WEBVTT

00:00:00.089 --> 00:01:34.866
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.276 --> 00:02:00.370
افسانه ی لون ژو

00:02:00.394 --> 00:02:02.394
قسمت 10

00:02:03.590 --> 00:02:05.700
همین الان...من آب دهنمو خوب قورت ندادم

00:02:05.790 --> 00:02:07.300
و یهویی حس کردم خفه شدم

00:02:07.390 --> 00:02:11.400
هوا پر شده از بوی نون لوبیایی که از دهن تو میاد ، اونوقت هنوز داری سعی میکنی منو گول بزنی ؟

00:02:13.890 --> 00:02:15.400
دستتو بده به من -
هیچی ندارم -

00:02:15.490 --> 00:02:17.600
دستتو بده بهم -
واقعا چیزی ندارم اخه -

00:02:18.690 --> 00:02:19.700
بانوی دربار لیو

00:02:31.390 --> 00:02:33.200
بازم میخوای انکار کنی ؟

00:02:34.690 --> 00:02:36.900
بنظر میرسه اگر مجازاتت نکنم

00:02:36.990 --> 00:02:40.000
واقعا قوانین قصر رو یاد نمیگری ، میگیری ؟

00:02:40.090 --> 00:02:41.000
یکی بیاد اینجا

00:02:41.090 --> 00:02:42.200
وایسین

00:02:45.890 --> 00:02:48.600
بانوی دربار لیو ، یادتون رفته ؟

00:02:48.690 --> 00:02:51.600
...وزیر میشه

00:02:51.690 --> 00:02:55.300
هر کسی که قوانین قصر رو بشکنه مجازات میشه

00:02:57.190 --> 00:03:01.500
فکر میکنی خود من تا حالا مجازات نشدم ؟

00:03:01.590 --> 00:03:04.600
در واقع تازه فهمیدم که

00:03:04.690 --> 00:03:07.600
چرا وزیر کسی مثل تورو که چیزی

00:03:07.690 --> 00:03:11.300
از قوانین قصر نمیدونه رو فرستادن اینجا ؟

00:03:11.390 --> 00:03:15.600
حالا که اینقدر حریصی و از گرسنگی میترسی

00:03:15.690 --> 00:03:19.400
پس من باید مجازاتت کنم، یه روز هیچ کس اجازه نداره براش

00:03:19.490 --> 00:03:20.800
! آب و غذا بیاره

00:03:20.890 --> 00:03:22.100
چی ؟

00:04:00.690 --> 00:04:03.800
 ارباب ، من درست فونگی رو جدا کردم

00:04:03.890 --> 00:04:05.300
لطفا بررسیش کنین

00:04:14.090 --> 00:04:17.500
تو خیلی جوونی ، اما اینقدر کاملی

00:04:17.590 --> 00:04:18.800
این واقعا وظیفه ی آسونی نیست

00:04:18.890 --> 00:04:21.000
من فقط دارم توجه استادو جلب میکنم

00:04:21.090 --> 00:04:24.500
 در آینده ، بازم به راهنمایی شما نیاز دارم ، ارباب

00:04:24.590 --> 00:04:28.700
خوبه . تو استعداد داری و تشنه ی دانشی ، اما اصلا مغرور نیستی

00:04:28.790 --> 00:04:32.100
پزشک لی ،نمیتونی آینده تو محدود کنی

00:04:41.590 --> 00:04:44.300
خوشبختانه ، هنوزم یه تیکه نون لوبیا هست

00:04:50.490 --> 00:04:52.300
خیلی مزه ی خوبی داره

00:04:57.590 --> 00:05:01.500
اما بازم خیلی گرسنمه

00:05:01.590 --> 00:05:04.000
همینجا از گرسنگی تلف میشم

00:05:04.090 --> 00:05:07.700
...خیلی گرسنمه

00:05:11.790 --> 00:05:13.300
باید یکم آب بخورم معده م پر شه

00:05:20.890 --> 00:05:22.500
ممکن نیست

00:05:24.890 --> 00:05:29.400
... خیلی گرسنمه

00:05:29.490 --> 00:05:32.200
! خیلی گرسنمه

00:05:40.590 --> 00:05:42.000
اردک کبابی ؟

00:06:01.390 --> 00:06:04.200
 چیکار کنم ؟ خیلی گرسنمه

00:06:05.390 --> 00:06:08.100
تازه اومدم تو قصر ، اونوقت قراره از گرسنگی تلف شم

00:06:08.190 --> 00:06:11.100
حتی نمیدونم برادر ژو تونسته برادر لونگو پیدا کنه

00:06:12.890 --> 00:06:14.100
برادر لونگ

00:06:14.190 --> 00:06:17.000
توی قصر قدرت داری ؟

00:06:17.090 --> 00:06:19.600
میتونی کمکم کنی از بانوی دربار لیو ببرم ؟

00:06:28.890 --> 00:06:32.300
...برادر

00:06:35.690 --> 00:06:37.000
برادر

00:06:38.990 --> 00:06:42.500
...برادر

00:06:44.590 --> 00:06:46.500
توافق نکردیم اینجا همو ببینیم ؟

00:06:46.590 --> 00:06:48.700
اون کجاست ؟

00:06:48.790 --> 00:06:51.000
شاید چون تازه اومده تو قصر نمیتونه راهو پیدا کنه ؟

00:06:51.090 --> 00:06:54.800
نه این نیست... اون خیلی باهوشه ممکن نیست

00:06:54.890 --> 00:06:56.600
باید یه اتفاقی براش افتاده ؟

00:07:00.090 --> 00:07:02.200
...برادر

00:07:05.790 --> 00:07:07.400
خیلی گشنمه

00:07:31.490 --> 00:07:34.200
یک ، دو ، سه

00:07:36.890 --> 00:07:37.900
! بله

00:07:37.990 --> 00:07:40.600
! میتونم امشب ماهی کبابی بخورم

00:07:41.990 --> 00:07:45.200
بیا بریم! بیا بریم

00:07:45.290 --> 00:07:46.800
ماهی خام

00:07:46.890 --> 00:07:50.200
...دزد ماهی

00:07:51.790 --> 00:07:54.200
...دزد ماهی

00:07:57.290 --> 00:07:59.200
ترسوندیم

00:08:00.990 --> 00:08:04.300
تو بودی منو ترسوندی

00:08:04.390 --> 00:08:06.900
ترسوندیم -
...دزد ماهی -

00:08:06.990 --> 00:08:08.800
میخوای همینجوری تکرار کنی ؟

00:08:08.890 --> 00:08:09.900
خیله خوب

00:08:12.790 --> 00:08:15.000
الان حالیت میکنم

00:08:16.190 --> 00:08:18.300
نشونت میدم چقدر من عالی ام

00:08:22.390 --> 00:08:23.700
استادت بهت یاد نداده ؟

00:08:23.790 --> 00:08:27.000
اون دهن بی چفت و بستت تو رو به کشتن میده ، مگه نه ؟ بریم

00:08:31.290 --> 00:08:34.400
بعد از اومدن به قصر باید کمتر حرف بزنی بیشتر عمل کنی ، فهمیدی ؟

00:08:34.490 --> 00:08:38.100
مثل من نباش
من پر حرف و شلوغ پلوغم

00:08:38.190 --> 00:08:39.600
دیگه اون حرفو نزن

00:08:46.490 --> 00:08:47.600
ممکن نیست

00:08:47.690 --> 00:08:51.100
... من نکشتمت ، من نبودم

00:08:52.190 --> 00:08:55.300
 بیدار شو . تو... بیدار شو

00:08:55.390 --> 00:08:56.900
نمیتونه اینجوری باشه

00:08:58.690 --> 00:09:01.600
من خفه ت کردم ؟

00:09:01.690 --> 00:09:04.200
من..عمدی که نبود

00:09:04.290 --> 00:09:06.400
چرا برات دعای سوترا نخونم که

00:09:06.490 --> 00:09:08.100
که دوباره زنده شی ؟

00:09:11.090 --> 00:09:13.700
...متاسفم

00:09:13.790 --> 00:09:16.300
 طوطی که ما چندین ساله که تو قصر چو شیو ازش مراقبت میکردیم

00:09:16.390 --> 00:09:18.400
پرواز کرده رفته

00:09:19.690 --> 00:09:22.800
یکی از ماهی های کوی تو حوض هم گم شده

00:09:22.890 --> 00:09:25.300
بگین ببینم کی اینکارو کرده ؟

00:09:28.890 --> 00:09:32.500
دیشب یو لان ، رونگ هوی و شیو هه از قصر رفتن بیرون

00:09:34.290 --> 00:09:37.900
یو لان ، رونگ هوی و شیو هه

00:09:37.990 --> 00:09:39.400
بیاین ینجا

00:09:44.090 --> 00:09:46.300
دیشب

00:09:46.390 --> 00:09:50.100
یه نفر دیده که از اینجا رفتین بیرون

00:09:50.190 --> 00:09:51.400
کجا رفتین ؟

00:09:52.990 --> 00:09:55.000
خواهر شیو هه نصف شب مجبور شد بره دستشویی

00:09:55.090 --> 00:09:57.200
خیلی تاریک بود و اونم میترسید

00:09:57.290 --> 00:10:00.300
من و رونگ هویی همراهش رفتیم

00:10:00.390 --> 00:10:02.100
فقط واسه یه دستشویی رفتن ؟

00:10:02.190 --> 00:10:04.700
تو راه برگشت ، شماها

00:10:04.790 --> 00:10:07.800
یه پرنده و یه ماهی دزدیدین ؟

00:10:07.890 --> 00:10:11.100
بانوی دربار ،ما جرئت نمیکنیم از قصر چیزی بدزدیم

00:10:11.190 --> 00:10:14.200
اما بجز شما سه تا ، هیچ کس دیگه ای از اتاقش نرفته بیرون

00:10:14.290 --> 00:10:15.900
اگر کار شما نیست ، پس کار کیه ؟

00:10:15.990 --> 00:10:19.100
این دخترارو ببرین برای مجازات

00:10:19.190 --> 00:10:21.600
بله -
اونقدر بزنینشون تا یاد بگیرن -

00:10:21.690 --> 00:10:25.400
بانوی دربار
به ما رحم کنین.. بهمون رحم کنین

00:10:25.490 --> 00:10:28.000
وایسین ، دیشب ، بجز اون سه تا

00:10:28.090 --> 00:10:29.900
یکی دیگه م از اتاقش اومده بود بیرون

00:10:29.990 --> 00:10:31.100
کی ؟

00:10:31.190 --> 00:10:33.100
من

00:10:33.190 --> 00:10:36.300
تو ؟ مگه من دیشب تورو مجازات نکرده بودم که تو اتاقت بمونی ؟

00:10:36.390 --> 00:10:38.900
بازم ، جرئت کردی دزدکی بیای بیرون ؟

00:10:38.990 --> 00:10:40.800
بله ، من مجازات شده بودم

00:10:40.890 --> 00:10:45.300
تمام دیروزو من چیزی نخوردم حتی آب ، اما خوب بازم باید میرفتم دستشویی

00:10:45.390 --> 00:10:47.300
راستش ، از اولشم به تو شک داشتم

00:10:47.390 --> 00:10:50.800
اما مدرکی نداشتم ، واسه همین جرئت نکردم بپرسم

00:10:50.890 --> 00:10:54.500
 بین تمام دخترای اینجا ، تو جسورترین دختری

00:10:54.590 --> 00:10:56.100
بخاطر این بود که تمام روز رو گشنه بودی

00:10:56.190 --> 00:10:59.100
و تصمیم گرفتی ماهی و طوطیو بگیری ؟

00:10:59.190 --> 00:11:02.300
چه مدرکی دارین که من ماهی و طوطی رو گرفتم ؟

00:11:02.390 --> 00:11:04.700
بازم برای گرفتن یه دزد نیاز به مدرک هست

00:11:04.790 --> 00:11:07.300
چه من اشتباه کنم یا نه

00:11:09.290 --> 00:11:11.800
خودم تحقیق میکنم

00:11:11.890 --> 00:11:15.200
اما تو شب ، دروازه های قصر چو شیو بسته میشه

00:11:15.290 --> 00:11:18.500
غریبه ها نمیتونن بیان داخل
اونایی که اینجان نمیتونن برن بیرون

00:11:20.790 --> 00:11:22.600
فکر نمیکنم

00:11:22.690 --> 00:11:26.600
بتونی استخونای ماهی و پرهای طوطی رو بخوری

00:11:26.690 --> 00:11:28.100
سریع

00:11:29.990 --> 00:11:31.300
! اطرافو بگردین

00:11:31.390 --> 00:11:32.600
بله

00:11:34.290 --> 00:11:37.700
عجوزه ی پیر ، فکر نمیکنم بتونی پیداش کنی

00:11:38.590 --> 00:11:40.000
 متاسفم

00:11:45.590 --> 00:11:46.700
...متاسفم

00:11:56.090 --> 00:11:57.800
 بانوی دربار لیو ، چیزی پیدا نکردیم

00:12:21.490 --> 00:12:24.200
این دستمال مال توئه ، درسته ؟

00:12:24.290 --> 00:12:28.000
مدرک اینجاست ، بازم میخوای انکار کنی ؟

00:12:28.090 --> 00:12:31.600
ببینین...بنظر میرسه لو رفتم

00:12:31.698 --> 00:12:34.908
اما موضوع این نیست ، دیشب داشتم رد میشدم

00:12:34.990 --> 00:12:37.700
و دیدم طوطی ماهیو دزدید

00:12:37.790 --> 00:12:39.400
میخواستم جلوشو بگیرم

00:12:39.490 --> 00:12:43.400
دستمالمو برداشتم و صورتشو پوشوندم

00:12:43.490 --> 00:12:46.600
انتظار نداشتم...بمیره

00:12:46.690 --> 00:12:48.900
حتی الانم

00:12:48.990 --> 00:12:51.400
باز میتونی اینجا وایسی ، لبخند بزنی

00:12:51.490 --> 00:12:53.200
و تو صورتم دروغ بگی ؟

00:12:53.290 --> 00:12:55.700
درواقع ، میخواستم بدم بیست بار بزننت

00:12:55.790 --> 00:12:59.000
اما دیدن این همه بینظم بودن تو ، 30 بار بزنینش

00:12:59.090 --> 00:13:00.200
بله

00:13:00.290 --> 00:13:01.300
وایسین

00:13:08.790 --> 00:13:11.200
بانو لیو ، یادتون نره

00:13:11.290 --> 00:13:13.600
من از ادمای وزیرم

00:13:16.590 --> 00:13:19.300
حتی اگر این دروغتو باور کنم

00:13:19.390 --> 00:13:22.600
این سالهارو بیخود زندگی نکردم

00:13:22.690 --> 00:13:24.100
! ببرینش بیرون و بزنینش

00:13:24.190 --> 00:13:26.800
بله -
... دارم راستشو میگم ، من واقعا -

00:13:26.890 --> 00:13:28.000
وایسین

00:13:58.190 --> 00:14:01.800
بانوی دربار لیو ، میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم ؟

00:14:08.190 --> 00:14:12.400
اون دختر چشم منو گرفته

00:14:12.490 --> 00:14:14.300
متونم براش پادرمیانی کنم ؟

00:14:17.590 --> 00:14:21.500
دیروز ، امپراطور مروارید ها و یشمای زیادی رو به من هدیه دادن

00:14:21.590 --> 00:14:25.700
اما این دستبند برای من خیلی بزرگه

00:14:25.790 --> 00:14:28.200
بنظر میرسه اندازه ش

00:14:28.290 --> 00:14:30.500
دقیقا به شما میخوره

00:14:32.990 --> 00:14:36.400
بانوی بجیب لی بخاطر هدیه ممنونم

00:14:36.490 --> 00:14:39.900
 بخاطر بانوی نجیب لی ، امروز این موضوعو

00:14:39.990 --> 00:14:41.400
رها میکنم

00:14:43.190 --> 00:14:45.000
ممنونم بانوی دربار لیو

00:14:46.390 --> 00:14:48.500
این دختر واقعا قوانینو نمیدونه

00:14:48.590 --> 00:14:51.700
اما خوب به نظر جالب میاد

00:14:51.790 --> 00:14:53.800
چرا نمیدیش به من

00:14:53.890 --> 00:14:56.400
به جای شما من بهش آموزش میدم

00:14:57.790 --> 00:15:00.100
بانوی نجیب لی ، میخواین خودتون آموزشش بدین

00:15:00.190 --> 00:15:02.700
واقعا برای یی هوان مایه ی افتخاره

00:15:02.797 --> 00:15:05.707
یی هوان ، چرا از بانوی نجیب لی تشکر نمیکنی ؟

00:15:06.790 --> 00:15:08.900
یی هوان ازتون ممنونه بانوی نجیب لی

00:15:11.190 --> 00:15:14.200
خواهر شوئه ، اساتید نباید میفرستادنت قصر

00:15:14.290 --> 00:15:16.500
امپراطور سلسله ی چینگ بزرگترین دشمن ماست

00:15:16.590 --> 00:15:18.600
اما باید کاملا بهش متعهد باشی

00:15:18.690 --> 00:15:21.600
هر وقت بهش فکر میکنم ، قلبم تند میزنه

00:15:21.690 --> 00:15:23.600
اینقدر اساتیدو سرزنش نکن

00:15:23.690 --> 00:15:26.900
اونا اینکارو فقط برای گشتن دنبال جعبه ی مسی انجام میدن

00:15:26.990 --> 00:15:29.400
گرفتن نقشه ی گنجینه و کتاب عدالت

00:15:29.490 --> 00:15:31.200
قدرت اتحادمونو بیشتر میکنه

00:15:31.290 --> 00:15:33.700
اما این یعنی تو قراره یه عمر خوشبختیتو هدر بدی

00:15:33.790 --> 00:15:37.200
در مقایسه با بازگشت دوباره ی سلسله ی مینگ

00:15:37.290 --> 00:15:39.200
خوشبختی من هیچ معنی نداره

00:15:39.290 --> 00:15:43.200
بعلاوه ، من یه یتیمم

00:17:08.690 --> 00:17:11.200
اگر بخاطر استاد ششم نبود که منو بردن پیش خودشون

00:17:11.290 --> 00:17:14.600
خیلی وقت پیش از سرما میمردم

00:17:14.690 --> 00:17:18.500
استاد ششم معلم من هستن و من شاگرد ایشونم

00:17:18.590 --> 00:17:20.800
اما بیشتر شبیه یه خانواده بود

00:17:20.890 --> 00:17:25.700
متاسفانه ، چند سال بعد از اون

00:17:25.790 --> 00:17:30.300
حمام خون راه افتاد

00:18:09.390 --> 00:18:12.400
! برو -
! نمیخوام ، میخوام پیش شما باشم -

00:18:16.290 --> 00:18:18.800
چینگ چنگو با خودت ببر و دنبال شاهزاده جین بگرد تا انتقاممونو بگیره

00:18:18.890 --> 00:18:20.400
پدر -
... پدربزرگ -

00:18:20.490 --> 00:18:22.200
میخوایم با تو بریم

00:18:27.090 --> 00:18:28.500
! برین

00:18:28.590 --> 00:18:29.600
! پدر

00:18:44.390 --> 00:18:47.900
اون موقع جوون بودم

00:18:47.990 --> 00:18:50.800
و از چیزی خبر نداشتم

00:18:50.890 --> 00:18:55.300
استاد ششم بهم گفتن اون قاتلا از نوکرای سلسله ی چینگ بودن

00:18:55.390 --> 00:18:59.000
اونا حتی یه فرصتم دربرابر هنرهای رزمی سلسله ی چنگ نداشتن

00:18:59.090 --> 00:19:02.000
همه شون تو یه حمام خون مردن

00:19:02.090 --> 00:19:03.800
همچین خشم و انتقام عمیقی

00:19:03.890 --> 00:19:06.100
تحملش برای یه بانوی ضعیفی مثل تو

00:19:06.190 --> 00:19:07.600
...این واقعا

00:19:12.390 --> 00:19:14.200
حتی نمیدونم چی بگم

00:19:14.290 --> 00:19:16.800
من و تو مثل هم نیستیم ؟

00:19:16.890 --> 00:19:21.200
اهالی دره ی مروارید هم همین رنجو تحمل کردن

00:19:21.290 --> 00:19:22.900
حتی برای تو و برادر بزرگت

00:19:22.990 --> 00:19:25.600
یکیتون اخرین ولیعهد سلسله ی منیگه

00:19:25.690 --> 00:19:28.100
و اون یکی آخرین شاهدخت سلسله ی مینگه

00:19:28.190 --> 00:19:31.000
اما بخاطر اعاده ی دوباره ی سلسله ی مینگ

00:19:31.090 --> 00:19:34.500
با وارد شدن به شهر ممنوعه زندگی خودتو به خطر ننداختی ؟

00:19:34.590 --> 00:19:36.100
اما من مثل تو نیستم

00:19:36.190 --> 00:19:39.300
من وارد قصر شدم تا بین کانگ شی و اوبوی یه شکاف درست کنم

00:19:39.390 --> 00:19:42.200
بمحض اینکه موفق شدم میتونم برم

00:19:42.290 --> 00:19:44.400
اما تو باید همچنان به دشمن خدمت کنی

00:19:44.490 --> 00:19:47.700
و تا وقتی که جعبه ی مسی پیدا بشه تو شهر ممنوعه بمونی

00:19:47.790 --> 00:19:50.200
تو خیلی نگزان منی

00:19:50.290 --> 00:19:54.600
لحظه ای که وارد قصر شدم ، امپراطور عاشق من شدن

00:19:54.690 --> 00:19:57.700
من و استاد ششم همه ی تلاشمونو برای

00:19:57.790 --> 00:20:00.600
گرفتن منابع و اطلاعت میکنیم

00:20:00.690 --> 00:20:04.600
بهم اعتماد کن ، ما جعبه ی مسی رو پیدا میکنم ، و ماموریتمونو کامل میکنیم

00:20:05.890 --> 00:20:09.500
خواهر شوئه ، وقتی جوونتر بودم ، خیلی تعجب میکردم

00:20:09.590 --> 00:20:11.600
چرا بزرگترا همیشه عاشق تو میشن ؟

00:20:11.690 --> 00:20:14.700
اونا جواهرات گرون و لباسای قشنگ بهت هدیه میدادن

00:20:14.790 --> 00:20:18.500
به ما اجازه نمیدادن شیر بخوریم اما به تو اجازه میدادن حمام شیر بکنی

00:20:18.590 --> 00:20:21.600
بخاطر این بود که اماده ت کنن وارد قصر بشی ؟

00:20:21.690 --> 00:20:23.700
واقعا خیلی ذهنم بسته بود

00:20:23.790 --> 00:20:26.300
حتی بهت حسودی میکردم

00:20:26.390 --> 00:20:30.300
یی هوان ، اون موقع فقط بچه بودیم

00:20:30.390 --> 00:20:32.700
البته که بخاطر محبت بزرگترا با هم دعوامون میشد

00:20:32.790 --> 00:20:34.900
قبلا همه نازتو میکشیدن

00:20:34.990 --> 00:20:38.600
اما بعد از اینکه وارد دره شدم ، همه ناز منو بیشتر میکشیدن

00:20:38.690 --> 00:20:41.400
اگر من بودم ، خوب منم خیلی حسودیم میشد

00:20:41.490 --> 00:20:43.000
اما الان میدونی

00:20:43.090 --> 00:20:45.300
تو قلب اساتید

00:20:45.390 --> 00:20:48.700
تو هنوزم بهترینی

00:20:49.990 --> 00:20:51.400
خواهر شوئه ، نگران نباش

00:20:51.490 --> 00:20:53.800
من و برادر ژو حالا دیگه تو قصریم

00:20:53.890 --> 00:20:56.400
بعلاوه ،با محافظ سلطنتی عالیجناب آشنا شدم

00:20:56.490 --> 00:20:57.500
اسمش لونگ سانه

00:20:57.590 --> 00:21:00.200
به یه راهی هم فکر میکنیم تا جعبه ی مسی رو پیدا کنیم

00:21:00.290 --> 00:21:03.300
اون وقت ، میتونیم از این لونه ی اژدها رو بریم

00:21:03.390 --> 00:21:06.300
باشه ، پی باید تمام تلاشمونو بکنیم

00:21:12.890 --> 00:21:14.700
خواهرشوئه ، نگاه کن
قشنگه ؟

00:21:14.790 --> 00:21:16.100
واقعا ثابت راه میری

00:21:25.090 --> 00:21:27.800
پدر ؟

00:21:27.890 --> 00:21:29.900
خواهر شوئه اون پدرم نیست ؟

00:21:29.990 --> 00:21:31.600
چرا به عنوان یه خواجه وارد قصر شده ؟

00:21:31.690 --> 00:21:33.300
این پدر تو نیست

00:21:33.390 --> 00:21:35.400
اون لی دفو ، خواجه لیه

00:21:35.490 --> 00:21:36.900
سرپرست

00:21:42.790 --> 00:21:44.600
بدرود ، بانو لی

00:21:44.690 --> 00:21:46.500
بدرود خواجه لی

00:21:58.390 --> 00:22:01.000
لی هوان بهتون سلام میکنه ، خواجه لی

00:22:14.190 --> 00:22:16.300
خواهر شوئه ، تو که به من دروغ نمیگی ، میگی ؟

00:22:16.390 --> 00:22:19.400
اون...اون خواجه واقعا پدرم نیست ؟

00:22:19.490 --> 00:22:20.500
واقعا نیست

00:22:20.590 --> 00:22:24.000
اونموقع که تازه وارد قصر شده بودم
از دیدنش خیلی شکه شدم

00:22:24.090 --> 00:22:26.200
منم اونو با استاد ارشد اشتباه گرفتم

00:22:26.290 --> 00:22:30.200
بعد از اینکه چند باری بهش نگاه کردم ، یه تفاوتایی دیدم

00:22:30.290 --> 00:22:33.800
استاد ارشد خیلی عبوس و سخاوتمنده

00:22:33.890 --> 00:22:36.200
بیان صورتش همیشه جدیه

00:22:36.290 --> 00:22:39.300
احساساتش خیلی معلومه

00:22:39.390 --> 00:22:43.400
اما این خواجه لی نیت واقعی خودشو پنهان میکنه

00:22:43.490 --> 00:22:46.600
اصلا نمیتونی حدس بزنی به چی داره فکر میکنه

00:22:46.690 --> 00:22:49.400
پس اینطوره . تو همین الانم عنوان بانوی نجیبو داری

00:22:49.490 --> 00:22:51.800
اما بازم واقعا بهت احترام نمیذاره

00:22:53.690 --> 00:22:55.500
تو نمیدونی

00:22:55.590 --> 00:22:56.600
بیا

00:22:58.890 --> 00:23:00.600
خواجه لی

00:23:00.690 --> 00:23:02.800
سرپرست قصرِ

00:23:02.890 --> 00:23:05.500
توی قصر قدرت زیادی داره

00:23:05.590 --> 00:23:09.100
بعلاوه ملکه ی مادر بهش علاقه داره

00:23:09.190 --> 00:23:13.100
بخاطر همین تمام صیغه ها چاپلوسیشو میکنن

00:23:13.190 --> 00:23:15.200
حتی ملکه م چاپلوسیشو میکنه

00:23:15.290 --> 00:23:18.200
من فقط یه دختر ساده م

00:23:18.290 --> 00:23:21.500
برای اون من هیچی نیستم

00:23:21.590 --> 00:23:22.800
بیخود نیست

00:23:22.890 --> 00:23:26.100
همین الان که خواجه لی بهت ادای احترام کرد

00:23:26.190 --> 00:23:28.100
حته یه نگاهی به من ننداخت

00:23:29.590 --> 00:23:31.000
یی هوان

00:23:31.090 --> 00:23:34.100
دفعه ی بعد که خواجه لی رو دید ، باید اول بهش احترام بزاری

00:23:34.190 --> 00:23:37.200
شهر ممنوعه مثل دره ی مروارید نیست

00:23:37.290 --> 00:23:39.300
وقتی کاری میکنیم باید محتاط باشیم

00:23:39.390 --> 00:23:41.000
اگر از چیزی غفلت کنیم ، ممکنه کسی رو ناراحت کنیم

00:23:41.090 --> 00:23:43.900
یک نفر ممکنه برات پاپوش درست کنه ، حتی

00:23:43.990 --> 00:23:47.400
حتی اینارو نمیدونی ، این خطرناک نیست ؟

00:23:47.490 --> 00:23:51.200
! این قصر اصلا جای موندن آدما نیست

00:23:53.390 --> 00:23:56.700
تو از بچگی عادت داشتی بیرون بمونی

00:23:56.790 --> 00:23:58.900
حالا که بی اراده وارد قصر شدی

00:23:58.990 --> 00:24:00.700
برای تو واقعا سخته

00:24:03.290 --> 00:24:05.200
تو و برادر لونگ سان

00:24:05.290 --> 00:24:06.600
با هم ارتباط برقرار کردین ؟

00:24:06.690 --> 00:24:09.200
درباره ش حرف نزن
اصلا باهاش حرف نزدم

00:24:09.290 --> 00:24:12.700
بانوی دربار لیو اصلا آدم نیست

00:24:12.790 --> 00:24:15.500
حتی فرصتشو پیدا نکردم یه لحظه از جلوی چشمش دور بشم

00:24:15.590 --> 00:24:18.700
باید از برادر ژو بخواه باهاش حرف بزنه

00:24:20.090 --> 00:24:23.500
امیدوارم بتونه با لونگ سان حرف بزنه

00:24:23.590 --> 00:24:26.800
rاز لونگ سان بخواه جلوی عالیجناب ازت دفاع کنه

00:24:26.890 --> 00:24:29.600
اینجوری ، جات امن تره

00:24:29.690 --> 00:24:32.100
با هویت فعلی من

00:24:32.190 --> 00:24:34.200
نمیتونم ازت محافظت کنم

00:24:34.290 --> 00:24:36.800
خواهر شوئه ، استاد ششم ، نگران نباشین

00:24:36.890 --> 00:24:39.000
دیگه قدرت تو این قصرو متوجه شدم

00:24:39.090 --> 00:24:41.800
 قول میدم ، خواهر شوئه ، استاد ششم

00:24:41.890 --> 00:24:43.800
و برادر ژو رو تو موقعیت سختی نذارم

00:24:43.890 --> 00:24:45.700
برات دردسر درست نمیکنم

00:24:46.990 --> 00:24:49.300
ما نمیتونیم به حرفات اعتماد کنیم

00:24:49.390 --> 00:24:52.800
اما امیدواریم .امیدواریم صادق تر باشی

00:24:56.490 --> 00:24:57.500
عرض ادب ، مادربزرگ

00:24:57.590 --> 00:24:59.400
کافیه ، نیازی به تشریفات نیست

00:24:59.490 --> 00:25:01.300
ملکه ، بیاین بشینین

00:25:02.390 --> 00:25:04.000
ممنونم مادربزرگ

00:25:05.490 --> 00:25:07.200
همه برین بیرون

00:25:17.390 --> 00:25:20.500
مادربزرگ ، موضوع چیه ؟

00:25:20.590 --> 00:25:24.300
تازه از این گروه دخترا فهمیدم

00:25:24.390 --> 00:25:27.000
یه جاسوس او بوی اینجاست

00:25:28.190 --> 00:25:29.600
جاسوس ؟

00:25:31.390 --> 00:25:35.300
بهش هشدار دادم ، و فکر کردم کشیده عقب

00:25:35.390 --> 00:25:38.500
اما به جاش کاراشو بیشتر کرده

00:25:38.590 --> 00:25:41.300
اگر تهدیدش نکنم

00:25:41.390 --> 00:25:42.900
بنظر میرسه که

00:25:42.990 --> 00:25:47.300
من جای یه بانوی پیر بیخاصیت اشتباه میگیره

00:25:53.090 --> 00:25:54.800
چند روز گذشته ، من و یه پزشک دیگه

00:25:54.890 --> 00:25:56.700
از طرف رئیس ازمون پرسیده شد که شیفت شب بگیریم

00:25:56.790 --> 00:25:58.600
هنوز لباس عوض نکردم برم بیرون

00:25:58.690 --> 00:26:01.200
این چند شبو ، مخفیانه وارد باغ سلطنتی شدم

00:26:01.290 --> 00:26:04.000
هر شب تا نیمه های شب منتظر لونگ سان بودم اما نمیتونم پیداش کنم

00:26:08.790 --> 00:26:11.600
شاید مثل تو بخاطر کار فرستادنش جایی

00:26:11.690 --> 00:26:13.300
و نمیتونه بیاد ملاقت تو ؟

00:26:13.390 --> 00:26:16.000
هویت دقیق لونگ سان چیه ؟

00:26:16.090 --> 00:26:17.200
از اطراف پرسیدم

00:26:17.290 --> 00:26:20.200
اما هیچ کس یه محافظ سلطنتی به اسم لونگ سان نمیشناسه

00:26:20.290 --> 00:26:21.200
...نه

00:26:23.290 --> 00:26:25.600
خودش بهم گفت . اون به من دروغ نمیگه

00:26:25.690 --> 00:26:27.600
از کجا میدونی که بهت دروغ نمیگه ؟

00:26:27.690 --> 00:26:30.100
تو تجربه ی زیادی نداری ، و خیلی وقت نیست اونو میشناسی

00:26:30.190 --> 00:26:31.900
شاید باهات صادق نباشه

00:26:31.990 --> 00:26:33.700
اما ما خواهر برادر قسم خورده ایم

00:26:33.790 --> 00:26:35.700
خوب که چی قسم خوردین ؟

00:26:35.790 --> 00:26:39.000
مگه تو هویت واقعیتو از اون پنهان نکردی ؟

00:26:41.790 --> 00:26:43.000
همه ش تقصیر منه

00:26:43.090 --> 00:26:45.600
هر بار که همو میبینیم ، توی بهترین غذاخوریه پایتخته

00:26:45.690 --> 00:26:47.800
اونقدر سرم به خوردش مشغول بود که همه چیو فراموش کردم

00:26:47.890 --> 00:26:50.200
نتونستم هویت واقعی اونو پیدا کنم

00:26:54.890 --> 00:26:57.600
این لونگ سان باید یه نفر از قصر باشه

00:26:57.690 --> 00:27:00.600
اینکه واقعا محافظ سلطنتی هست یانه، گفتنش سخته

00:27:01.690 --> 00:27:03.700
ده هزار نفر توی شهر ممنوعه هستن

00:27:03.790 --> 00:27:06.000
همه که همو نمیشناسن

00:27:06.090 --> 00:27:09.000
یکیو پیدا میکنم که از اطراف بپرسه

00:27:09.090 --> 00:27:12.200
منم از خواهر شوئه و استاد ششم میخوام که یه تحقیقی بکنن

00:27:12.290 --> 00:27:14.800
از دیرو به بعد، اون امپراطور کانگ شی هوس باز

00:27:14.890 --> 00:27:17.500
برای همراهیش داره دختر انتخاب میکنه

00:27:17.590 --> 00:27:19.400
اگر من انتخاب بشم چی ؟

00:27:19.490 --> 00:27:21.900
قبل از اینکه اون اتفاق بیفته ، باید حتما برادر لونگو پیدا کنم

00:27:21.990 --> 00:27:24.000
و ازش بخوام جلوی امپراطور ازم دفاع کنه

00:27:24.090 --> 00:27:26.700
خیله خوب ، بهتر اینه که یه تصویر ازش بکشی و بدی به من

00:27:26.790 --> 00:27:28.400
با تصویرش از این اطراف میپرسم

00:27:28.490 --> 00:27:31.100
خیله خوب ، امشب میکشمش و فردا تو یه فرصت بهت میدمش

00:27:31.190 --> 00:27:33.500
خیله خوب بیا بریم

00:27:51.290 --> 00:27:54.700
ملکه ی مادر ، فوجا رونگ هوی برای دیدنتون اینجان

00:27:57.490 --> 00:27:59.700
رونگ هوی برایتون آرزوی سلامتی میکنه

00:27:59.790 --> 00:28:02.200
سلام به ملکه ی مادر

00:28:02.290 --> 00:28:03.800
سرتو بیار بالا

00:28:21.790 --> 00:28:24.200
خواهر یو لان ، چی شده ؟

00:28:25.390 --> 00:28:26.300
...خواهر رونگ هوی

00:28:26.390 --> 00:28:27.600
خوب اون چی ؟

00:28:27.690 --> 00:28:29.700
ازش خواستن تا امپراطورو همراهی کنه ؟

00:28:29.790 --> 00:28:32.200
اون اولین نفر از این گروه که انتخاب شده

00:28:32.290 --> 00:28:34.200
بهش حسودیت نمیشه ؟

00:28:35.690 --> 00:28:37.300
نمیدونم چیکار کرده که امپراطورو عصبانی کرده

00:28:37.390 --> 00:28:40.800
به دستور ملکه ی مادر محکوم شده که خودشو بکشه

00:28:43.390 --> 00:28:45.600
امپراطورو عصبانی کرده ؟

00:28:45.690 --> 00:28:47.900
ملکه ی مادر محکومش کرده خودکشی کنه ؟

00:28:47.990 --> 00:28:50.100
همه مون تن و بدنمون میلرزه

00:28:50.190 --> 00:28:54.100
همینطور امشب ، خواهر شوئه هه میره تا امپراطورو همراهی کنه

00:28:55.790 --> 00:28:57.900
نمیدونم امشب شانس اون

00:28:57.990 --> 00:28:59.300
بهتر هست یا نه

00:29:01.090 --> 00:29:02.000
وای خدایا

00:29:02.090 --> 00:29:05.300
من ..باید زود نقاشی رو بکشم

00:29:17.290 --> 00:29:18.300
برادر ژو

00:29:20.890 --> 00:29:23.100
این امپراطوره کانگ شی خیلی بی رحمه

00:29:23.190 --> 00:29:26.100
بعد از خوابیدن با رونگ هوی ، تو یه چشم به هم زدن فراموشش کرده

00:29:26.190 --> 00:29:28.200
و اجازه داده که ملکه ی مادر اونو بکشه

00:29:28.290 --> 00:29:29.700
بیشتر مثل همراهیه یه ببر تا یه امپراطور

00:29:29.790 --> 00:29:32.700
نمیدونم چه اتفاقی برای خواهر شوئه میفته

00:29:32.790 --> 00:29:36.500
بخاطر همین باید فورا لونگ سان رو پیدا کنیم

00:29:36.590 --> 00:29:37.800
تصویر لونگ سان کجاست ؟

00:29:38.390 --> 00:29:39.300
بیا

00:29:41.290 --> 00:29:42.500
همه ی اینا

00:29:43.890 --> 00:29:45.900
چرا این همه ازش کشیدی ؟

00:29:45.990 --> 00:29:48.200
نمیدونستم نقاشیم شبیه خودش هست یا نه

00:29:48.290 --> 00:29:49.700
بخاطر همین چند باری کشیدم

00:30:00.290 --> 00:30:02.900
همه شون لونگ سانن ؟

00:30:02.990 --> 00:30:05.900
این دماغ شبیه مال اونه

00:30:05.990 --> 00:30:07.600
اما چشما خیلی کوچیکتره

00:30:07.690 --> 00:30:09.200
این یکی

00:30:13.190 --> 00:30:15.500
چونه ی این یکی درسته اما چشما خیلی کوچیک دراومده

00:30:15.590 --> 00:30:18.100
این یک چشماش درست شده اما صورتش خیلی بزرگه

00:30:18.190 --> 00:30:19.800
به هر حال ، تقریبا شبیه همن ، تو خودت یه نگاهی بنداز

00:30:19.890 --> 00:30:22.700
خواهر هوان ، قبلا تو دره ی مروارید وقتی داشتیم درس میخوندیم

00:30:22.790 --> 00:30:25.700
ازت خواستم بیشتر دقت کنی
اما هیچوقت گوش نکردی

00:30:25.790 --> 00:30:27.000
الان پشیمونی ؟

00:30:27.090 --> 00:30:28.400
خیله خوب ، دیگه حرف نزن

00:30:28.490 --> 00:30:30.300
الان گیر دادن به من فایده نداره که

00:30:31.990 --> 00:30:35.700
مثل اینکه باید شانسمو تو باغ سلطنتی امتحان کنم

00:30:35.790 --> 00:30:37.700
ببینم میتونم لونگ سانو پیدا کنم یا نه

00:30:37.790 --> 00:30:39.500
برو دیگه -
باشه -

00:30:39.524 --> 00:33:33.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.