WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.320 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 9

00:02:03.440 --> 00:02:08.050
مادر لیو, قربان
 شما نمیتونید من رو مقصر بدونید

00:02:08.140 --> 00:02:11.750
وقتی 12 سالم بود پدر و مادرم از دنیا رفتن

00:02:11.840 --> 00:02:14.550
من و تنها برادرم از هم جدا شدیم

00:02:14.640 --> 00:02:17.850
فقط میتونستم به معبد متکی باشم و
از راهبه ها کمک بخوام

00:02:17.940 --> 00:02:19.750
تا گرسنه نمونم

00:02:19.840 --> 00:02:21.750
کی فرصت داشتم تا

00:02:21.840 --> 00:02:24.250
هنر یاد بگیرم

00:02:24.340 --> 00:02:27.850
همه دخترا باید این مهارت ها رو آموخته باشن
اگه این مهارت ها رو نداشته باشی

00:02:27.940 --> 00:02:30.350
چه طور میخوای توجه امپراطور رو جلب کنی

00:02:30.440 --> 00:02:32.350
و کاری کنی که دوستت داشته باشه؟

00:02:33.640 --> 00:02:36.650
اگه دختران برای جلب نظر امپراطور

00:02:36.740 --> 00:02:38.650
به این مهارت ها نیاز دارن

00:02:38.740 --> 00:02:42.250
پس چرا دخترانی که بهشون آموزش
دادین و این مهارت ها رو داشتن

00:02:42.340 --> 00:02:44.050
هنوز موفق نشدن؟

00:02:44.140 --> 00:02:46.650
مادر لیو تجربه زیادی در

00:02:46.740 --> 00:02:48.450
اغوا کردن مردان داره

00:02:48.540 --> 00:02:50.350
دخترانی که اون بهشون آموزش داده

00:02:50.440 --> 00:02:53.750
کاملا مردها رو تحت کنترلشون داشتن

00:02:53.840 --> 00:02:56.350
حیف که امپراطور هنوز جوان هستن

00:02:56.440 --> 00:02:57.850
و بالغ نشدن

00:02:57.940 --> 00:03:00.250
به علاوه دختران زیبای زیادی
در قصر زندگی میکنند

00:03:00.340 --> 00:03:02.450
اما اونا موفق نشدن
توجه امپراطور رو جلب کنند

00:03:02.540 --> 00:03:05.650
برای همین هنوز نتونستن مهارتهاشون رو
نشون بدن

00:03:06.640 --> 00:03:08.150
درست میگید

00:03:09.640 --> 00:03:11.450
اگه میخوایم توجه امپراطور رو جلب کنیم

00:03:11.540 --> 00:03:15.150
فقط استفاده از مهارت و استعداد کافی نیست

00:03:15.240 --> 00:03:18.150
باید راه دیگه ای پیدا کنیم

00:03:18.240 --> 00:03:20.750
درست نمیگم مادر لیو؟

00:03:20.840 --> 00:03:22.750
پس چرا نمیگی

00:03:22.840 --> 00:03:26.650
چه طور میتونیم توجه امپراطور رو جلب کنیم؟

00:03:26.740 --> 00:03:28.750
درباره این

00:03:28.840 --> 00:03:30.350
الان نمیتونم جواب مناسبی بدم

00:03:30.440 --> 00:03:32.850
اما بعد از اینکه به قصر رفتم
با جریان موجود پیش میرم

00:03:32.940 --> 00:03:35.450
قربان اگه بخوایم با جریان پیش بریم

00:03:35.540 --> 00:03:39.850
این دختر, یی هوان
خیلی باهوش تر از دخترای دیگه ست

00:03:39.940 --> 00:03:41.850
قربان نگران نباشید

00:03:41.940 --> 00:03:43.850
من نااُمیدتون نمیکنم

00:03:43.940 --> 00:03:47.050
و در قصر خوب رفتار میکنم

00:03:47.140 --> 00:03:49.850
تمام تلاشم رو میکنم تا
توجه امپراطور رو جلب کنم

00:03:51.140 --> 00:03:54.850
فراموش نکن, اینکه بفهمی
توی قلبش چی میگذره سخته

00:03:54.940 --> 00:03:57.050
جلب کردن نظرش

00:03:57.140 --> 00:03:59.350
به تو بستگی داره

00:04:03.340 --> 00:04:06.250
حیف که من دختر ندارم

00:04:06.340 --> 00:04:09.550
وگرنا

00:04:09.640 --> 00:04:10.950
خیلی عالی میشد

00:04:16.040 --> 00:04:18.450
پدرخوانده
دخترخوانده به شما ادای احترام میکنه

00:04:18.540 --> 00:04:21.650
تو...من همینطوری یه چیزی گفتم

00:04:21.740 --> 00:04:24.550
تو...چرا انقدر ناگهانی من رو به
عنوان پدرخوانده ات قبول کردی؟

00:04:24.640 --> 00:04:25.550
....تو

00:04:27.840 --> 00:04:29.750
دختر باهوش

00:04:29.840 --> 00:04:33.750
خوب میدونی چه طور از فرصتی که
به دست آوردی استفاده کنی

00:04:33.840 --> 00:04:34.850
باشه

00:04:37.340 --> 00:04:40.550
تو رو به عنوان دختر خوانده ام قبول میکنم

00:04:40.640 --> 00:04:41.750
لطفا بلند شو

00:04:43.040 --> 00:04:43.950
ممنونم پدر خوانده

00:04:44.040 --> 00:04:48.850
یه چیز رو یادت باشه

00:04:48.940 --> 00:04:52.450
دختر خواندگی تو باید مثل
یه راز بین من وتو بمونه

00:04:52.540 --> 00:04:54.050
وقتی که وارد قصر شدی

00:04:54.140 --> 00:04:56.250
نباید بذاری دیگران متوجه این موضوع بشن

00:04:56.340 --> 00:04:59.450
اگه امپراطور بفهمه دختر خوانده منی

00:04:59.540 --> 00:05:03.650
برای هردومون دردسر میشه

00:05:03.740 --> 00:05:04.950
نگران نباشید پدر خوانده

00:05:05.040 --> 00:05:07.150
نمیذارم کسی چیزی بفهمه

00:05:09.540 --> 00:05:12.450
واقعا میدونی چه طور باید از کلمات استفاده کنی

00:05:14.040 --> 00:05:17.950
از اونجایی که من رو به عنوان
پدر خوانده ات قبول کردی

00:05:18.040 --> 00:05:21.850
پس به عنوان پدر خوانده ات باید بهت محبت کنم

00:05:21.940 --> 00:05:24.650
میخوام بهت یه هدیه بدم

00:05:32.340 --> 00:05:36.450
این جلیقه ابریشمی طلایی
در نوع خودش بینظیره

00:05:36.540 --> 00:05:39.050
با اینکه نازک و نرمه غیرقابل نفوذ هم هست

00:05:39.140 --> 00:05:41.250
خیلی مقاومه

00:05:41.340 --> 00:05:45.650
سالها پیش وقتی جناب آئو تونست
بر همه سختی ها غلبه کنه

00:05:45.740 --> 00:05:49.850
امپراطور سابق اینو به عنوان
پاداش به جناب آئو دادن

00:05:51.940 --> 00:05:56.050
حالا ایشون این جلیقه رو به تو دادن

00:05:56.140 --> 00:05:58.950
به نظر میرسه تو برای ایشون خیلی مهمی

00:06:00.740 --> 00:06:03.150
اگه اون میخواد که از امپراطور جاسوسی کنم

00:06:03.240 --> 00:06:05.350
اول باید نظرم رو جلب کنه

00:06:05.440 --> 00:06:07.150
اما اگه همه چی طبق برنامه پیش نره

00:06:07.240 --> 00:06:09.350
برای اینکه همه چیز رو پنهان کنه
منُ میکشه

00:06:09.440 --> 00:06:11.250
پس حتی اگه جلیقه ابریشمی رو پوشیده باشم

00:06:11.340 --> 00:06:14.450
نمیتونم از مرگ فرار کنم

00:06:14.540 --> 00:06:18.950
مادر لیو, اینکه من تونستم
دخترخوانده نخست وزیر بشم

00:06:19.040 --> 00:06:21.350
همش به خاطر شما بوده

00:06:21.440 --> 00:06:22.450
نگران نباش

00:06:22.540 --> 00:06:24.350
اگه در آینده ثروتمند بشم

00:06:24.440 --> 00:06:26.550
حتما با شما خیلی خوب رفتار میکنم

00:06:26.640 --> 00:06:28.550
واقعا میدونی چه طور از کلمات استفاده کنی

00:06:30.640 --> 00:06:34.050
مادر لیو, بذار یه نگاه به
جلیقه ابریشمی بندازم

00:06:34.140 --> 00:06:36.250
ببین

00:06:36.340 --> 00:06:38.150
جلیقه ابریشمی طلایی؟

00:06:40.140 --> 00:06:41.550
واقعا انقدر خوبه؟

00:06:49.840 --> 00:06:52.050
وای, درسته پاره نشد

00:06:52.140 --> 00:06:54.750
مادر لیو, لطفا برام جمعش کن

00:06:58.840 --> 00:07:02.950
برادر جو گفت توی اولین رستوران
پایتخت و اقامتگاه اوبوی

00:07:03.040 --> 00:07:05.450
افراد دره مروارید حضور دارن

00:07:05.540 --> 00:07:08.750
اونا باید از وضعیت من خبر داشته باشن

00:07:08.840 --> 00:07:11.550
اونا حتما افرادی رو میفرستن تا
توی عمارت اوبوی با من دیدار کنند

00:07:12.640 --> 00:07:16.050
هرچند این خانم همیشه همراهمه
و من رو تنها نمیذاره

00:07:16.140 --> 00:07:17.750
اون باعث دردسره

00:07:22.140 --> 00:07:23.350
غذا آوردی؟

00:07:23.440 --> 00:07:25.350
بله

00:07:25.440 --> 00:07:26.350
خانم یی

00:07:26.440 --> 00:07:30.950
اینها رو مخصوصا برای شما از
اولین رستوران پایتخت آوردن

00:07:31.040 --> 00:07:34.550
مخصوصا این بشقاب سر اردک که توی سس سویائه

00:07:34.640 --> 00:07:36.550
سرآشپز جدید رستوران

00:07:36.640 --> 00:07:39.450
سرآشپز جو کسی که اینا رو برای شما فرستاده

00:07:39.540 --> 00:07:41.050
سرآشپز جو گفت

00:07:41.140 --> 00:07:44.650
بعد از خوردن غذا, اگه نکته ای برای
بهتر شدن غذا دارین

00:07:44.740 --> 00:07:48.250
سرآشپز جو همه تلاشش رو میکنه
تا خواسته شما رو انجام بده

00:07:51.340 --> 00:07:53.250
متوجه شدم, میتونی بری

00:07:53.340 --> 00:07:55.950
یادت باشه با خودت اوسمانتوس بیاری

00:07:56.040 --> 00:07:57.350
چشم

00:08:00.640 --> 00:08:02.150
مادر لیو ببین

00:08:02.240 --> 00:08:03.850
این غذاها خیلی زیاده

00:08:03.940 --> 00:08:06.350
باید اینا رو باهم تقسیم کنیم

00:08:06.440 --> 00:08:07.450
اما میدونی

00:08:07.540 --> 00:08:10.350
بزرگترین مشکلم اینه که خیلی حریصم

00:08:10.440 --> 00:08:13.350
بعلاوه, آخرین بار توی رستوران
یه تیکه از اردکم رو دزدیدی

00:08:13.440 --> 00:08:16.250
و این باعث شد خیلی سختی بکشم

00:08:16.340 --> 00:08:19.950
پس اگه قرار باشه با تو غذا بخورم

00:08:20.040 --> 00:08:23.150
خیلی میترسم

00:08:23.240 --> 00:08:25.550
....پس...تو میتونی

00:08:25.640 --> 00:08:28.050
نگران نباش, نمیخوام باهات دعوا کنم

00:08:28.140 --> 00:08:30.650
میرم اتاقم و غذا میخورم

00:08:30.740 --> 00:08:34.150
اما بعد از اینکه شامت رو خوردی

00:08:34.240 --> 00:08:37.050
میخوام با تو روی یه تخت بخوابم

00:08:37.140 --> 00:08:39.250
با هم روی یه تخت بخوابیم؟

00:08:39.340 --> 00:08:42.050
از وقتی بچه بودم, هیچوقت با کسی
روی یه تخت نخوابیدم

00:08:42.140 --> 00:08:43.750
غیر از اون....اینکه باهات روی یه تخت بخوابم

00:08:43.840 --> 00:08:47.250
با دیدن چهره ی زیبای شما

00:08:47.340 --> 00:08:48.850
نمیتونم خیلی عمیق بخوابم

00:08:48.940 --> 00:08:51.950
امشب باید تو رو برای خوابیدن همراهی کنم

00:08:53.340 --> 00:08:55.150
وقتی که امپراطور تو رو احضار کنه

00:08:55.240 --> 00:08:57.650
همون بار اول به خاطر استعدادت در
اینکار مجذوبت میشه

00:08:59.040 --> 00:09:01.750
الان خجالت میکشی
اما وقتی وارد قصر شدی و

00:09:01.840 --> 00:09:03.350
مورد لطف امپراطور قرار گرفتی

00:09:03.440 --> 00:09:06.250
به خاطر همه چیزایی که بهت یاد دادم
ازم تشکر میکنی

00:09:15.040 --> 00:09:16.550
باشه....ممنونم مادر لیو

00:09:16.640 --> 00:09:18.050
انقدر حرف نزن, زود باش

00:09:18.140 --> 00:09:19.850
برو, من رو خجالت زده میکنی

00:09:19.940 --> 00:09:22.150
زود باش...زود باش غذا بخور

00:09:33.840 --> 00:09:35.150
اردک؟

00:09:49.640 --> 00:09:51.350
یکی از افراد رو برای محافظت از تو فرستادیم

00:09:58.340 --> 00:09:59.450
بیا تو

00:10:04.340 --> 00:10:06.650
خانم یی اوسمانتوس که خواسته بودید

00:10:10.740 --> 00:10:13.250
خانم یی هوان گفت
میخواد نقشه اونا رو خنثی کنه

00:10:13.340 --> 00:10:14.250
وقتی وارد قصر شد

00:10:14.340 --> 00:10:16.650
همه حرکات اوبوی رو به لونگ سان گزارش میده

00:10:16.740 --> 00:10:20.050
تا بین اوبوی و امپراطور کانگ شی
اختلاف بندازه

00:10:20.140 --> 00:10:23.350
یی هوان گفت با نقشه ما برای
نابودی سلسله مینگ مخالفه

00:10:23.440 --> 00:10:27.250
اما اگه فرصتی پیش بیاد
اون حتما بهمون کمک میکنه

00:10:27.340 --> 00:10:30.150
خانم یی هوان گفت اوبوی
واقعا بهش اعتماد نداره

00:10:30.240 --> 00:10:32.950
اوبوی برای پیدا کردن برادر گمشده خانم
همه پایتخت رو زیر رو کرده

00:10:33.040 --> 00:10:34.650
برای اینکه اوبوی به چیزی شک نکنه

00:10:34.740 --> 00:10:36.250
باید خودمون رو برای

00:10:36.340 --> 00:10:40.050
صحنه سازی دیدار مجدد خواهر
و برادر آماده کنیم

00:10:42.040 --> 00:10:43.250
متوجه شدم

00:10:49.140 --> 00:10:51.050
فرمانده همه داروخانه های
این خیابان رو گشتیم

00:10:51.140 --> 00:10:52.350
اما شخصی که دنبالش هستیم اینجا نیست

00:10:52.440 --> 00:10:53.550
-برو اونطرف
-باشه

00:10:53.640 --> 00:10:55.150
ما هم چیزی پیدا نکردیم

00:10:55.240 --> 00:10:56.450
-همراه من بیاین
-اطاعت

00:11:07.040 --> 00:11:08.350
مغازه دار

00:11:08.440 --> 00:11:10.350
چی شده قربان؟

00:11:10.440 --> 00:11:12.050
اینجا کسی به نام لی جیان چینگ دارین؟

00:11:12.140 --> 00:11:13.950
یه طبیب جوان؟

00:11:14.040 --> 00:11:17.150
بله اما در حال درمان یه بیماره

00:11:19.240 --> 00:11:20.150
قربان

00:11:21.540 --> 00:11:23.050
تو لی جیان چینگ هستی؟

00:11:24.640 --> 00:11:25.750
بله

00:11:26.840 --> 00:11:27.850
تموم شد

00:11:30.240 --> 00:11:32.550
چه مشکلی پیش اومده؟
شما هم برای درمان اینجا هستید قربان؟

00:11:32.640 --> 00:11:33.950
 اهل استان شو هستی؟

00:11:34.040 --> 00:11:35.050
بله

00:11:43.340 --> 00:11:45.250
چیکار میکنید قربان؟

00:11:45.340 --> 00:11:48.350
عالیه, آقای لی بالاخره شما رو پیدا کردیم

00:11:48.440 --> 00:11:49.850
لطفا دنبالم بیاین

00:11:53.740 --> 00:11:54.950
عالیجناب

00:11:55.040 --> 00:11:57.750
یی هوان واقعا دختر باهوشیه

00:11:57.840 --> 00:11:59.450
مهم نیست کاری ازش بخواین

00:11:59.540 --> 00:12:00.850
یا ازش بخواین چیزی رو به خاطر بسپاره

00:12:00.940 --> 00:12:03.850
میتونه به راحتی همه چیز رو به خاطر بیاره
(حافظه خیلی خوبی داره)

00:12:03.940 --> 00:12:06.650
همینطور, همه مهارت های خاص رو

00:12:06.740 --> 00:12:09.050
دیشب بهش یاد دادم

00:12:12.440 --> 00:12:15.450
همانطور که ازت انتظار میرفت

00:12:15.540 --> 00:12:18.950
یی هوان, فقط سه روز مونده تا وارد قصر بشی

00:12:19.040 --> 00:12:21.650
باید آماده باشی

00:12:21.740 --> 00:12:23.050
بعد از اینکه وارد کاخ شدی

00:12:23.140 --> 00:12:26.050
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم

00:12:26.140 --> 00:12:30.650
برای اینکه کسی بهت شک نکنه
که یکی از افراد من هستی

00:12:30.740 --> 00:12:35.150
 غلبه به مشکلاتی که در
حرمسرای امپراطور وجود داره

00:12:35.240 --> 00:12:37.850
و جلب نظر و علاقه امپراطور

00:12:37.940 --> 00:12:40.650
همه اینا به خودت بستگی داره

00:12:40.740 --> 00:12:42.650
نگران نباشید پدرخوانده

00:12:42.740 --> 00:12:44.650
نااُمیدتون نمیکنم

00:12:44.740 --> 00:12:49.450
خوبه, امروز میخوام یه هدیه دیگه بهت بدم

00:12:49.540 --> 00:12:52.050
مطمئنم خیلی خوشحال میشی

00:12:52.140 --> 00:12:53.550
چه هدیه ای؟

00:12:53.640 --> 00:12:55.250
اونجا رو ببین

00:13:09.440 --> 00:13:10.450
برادر

00:13:12.140 --> 00:13:13.450
تو خواهر منی؟

00:13:14.940 --> 00:13:16.150
-برادر
-خواهر

00:13:16.240 --> 00:13:17.550
برادر

00:13:20.040 --> 00:13:22.650
عذرمیخوام, همش تقصیر منه

00:13:22.740 --> 00:13:24.750
دیگه اینکار رو نمیکنم

00:13:24.840 --> 00:13:27.050
به حرفت گوش میدم

00:13:27.140 --> 00:13:30.750
خواهر, انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:13:30.840 --> 00:13:32.550
فکر میکردم اتفاقی برات افتاده

00:13:32.640 --> 00:13:35.950
همه این سالها دنبالت میگشتم

00:13:36.040 --> 00:13:38.650
وقتی نتونستم پیدات کنم, خیلی نگران شدم

00:13:38.740 --> 00:13:41.750
میدونم, دیگه اینکار رو نمیکنم

00:13:41.840 --> 00:13:42.850
خواهر

00:13:42.940 --> 00:13:45.150
برادر

00:13:45.240 --> 00:13:49.150
اشکالی نداره, بیا درباره گذشته حرف نزنیم

00:13:51.540 --> 00:13:53.850
زود باش......بذار ایشون رو معرفی کنم

00:13:53.940 --> 00:13:57.050
ایشون پدرخوانده من هستن
زود جلوشون زانو بزن

00:13:57.140 --> 00:13:59.650
عالیجناب من لی جیان چینگ هستم

00:13:59.740 --> 00:14:01.150
برای نجات خواهرم هوان و همینطور برای اینکه

00:14:01.240 --> 00:14:03.250
ما خواهر و برادر رو بهم رسوندین
ازتون سپاسگذارم

00:14:03.340 --> 00:14:05.450
نیازی به رعایت تشریفات نیست
بلند شید

00:14:05.540 --> 00:14:06.550
ممنونم قربان

00:14:08.840 --> 00:14:09.850
بنشینید

00:14:09.940 --> 00:14:12.050
پدرخوانده میخواد تو بشینی

00:14:17.940 --> 00:14:20.350
قربان, اخباری از آقای لی دریافت کردیم

00:14:20.440 --> 00:14:22.750
چه طوره؟ جاش امنه؟

00:14:22.840 --> 00:14:26.450
جاش امنه, اما الان در خانه اوبوی

00:14:26.540 --> 00:14:27.750
اوبوی؟

00:14:37.740 --> 00:14:39.150
براساس مشاهدات من

00:14:39.240 --> 00:14:42.250
احساس بی قراری میکنید

00:14:42.340 --> 00:14:45.350
مهم نیست چه غذایی میخورید
براتون اشتها آور نیست

00:14:45.440 --> 00:14:46.350
و هضم غذا هم براتون دشواره, درسته؟

00:14:46.440 --> 00:14:47.950
چه طور این چیزا رو میدونی؟

00:14:48.040 --> 00:14:52.350
یه پزشک با دیدن بیمار میتونه
انواع بیماری ها رو تشخیص بده

00:14:52.440 --> 00:14:54.050
با نگاه به چهره شما

00:14:54.140 --> 00:14:56.350
به نظر میاد بیش از حد نگران هستید

00:14:56.440 --> 00:14:59.750
این بر هضم غذا و انرژی بدن تاثیر میذاره

00:14:59.840 --> 00:15:02.650
طبیعتا اشتهاتون رو از دست میدین

00:15:02.740 --> 00:15:05.350
درمانی هم داره؟

00:15:05.440 --> 00:15:06.950
درمانش ساده ست

00:15:07.040 --> 00:15:08.650
بعدا نبضتون رو میگیرم

00:15:08.740 --> 00:15:12.450
با کمی دارو و معجون بهتر میشید

00:15:12.540 --> 00:15:15.450
قبلا از یی هوان شنیده بودم که برادرش

00:15:15.540 --> 00:15:18.350
از جوانی دنبال استادی برای یادگیری طب بوده

00:15:18.440 --> 00:15:20.150
و طبابت رو آموخته

00:15:20.240 --> 00:15:23.350
هرچند که نمیتونی مرده ها رو زنده کنی

00:15:23.440 --> 00:15:26.750
اما تو جان افراد زیادی رو نجات دادی

00:15:26.840 --> 00:15:29.750
امروز ثابت کردی چیزی که یی هوان گفته درسته

00:15:29.840 --> 00:15:32.850
من دارم پیر میشم و
سلامت بدنم تحلیل میره

00:15:32.940 --> 00:15:37.050
حاضری برای مراقبت کردن
از من توی عمارت بمونی؟

00:15:37.140 --> 00:15:40.150
این روباه پیر هنوز بهم اعتماد نداره

00:15:40.240 --> 00:15:42.950
میخواد برادر جو رو به عنوان گروگان نگه داره

00:15:43.040 --> 00:15:44.950
برای سالهای زیادیه که یه پزشک دوره گردم

00:15:45.040 --> 00:15:47.250
هرچند چیزای زیادی آموختم

00:15:47.340 --> 00:15:49.650
اما سفر کردن خیلی خسته کننده ست

00:15:49.740 --> 00:15:53.550
به همین دلیل میخوام در پایتخت ساکن بشم
و کم کم برای آینده ام برنامه ریزی کنم

00:15:53.640 --> 00:15:57.050
اما درآمد زیادی از طبابت به دست نمیارم

00:15:57.140 --> 00:15:58.950
اگه بتونم توی عمارت شما بمونم

00:15:59.040 --> 00:16:01.350
خیلی عالی میشه

00:16:20.940 --> 00:16:23.650
این یه قرص مخصوصه که زیردستم درست کرده

00:16:23.740 --> 00:16:27.050
اگه میخوای تحت حمایت من باشی

00:16:27.140 --> 00:16:29.250
پس مثل خواهرت

00:16:29.340 --> 00:16:30.950
حاضری یکی از این قرصا رو بخوری؟

00:16:31.040 --> 00:16:34.950
هر ماه, هر دوی شما باید

00:16:35.040 --> 00:16:37.050
از این قرص ها بخورید

00:16:40.840 --> 00:16:42.150
با توجه به مهارتت در طبابت

00:16:42.240 --> 00:16:45.850
مطمئنا اثرات این قرص رو میدونی

00:16:45.940 --> 00:16:48.550
اگه نمیخوای این قرص رو بخوری

00:16:48.640 --> 00:16:53.150
چه طور میتونم ازت حمایت کنم و
بهت اعتماد کنم؟

00:16:56.740 --> 00:16:59.250
من فقط میخوام خودم و خواهرم در امان باشیم

00:16:59.340 --> 00:17:01.550
و بتونیم برای آینده مون تصمیم گیری کنیم

00:17:01.640 --> 00:17:04.950
پس من حتما به شما وفادار میمونم

00:17:05.040 --> 00:17:06.350
و مطیعانه ازتون پیروی میکنم

00:17:14.840 --> 00:17:17.950
پدرخوانده, یه درخواست ازتون دارم

00:17:18.040 --> 00:17:19.450
امیدوارم بتونید باهاش موافقت کنید

00:17:19.540 --> 00:17:23.650
بگو, اگه بتونم, خواسته ات رو برآورده میکنم

00:17:24.740 --> 00:17:26.150
ممکنه که

00:17:26.240 --> 00:17:28.350
برادرم هم بتونه به قصر بیاد؟

00:17:28.440 --> 00:17:31.350
اینطوری میتونیم مواظب هم باشیم

00:17:31.440 --> 00:17:33.950
علاوه بر این نیازی نیست پیام هایی که

00:17:34.040 --> 00:17:35.850
برای شما میفرستم رو به یه نفر دیگه بدم

00:17:35.940 --> 00:17:37.650
برادرم میتونه مستقیما پیام ها رو بهتون برسونه

00:17:37.740 --> 00:17:39.750
اینطوری راحتتر و امن تره
موافق نیستید؟

00:17:41.940 --> 00:17:43.650
پیشنهاد خوبیه

00:17:43.740 --> 00:17:47.050
یه فرصت بی نظیر وجود داره

00:17:47.140 --> 00:17:48.550
مکتب طبابت سلطنتی

00:17:48.640 --> 00:17:51.850
یه پزشک پیر داره که آخر ماه بازنشسته میشه

00:17:51.940 --> 00:17:54.250
اون داره به زادگاهش برمیگرده

00:17:54.340 --> 00:17:56.950
و اونا کمبود نیرو دارن

00:17:57.040 --> 00:17:59.250
با توجه به توانایی های آقای لی

00:17:59.340 --> 00:18:03.350
میتونم موقعیت مناسبی
در اونجا برات فراهم کنم

00:18:03.440 --> 00:18:06.050
اینطوری میتونید باهم در ارتباط باشید

00:18:06.140 --> 00:18:07.650
و همه چیز راحتتر پیش میره

00:18:09.340 --> 00:18:10.650
-ممنونم پدرخوانده
-ممنونم قربان

00:18:12.040 --> 00:18:15.050
اما محدودیت های زیادی در قصر وجود داره

00:18:15.140 --> 00:18:17.350
وقتی که وارد کاخ شدین

00:18:17.440 --> 00:18:21.750
اجازه ندین کسی از رابطه شما باخبر بشه

00:18:21.840 --> 00:18:22.750
متوجهم

00:18:22.840 --> 00:18:24.850
فهمیدم

00:18:24.940 --> 00:18:27.650
مدتی قبل, امپراطور حال خوبی نداشت

00:18:27.740 --> 00:18:29.950
امپراطور دچار سرگیجه و
بی حالی زیادی شده بودن

00:18:30.040 --> 00:18:32.950
اما ناگهان حالشون بهتر شد

00:18:35.340 --> 00:18:38.150
آقای لی وقتی وارد مکتب طبابت سلطنتی شدی

00:18:38.240 --> 00:18:40.250
برای من دنبال

00:18:40.340 --> 00:18:43.950
پزشکی باشید که بسیار ماهره

00:18:44.040 --> 00:18:48.550
کسی که تونسته به راحتی
بیماری امپراطور رو درمان کنه

00:18:48.640 --> 00:18:49.550
روباه پیر

00:18:49.640 --> 00:18:52.650
میخوای بدونی کی میدونه که تو
امپراطور رو مسموم کردی نه؟

00:18:52.740 --> 00:18:54.050
متوجه شدم

00:18:54.140 --> 00:18:55.750
حواسم رو جمع میکنم

00:18:55.840 --> 00:18:58.450
اگه خبری شد فورا بهتون اطلاع میدم

00:19:00.340 --> 00:19:03.250
اوبوی لی یی هوان رو مجبور کرده قرص رو بخوره

00:19:03.340 --> 00:19:05.950
میخواد اونو برای جاسوسی

00:19:06.040 --> 00:19:07.350
به قصر بفرسته

00:19:07.440 --> 00:19:09.850
-قرص بخوره؟
-بله, لی جیان چینگ گفت

00:19:09.940 --> 00:19:13.150
این سم مخصوص اوبویه

00:19:13.240 --> 00:19:14.950
اون گفت بعد از مصرف این سم

00:19:15.040 --> 00:19:16.550
باید هر ماه ازش بخورید

00:19:16.640 --> 00:19:18.950
در غیر اینصورت, به طرز دردآوری میمیرید

00:19:19.040 --> 00:19:20.450
اگه یی هوان این قرص رو خورده باشه

00:19:20.540 --> 00:19:22.450
یعنی باید تا آخر عمرش به اوبوی خدمت کنه؟

00:19:24.340 --> 00:19:25.250
بله قربان

00:19:25.340 --> 00:19:28.250
به نظر میرسه این تنها راهه

00:19:30.140 --> 00:19:31.650
لی جیان چینگ گفت

00:19:31.740 --> 00:19:35.750
اون امیدواره جناب لانگ سان
بتونن مخفیانه به امپراطور بگن

00:19:35.840 --> 00:19:37.650
اوبوی لی یی هوان رو مجبور کرد تسلیم بشه

00:19:37.740 --> 00:19:40.050
اینطوری میتونن در قصر ازش محافظت کنند

00:19:40.140 --> 00:19:43.950
اون همینطور گفت که اونا
برای دشمن کار نمیکنند

00:19:44.040 --> 00:19:46.950
و هرگز به امپراطور صدمه نمیزنند

00:19:56.940 --> 00:19:58.750
قربان, لطفا آروم باشید

00:19:58.840 --> 00:20:01.750
این اوبوی هر روز داره جسورتر میشه

00:20:05.340 --> 00:20:07.850
برو و به لی جیان چینگ بگو

00:20:07.940 --> 00:20:10.250
من در اسرع وقت این موضوع رو
به اطلاع امپراطور میرسانم

00:20:10.340 --> 00:20:12.150
و در قصر به خوبی از یی هوان مراقبت میکنم

00:20:12.240 --> 00:20:13.450
-اطاعت
-...همینطور

00:20:13.540 --> 00:20:16.450
امپراطور به زودی اوبوی رو احضار میکنند

00:20:16.540 --> 00:20:19.750
و دنبال پادزهر برای یی هوان بگردید

00:20:19.840 --> 00:20:21.150
اطاعت میشه

00:20:31.440 --> 00:20:34.950
الان سردردهای امپراطور بهتر شده؟

00:20:35.040 --> 00:20:36.650
بله خیلی بهتر شده

00:20:36.740 --> 00:20:42.250
چند روز پیش اوبوی من رو برای
تماشای مناظر همراهی کرد

00:20:42.340 --> 00:20:45.050
من بهش چند نکته رو یادآوری کردم

00:20:45.140 --> 00:20:46.650
اون مرد باهوشیه

00:20:46.740 --> 00:20:48.750
باید متوجه منظورم شده باشه

00:20:48.840 --> 00:20:51.350
و رفتارش رو تغییر بده

00:20:51.440 --> 00:20:53.350
اعلی حضرت هنوز جوان هستن

00:20:53.440 --> 00:20:55.950
ایشون کاملا به مادربزرگشون اعتماد دارن

00:20:56.040 --> 00:21:00.250
دخترانی که برای امپراطور انتخاب شدن
وارد قصر شدن؟

00:21:01.340 --> 00:21:05.350
آخرین گروه سه روز دیگه وارد قصر میشن

00:21:05.440 --> 00:21:08.550
شخصی هست که نظر امپراطور رو جلب کرده باشه؟

00:21:08.640 --> 00:21:10.850
من به ایشون اصرار کردم

00:21:10.940 --> 00:21:13.050
اما اعلی حضرت مشغول امور سیاسی هستن

00:21:13.140 --> 00:21:16.950
ایشون وقتی برای انتخاب دختران ندارند

00:21:17.040 --> 00:21:21.650
این امپراطور خیلی
با پدر و پدربزرگش فرق داره

00:21:21.740 --> 00:21:23.750
هوس اون رو کور نکرده

00:21:23.840 --> 00:21:26.450
این خوبه یا بد؟

00:21:26.540 --> 00:21:30.450
اینکه ایشون به مسائل سیاسی
 اهمیت میدن خیلی خوبه

00:21:30.540 --> 00:21:32.550
ایشون حاکم خوبی هستن

00:21:32.640 --> 00:21:37.850
اما باعث تاسفه که هنوز وارثی ندارن

00:21:37.940 --> 00:21:42.750
من هنوز هم منتظر داشتن نوه هستم

00:21:44.640 --> 00:21:48.650
من و خواهران به خوبی به
امپراطور خدمت میکنیم

00:21:48.740 --> 00:21:51.950
و هرچه زودتر آرزوی شما رو برآورده میکنیم

00:22:23.340 --> 00:22:24.550
صبرکن

00:22:30.840 --> 00:22:32.450
وقتی راه میری

00:22:32.540 --> 00:22:35.250
نباید خیلی دستات رو بلند کنی

00:22:35.340 --> 00:22:39.050
و خیلی پایین نگهش داری
باید دستات رو درست نگه داری

00:22:39.140 --> 00:22:41.750
این قانونه متوجه شدید؟

00:22:41.840 --> 00:22:43.150
متوجه شدیم

00:22:43.240 --> 00:22:44.950
ادامه بدین

00:22:45.040 --> 00:22:46.150
صبر کنید

00:22:47.240 --> 00:22:51.050
بانوی دربار, دو ساعته که داریم تمرین میکنیم

00:22:51.140 --> 00:22:52.950
از زمان غذا خوردن گذشته

00:22:53.040 --> 00:22:55.050
همگی ما خسته و تشنه هستیم

00:22:55.140 --> 00:22:57.750
ممکنه اول اجازه بدین غذا بخوریم؟

00:22:57.840 --> 00:23:01.050
نه, مگه تمرینت رو تموم کردی؟

00:23:01.140 --> 00:23:03.350
وقتی احساس کردم به حد مناسب رسیدین
اجازه میدم استراحت کنید

00:23:03.440 --> 00:23:04.650
به راه رفتن ادامه بدین

00:23:17.440 --> 00:23:18.650
صبر کنید

00:23:21.640 --> 00:23:25.050
یی هوان کی بهت اجازه داد بشینی؟

00:23:26.740 --> 00:23:28.850
بانوی دربار

00:23:28.940 --> 00:23:33.250
پاهام تاول زده
دیگه نمیتونم راه برم

00:23:33.340 --> 00:23:35.550
پس باید اول از من اجازه میگرفتی

00:23:35.640 --> 00:23:37.350
چه طور میتونی همینطوری بشینی؟

00:23:37.440 --> 00:23:40.250
همانطور که قبلا گفتم این خلاف قوانین قصره

00:23:40.340 --> 00:23:42.050
یعنی اینم برخلاف قوانینه؟

00:23:42.140 --> 00:23:44.150
البته. در این قصر

00:23:44.240 --> 00:23:46.350
اگه توی قصر کاری رو انجام بدین
که مجاز نباشه

00:23:46.440 --> 00:23:50.550
یا چیزی بگین که مجاز نباشه
خلاف قانونه

00:23:50.640 --> 00:23:53.050
از بین همه دختران سال گذشته

00:23:53.140 --> 00:23:56.750
یه نفر بود که به ماهی ملکه مادر غذا میداد

00:23:56.840 --> 00:23:58.950
در آخر اون ماهی از پرخوری مُرد

00:23:59.040 --> 00:24:01.250
میدونی چه اتفاقی برای دختر افتاد؟

00:24:01.340 --> 00:24:03.350
چه اتفاقی؟

00:24:03.440 --> 00:24:06.250
از گرسنگی مرد

00:24:06.340 --> 00:24:08.050
از گرسنگی مُرد؟

00:24:08.140 --> 00:24:10.450
همچین مجازات بی رحمانه ای

00:24:10.540 --> 00:24:11.450
...من

00:24:14.040 --> 00:24:16.950
بانوی دربار حالا از شما میپرسم

00:24:17.040 --> 00:24:19.350
میتونم یه کم استراحت کنم؟

00:24:19.440 --> 00:24:21.650
نه, نمیتونی

00:24:22.740 --> 00:24:23.950
بلند شو ادامه بده

00:24:28.040 --> 00:24:29.950
خیلی درد داره

00:24:42.140 --> 00:24:43.450
بانوی دربار

00:24:43.540 --> 00:24:45.050
-چی شده؟
-....من

00:24:45.140 --> 00:24:47.450
سرم میخاره, میتونم بخارونمش؟

00:24:47.540 --> 00:24:48.750
بله

00:24:54.740 --> 00:24:56.450
بانوی دربار

00:24:56.540 --> 00:24:57.650
بله؟

00:24:57.740 --> 00:24:59.950
....من....من میخوام

00:25:04.140 --> 00:25:05.550
ببخشید, ببخشید

00:25:05.640 --> 00:25:08.250
شما فرد منطقی هستید درسته؟

00:25:08.340 --> 00:25:10.050
اجازه میدین عطسه کنم نه؟

00:25:10.140 --> 00:25:11.150
یا اینکه باید جلوش رو بگیرم؟

00:25:11.240 --> 00:25:14.150
چرا انقدر مزخرف میگی, تندتر راه برو

00:25:19.540 --> 00:25:20.450
بانوی دربار

00:25:20.540 --> 00:25:21.550
دیگه چیه؟

00:25:21.640 --> 00:25:24.350
تو همین مدت کم تو سه بار
دستتون رو بلند کردین

00:25:24.440 --> 00:25:25.950
مگه شما قبلا نگفتین

00:25:26.040 --> 00:25:29.050
اگه میخواستم چیزی بگم باید دستم رو بلند کنم؟

00:25:29.140 --> 00:25:30.550
چی شده؟ بگو

00:25:30.640 --> 00:25:35.150
من....من میخوام.....باد ول کنم

00:25:43.640 --> 00:25:46.250
دختر احمق, الان فهمیدم

00:25:46.340 --> 00:25:48.750
هرکاری میکنی تا من رو اذیت کنی نه؟

00:25:48.840 --> 00:25:51.450
نه...قصد ندارم شما رو اذیت کنم

00:25:51.540 --> 00:25:53.450
فقط نمیتونم نگهش دارم

00:25:53.540 --> 00:25:54.550
صحبت رو تمومش کن

00:25:54.640 --> 00:25:56.850
فکر میکنی متوجه مسخره بازی هات نمیشم؟

00:25:56.940 --> 00:26:00.550
اونو ببرید و 20 بار بزنیدش

00:26:00.640 --> 00:26:02.250
-بله
-صبر کنید

00:26:06.840 --> 00:26:11.150
بانوی دربار حتما شما میدونید آقای دینگ کیه؟

00:26:11.240 --> 00:26:12.250
البته که میدونم

00:26:12.340 --> 00:26:16.350
پس میدونید پدرخوانده اش کیه؟

00:26:16.440 --> 00:26:17.850
...عالیجناب

00:26:20.240 --> 00:26:22.750
......تو

00:26:22.840 --> 00:26:24.950
همین چند کلمه باید کافی باشه نه؟

00:26:25.040 --> 00:26:28.050
نباید همه چیز رو واصح گفت درسته؟
(این چرا شیطان رو درس میده؟)

00:26:39.340 --> 00:26:40.950
فراموشش کن

00:26:41.040 --> 00:26:43.450
به خاطر اینکه پاهات تاول زده

00:26:43.540 --> 00:26:45.450
اجازه میدم یه کم استراحت کنی

00:26:45.540 --> 00:26:47.150
ممنونم بانوی دربار

00:26:55.340 --> 00:26:56.950
به تمرین ادامه بدین

00:27:22.240 --> 00:27:25.150
ایشون رئیس مکتب طبابت سلطنتی هستن

00:27:25.240 --> 00:27:26.850
قربان

00:27:29.040 --> 00:27:31.350
شما تازه وارد هستین طبیب لی؟

00:27:31.440 --> 00:27:32.950
من لی جیان چینگ هستم

00:27:33.040 --> 00:27:36.550
در آینده به راهنمایی شما نیاز دارم

00:27:36.640 --> 00:27:40.650
اینکه بتونی به عنوان طبیب با
این سن کم در اینجا کار کنی

00:27:40.740 --> 00:27:43.350
مطمئنا به خاطر اینه که کسی ازت حمایت میکنه

00:27:44.640 --> 00:27:47.750
اینا سن های مختلفی دارن
اینا 10 ساله هستن

00:27:47.840 --> 00:27:51.750
اینا 20 ساله هستن, اینا 30 ساله
و اینا 100 ساله

00:27:51.840 --> 00:27:54.050
کارگزان قارچ ها رو خشک میکنند

00:27:54.140 --> 00:27:56.150
به خاطر باران ناگهانی

00:27:56.240 --> 00:27:58.550
اونا با عجله همه اینا رو جمع کردن

00:27:58.640 --> 00:28:01.550
همه قارچ ها رو باهم مخلوط کردن

00:28:01.640 --> 00:28:04.450
نمیدونم میتونی با توجه به سنشون طی سه روز

00:28:04.540 --> 00:28:06.950
اونا رو برای طبابت خانه

00:28:07.040 --> 00:28:09.150
از هم جدا کنی یا نه

00:28:11.740 --> 00:28:14.250
به نظرم سه روز کافی نیست

00:28:16.440 --> 00:28:20.250
پس چقدر وقت لازم داری؟

00:28:21.840 --> 00:28:23.050
به اندازه سوختن یک عود

00:28:24.340 --> 00:28:25.450
....سوختن یه عود
(در گذشته زمان رو با سوختن عود اندازه میگرفتن)

00:28:25.540 --> 00:28:27.650
خیلی اغراق آمیزه

00:28:51.940 --> 00:28:54.550
اون خودش نشسته, میخوره و مینوشه

00:28:54.640 --> 00:28:56.950
اما به ما خستگی و گرسنگی میده

00:29:38.940 --> 00:29:40.350
مراقب باش

00:29:44.340 --> 00:29:46.050
حالت خوبه؟

00:29:46.140 --> 00:29:48.150
-بلند شو
-خوبم

00:29:48.240 --> 00:29:50.250
شما سه نفر چه مشکلی دارین؟

00:29:50.340 --> 00:29:52.650
شما ها درست تمرین نمیکنید اما میتونین
این رفتارای احمقانه رو داشته باشین؟

00:29:52.740 --> 00:29:53.750
دو ساعت اینجا زانو بزنید

00:29:53.840 --> 00:29:55.950
بانوی دربار, از عمد اینکار رو نکردیم

00:29:56.040 --> 00:29:59.550
روی چیزی پا گذاشتم و لیز خوردم

00:29:59.640 --> 00:30:03.050
بانوی دربار
اونجا لوبیاهای زیادی هست, ببینین

00:30:03.140 --> 00:30:06.550
خواهر یو لان پاش رو اشتباهی روی اونا گذاشت
به همین دلیل لیز خوردیم

00:30:06.640 --> 00:30:08.650
چرا روی زمین لوبیا ریخته؟

00:30:12.740 --> 00:30:13.950
تو چه مشکلی داری؟

00:30:17.340 --> 00:30:19.450
حرف بزن

00:30:19.540 --> 00:30:22.050
من...سرفه ام گرفته

00:30:22.140 --> 00:30:24.450
چرا یهویی سرفه ات گرفته؟

00:30:26.540 --> 00:30:28.750
من...درست آب دهنم رو قورت ندادم

00:30:28.840 --> 00:30:29.950
و سرفه ام گرفت

00:30:30.040 --> 00:30:32.850
آب دهنت رو درست قورت ندادی؟

00:30:32.940 --> 00:30:35.350
دهنت بوی لوبیا میده

00:30:35.440 --> 00:30:36.950
و تو هنوزم میخوای من رو فریب بدی؟

00:30:39.740 --> 00:30:41.250
-دستت رو بده من
-من چیزی ندارم

00:30:41.340 --> 00:30:43.250
-دستت رو بده من
-واقعا چیزی ندارم

00:30:44.080 --> 00:32:53.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.