WEBVTT

00:00:00.878 --> 00:01:11.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:11.190 --> 00:02:14.300
برادر، ما قسم خوردیم همه چیزمون رو با همدیگه تقسیم کنیم

00:02:14.390 --> 00:02:15.800
این نصفش مال تو

00:02:15.890 --> 00:02:17.000
چطور ممکنه؟

00:02:17.090 --> 00:02:19.300
تو اونی هستی که زخم امپراطور رو درمان کرده

00:02:19.390 --> 00:02:21.200
اگه من پاداش تو رو بگیرم

00:02:21.290 --> 00:02:24.000
ممکنه امپراطور بخاطر این موضوع سرزنشم کنه

00:02:24.090 --> 00:02:26.400
بیا این موضوع رو بین خودمون نگهداریم

00:02:26.490 --> 00:02:29.600
امپراطور نمیفهمه
برش دار

00:02:29.690 --> 00:02:30.700
ممنون برادر بزرگ

00:02:30.790 --> 00:02:32.400
ولی واقعا بهشون احتیاج ندارم

00:02:33.790 --> 00:02:34.700
واقعا؟

00:02:34.790 --> 00:02:37.200
شبیه کسی بنظر میام که به پول احتیاج داره؟

00:02:37.290 --> 00:02:38.600
برادر بزرگ، فقط نگهشون دار

00:02:38.690 --> 00:02:42.200
تو اونی هستی که پسشون میزنه
من رو سرزنش نکن

00:02:42.290 --> 00:02:43.500
نمیخوام

00:02:43.590 --> 00:02:46.300
میدونم که برادر وفاداری دارم

00:02:46.390 --> 00:02:48.400
معلومه که داری

00:02:48.490 --> 00:02:49.800
برادربزرگ

00:02:49.890 --> 00:02:53.100
من از قبل آدمام رو فرستادم تا گیاهی رو که نیاز داری پیداکنن

00:02:53.190 --> 00:02:56.400
ولی بعضی از گیاهان توی قصر رو نمیدن

00:02:56.490 --> 00:02:58.100
حتی اگه کسی بهشون نیاز نداشته باشه؟

00:02:58.190 --> 00:03:00.300
راستش

00:03:00.390 --> 00:03:02.300
قصر ، اونطور که تو فکر میکنی، همه چیز رو نداره

00:03:02.390 --> 00:03:04.000
مثلا همین گیاهان رو درنظر بگیر

00:03:04.090 --> 00:03:05.900
این گیاهان یا کمیاب هستن یا به ندرت استفاده میشن

00:03:05.990 --> 00:03:07.500
نمیتونی تو قصر پیداشون کنی

00:03:07.590 --> 00:03:08.500
ولی نگران نباش

00:03:08.590 --> 00:03:10.500
میتونی رو من حساب کنی

00:03:10.590 --> 00:03:11.800
گیاهایی که نیاز داری رو پیدامیکنم

00:03:13.590 --> 00:03:15.500
میدونستم بهم وفاداری

00:03:35.990 --> 00:03:37.000
همونجا وایسا

00:03:42.890 --> 00:03:44.200
داری کجا میری؟

00:03:45.490 --> 00:03:47.900
غذام تموم شده
دارم میرم یکم غذا بخرم

00:03:47.990 --> 00:03:49.600
فقط خوردن بلدی

00:03:49.690 --> 00:03:52.000
نمیدونی با ناپدید شدن سون فو

00:03:52.090 --> 00:03:53.700
چه ضرری به دربار وارد شد؟

00:03:53.790 --> 00:03:55.600
نمیدونی اون بیرون امن نیست؟

00:03:55.690 --> 00:03:58.400
میدونم
ولی باید از چی بترسم؟

00:03:58.490 --> 00:04:01.100
سون فو و همه سربازاش مردن

00:04:01.190 --> 00:04:04.400
هیچی بارت نیست
ولی خوب حواست به شکمت هست

00:04:04.490 --> 00:04:06.100
این روزا سلسله چینگ برای خلاص شدن از دست شورشیان

00:04:06.190 --> 00:04:08.400
خیلی جدی هستن

00:04:08.490 --> 00:04:09.500
نه تنها توی یوان ژو

00:04:09.590 --> 00:04:12.400
بلکه توی پایتخت هم کلی کاراگاه هستن

00:04:12.490 --> 00:04:14.200
میدونم برادر ژو

00:04:14.290 --> 00:04:16.300
فقط دارم میرم یکم غذا بخرم
بخدا زود برمیگردم

00:04:16.390 --> 00:04:18.400
حرفات به اندازه کافی قانع کننده نیستن

00:04:18.490 --> 00:04:20.500
اون دلالِ چون فنگ توی یوان ژو رو یادت میاد؟

00:04:22.090 --> 00:04:23.300
معلومه که یادمه

00:04:23.390 --> 00:04:24.800
یه روز وقتی برادر یه و من

00:04:24.890 --> 00:04:27.300
چندتا چیز ازش دزدیدیم

00:04:27.390 --> 00:04:29.300
یه جوری گریه میکرد انگار همه چیزش رو از دست داده

00:04:29.390 --> 00:04:32.300
هنوز یادمه اون صحنه چقدر خنده دار بود

00:04:32.390 --> 00:04:33.800
فقط تو میتونی از فاحشه خونه

00:04:33.890 --> 00:04:35.500
دزدی کنی

00:04:35.590 --> 00:04:37.600
همیشه همینقدر بی پروایی

00:04:37.690 --> 00:04:39.300
هیچوقت یادم نمیره اون صحنه چجوری بود

00:04:41.090 --> 00:04:42.500
میشه جدی باشی؟

00:04:42.590 --> 00:04:45.700
شنیدم به بی جینگ اومده تا این مسئله رو به اوبوی گزارش کنه

00:04:45.790 --> 00:04:46.900
اگه اتفاقی بهش برخورد کنی

00:04:46.990 --> 00:04:50.800
بنظرت میتونی با لباس مبدل

00:04:50.890 --> 00:04:52.800
گولش بزنی؟

00:04:52.890 --> 00:04:55.200
برادر ژو، بی جینگ، شهر کوچیکی نیست

00:04:55.290 --> 00:04:57.500
چطوری ممکنه اینقدر راحت بهش برخورد کنم؟

00:04:57.590 --> 00:04:59.000
اگه یه بار بهش برخوردی چی؟

00:05:00.290 --> 00:05:01.800
اگه واقعا باهاش برخورد کنم

00:05:01.890 --> 00:05:04.600
فورا میدوعم

00:05:04.690 --> 00:05:07.800
نمیدونی بین همه مون

00:05:07.890 --> 00:05:09.800
من از همه بیشتر توی چینگ گونگ مهارت دارم؟

00:05:09.890 --> 00:05:11.300
اگه میتونی من رو بگیر

00:05:11.390 --> 00:05:12.400
برگرد

00:05:18.490 --> 00:05:20.500
اوممم-
اینم اردک سرخ شده تون -

00:05:21.890 --> 00:05:23.000
بذارینش اینجا

00:05:25.390 --> 00:05:26.500
نوش جون خواهر

00:05:26.590 --> 00:05:28.200
خیلی وقت بود منتظرت بودم

00:05:28.290 --> 00:05:30.300
بیا بخوریمت -
لطفا یه لحظه صبرکنین -

00:05:30.390 --> 00:05:33.800
متاسفم .این اردک سرخ شده واسه شما نیست

00:05:33.890 --> 00:05:35.000
برش گردونین

00:05:35.090 --> 00:05:37.800
چطور ممکنه واسه من نباشه؟ من سفارشش دادم

00:05:37.890 --> 00:05:39.200
واقعا متاسفم

00:05:39.290 --> 00:05:42.100
مهمانای داخل اتاق هم اردک سرخ شده سفارش داده بودم

00:05:42.190 --> 00:05:45.300
ولی امروز فقط همین یه دونه اردک برامون مونده

00:05:45.390 --> 00:05:48.100
پس واسه منه
چون من اول سفارش دادم

00:05:48.190 --> 00:05:50.100
پس اینم میشه مال من

00:05:51.790 --> 00:05:53.000
اقا این چطوره؟

00:05:53.090 --> 00:05:55.900
من ، بیست درصد بهتون تخفیف میدم

00:05:55.990 --> 00:05:57.700
و دو تا بشقاب بیشتر براتون غذا میارم

00:05:57.790 --> 00:06:00.600
من تخفیف نمیخوام

00:06:00.690 --> 00:06:02.300
خودم پول دارم

00:06:03.790 --> 00:06:06.300
ببین
این واقعا طلاست

00:06:06.390 --> 00:06:07.600
برش دار

00:06:07.690 --> 00:06:11.000
آقا، مهمانی که اونجاست، آدم مهمیه

00:06:11.090 --> 00:06:12.900
نمیتونم درخواستش رو رد کنم

00:06:12.990 --> 00:06:15.200
امیدوارم متوجه حرفم بشین

00:06:15.290 --> 00:06:18.600
امکان نداره

00:06:18.690 --> 00:06:20.200
این غذاخوریه درجه یک پایتخت

00:06:20.290 --> 00:06:21.900
فقط به پول اهمیت میده
مشتریاش براش مهم نیستن

00:06:21.990 --> 00:06:24.500
برام مهم نیست
اردک مال منه

00:06:26.890 --> 00:06:30.000
متاسفم..این اردک
من برش میدارم

00:06:30.090 --> 00:06:31.700
بده ش به من

00:06:31.790 --> 00:06:33.000
مال منه

00:06:33.090 --> 00:06:34.300
صبرکنین -
- کی جرئت کرده

00:06:34.390 --> 00:06:36.800
اردک نخست وزیر رو برداره؟

00:06:38.790 --> 00:06:40.300
برش دار..برش دار

00:06:40.390 --> 00:06:42.300
یه دفعه حس خوردن اردک پرید

00:06:42.390 --> 00:06:43.300
فقط ببرش

00:06:43.390 --> 00:06:46.900
ولی تو از قبل اردک رو دهنی کردی
چجوری ما بخوریمش؟

00:06:49.690 --> 00:06:51.100
اوه خدای من

00:06:51.190 --> 00:06:53.700
به خشکی شانس

00:06:59.290 --> 00:07:00.600
تویی که

00:07:00.690 --> 00:07:02.300
من نیستم

00:07:02.390 --> 00:07:05.100
دختره چشم سفید
یه بار قبلا

00:07:05.190 --> 00:07:07.100
تو فاحشه خونم دیده بودمت

00:07:07.190 --> 00:07:09.300
من هزار تا ادم دیدم

00:07:09.390 --> 00:07:11.300
فکرکردی میتونی با این ترفند مسخرت

00:07:12.390 --> 00:07:14.300
گولم بزنی؟

00:07:17.890 --> 00:07:21.200
چرا نمیتونم یه وعده غذا با آرامش بخورم؟

00:07:21.290 --> 00:07:22.600
بگیرینش

00:07:44.390 --> 00:07:45.900
بگیرینش

00:07:45.990 --> 00:07:47.900
اگه میتونین منو بگیرین

00:07:47.990 --> 00:07:49.700
تو ..همونجا بمون..بگیرینش

00:07:55.890 --> 00:07:57.800
نمیتونم ببینم

00:07:57.890 --> 00:07:59.100
من کورم

00:08:00.190 --> 00:08:02.500
نمیتونم هیچی ببینم

00:08:02.590 --> 00:08:04.000
کورم

00:08:28.290 --> 00:08:29.200
سرورم

00:08:29.290 --> 00:08:30.200
بگیرینش

00:08:30.290 --> 00:08:31.200
بله بانو

00:08:32.490 --> 00:08:35.400
کمک -
مقاومت نکن..راه بیفت -

00:08:35.490 --> 00:08:38.200
کمک..بذارین برم

00:08:38.290 --> 00:08:39.700
کمک

00:08:44.790 --> 00:08:45.800
حرکت کن

00:09:00.390 --> 00:09:02.800
چی؟ اوبوی، یی هوان رو گرفته؟

00:09:02.890 --> 00:09:05.300
بله..اوبوی به شجاع ترین فرد سلسله چینگ معروفه

00:09:05.390 --> 00:09:07.400
و استعدادهای زیادی هم داره

00:09:07.490 --> 00:09:09.400
واسه همین جرئت نجات دادنش رو نداشتیم

00:09:11.490 --> 00:09:13.400
ارباب جوان الان چیکار کنیم؟

00:09:13.490 --> 00:09:16.100
باید صبور باشیم
منتظر میمونیم جاسوسای داخل غذاخوری برامون خبربیارن

00:09:16.190 --> 00:09:17.600
وگرنه باید به اوبوی هشدار بدیم

00:09:17.690 --> 00:09:18.800
بله آقا

00:09:39.290 --> 00:09:43.100
برادر ژو، چرا قبل از اینکه برم بیرون نفرینم کردی؟

00:09:43.190 --> 00:09:45.400
الان چیکار کنم؟

00:09:45.490 --> 00:09:47.300
پس ، اون یه دختره

00:09:47.390 --> 00:09:48.600
بانو لیو -
بله -

00:09:48.690 --> 00:09:51.500
این همون دختریه که همراه شهردار مو تای

00:09:51.590 --> 00:09:54.300
فاحشه خونه رو ترک کرد؟

00:09:54.390 --> 00:09:57.400
بله سرورم

00:09:57.490 --> 00:09:59.600
نمیشه اینطوری بهم خیره نشی؟

00:09:59.690 --> 00:10:01.800
خیره شدنت ترسناکه

00:10:01.890 --> 00:10:04.600
آروم باش..باید آروم باشم

00:10:04.690 --> 00:10:08.300
دختره چشم سفید
شهردار رو کجا قایم کردی؟

00:10:08.390 --> 00:10:09.600
درست بگو ببینم

00:10:09.690 --> 00:10:12.200
اگه بفهمم دروغ گفتی

00:10:16.990 --> 00:10:19.800
بانو

00:10:19.890 --> 00:10:22.400
بانو نجاتم بدین

00:10:24.390 --> 00:10:26.800
اگه بگی شهردار کجاست

00:10:26.890 --> 00:10:28.700
از نخست وزیر میخوام ببخشتت

00:10:28.790 --> 00:10:31.000
و از جونت بگذره
فقط حرف بزن

00:10:31.090 --> 00:10:33.300
واقعا؟ -
حرف بزن -

00:10:33.390 --> 00:10:35.000
باشه..میگم

00:10:36.690 --> 00:10:38.000
اون روز شهردار بهم گفت

00:10:38.090 --> 00:10:40.400
که میخواد من رو به یه جای خوب ببره

00:10:40.490 --> 00:10:42.500
منم خیلی خوشحال بودم و فکرمیکردم

00:10:42.590 --> 00:10:44.400
بالاخره نیمه گمشدم رو پیداکردم

00:10:44.490 --> 00:10:46.300
و میتونم بقیه عمرم رو به خوبی و خوشی سپری کنم

00:10:46.390 --> 00:10:48.400
ولی کی میدونست که شهردار

00:10:48.490 --> 00:10:51.200
میخواد من رو به همچین جایی ببره

00:10:51.290 --> 00:10:52.500
فکرمیکردم

00:10:52.590 --> 00:10:54.900
 همسر شهردار حتما خیلی خشنه

00:10:54.990 --> 00:10:57.100
برای همین من رو به یه جای خوب میبره

00:10:57.190 --> 00:10:59.600
ولی وقتی کجاومون به سمت جنگل رفت

00:10:59.690 --> 00:11:01.400
شهردار از کجاوه پایین اومد

00:11:01.490 --> 00:11:03.700
و ازم خواست که تو کجاوه منتظرش بمونم

00:11:03.790 --> 00:11:07.400
بعدش من از پنجره داخل کجاوه بیرون رو نگاه کردم

00:11:07.490 --> 00:11:09.000
و دیدم که داره

00:11:09.090 --> 00:11:12.100
با چندتا مرد سیاه پوش که صورتشون رو پوشوندن، صحبت میکنه

00:11:12.190 --> 00:11:13.800
مرد سیاه پوش؟

00:11:13.890 --> 00:11:16.500
خب داشتن درمورد چی حرف میزدن؟

00:11:16.590 --> 00:11:19.100
یه چیزایی میگفتن راجع به

00:11:20.490 --> 00:11:24.100
دره..قیمت یه سری چیزا

00:11:24.190 --> 00:11:26.100
و اتحاد
خوب نشنیدم چی میگفتن

00:11:26.190 --> 00:11:30.600
داشتن درمورد دره مروارید و شاهزاده جین حرف میزدن؟

00:11:30.690 --> 00:11:32.800
آره..داشتن درمورد همین حرف میزدن

00:11:32.890 --> 00:11:37.400
دره مروارید، یکی از پایگاه های شورشیان هستش

00:11:37.490 --> 00:11:40.000
و منظورشون از شاهزاده جین،

00:11:40.090 --> 00:11:44.100
همون لی دینگ گو هستش که بعد از اینکه
امپراطور یونگ لی توسط وو سان گوی کشته شد،

00:11:44.190 --> 00:11:48.800
اون هم،توسط یونگ لی، امپراطور سلسله مینگ، شاهزاده نامیده شد

00:11:48.890 --> 00:11:52.300
این شاهزاده جین، اسمش قلابیه و
اون موقع یه گروه از شورشیان رو جمع کرد

00:11:52.390 --> 00:11:55.400
تا برای سرنگونی سلسله چینگ، توطئه کنن

00:11:55.490 --> 00:11:58.600
ممکنه ناپدیدشدن شهردار

00:11:58.690 --> 00:12:01.500
به شورشیان ربط داشته باشه؟

00:12:01.590 --> 00:12:04.400
دیگه درمورد چی حرف زدن؟

00:12:04.490 --> 00:12:06.900
یه چیزایی میگفتن

00:12:06.990 --> 00:12:08.800
راجع به اینکه، نمیتونن در معرض دید باشن

00:12:08.890 --> 00:12:12.300
و اینکه دیگه راه برگشتی نیست
همینا رو گفتن

00:12:12.390 --> 00:12:15.200
ممکنه شهردار

00:12:15.290 --> 00:12:19.900
مدتهاست که به ژنرال های اطرافمون مشکوکم

00:12:19.990 --> 00:12:22.800
ممکنه دیگه بهمون وفادار نباشن

00:12:22.890 --> 00:12:26.500
درواقع اسم مو تای، سون فو هم بود

00:12:26.590 --> 00:12:30.700
اون یه افسر قابل اعتماد از لی سی شینگ، پسر دوم لی دینگ گوی بود

00:12:30.790 --> 00:12:33.500
حتما این شورش توسط لی دینگ گوی طراحی شده

00:12:33.590 --> 00:12:35.400
تظاهر کرد که تسلیم شده

00:12:35.490 --> 00:12:39.300
درحالیکه داشت در خفا با مینگ، توطئه میکرد

00:12:40.690 --> 00:12:43.900
دختر، دیگه چیا گفتن؟

00:12:43.990 --> 00:12:47.000
سعی کن یادت بیاد

00:13:09.890 --> 00:13:13.200
دقیقا یادم نیست چی میگفتن

00:13:13.290 --> 00:13:15.400
فقط چندتا سروصدای ریز میشنیدم

00:13:15.490 --> 00:13:18.600
ولی یه اسم رو یادم میاد

00:13:18.690 --> 00:13:21.900
هروقت درمورد این ادم حرف میزدن

00:13:21.990 --> 00:13:24.000
پشت سرهم نفرینش میکردن

00:13:24.090 --> 00:13:25.500
کی رو نفرین میکردن؟

00:13:25.590 --> 00:13:28.100
یه همچین چیزایی میگفتن

00:13:28.190 --> 00:13:30.100
"اوبوی بیخود، اوبوی نامرد"

00:13:30.190 --> 00:13:31.700
"چطور جرئت میکنی خودت رو شجاع ترین آدم ، توضیف کنی؟"

00:13:31.790 --> 00:13:33.900
"یه روزی شکستت میدیم"

00:13:41.390 --> 00:13:43.800
دختر نترس

00:13:43.890 --> 00:13:46.800
بگو بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:13:46.890 --> 00:13:49.600
بعدش شنیدم

00:13:49.690 --> 00:13:52.700
شهردار میخواست من رو به یه جایی ببره

00:13:52.790 --> 00:13:54.600
همون دره مروارید که الان بهش اشاره کردین

00:13:54.690 --> 00:13:57.300
ولی اون مردای سیاه پوش موافق نبودن

00:13:57.390 --> 00:14:00.000
میخواستن شهردار من رو بکشه

00:14:00.090 --> 00:14:01.700
اون لحظه ترسیده بودم

00:14:01.790 --> 00:14:05.800
اون لحظه، رئیس نگهبانا که کنار شهردار بود

00:14:05.890 --> 00:14:07.600
شمشیرش رو بیرون آورد

00:14:10.490 --> 00:14:12.200
برو

00:14:16.690 --> 00:14:18.500
برو..تو بیا کجاوه رو برون

00:14:18.590 --> 00:14:19.500
من باهاشون میجنگم

00:14:19.590 --> 00:14:22.200
نم...نمیتونم
نمیتونم کجاوه رو برونم

00:14:22.290 --> 00:14:25.800
اگه نمیخوای بمیری، طناب رو بگیر
سریع

00:14:25.890 --> 00:14:27.100
بعدش چیشد؟

00:14:27.190 --> 00:14:29.800
بعدش من داشتم کجاوه رو میروندم

00:14:29.890 --> 00:14:32.200
و همینطوری سریع میرفتم

00:14:32.290 --> 00:14:35.000
بعدش صدای شمشیر هارو شنیدم که هی بلند و بلندتر میشدن

00:14:35.090 --> 00:14:37.700
برای همین با کجاوه سریع از اونجا دور شدم

00:14:37.790 --> 00:14:40.400
بعدش که اسب دیگه خسته شده بوده و وایساد

00:14:40.490 --> 00:14:43.700
ترسیدم که بهم برسن و من رو بکشن

00:14:43.790 --> 00:14:44.900
پس همینطور به دویدن ادامه دادم

00:14:44.990 --> 00:14:46.700
این رئیس نگهبانا

00:14:46.790 --> 00:14:50.500
همون جاسوسی بود که
بهش دستور داده بودم تا کارهای سون فو رو بهم گزارش بده

00:14:50.590 --> 00:14:54.300
فکرمیکنم سون فو کشتش

00:14:54.390 --> 00:14:57.400
چون متوجه توطئه سون فو با بقیه شده بود

00:15:01.390 --> 00:15:04.900
دختر چرا بعد از همچین اتفاقی

00:15:04.990 --> 00:15:07.000
گزارش ندادی؟

00:15:08.490 --> 00:15:10.300
تر..ترسیده بودم

00:15:10.390 --> 00:15:13.200
یکیشون شهردار بود
بقیه شون راهزن بودن

00:15:13.290 --> 00:15:14.500
ترسیدم اگه گزارش بدم

00:15:14.590 --> 00:15:16.500
بمیرم

00:15:20.890 --> 00:15:22.300
پس بذار ازت بپرسم

00:15:22.390 --> 00:15:25.500
الان اینجا تو پایتخت چیکار میکنی؟

00:15:29.290 --> 00:15:32.400
جرئت نکردم توی یوان ژو بمونم

00:15:32.490 --> 00:15:34.600
ترسیدم بیان دنبالم

00:15:34.690 --> 00:15:37.000
برای همین اومدم به پایتخت

00:15:37.090 --> 00:15:40.000
و دنبال برادر گمشده م گشتم

00:15:40.090 --> 00:15:43.700
ولی چطوری میتونستم تو همچین شهر بزرگی پیداش کنم؟

00:15:43.790 --> 00:15:46.700
چاره ای بجز دزدی برای امرارمعاش ندارم

00:15:46.790 --> 00:15:48.400
و همچنان هم دارم به گشتن ادامه میدم

00:15:56.290 --> 00:15:57.500
سرورم

00:15:57.590 --> 00:16:01.200
فکرمیکنین بتونیم داستانش رو باور کنیم؟

00:16:01.290 --> 00:16:06.000
این داستان خیلی پیچیده ست

00:16:06.090 --> 00:16:09.500
یه چیز عادی نیست که فقط دزدا بدونن

00:16:09.590 --> 00:16:12.800
با اون لحنی که اون داستان رو تعریف کرد

00:16:12.890 --> 00:16:15.400
بنظر نمیومد دروغ بگه

00:16:20.390 --> 00:16:22.800
سرورم..دیگه دزدی نمیکنم

00:16:22.890 --> 00:16:24.100
دیگه غلط بکنم دزدی کنم

00:16:24.190 --> 00:16:27.700
حتی یه بار دیگم دزدی نمیکنم

00:16:27.790 --> 00:16:32.300
بانو..لطفا کمکم کنین من رو ببخشن

00:16:32.390 --> 00:16:34.500
نذارین بمیرم

00:16:39.390 --> 00:16:43.100
اینا همه اون چیزایی هستن که من دزدیدم
میتونین همه شون رو بردارین

00:16:43.190 --> 00:16:44.700
لطفا از طرف من برای بخشش التماس کنین

00:16:44.790 --> 00:16:47.100
لطفا نذارین من بمیرم

00:16:47.190 --> 00:16:48.300
بانو -
سرورم -

00:16:48.390 --> 00:16:51.100
با این دختر باید چیکار کنیم؟

00:16:51.190 --> 00:16:52.900
اولا این که نباید عمومیش کنیم

00:16:52.990 --> 00:16:55.800
بیاین این دختر رو به محل اقامت من برگردونیم

00:16:55.890 --> 00:16:57.500
بعدش میتونیم تصمیم بگیریم باهاش چیکار کنیم

00:16:58.990 --> 00:17:02.500
ممنون سرورم

00:17:03.390 --> 00:17:05.700
ارباب..خبربد -
چیشده؟ -

00:17:05.790 --> 00:17:08.500
همین الان میخواستم پیغامتون رو به داروفروشی سی هانگ بفرستم

00:17:08.590 --> 00:17:11.400
متصدی مغازه بهم گفت که ارباب جوان لی گمشده

00:17:11.490 --> 00:17:13.400
یی هوان گمشده؟

00:17:13.490 --> 00:17:15.000
متصدی بهم گفت که

00:17:15.090 --> 00:17:17.400
برادر ارباب جوان لی خیلی نگرانه

00:17:17.490 --> 00:17:19.900
چندا از سربازا رو فرستاده دنبالش بگردن

00:17:33.790 --> 00:17:35.000
بیا..یکم غذا بخور

00:17:36.990 --> 00:17:40.800
چی؟ فقط دو تا نون خالی؟

00:17:40.890 --> 00:17:42.500
دیگه چی میخوای؟

00:17:43.990 --> 00:17:45.100
فکرکردی هنوز مثل آدم پولدارا

00:17:45.190 --> 00:17:48.200
قراره توی غذاخوری درجه یک پایتخت، هرچقدر خواستی غذا بخوری؟

00:17:50.390 --> 00:17:54.400
بانو..متاسفم از اینکه بهتون توی غذاخوری بی ادبی کردم

00:17:54.490 --> 00:17:55.700
ولی یادتون رفته

00:17:55.790 --> 00:17:59.200
من بهتون دو تا شمش طلا دادم؟

00:17:59.290 --> 00:18:00.900
برای همین

00:18:02.790 --> 00:18:05.200
برات دو تا نون اوردم

00:18:05.290 --> 00:18:09.400
من زن قانونم

00:18:11.190 --> 00:18:13.800
دو تا نون ساده برای شمش طلا

00:18:13.890 --> 00:18:16.000
این نون ها ، حتما گرون ترین نون های تاریخن

00:18:17.290 --> 00:18:19.100
ولی خداروشکر همین نون رو دارم

00:18:19.190 --> 00:18:20.800
حداقل از گرسنگی نمیمیرم

00:18:22.090 --> 00:18:23.100
باید بخورمش

00:18:29.090 --> 00:18:32.300
تصور کن داخل نونا چندتا تیکه گوشت هست

00:18:33.690 --> 00:18:37.600
فرض کن اردکا دارن توی دهنت آب میشن

00:18:42.290 --> 00:18:46.300
حتی تو این موقعیت هم داری به غذا فکرمیکنی؟

00:18:46.390 --> 00:18:49.300
نمیترسی این آخرین وعده غذاییت باشه؟

00:18:49.390 --> 00:18:50.900
معلومه که میترسم

00:18:50.990 --> 00:18:54.200
بالاخره که باید بخورم
نمیتونم منتظر مرگ بشینم که

00:18:56.490 --> 00:19:00.600
بانو ، درواقع مردم ساده لوح زیادی توی پایتخت هستن

00:19:00.690 --> 00:19:02.000
که من بهشون خیانت کردم

00:19:02.090 --> 00:19:05.400
هنوز یه کم پول دارم

00:19:05.490 --> 00:19:08.300
نظرتون چیه تقسیمشون کنیم؟

00:19:08.390 --> 00:19:10.700
امکان نداره

00:19:10.790 --> 00:19:13.000
پس شما شیش قسمت و بگیرین
چهارتا رو من میگیرم..حله؟

00:19:13.090 --> 00:19:15.300
امکان نداره
حتی اگه بهم پولم بدی

00:19:15.390 --> 00:19:18.000
فراریت نمیدم

00:19:18.090 --> 00:19:22.100
پول داشتن چه فایده ای داره

00:19:22.190 --> 00:19:24.400
وقتی قرارباشه سرم رو از تنم جدا کنن؟

00:19:26.290 --> 00:19:29.300
بانو التماستون میکنم

00:19:29.390 --> 00:19:31.000
کشتن من خیلی راحته

00:19:31.090 --> 00:19:33.300
ولی اینجا نگهداشتن من ، چه فایده ای برای شما داره؟

00:19:33.390 --> 00:19:36.100
از اونجایی که هنوز کلی ادم نادان توی شهر هست، بذارین از چندتاشون دزدی کنم

00:19:36.190 --> 00:19:37.300
وقتی برگشتم هرپولی که بدست اوردم رو بهتون میدم

00:19:37.390 --> 00:19:40.300
حله؟ میشه بذارین برم؟

00:19:40.390 --> 00:19:43.800
دختر کوچولوی بامزه ای هستی

00:19:43.890 --> 00:19:47.000
من کلی دختر رو آموزش دادم

00:19:47.090 --> 00:19:51.400
که همشون شخصا توسط نخست وزیر انتخاب شده بودن

00:19:51.490 --> 00:19:53.100
ولی هیچکدومشون

00:19:53.190 --> 00:19:55.700
صورتی به زیبایی صورت تو نداشتن

00:19:55.790 --> 00:19:59.300
و به باهوشی تو نبودن

00:20:04.190 --> 00:20:06.200
بانو منظورتون اینه که

00:20:06.290 --> 00:20:08.200
میذارین برم؟

00:20:08.290 --> 00:20:11.200
چطور میتونم؟

00:20:11.290 --> 00:20:15.000
ولی از اونجایی که زن قانونم

00:20:15.090 --> 00:20:17.500
نمیتونم از طلایی که بهم دادی همینطوری استفاده کنم، درسته؟

00:20:17.590 --> 00:20:21.200
بذار یه راه برای فرار کردن از مرگ بهت یادبدم

00:20:21.290 --> 00:20:22.500
لطفا یادبدین بهم بانو

00:20:22.590 --> 00:20:25.200
داستان بانو یی با جزئیات کامل بود

00:20:25.290 --> 00:20:26.500
طوری که هیچکس نمیتونه بگه دروغ بوده

00:20:26.590 --> 00:20:30.300
حتی یه مرد به عاقلی اوبوی هم نمیتونه انکارش کنه

00:20:30.390 --> 00:20:33.700
این دختره چشم سفید بخاطر هوشش خیلی نترسه

00:20:33.790 --> 00:20:35.200
با اینکه تونسته اوبوی رو فریب بده

00:20:35.290 --> 00:20:36.900
ولی هنوز تو محل اقامت اوبوی هستش

00:20:36.990 --> 00:20:40.100
نمیشه حدس زد اوبوی قصد داره چیکار کنه

00:20:40.190 --> 00:20:43.800
ما تو محل اقامت اوبوی، چندتا جاسوس داریم

00:20:43.890 --> 00:20:45.800
ولی اوبوی خیل بهمون اعتماد نداره

00:20:45.890 --> 00:20:47.900
و فقط میذاره آدمای خودش ، از همه چیز خبر داشته باشن

00:20:47.990 --> 00:20:49.300
ولی من بهشون دستور دادم

00:20:49.390 --> 00:20:51.600
تا هرچقد میتونن اطلاعات کسب کنن

00:20:51.690 --> 00:20:55.200
اوبوی، آدم بی رحمیه..یی هوان در امان نیست

00:20:55.290 --> 00:20:57.900
باید هرچه سریع تر نجاتش بدیم

00:21:00.190 --> 00:21:03.200
ارباب جوان، لونگ سان، آدماش رو برای بررسی فرستاده

00:21:03.290 --> 00:21:04.700
 تا بهمون کمک کنه یی هوان رو نجات بدیم

00:21:04.790 --> 00:21:07.200
و از دست اون خلاصش کنیم

00:21:07.290 --> 00:21:09.900
به آدماش بگو باید هرچه سریع تر یی هوان رو پیداکنیم

00:21:09.990 --> 00:21:12.800
ولی خودمون میتونیم از پس این قضیه بربیایم

00:21:12.890 --> 00:21:14.700
از لطفشون هم تشکر کن

00:21:14.790 --> 00:21:15.800
بله آقا

00:21:20.590 --> 00:21:22.400
بانو ..انتخاب درستی کردین

00:21:22.490 --> 00:21:25.700
یه نگاه به چشمای روشن و براق من بندازین

00:21:25.790 --> 00:21:29.000
ببینین چقدر قشنگم..یه نگاه به موهای سیاه و پوست صافم بندازین

00:21:29.090 --> 00:21:32.100
پاهای کشیدم و اندام زیبام

00:21:32.190 --> 00:21:33.900
واقعا انتخاب درستی کردین

00:21:33.990 --> 00:21:36.000
من اینقدر قشنگم که نمیتونین قشنگتر از من جایی پیداکنین

00:21:36.090 --> 00:21:38.200
میگی باهاش موافقی؟

00:21:41.090 --> 00:21:43.800
چیه؟ موافق نیستی؟

00:21:43.890 --> 00:21:46.200
نخست وزیر خیلی پول داره

00:21:46.290 --> 00:21:48.800
و تنها چیزی که میخواد، یکی به زیبایی توعه

00:21:48.890 --> 00:21:51.300
این آخرین فرصتته

00:21:54.090 --> 00:21:57.200
خب میتونم اردک سرخ شده

00:21:57.290 --> 00:21:59.100
و یه بطری شراب شیرین داشته باشم؟

00:21:59.190 --> 00:22:02.100
قبل از فکرکردن، باید شکمم رو پر کنم

00:22:08.890 --> 00:22:11.500
شیائو هو، به جاسوسمون توی اقامتگاه اوبوی اطلاع بده

00:22:11.590 --> 00:22:14.200
که از صد کیلومتری

00:22:14.290 --> 00:22:15.200
منتظر نشونه باشه

00:22:15.290 --> 00:22:18.200
بهش بگو همینکه اوبوی خواست یی هوان رو بکشه
نشونه بفرسته

00:22:18.290 --> 00:22:21.500
یعنی دارین میگین اگه اوبوی بخواد بانو یی هوان رو بکشه

00:22:21.590 --> 00:22:23.400
شما شخصا میرین نجاتش میدین؟

00:22:26.390 --> 00:22:27.700
اقامتگاه اوبوی به شدت، محافظت شده ست

00:22:27.790 --> 00:22:31.000
نباید بی پروا، هویتتون رو فاش کنین

00:22:31.090 --> 00:22:33.700
اگه انتخاب دیگه ای نداشته باشم، مجبورم

00:22:33.790 --> 00:22:35.700
اگه اوبوی بخواد یی هوان رو بکشه

00:22:35.790 --> 00:22:37.200
منم دیگه انتخابی ندارم

00:22:37.290 --> 00:22:41.000
شما واقعا با تمام وجود بانو یی هوان رو دوست دارین

00:22:41.090 --> 00:22:43.700
 متاسفانه برای فهمیدن این موضوع خیلی جوونه

00:22:43.790 --> 00:22:45.600
و بجاش براتون دردسر درست میکنه

00:22:45.690 --> 00:22:48.600
این یه اشتباه بود
من اون رو سرزنش نمیکنم

00:22:50.390 --> 00:22:51.800
باید بری اطلاعات بیشتری کسب کنی

00:22:51.890 --> 00:22:55.500
من باید برای ورود به اقامتگاه اوبوی آماده باشم

00:22:55.590 --> 00:22:56.700
بله آقا

00:23:14.990 --> 00:23:17.200
مطمئنم یی هوان درخطره

00:23:17.290 --> 00:23:19.400
برای همین برادرش نمیخواد ما دخالت کنیم

00:23:21.390 --> 00:23:24.200
نباید زیاد نگران اون باشین

00:23:24.290 --> 00:23:26.300
اونا هم تو این دنیا تجربه دارن

00:23:26.390 --> 00:23:28.600
مطمئنا روش خودشون رو برای کناراومدن با مشکلات دارن

00:23:28.690 --> 00:23:32.100
تازه، مداخله کردن ما کار درستی نیست

00:23:33.590 --> 00:23:34.600
پس

00:23:35.890 --> 00:23:38.100
تو چندتا از آدمات رو بفرست تا تو داروفروشی سی هانگ منتظر بمونن

00:23:38.190 --> 00:23:40.000
هراتفاقی افتاد بهشون بگو فورا گزارش کنن

00:23:41.090 --> 00:23:42.100
بله آقا

00:23:44.290 --> 00:23:49.200
ارباب داره دیرمیشه

00:23:49.290 --> 00:23:51.100
میخواین برین خونه؟

00:23:51.190 --> 00:23:54.000
اگه مادرتون متوجه بشن تا این وقت شب بیرونین

00:23:54.090 --> 00:23:56.100
من دوباره سرزنش میشم

00:23:57.390 --> 00:23:59.000
میشه بریم؟ -
خیلی خب -

00:24:01.790 --> 00:24:02.700
لطفا

00:24:13.390 --> 00:24:16.600
کل اردک رو تموم کردی
حالا ذهنت آماده ست؟

00:24:20.290 --> 00:24:21.900
آره

00:24:21.990 --> 00:24:25.900
باید قبل از رفتن به دیدن نخست وزیر، لباس خوب بپوشم

00:24:25.990 --> 00:24:28.400
میدونستم دختر باهوشی هستی

00:24:34.990 --> 00:24:36.500
بانو لیو

00:24:36.590 --> 00:24:41.100
واقعا فکرمیکنی یی هوان مناسبه؟

00:24:41.190 --> 00:24:44.100
سرورم، با اینکه افراد زیبای زیادی توی قصر هستن

00:24:44.190 --> 00:24:46.000
ولی بیشترشون ترسو هستن

00:24:46.090 --> 00:24:48.200
دختر باهوش و فعالی مثل یی هوان

00:24:48.290 --> 00:24:50.700
اعلب تو قصر پیدا نمیشه

00:24:50.790 --> 00:24:53.600
از اونجایی که امپراطور خیلی جوون هستن

00:24:53.690 --> 00:24:57.400
حتما خیلی راحت جذب همچین دختری میشن

00:25:00.090 --> 00:25:03.900
ولی این دختر خیلی بی پروا و دیوونه ست

00:25:03.990 --> 00:25:06.500
میترسم وقتی که توی قصره

00:25:06.590 --> 00:25:08.300
کنترل کردنش برامون سخت باشه

00:25:08.390 --> 00:25:11.300
یی هوان نقطه ضعف های زیادی داره

00:25:11.390 --> 00:25:13.900
فقط دنبال خوش گذرونی و پول و تفریحه

00:25:13.990 --> 00:25:16.000
از مرگ و درد هم میترسه

00:25:16.090 --> 00:25:18.700
خیلی راحت ، وسوسه میشه

00:25:18.790 --> 00:25:20.700
تازه

00:25:20.790 --> 00:25:24.700
باید با غذا بهش قرص هم بدیم

00:25:24.790 --> 00:25:27.800
دیگه اینجوری نگران نیستیم که یه وقت سرپیچی کنه

00:25:30.890 --> 00:25:34.300
ما دخترای زیادی رو به قصر فرستادیم

00:25:34.390 --> 00:25:38.200
ولی فقط این مورد پسند امپراطور بود

00:25:38.290 --> 00:25:43.100
شرم اوره که اون، توسط بانوی جدید لی، رونمایی شده

00:25:43.190 --> 00:25:46.900
ولی واقعا گزینه بهتری نداریم

00:25:46.990 --> 00:25:48.300
فقط میتونیم

00:25:49.490 --> 00:25:51.500
ایندفعه شرط میبندم که خوب پیش میره

00:25:51.590 --> 00:25:55.300
ولی من نگرانم

00:25:55.390 --> 00:25:57.100
از اونجایی که هنرهای رزمی بلده

00:25:57.190 --> 00:26:00.700
وقتی وارد قصر بشه، بقیه بهش مشکوک نمیشن؟

00:26:02.390 --> 00:26:03.900
اینکه نگرانی نداره

00:26:03.990 --> 00:26:05.500
دخترای مان چوریا، از پدرها و برادرانشون

00:26:05.590 --> 00:26:08.800
اسب سواری و کار با تیرکمان رو یادمیگیرن

00:26:08.890 --> 00:26:12.700
کاملا عادیه

00:26:12.790 --> 00:26:14.200
شاید

00:26:14.290 --> 00:26:19.900
بتونم از اون به عنوان یه زن جنگنجو یاد کنم

00:26:19.990 --> 00:26:21.400
اینطوری

00:26:21.490 --> 00:26:24.700
مهارتش هم تو هنرهای رزمی، توجیه میشه

00:26:24.790 --> 00:26:26.200
درسته

00:26:27.790 --> 00:26:29.900
ارباب، بانو یی لباس پوشیده

00:26:29.990 --> 00:26:31.400
و بیرون سالن منتظرتونه

00:26:31.490 --> 00:26:32.400
بیارش تو

00:26:32.490 --> 00:26:33.500
بله آقا

00:26:59.090 --> 00:27:02.300
درود سرورم

00:27:02.390 --> 00:27:05.000
خوبه -
ممنون از اینکه از جونم گذشتین -

00:27:05.090 --> 00:27:06.600
یی هوان

00:27:06.690 --> 00:27:10.200
واقعا میخوای به من خدمت کنی؟

00:27:10.290 --> 00:27:12.600
قسم میخورم که بهتون وفادارم سرورم

00:27:28.990 --> 00:27:30.500
این چیه؟

00:27:30.590 --> 00:27:31.700
خوش بوعه

00:27:31.790 --> 00:27:33.600
یه جور قرصه

00:27:33.690 --> 00:27:36.800
زیباییت رو چندبرابر میکنه

00:27:36.890 --> 00:27:38.200
و تا ابد جوان، نگهت میداره

00:27:38.290 --> 00:27:39.200
واقعا؟

00:27:39.290 --> 00:27:41.600
اره

00:27:41.690 --> 00:27:45.900
این قرص میتونه باعث بهبود گردش خون بشه

00:27:45.990 --> 00:27:48.200
و به سلامتیت هم کمک میکنه

00:27:48.290 --> 00:27:51.800
ولی بعد از اینکه یکیش رو خوردی

00:27:51.890 --> 00:27:54.500
باید ، قرص بعدی رو یک ماه بعد بخوری

00:27:54.590 --> 00:27:57.300
وگرنه رودت از درون پوسیده میشه

00:27:57.390 --> 00:27:59.800
و مرگ دردناکی خواهی داشت

00:28:02.990 --> 00:28:06.400
نظرت چیه؟ اگه واقعا میخوای بهم خدمت کنی

00:28:06.490 --> 00:28:09.200
این قرص تقویت کننده رو بخور

00:28:09.290 --> 00:28:13.100
اگه به اندازه کافی مطیع باشی

00:28:13.190 --> 00:28:17.700
هرماه بهد یه قرص میدم

00:28:17.790 --> 00:28:21.100
سرورم اگه این قرص رو نخورم

00:28:21.190 --> 00:28:24.200
 من رو میکشین؟

00:28:24.290 --> 00:28:29.200
تو درمورد شورشی ها اطلاعات ندادی

00:28:29.290 --> 00:28:32.500
و بعدش تو شهر امپراطور، دزدی کردی

00:28:32.590 --> 00:28:35.000
هرکدوم از اینا میتونن باعث اعدامت بشن

00:28:37.190 --> 00:28:38.800
این چه نوع قرصیه؟

00:28:38.890 --> 00:28:41.200
نکنه یه جور سم باشه؟

00:28:41.290 --> 00:28:45.200
وقتی ده سالم بود یادگرفتم چجوری از پس سم ها بربیام

00:28:45.290 --> 00:28:47.500
فقط از فریب دادنت میترسم

00:28:47.590 --> 00:28:51.200
فکرمیکنی ترسیدم؟

00:28:51.290 --> 00:28:54.200
من فکرمیکنم تو دختر باهوشی هستی

00:28:54.290 --> 00:28:55.900
این قرص رو بخور

00:28:55.990 --> 00:28:58.200
و درانتظار زندگی رویاییت باش

00:28:58.290 --> 00:28:59.200
اگه این رو نخوری

00:28:59.290 --> 00:29:01.800
باید با زندگیت خدافظی کنی

00:29:08.990 --> 00:29:11.600
عین شیرینی ، شیرینه
بازم میتونم بردارم؟

00:29:11.690 --> 00:29:14.900
فکرکردی یه شیرینی معمولیه؟

00:29:15.790 --> 00:29:19.500
ببینین..وقتی گفتم نمیخورمش .میخواستین من رو بکشین

00:29:19.590 --> 00:29:22.100
ولی حالا که بازم میخوام، خسیس بازی درمیارین

00:29:26.290 --> 00:29:29.000
چقدر این دختر جالبه

00:29:29.090 --> 00:29:31.000
بانو لیو

00:29:31.090 --> 00:29:34.800
تا یک هفته دیگه آخرین گروه از دخترای مجرد به قصر فرستاده میشن

00:29:34.890 --> 00:29:37.600
نباید وقت رو تلف کنی

00:29:37.690 --> 00:29:40.300
آموزشش بده
که هویتش هم فاش نشه

00:29:40.390 --> 00:29:42.000
بله سرورم

00:29:42.090 --> 00:29:43.500
چی؟

00:29:43.590 --> 00:29:45.300
اوبوی نه تنها از جون یی هوان چشم پوشی کرد

00:29:45.390 --> 00:29:46.800
بلکه بهش خونه هم داد

00:29:46.890 --> 00:29:49.200
و دو تا خدمتکار فرستاد تا بهش خدمت کنن؟

00:29:49.290 --> 00:29:51.600
شرط میبندم بانو یی یه فکرایی داره

00:29:51.690 --> 00:29:54.000
همچین انتظاری نداشتم

00:29:54.090 --> 00:29:56.500
ولی از اونجایی که بانو یی در امانه

00:29:56.590 --> 00:29:58.700
باید عقب نشینی کنین ارباب جوان

00:29:58.790 --> 00:30:01.800
جاسوسمون یه راهی برای ارتباط با بانو یی پیدا میکنه

00:30:01.890 --> 00:30:04.100
همینکه اتفاقی افتاد بهتون میگیم

00:30:04.190 --> 00:30:06.000
باشه..مراقب باش

00:30:12.690 --> 00:30:16.200
سرورم،  یی هوان خیلی باهوشه

00:30:16.290 --> 00:30:18.500
خیلی راحت میتونه چیزای جدید رو یادبگیره

00:30:18.590 --> 00:30:21.400
ولی اینقدر تنبله ، هیچ تلاشی نمیکنه

00:30:21.490 --> 00:30:22.800
من امتحانش کردم

00:30:22.890 --> 00:30:25.400
توی موزیک، شطرنج
خطاطی و رقص

00:30:25.490 --> 00:30:29.400
از همشون یه چیزایی بلده
ولی تلاش نمیکنه که بهتر بشه

00:30:29.490 --> 00:30:33.600
سرورم فقط پنج روز مونده

00:30:33.690 --> 00:30:36.900
نمیتونیم درستش کنیم

00:30:36.990 --> 00:30:38.400
فرقی نداره چقدر خوب بهش درس بدم

00:30:38.490 --> 00:30:43.200
بانو..سرورم
نمیتونین بخاطر این موضوع سرزنشم کنین

00:30:43.224 --> 00:31:11.536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.