به اندازه

00:27:23.990 --> 00:27:25.900
و ارزشش تسلیم کنن

00:27:25.990 --> 00:27:27.600
همه چیز باید تسلیم بشه

00:27:29.090 --> 00:27:32.300
ولی امپراطور یونگ لی خیلی سال پیش توسط وو سان گوی کشته شده

00:27:32.390 --> 00:27:33.800
چرا دادگاه یه دفعه ای

00:27:33.890 --> 00:27:35.900
به وو سان گوی دستور تسلیم اموال امپراطور یونگ لی داده؟

00:27:35.990 --> 00:27:38.000
فکر میکنم برای اولین کلید طلایی باشه

00:27:39.690 --> 00:27:42.200
اولین کلید رو پدرم داشت

00:27:42.290 --> 00:27:44.700
قبل از اینکه دست وو سان گوی بیفته

00:27:44.790 --> 00:27:47.200
وو سان گوی کاربردش رو نمی‌دونست

00:27:47.290 --> 00:27:50.700
ولی فهمیده بود ارزشمنده که پدرم نگهش داشته

00:27:50.790 --> 00:27:52.600
پس اون رو به سلسله چینگ نداده

00:27:53.690 --> 00:27:56.900
الان سلسله چینگ باید درمورد جعبه مسی شنیده باشه

00:27:56.990 --> 00:27:58.800
ولی نمیخوان وو سان گوی به چیزی مشکوک بشه

00:27:58.890 --> 00:28:01.400
پس بهش گفتن همه چیزهای مربوط به امپراطور قبلی

00:28:01.490 --> 00:28:02.500
رو پس بده

00:28:02.590 --> 00:28:05.300
یعنی کلید طلایی رو بهشون میده؟

00:28:05.390 --> 00:28:06.500
مطمئن نیستم

00:28:07.990 --> 00:28:10.400
اگه اون ارزش واقعی کلید رو بفهمه

00:28:10.490 --> 00:28:12.400
ممکنه تحویلش نده

00:28:12.490 --> 00:28:14.100
ولی اگه ندونه

00:28:14.190 --> 00:28:16.600
براش ریسکه که نگهش داره

00:28:16.690 --> 00:28:18.900
اون فقط یه کلید طلاییه

00:28:25.990 --> 00:28:27.200
پس ما باید چیکار کنیم؟

00:28:27.290 --> 00:28:29.200
... طبق اطلاعات از شهر دیان

00:28:30.690 --> 00:28:33.800
وو سان گوی به پسر دومش وو یینگ چی دستور داده

00:28:33.890 --> 00:28:36.200
که اموال پدرم رو تا پایتخت بیاره

00:28:36.290 --> 00:28:38.400
برادر یه ، خواهر فان

00:28:38.490 --> 00:28:41.400
هردوتون باید کاروان وو یینگ چی رو دنبال کنین

00:28:41.490 --> 00:28:44.500
و بفهمین کلید طلایی

00:28:44.590 --> 00:28:47.200
بین اونها هست یا نه

00:28:47.290 --> 00:28:50.300
اگه بود به دستش بیارین

00:28:50.390 --> 00:28:53.800
خیلی خب باید وسایلمون رو جمع کنیم و راه بیفتیم

00:28:53.890 --> 00:28:55.700
چی شده برادر یه؟

00:28:55.790 --> 00:28:56.900
مشکلی هست؟

00:28:58.690 --> 00:28:59.600
... من

00:29:01.890 --> 00:29:03.200
کاش توی پایتخت میموندم

00:29:03.290 --> 00:29:05.000
و کمکت میکردم تا جعبه مسی رو پیدا کنی

00:29:05.090 --> 00:29:07.800
برادر یه میخوای توی پایتخت بمونی

00:29:07.890 --> 00:29:10.300
ولی نه به خاطر کمک به من برای پیدا کردن جعبه مسی

00:29:10.390 --> 00:29:14.300
چون تحمل ترک کردن یکی رو نداری آره؟

00:29:16.890 --> 00:29:20.000
اشتباه متوجه نشو برادر ارشد

00:29:24.590 --> 00:29:28.500
برادر یه رئیس به ما گفتن

00:29:28.590 --> 00:29:31.100
بیرون از دره تابع دستورات برادر ارشد باشیم

00:29:31.190 --> 00:29:33.200
علاوه براین ماموریت ما پیدا کردن

00:29:33.290 --> 00:29:35.500
کلید طلایی از دست وو یینگ چی خیلی مهمه

00:29:35.590 --> 00:29:37.800
میترسم بدون کمک تو نتونم این کارو بکنم

00:29:42.190 --> 00:29:44.900
خیلی خب میفهمم

00:29:44.990 --> 00:29:47.000
باید وسایلم رو جمع کنم

00:29:47.090 --> 00:29:48.500
و با ارشد فان برم

00:29:59.890 --> 00:30:02.200
خواهر کوچیکتر کجاست؟

00:30:02.290 --> 00:30:04.100
رفت لونگ سان رو ببینه

00:30:04.190 --> 00:30:08.700
من اون رو برای بررسی موضع دادگاه نسبت به گم شدن ژنرال فو فرستادم

00:30:22.690 --> 00:30:25.700
برادر لونگ اینها طلای واقعین؟

00:30:26.790 --> 00:30:27.800
! معلومه که هستن

00:30:27.890 --> 00:30:31.100
برادر بزرگتر بهم اعتماد نداری؟

00:30:31.190 --> 00:30:34.300
میترسی هدیه امپراطور به تو رو بدزدم؟

00:30:34.390 --> 00:30:36.800
نه ... من فقط خیلی هیجان زده م

00:30:36.890 --> 00:30:39.800
هیچوقت این همه شمش طلا توی عمرم ندیده بودم

00:30:39.890 --> 00:30:41.800
! معرکه ست

00:30:41.800 --> 00:32:41.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.