WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:53.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.000 --> 00:02:00.000
《افسانه لونژو》

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
(قسمت دوازده)

00:02:04.290 --> 00:02:05.700
لازم نیست نقش بازی کنیم

00:02:05.790 --> 00:02:07.600
بذار واقعا باهات بخوابم

00:02:07.690 --> 00:02:10.700
تازه کدوم دختری توی این دنیا

00:02:10.790 --> 00:02:13.400
دلش نمیخواد با من بخوابه؟

00:02:13.490 --> 00:02:16.100
اعلیحضرت همه اون دخترها

00:02:16.190 --> 00:02:18.000
چشمشون فقط دنبال ثروت و تجملاته

00:02:18.090 --> 00:02:20.200
بیشتر زنها

00:02:20.290 --> 00:02:23.500
بجای اینکه سر علاقه امپراطور با کلی ادم سر و کله بزنن

00:02:23.590 --> 00:02:25.000
ترجیح میدن یکی رو پیدا کنن که بتونن باهاش پیر شن

00:02:25.090 --> 00:02:26.500
و بیشتر عشق دوطرفه داشته باشن

00:02:26.590 --> 00:02:28.100
یو شوان جی از سلسله تانگ یکبار گفت

00:02:28.190 --> 00:02:30.800
بدست اوردن یک گنجِ بی قیمت، راحتتر از پیدا کردن عشقه

00:02:33.290 --> 00:02:35.600
از ازدواجم توی 13 سالگی تا الان

00:02:35.690 --> 00:02:38.800
هیچکس از این حرفها بهم نزده بود

00:02:40.290 --> 00:02:42.700
اعلیحضرت عصبانی شدین؟

00:02:42.790 --> 00:02:44.600
سرم رو نمیزنین که، مگه نه؟

00:02:46.990 --> 00:02:48.700
من رو به چشم قاتل روانی میبینی

00:02:48.790 --> 00:02:51.300
که الکی سر میزنم؟

00:02:51.390 --> 00:02:54.900
عصبانیم‌ نکردی

00:02:54.990 --> 00:02:58.400
بلکه من رو به خودت جذب کردی

00:02:58.490 --> 00:03:01.900
بنظرم نیازی به نمایش نیست

00:03:01.990 --> 00:03:04.800
بذار واقعا باهات بخوابم

00:03:04.890 --> 00:03:06.900
بعد امشب

00:03:06.990 --> 00:03:09.700
بهت مقام اشرافی میدم

00:03:09.790 --> 00:03:10.700
اعلیحضرت

00:03:10.790 --> 00:03:12.300
نظرت چیه؟-
اعلیحضرت-

00:03:15.690 --> 00:03:16.700
اعلیحضرت

00:03:18.890 --> 00:03:20.100
اعلیحضرت

00:03:40.790 --> 00:03:42.000
اعلیحضرت

00:03:45.390 --> 00:03:47.100
کی بهتون اجازه داد بیاین تو؟

00:03:49.290 --> 00:03:50.500
اعلیحضرت

00:03:50.590 --> 00:03:53.600
دیدیم چراغی روشن نیست و سر و صدا هم شنیدیم

00:03:53.690 --> 00:03:56.000
فکر کردیم ادمکش اومده، اومدیم که ازتون محافظت کنیم

00:03:56.090 --> 00:03:57.300
ادمکش؟‌ چه ادمکشی؟

00:03:57.390 --> 00:03:58.700
هیچ ادمکشی نیست

00:03:58.790 --> 00:04:00.700
بدون اجازه من هیچکس اجازه ورود نداره

00:04:00.790 --> 00:04:01.900
چشم

00:04:11.890 --> 00:04:14.100
خیلی خب حمله بسه

00:04:14.190 --> 00:04:16.700
اگه ادامه بدی واقعا باهات مثل ادمکشها رفتار میکنم

00:04:16.790 --> 00:04:19.200
اونوقت واقعا باید سرت رو بیخ تا بیخ ببرم

00:04:21.890 --> 00:04:23.400
چرا گریه میکنی؟

00:04:23.490 --> 00:04:24.600
بهم زور میگین

00:04:24.690 --> 00:04:26.500
کی بهت زور گفتم؟

00:04:26.590 --> 00:04:29.100
تو اول بهم حمله کردی

00:04:29.190 --> 00:04:31.600
این اولین باره کسی جرئت میکنه

00:04:31.690 --> 00:04:32.900
توی تخت خودم‌ بهم حمله کنه

00:04:32.990 --> 00:04:35.100
احتمالا اولین زنی هستی که

00:04:35.190 --> 00:04:38.400
جرئت میکنه توی تخت خود امپراطور بهش حمله کنه

00:04:38.490 --> 00:04:40.700
اعلیحضرت بی منطقی میکنین

00:04:40.790 --> 00:04:42.900
ما قول و  قرار نداشتیم؟

00:04:42.990 --> 00:04:45.100
چرا هنوز مجبورم میکنین؟

00:04:45.190 --> 00:04:46.600
نمیخوام، بخاطر همین مقاومت میکنم

00:04:46.690 --> 00:04:48.200
ولی اجازه مقاومت هم بهم نمیدین؟

00:04:48.290 --> 00:04:50.000
چون قدرت دارین تهدیدم میکنین

00:04:50.090 --> 00:04:51.000
چطور میتونین اینکار رو کنین؟

00:04:51.090 --> 00:04:53.400
کجام انقدر بدجنسه؟

00:04:53.490 --> 00:04:55.700
باشه گریه نکن دیگه

00:04:55.790 --> 00:04:58.000
اگه خواجه های بیرون صدای گریه اتو بشنون

00:04:58.090 --> 00:05:01.200
فکر میکنن زورم به یک ضعیفه رسیده

00:05:01.290 --> 00:05:04.000
اعلیحضرت، پس اگه یکم ازم دورتر شین گریه نمیکنم

00:05:04.090 --> 00:05:05.800
ازم میخوای ازت دورتر شم و منم باید گوش بدم؟

00:05:05.890 --> 00:05:07.600
اینجوری ابهت من زیر سوال نمیره؟

00:05:08.990 --> 00:05:11.100
برادر لونگ کجایی ؟

00:05:11.190 --> 00:05:13.200
گفتی امپراطور یک مرد متشخص واقعیه

00:05:13.290 --> 00:05:16.000
بجاش، به یک ضعیفه مثل من زور میگن

00:05:16.090 --> 00:05:18.200
خیلی خب... گریه بسه

00:05:19.390 --> 00:05:21.900
باهات یکی به دو نمیکنم

00:05:26.490 --> 00:05:28.400
برو به طبابت خونه سلطنتی دنبال داروساز بگرد

00:05:28.490 --> 00:05:30.900
اینجا میمونم تا برای بانو لی طب سوزنی انجام بدم

00:05:30.990 --> 00:05:32.100
چشم

00:05:37.690 --> 00:05:38.700
برو و یک‌ ظرف آب جوش بذار

00:05:38.790 --> 00:05:41.100
به بانو لی کمک میکنم لباسهاشون رو عوض کنن

00:05:41.190 --> 00:05:42.400
چشم

00:05:54.890 --> 00:05:56.100
خواهر شو

00:05:57.090 --> 00:05:58.400
برادر بزرگتر

00:06:01.990 --> 00:06:03.400
خیلی خوشحالم

00:06:03.490 --> 00:06:06.100
فکر‌ میکردم دیگه نمیتونم ببینمت

00:06:06.190 --> 00:06:07.900
چرا آخه؟

00:06:07.990 --> 00:06:10.200
شما دوتا حرف بزنین

00:06:10.290 --> 00:06:12.300
میرم بیرون نگهبانی بدم

00:06:27.090 --> 00:06:28.900
دنبال چی میگردی؟

00:06:28.990 --> 00:06:32.600
دنبال دستمال میگردم صورتم رو پاک کنم

00:06:32.690 --> 00:06:34.900
چرا باید روی تختم دستمال باشه؟

00:06:34.990 --> 00:06:38.500
نمیخوام خواجه ها مزاحممون بشن

00:06:38.590 --> 00:06:40.200
میخواین چیکار کنین؟

00:06:40.290 --> 00:06:42.300
نگران نباش. بهت دست نمیزنم

00:06:42.390 --> 00:06:44.400
بهت قول دادم

00:06:44.490 --> 00:06:45.800
فقط میخوام اشکت رو پاک کنم

00:06:55.990 --> 00:06:58.100
یک نگاه به خودت بنداز

00:06:58.190 --> 00:07:00.900
لونگ سان اگه ببینه اشک و آب دماغت یکی شده

00:07:00.990 --> 00:07:03.400
هنوز میتونه تو رو رییس خودش صدا بزنه؟

00:07:03.490 --> 00:07:05.500
بهت نمیخنده؟

00:07:05.590 --> 00:07:06.900
را... راستش

00:07:06.990 --> 00:07:10.700
بیشتر حرفهایی که به لونگ سان زدم از خودم دراوردم

00:07:10.790 --> 00:07:12.900
اونقدرها که اون میگه شجاع نیستم

00:07:12.990 --> 00:07:15.400
توی دنیای زیرزمینی زیاد تجربه ندارم

00:07:15.490 --> 00:07:18.600
تا حالا هیچ هوس رانی رو اغفال نکردم

00:07:18.690 --> 00:07:22.300
چه برسه به اغفال

00:07:22.390 --> 00:07:23.600
قدرتمندترینشون رو

00:07:23.690 --> 00:07:26.500
حالا حق ندارم بترسم؟-
حس میکنم الان-

00:07:26.590 --> 00:07:27.700
برگشتی بهم اَنگ

00:07:27.790 --> 00:07:31.200
فاسق شهوت ران بودن زدی

00:07:31.290 --> 00:07:33.900
جسارت نمیکنم، منظورم این نبود

00:07:35.790 --> 00:07:39.900
اعلیحضرت میشه ازتون خواهشی کنم؟

00:07:39.990 --> 00:07:41.500
بگو ببینم

00:07:43.390 --> 00:07:45.200
میشه به برادر لونگ‌ درباره

00:07:45.290 --> 00:07:47.100
اتفاقهای امشب نگین؟

00:07:47.190 --> 00:07:48.400
اگه بهش بگین

00:07:48.490 --> 00:07:51.100
دیگه نمیتونم جلوش خودی نشون بدم

00:07:55.190 --> 00:07:56.900
خاله زنک نیستم

00:07:56.990 --> 00:07:59.800
بهش نمیگم

00:07:59.890 --> 00:08:02.300
ولی آبروت رو جلوی برادر قسم خورده ات

00:08:02.390 --> 00:08:05.100
حفظ کردم

00:08:05.190 --> 00:08:07.100
حالا چجور میخوای ازم تشکر کنی؟

00:08:07.190 --> 00:08:08.600
اعلیحضرت

00:08:08.690 --> 00:08:11.200
شما قدرتمندترین و ثروتمندترین

00:08:11.290 --> 00:08:13.400
مرد جهان هستین

00:08:13.490 --> 00:08:15.300
برای چنین مسئله ناچیزی

00:08:15.390 --> 00:08:17.900
میخواین یک ضعیفه ی بدبخت

00:08:17.990 --> 00:08:19.700
فلک زده آسمون جُل رو تهدید کنین؟

00:08:19.790 --> 00:08:21.100
دوباره تقصیرها افتاد گردن من؟

00:08:21.190 --> 00:08:23.600
چرا همه چی رو گردن من خراب میکنی؟

00:08:30.590 --> 00:08:31.900
اون چه صداییه؟

00:08:33.990 --> 00:08:35.300
غرغر‌ شکممه

00:08:35.390 --> 00:08:37.200
چون برای امشب خیلی استرس داشتم

00:08:37.290 --> 00:08:38.900
نتونستم شام بخورم

00:08:38.990 --> 00:08:40.800
حالا بطرز عجیبی گشنمه

00:08:40.890 --> 00:08:42.300
حالا یادم اومد

00:08:42.390 --> 00:08:44.000
بزرگترین تفریحت غذا خوردنه

00:08:44.090 --> 00:08:45.900
یکبار لونگ سان بهم‌ گفت

00:08:45.990 --> 00:08:47.600
حالا که داری برای من کار میکنی

00:08:47.690 --> 00:08:49.300
نمیتونم بذارم گشنه بمونی

00:08:49.390 --> 00:08:51.000
بگو ببینم چی دوست داری بخوری؟

00:08:51.090 --> 00:08:55.900
ممنون اعلیحضرت، دلم اردک بریون و توپک های میگو و چیز کیک

00:08:55.990 --> 00:08:57.800
و بره ریز شده آتیشی

00:08:57.890 --> 00:09:00.100
و هشت سبزیجات و سوپ گوهر مروارید

00:09:00.190 --> 00:09:03.600
و نون شفاف نخود فرنگی و یک قابلمه عصاره اسمانتوس

00:09:03.690 --> 00:09:05.000
اعلیحضرت

00:09:05.090 --> 00:09:08.500
چطوری همه غذاهای مورد علاقم رو میشناسین؟

00:09:08.590 --> 00:09:12.000
لونگ سان بهم گفته

00:09:12.090 --> 00:09:13.400
لونگ سان گفت

00:09:13.490 --> 00:09:15.900
چندبار اولی که همدیگر رو دیدین

00:09:15.990 --> 00:09:17.400
باهم سر غذا دعوا کردین

00:09:17.490 --> 00:09:20.700
بنظر جالب اومد و توی ذهنم موند

00:09:20.790 --> 00:09:22.600
لونگ سان بدجنس

00:09:22.690 --> 00:09:24.100
دیگه نمیخوام باهاش حرف بزنم

00:09:24.190 --> 00:09:26.300
چطور میتونه همه زندگی منو برای بقیه بریزه روی دایره؟

00:09:26.390 --> 00:09:29.900
من بقیه نیستم، امپراطورم

00:09:29.990 --> 00:09:32.900
یکی بیاد اینجا دستور دارم

00:09:34.690 --> 00:09:36.100
چینگ چنگ

00:09:36.190 --> 00:09:39.600
این مدت اوضاعت توی قصر چطور بوده؟

00:09:41.590 --> 00:09:44.900
چاره ای جز ترک کردن شما و

00:09:44.990 --> 00:09:48.300
اومدن به این جهنمِ زمینی که اسمش شهر ممنوعه اس نداشتم

00:09:48.390 --> 00:09:51.100
تا با هزاران زن بجنگم

00:09:51.190 --> 00:09:53.700
و علاقه بزرگترین دشمنمون رو بدست بیارم

00:09:55.490 --> 00:09:58.000
فکر‌ میکنی خوبم؟

00:09:59.990 --> 00:10:01.900
ببخشید چینگ چنگ

00:10:01.990 --> 00:10:04.300
این نقشه که خودت رو جای سو وان شین بزنی و بیای قصر

00:10:04.390 --> 00:10:07.000
رو از اول قبول نداشتم

00:10:07.090 --> 00:10:09.600
ولی این تصمیم شش استاده

00:10:09.690 --> 00:10:11.200
نمیتونستم باهاش مخالفت کنم

00:10:11.290 --> 00:10:14.900
برار بزرگتر نباید خودت رو مقصر بدونی

00:10:14.990 --> 00:10:17.100
حتی اگه مخالفش باشی هم

00:10:17.190 --> 00:10:19.900
من با خواست خودم اومدم قصر

00:10:19.990 --> 00:10:23.500
هیچی نباشه ما بچه های درّه مرواریدیم

00:10:23.590 --> 00:10:26.800
نباید خودخواه باشیم

00:10:26.890 --> 00:10:30.100
حتی دمدمی و ساده ترین خواهر کوچیکه

00:10:30.190 --> 00:10:32.400
راه خودش رو به قصر پیدا کرده

00:10:32.490 --> 00:10:34.600
من خیلی بی لیاقت بودم

00:10:34.690 --> 00:10:38.200
که گذاشتم شما دخترها دست به این خطر بزنین

00:10:38.290 --> 00:10:41.400
و چنین بی حرمتی رو به جون بخرین

00:10:41.490 --> 00:10:43.000
امشب

00:10:43.090 --> 00:10:45.800
امپراطور یی هوان رو برای همبستری فراخونده

00:10:45.890 --> 00:10:48.000
موندم الان حالش چطوره

00:11:17.390 --> 00:11:18.600
سیر شدم

00:11:18.690 --> 00:11:21.200
غذا خوردنت تموم شد؟

00:11:21.290 --> 00:11:22.800
ممنون اعلیحضرت

00:11:25.790 --> 00:11:27.000
ببرینش

00:11:27.090 --> 00:11:28.400
چشم

00:11:51.690 --> 00:11:54.000
تماشای خوردنت جالبه

00:11:54.090 --> 00:11:57.400
یک دختر میتونه اینقدر بخوره؟

00:11:57.490 --> 00:11:59.000
چطور میتونی این همه غذا رو

00:11:59.090 --> 00:12:02.900
توی اون شکم کوچیکت جا بدی؟

00:12:02.990 --> 00:12:04.500
حرف غذا که میشه

00:12:04.590 --> 00:12:07.700
هیچکس توی حرمسرا به گرد پای من نمیرسه

00:12:07.790 --> 00:12:10.700
اونها ادا میان

00:12:10.790 --> 00:12:14.500
چون... چون شما امپراطورین

00:12:14.590 --> 00:12:17.500
باید جلوی اشراف حواسشون به آداب باشه

00:12:17.590 --> 00:12:20.000
بخاطر همین باید اشتهاشون  رو کنترل کنن

00:12:20.090 --> 00:12:22.100
یکبار کنفوسیوس گفت

00:12:22.190 --> 00:12:23.800
سه لذت بزرگ دنیا

00:12:23.890 --> 00:12:27.100
غذا، شهوت، رابطه زناشوییه

00:12:27.190 --> 00:12:28.800
پس غذا

00:12:28.890 --> 00:12:32.200
یکی از سه لذت بزرگ دنیاست

00:12:32.290 --> 00:12:34.300
راست میگی

00:12:34.390 --> 00:12:36.600
میل به غذا توی طبیعت آدمه

00:12:36.690 --> 00:12:39.800
و حالا که غذات رو نوش جان کردی

00:12:39.890 --> 00:12:43.500
دوست داری لذت شهوت رو تجربه کنی؟

00:12:43.590 --> 00:12:47.600
انگار امپراطورِ شهوتی نمیخواد دست برداره

00:12:47.690 --> 00:12:50.200
اگه دستمال برادر ژو دستم بود خوب میشد

00:12:50.290 --> 00:12:51.800
میتونستم گولش بزنم بوش کنه

00:12:51.890 --> 00:12:54.000
و بخوابه

00:12:58.790 --> 00:13:02.700
نیمی از شب گذشته

00:13:07.990 --> 00:13:11.800
دوست داری بیای روی تخت باهام استراحت کنی؟

00:13:14.490 --> 00:13:16.000
چیکار میکنی؟

00:13:16.090 --> 00:13:18.400
اعلیحضرت حسابی غذا خوردم

00:13:19.790 --> 00:13:21.000
تا خرخره خوردم

00:13:21.090 --> 00:13:23.700
میشه یکم ورزش کنم؟

00:13:23.790 --> 00:13:24.900
باشه

00:13:26.090 --> 00:13:27.900
اگه اجازه همچین کاری رو ندم

00:13:27.990 --> 00:13:31.500
اونوقت بهم میگی سنگدل

00:13:31.590 --> 00:13:34.400
میخوای غذات هضم شه راحت باش

00:13:34.490 --> 00:13:36.300
ممنون اعلیحضرت

00:14:04.590 --> 00:14:07.500
این امپراطور شهوت ران عجب صبری داره

00:14:07.590 --> 00:14:09.600
انگار تصمیمش رو گرفته بالاخره منو ببره تو تخت

00:14:09.690 --> 00:14:12.700
نمیتونم که کل شب رو ورزش کنم

00:14:12.790 --> 00:14:15.200
چیکار باید کنم؟

00:14:20.690 --> 00:14:22.800
خیلی خسته شدم

00:14:22.890 --> 00:14:23.900
خسته شدی؟

00:14:23.990 --> 00:14:26.700
میخوای باهام روی تخت استراحت کنی؟

00:14:29.690 --> 00:14:33.500
اعلیحضرت حتما توی غذا افراط کردم

00:14:33.590 --> 00:14:35.300
دلم درد میکنه

00:14:35.390 --> 00:14:37.900
کلی غذاهای جور واجور خوردم

00:14:37.990 --> 00:14:39.800
الان دردش شروع شده

00:14:39.890 --> 00:14:41.500
دلت درد میکنه؟

00:14:41.590 --> 00:14:44.200
میخوای پزشک خبر کنم معاینه ات کنه؟

00:14:44.290 --> 00:14:45.300
نیازی نیست

00:14:45.390 --> 00:14:48.800
فقط باید برم اتاق خودم و استراحت کنم

00:14:48.890 --> 00:14:51.400
اگه میخوای روی تخت دراز بکشی و بخوابی

00:14:51.490 --> 00:14:53.900
دیگه چه نیازیه برگردی اتاق خودت؟

00:14:53.990 --> 00:14:56.200
نمیتونی روی تخت من بخوابی؟

00:14:56.290 --> 00:14:58.600
من...اخه فرق میکنه

00:14:58.690 --> 00:15:00.100
من...دلم درد میکنه

00:15:00.190 --> 00:15:01.500
ممکنه اسهال شم

00:15:01.590 --> 00:15:03.800
خوبیت نداره اینجا اسهال شم، مگه نه؟

00:15:03.890 --> 00:15:06.300
تو اون وضع باید حواسم به شان شما هم باشه

00:15:06.390 --> 00:15:08.700
پس جون من بذارین برگردم

00:15:08.790 --> 00:15:11.000
اگه واقعا دل دردی و باید خودت رو خلاص کنی

00:15:11.090 --> 00:15:14.600
توی اتاق سطل هست میتونی استفاده کنی

00:15:14.690 --> 00:15:17.100
من...اینجا خودم رو خالی کنم؟

00:15:17.190 --> 00:15:20.700
خدا مرگم نده درست نیست اصلا، اعلیحضرت
چرا نمیذارین برم اخه؟

00:15:20.790 --> 00:15:22.400
مردم همیشه غذا میخورن و مریض میشن

00:15:22.490 --> 00:15:24.900
پر کردن خندق بلا و خالی کردنش عادیه

00:15:24.990 --> 00:15:26.900
اگه از پس این کار هم برنیام

00:15:26.990 --> 00:15:28.800
با طبیعت آدمیم درتضاد نیست؟

00:15:28.890 --> 00:15:31.500
نگران نباش. اگه واقعا دل دردی

00:15:31.590 --> 00:15:33.400
میتونی همنیجا خودت رو خالی کنی

00:15:33.490 --> 00:15:34.900
شتر دیدم ندیدم

00:15:40.290 --> 00:15:41.900
چرا نگاهم میکنی؟

00:15:41.990 --> 00:15:45.200
حقه مقه که نداری ، نه؟

00:15:45.290 --> 00:15:47.700
این امپراطور شهوتی میخواد بخوره منو

00:15:47.790 --> 00:15:49.700
باید یک راه برای پیچوندنش پیدا کنم

00:15:49.790 --> 00:15:53.500
فهمیدم، میتونم باهاش مسابقه نوشیدن راه بندازم و مستش کنم

00:15:53.590 --> 00:15:55.200
چرا چیزی نمیگی؟

00:15:55.290 --> 00:15:58.100
بازم حقه میچینی؟

00:15:58.190 --> 00:15:59.400
اعلیحضرت

00:15:59.490 --> 00:16:02.300
نظرتون با مسابقه نوشیدن چیه؟

00:16:02.390 --> 00:16:03.400
این چطوره؟

00:16:03.490 --> 00:16:05.200
بیاین شرط ببندیم، اگه شما بردین

00:16:05.290 --> 00:16:06.900
بهتون گوش میدم و روی تخت میخوابم

00:16:06.990 --> 00:16:08.200
ولی اگه باختین

00:16:08.290 --> 00:16:10.400
باید اجازه بدین خواجه لی منو برگردونه

00:16:10.490 --> 00:16:13.100
نظرتون چیه؟ جرئت دارین شرط رو قبول کنین؟

00:16:13.190 --> 00:16:15.500
چه جذاب

00:16:15.590 --> 00:16:19.700
هیچکس تا حالا جرئت نکرده بود من رو برای نوشیدن به چالش بکشه

00:16:19.790 --> 00:16:22.200
باشه موافقم

00:16:22.290 --> 00:16:25.700
خدمتکار ، یک قوری شراب و دو فنجون تاس بیار

00:16:25.790 --> 00:16:26.800
چشم

00:16:26.890 --> 00:16:30.000
صبر کن، یک کوزه شراب بیارین

00:16:30.090 --> 00:16:33.500
اعلیحضرت اگه میخواین بنوشین باید اساسی بنوشیم

00:16:33.590 --> 00:16:34.800
چرا از پیاله استفاده کنیم

00:16:34.890 --> 00:16:36.800
بیاین با کاسه بنوشیم، نظرتون چیه؟

00:16:38.090 --> 00:16:41.600
بسیار خب، میخوام ببینم ظرفیت مستیت چقدره

00:16:42.690 --> 00:16:43.900
چی؟

00:16:43.990 --> 00:16:47.000
اره، قبلا که برای همبستری امپراطور فراخونده شدم

00:16:47.090 --> 00:16:49.200
باید این فرایندها رو پشت سر میذاشتم

00:16:49.290 --> 00:16:51.300
اینها قوانین مخصوص قصر چینگ هستن

00:16:51.390 --> 00:16:53.900
هیچکدوم از زنهایی که باید همراهش باشن نمیتونن فرار کنن

00:16:53.990 --> 00:16:56.900
پس، الان یی هوان توی خطر بزرگیه؟

00:16:56.990 --> 00:16:58.800
برادر بزرگتر نگران نباش

00:16:58.890 --> 00:17:01.200
خواهر کوچیکه خیلی زبر و زرنگه

00:17:01.290 --> 00:17:02.800
راهی برای حلّش پیدا میکنه

00:17:02.890 --> 00:17:06.100
یی هوان ممکنه باهوش باشه ولی هنوز جوون و ساده اس

00:17:06.190 --> 00:17:08.500
و تجربه ای توی اینجور روابط نداره

00:17:08.590 --> 00:17:10.800
از این گذشته اینجا قصره

00:17:10.890 --> 00:17:12.400
طرفش یک مرد عادی نیست

00:17:12.490 --> 00:17:14.600
امپراطوریه که هر وقت دلش بخواد ادم میکشه

00:17:14.690 --> 00:17:15.900
برادر بزرگتر

00:17:15.990 --> 00:17:18.500
اینجا جایگاهت خیلی خاصه نباید عجله کنی

00:17:18.590 --> 00:17:19.800
نه

00:17:19.890 --> 00:17:21.800
نمیتونم بشینم و منتظر مرگ باشم

00:17:21.890 --> 00:17:24.600
باید نزدیکترین جا به قصر چیان چینگ رو پیدا کنم

00:17:24.690 --> 00:17:26.300
که اگه اتفاق غیر منتظره ای افتاد

00:17:26.390 --> 00:17:28.300
بتونم سریع نجاتش بدم

00:17:29.790 --> 00:17:31.900
اگه کار به این مرحله رسید

00:17:31.990 --> 00:17:34.900
من و استاد باید بیخیال عملیات سرّی مون شیم

00:17:34.990 --> 00:17:37.600
و باهم از شهر ممنوعه بریم

00:17:37.690 --> 00:17:40.100
نه، تا وقتی این آخرین چاره نباشه

00:17:40.190 --> 00:17:41.900
نباید هویتت رو افشا کنی

00:17:41.990 --> 00:17:45.300
وگرنه همه زحمتهامون به باد میره

00:17:45.390 --> 00:17:47.000
مهمترین ماموریت تو و استاد لیو

00:17:47.090 --> 00:17:48.600
مخفی کردن خودتون توی شهر ممنوعه

00:17:48.690 --> 00:17:51.800
و پیدا کردن جعبه مسی و کلید طلایی که برای موفقیتمون ضروریه

00:18:00.890 --> 00:18:02.800
دیگه میرم.‌ تو مراقب خودت باش

00:18:07.890 --> 00:18:09.500
برادر بزرگتر

00:18:09.590 --> 00:18:13.000
میتونی بخاطر بی گناهی یی هوان بیخیال زندگیت شی

00:18:13.090 --> 00:18:14.600
ولی من چی؟

00:18:14.690 --> 00:18:16.500
من اینجا بدنم رو قربانی دشمن کردم

00:18:16.590 --> 00:18:19.400
و تو فقط متاسفی؟

00:18:20.290 --> 00:18:22.100
باز کنین

00:18:22.190 --> 00:18:23.300
اعلیحضرت معذرت میخوام

00:18:23.390 --> 00:18:25.200
باختین. بنوشین

00:18:25.290 --> 00:18:26.700
بنوشین

00:18:32.590 --> 00:18:35.100
اعلیحضرت، باختین. نوش جان

00:18:40.790 --> 00:18:42.500
بازم باختین

00:18:42.590 --> 00:18:44.800
بفرماین... بذارین براتون پر کنم

00:18:48.890 --> 00:18:51.500
بازم باختین، بنوشین، سر بکشین

00:18:51.590 --> 00:18:53.900
بازم باختین

00:18:53.990 --> 00:18:54.900
باختین

00:18:54.990 --> 00:18:56.400
همینجور بنوشین

00:19:00.590 --> 00:19:02.700
اعلیحضرت بازم باختین

00:19:02.790 --> 00:19:04.400
بنوشین  بنوشین

00:19:04.490 --> 00:19:06.400
چرا همش من میبازم؟

00:19:06.490 --> 00:19:07.500
بنوشین

00:19:07.590 --> 00:19:09.100
من از بچگی تاس بازی میکنم

00:19:09.190 --> 00:19:11.500
توی درّه مروارید از همه میبردم

00:19:11.590 --> 00:19:13.300
تو یک امپراطور خلی که اولین بارشه بازی میکنه

00:19:13.390 --> 00:19:15.800
اگه نبازی تعجب داره

00:19:15.890 --> 00:19:17.100
اعلیحضرت

00:19:17.190 --> 00:19:19.000
خیلی جسورین

00:19:19.090 --> 00:19:20.900
ظرفیتتون هم بالاست

00:19:20.990 --> 00:19:22.500
هر بار هم شرط میبندین

00:19:22.590 --> 00:19:24.300
و جا نمیزنین، همش مینوشین

00:19:24.390 --> 00:19:26.300
مگه نه؟

00:19:26.390 --> 00:19:28.100
تو...مسخره میکنی؟

00:19:28.190 --> 00:19:30.400
من امپراطورم

00:19:30.490 --> 00:19:32.200
چطو... چطور میتونم جر زنی کنم؟

00:19:32.290 --> 00:19:33.500
یالا بنوشین

00:19:46.290 --> 00:19:47.200
اعلیحضرت

00:19:47.290 --> 00:19:50.300
یک دور دیگه بریم؟

00:19:50.390 --> 00:19:52.000
اعلیحضرت-
نمیتونم-

00:19:52.090 --> 00:19:53.100
اعلیحضرت

00:19:53.190 --> 00:19:54.700
دیگه نمیخوام بنوشم، نمیتونم

00:19:54.790 --> 00:19:55.700
کجا میرین؟

00:19:55.790 --> 00:19:56.900
هنوز تا اخر سر‌ نکشیدین

00:19:56.990 --> 00:19:58.100
اعلیحضرت

00:19:59.690 --> 00:20:02.900
...اعلیحضرت

00:20:08.290 --> 00:20:10.700
بذار ببینم امپراطور چه شکلیه

00:20:13.990 --> 00:20:16.000
ببینم

00:20:19.290 --> 00:20:20.600
بانو یی هوان

00:20:23.890 --> 00:20:24.900
خواجه لی

00:20:24.990 --> 00:20:26.300
امپراطور خوابیدن

00:20:26.390 --> 00:20:29.100
بانو یی هوان، لطفا برگردین

00:20:29.190 --> 00:20:32.200
ولی... میخوام یکم دیگه بمونم

00:20:32.290 --> 00:20:34.000
امپراطور دیگه خوابیدن

00:20:34.090 --> 00:20:35.000
بانو یی هوان

00:20:35.090 --> 00:20:36.700
باید برگردین

00:20:36.790 --> 00:20:39.500
من...ولی هنوز قیافه امپراطور رو ندیدم

00:20:40.790 --> 00:20:42.400
میخواین دوباره کولم کنین ببرین؟

00:20:44.190 --> 00:20:46.100
بذارین یک نگاه بندازم خواهش

00:20:46.990 --> 00:20:50.100
ولی هنوز قیافه امپراطور رو ندیدم

00:20:50.190 --> 00:20:51.900
چرا انقدر یُبسین؟

00:20:51.990 --> 00:20:53.300
یُبس یُبس

00:21:20.590 --> 00:21:22.200
خواجه لی بفرماین

00:21:25.390 --> 00:21:27.000
بخاطر لطف امروزتون

00:21:27.090 --> 00:21:29.700
بگیرینش

00:21:29.790 --> 00:21:30.800
بفرماین

00:21:32.490 --> 00:21:33.400
بانو یی هوان

00:21:33.490 --> 00:21:35.300
خیلی بخشنده اید

00:21:35.390 --> 00:21:38.300
جوری که امشب امپراطور باهاتون رفتار کردن

00:21:38.390 --> 00:21:41.200
خیلی خاصتر از بقیه دخترها حتی با مقامهای بالاتر بود

00:21:41.290 --> 00:21:44.200
بانو یی هوان، اینده اینجا بودنتون درحال شکوفاییه

00:21:44.290 --> 00:21:45.600
ممنون خواجه لی

00:21:45.690 --> 00:21:48.600
اگه بعدا امپراطور بازم من رو خواستن

00:21:48.690 --> 00:21:51.500
دوباره به کمکتون نیاز دارم

00:21:51.590 --> 00:21:53.300
ناقابله، ناقابله

00:21:53.390 --> 00:21:55.600
وقتی در اینده موفق شدم

00:21:55.690 --> 00:21:56.900
حتما‌ پاداش خوبی بهتون میدم

00:21:56.990 --> 00:21:58.900
این عالیه

00:22:00.490 --> 00:22:01.400
بانو یی هوان

00:22:01.490 --> 00:22:02.800
دیر وقته

00:22:02.890 --> 00:22:03.800
باید استراحت کنین

00:22:03.890 --> 00:22:05.700
خیلی خب-
مرخص میشم-

00:22:28.090 --> 00:22:29.000
خواجه

00:22:29.090 --> 00:22:30.200
اینجا مستراح هست؟

00:22:30.290 --> 00:22:32.200
نشونتون میدم

00:22:32.290 --> 00:22:33.700
ممنون خواجه

00:22:37.890 --> 00:22:39.000
پس انگار

00:22:39.090 --> 00:22:40.300
این خواجه لی

00:22:40.390 --> 00:22:42.900
جاسوسیه که اوبوی کنار امپراطور گذاشته

00:22:42.990 --> 00:22:45.200
حتما اوبوی بهش دستور داده

00:22:45.290 --> 00:22:47.900
برای همین مراقبمه

00:22:51.590 --> 00:22:53.000
نترس منم

00:22:54.490 --> 00:22:55.800
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:22:59.190 --> 00:23:00.200
برادر ژو

00:23:00.290 --> 00:23:01.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:01.890 --> 00:23:03.400
کانگ شی بهت دست زد؟

00:23:03.490 --> 00:23:05.400
بعد رفتن به چینگ چنگ تازه فهمیدم

00:23:05.490 --> 00:23:07.800
که برای همراهی امپراطور

00:23:07.890 --> 00:23:09.200
باید لخت شی

00:23:09.290 --> 00:23:10.500
و خواجه توی یک ابریشم قرمز بپیچتت

00:23:10.590 --> 00:23:12.400
و توی تخت به امپراطور تحویل بده

00:23:12.490 --> 00:23:14.300
حالت خوبه؟

00:23:14.390 --> 00:23:15.900
من

00:23:15.990 --> 00:23:18.100
معلومه که حالم خوبه

00:23:18.190 --> 00:23:19.600
واقعا خوبِ خوبی؟

00:23:19.690 --> 00:23:20.700
چینگ چنگ گفت

00:23:20.790 --> 00:23:21.700
وقتی بهش خدمت میکنی

00:23:21.790 --> 00:23:23.500
حتی نمیتونی یک نخ با خودت ببری

00:23:23.590 --> 00:23:26.200
فکر کنم دستمالی که بهت دادم رو پیشت نداشتی

00:23:26.290 --> 00:23:28.400
پس چجوری از پسش براومدی؟

00:23:28.490 --> 00:23:29.800
باورم نمیشه

00:23:29.890 --> 00:23:31.600
که بعد اینجور دیدنت

00:23:31.690 --> 00:23:33.100
کانگ شی وسوسه نشده باشه

00:23:33.190 --> 00:23:36.500
اون... اولش وسوسه شد

00:23:36.590 --> 00:23:38.600
و خواست بهم دست بزنه

00:23:40.590 --> 00:23:43.000
ولی وقتی اسم لونگ سان رو آوردم

00:23:43.090 --> 00:23:44.700
و گفتم این فقط نمایشه

00:23:44.790 --> 00:23:45.900
و نباید واقعا کاری کنیم

00:23:45.990 --> 00:23:47.500
دیگه کاری باهام نداشت

00:23:47.590 --> 00:23:48.600
واقعا؟

00:23:48.690 --> 00:23:50.100
واقعا

00:23:50.190 --> 00:23:51.400
برادر ژو

00:23:51.490 --> 00:23:53.000
اگه واقعا بهم شک کنی

00:23:53.090 --> 00:23:54.100
عصبانی میشم

00:23:54.190 --> 00:23:55.500
ببخشید خواهر هوان

00:23:55.590 --> 00:23:56.600
تقصیر منه

00:23:56.690 --> 00:23:58.000
باید بهت اعتماد کنم

00:23:59.490 --> 00:24:00.600
این بار

00:24:00.690 --> 00:24:02.900
خیلی بی احتیاط بودم

00:24:02.990 --> 00:24:05.400
اگه کانگ شی دوباره بخوادت

00:24:05.490 --> 00:24:06.600
باید به یک راه دیگه فکر‌ کنم

00:24:06.690 --> 00:24:08.100
تا امنیتت رو تضمین کنم

00:24:08.190 --> 00:24:10.200
برادر ژو، خیلی دل نگران نشو

00:24:10.290 --> 00:24:11.800
باید یک چیز‌ مهمی بهت بگم

00:24:11.890 --> 00:24:13.400
الان فهمیدم

00:24:13.490 --> 00:24:14.600
که خواجه لی

00:24:14.690 --> 00:24:16.900
جاسوس اوبویه

00:24:16.990 --> 00:24:18.900
برای همین خیلی مراقبمه

00:24:18.990 --> 00:24:21.200
حتما اوبوی من رو بهش معرفی کرده

00:24:21.290 --> 00:24:22.400
پس خواجه لی

00:24:22.490 --> 00:24:25.100
یک مهره شطرنجه که اوبوی کنار کانگ شی گذاشته

00:24:26.290 --> 00:24:29.200
نباید بذاریم کانگ شی بفهمه

00:24:29.290 --> 00:24:30.400
چرا؟

00:24:30.490 --> 00:24:31.700
اگه به لونگ سان بگیم

00:24:31.790 --> 00:24:33.300
و بذاریم به کانگ شی درباره این‌ بگه

00:24:33.390 --> 00:24:34.800
نه تنها ترفیع میگیریم

00:24:34.890 --> 00:24:36.600
بلکه پاداش خوبی هم گیرمون میاد

00:24:36.690 --> 00:24:37.800
میتونیم پول به جیب بزنیم

00:24:37.890 --> 00:24:39.200
و کلی چیز دیگه

00:24:39.290 --> 00:24:41.100
برای خواهر برادرهای توی درّه امون ببریم

00:24:41.190 --> 00:24:42.100
خواهر هوان

00:24:42.190 --> 00:24:44.000
باز خل شدی

00:24:44.090 --> 00:24:45.700
ما اینجا توی شهر ممنوعه ایم

00:24:45.790 --> 00:24:47.300
برای ثروتشون نیومدیم

00:24:47.390 --> 00:24:48.300
هدف ما

00:24:48.390 --> 00:24:50.600
فاصله انداختن بین کانگ شی و اوبویه

00:24:50.690 --> 00:24:51.600
فکرش رو کن

00:24:51.690 --> 00:24:53.200
اگه ما به کانگ شی کمک کنیم

00:24:53.290 --> 00:24:56.000
تا از شرّ ماری که کنارشه راحت شه

00:24:56.090 --> 00:24:57.400
چه فایده ای میتونه

00:24:57.490 --> 00:24:58.800
برامون داشته باشه؟

00:25:00.290 --> 00:25:01.900
آره راست میگی

00:25:01.990 --> 00:25:03.900
حالا میفهمم

00:25:03.990 --> 00:25:05.900
برادر یه و خواهر فان چطورن؟

00:25:05.990 --> 00:25:07.600
تازه یک خبر ازشون گرفتم

00:25:07.690 --> 00:25:09.600
اطرافیان وو یینگ چی رو تعقیب کردن

00:25:09.690 --> 00:25:12.200
و دنبال یک راه برای حمله اند

00:25:12.290 --> 00:25:15.200
نقشه اینجامون خیلی خوب پیش میره

00:25:15.290 --> 00:25:17.300
خوشبختانه برادر یه و خواهر فان

00:25:17.390 --> 00:25:19.400
میتونن با موفقیت اولین کلید طلایی رو برگردونن

00:25:19.490 --> 00:25:22.400
بعد به زودی‌‌ میتونیم پیش هم‌ برگردیم

00:25:25.590 --> 00:25:26.500
میرم دیگه

00:25:26.590 --> 00:25:27.800
زود بخواب

00:25:38.390 --> 00:25:40.100
امپراطور کل شب شکنجه ام کرد

00:25:41.290 --> 00:25:43.800
ولی بازم نتونستم صورتش رو ببینم

00:25:44.690 --> 00:25:46.000
چه شکلیه یعنی؟

00:25:46.090 --> 00:25:47.000
نظرت چیه؟

00:25:47.090 --> 00:25:48.000
اعلیحضرت

00:25:51.990 --> 00:25:53.500
برام مهم نیست چه شکلیه

00:25:53.590 --> 00:25:55.200
اون

00:25:55.290 --> 00:25:56.500
کشته مرده زورگوییه

00:25:56.590 --> 00:25:58.400
تف

00:25:58.490 --> 00:25:59.400
برام مهم نیست

00:25:59.490 --> 00:26:00.700
میخوام بخوابم

00:26:13.990 --> 00:26:16.000
اینبار که یونگ لی گنجینه امپراطور رو به شهر فرستاد

00:26:16.090 --> 00:26:18.100
وو یینگ چی هیچ سربازی نفرستاد

00:26:18.190 --> 00:26:19.600
و بی محافظ منتقلش کرد

00:26:19.690 --> 00:26:21.200
ولی سربازها رو با

00:26:21.290 --> 00:26:23.000
لباس نگهبانی فرستاد

00:26:23.090 --> 00:26:24.700
تا مخفیانه وارد شهر شن

00:26:24.790 --> 00:26:26.200
اون رو میبینی؟

00:26:26.290 --> 00:26:27.800
اون آدم شی چینگ هونگه

00:26:27.890 --> 00:26:29.000
اون وو سان‌ گویه

00:26:29.090 --> 00:26:31.500
شجاعترین و با استعدادترین جانشینه

00:26:31.590 --> 00:26:32.700
به ذهن‌ میسپارمش

00:26:33.790 --> 00:26:36.900
چند روزه اطرافیانش رو دنبال میکنیم

00:26:36.990 --> 00:26:39.700
ولی وو یینگ‌ چی همش توی کالسکه قایم شده

00:26:39.790 --> 00:26:42.600
شاید کاسه ای زیر‌ نیم کاسه اس

00:26:44.690 --> 00:26:46.200
نباید باشه

00:26:46.290 --> 00:26:47.700
توی عمارت شاهزاده پینگ شی دیدیمش

00:26:47.790 --> 00:26:50.100
که به افرادش پیوست و راه افتاد

00:26:51.390 --> 00:26:52.500
میگن که

00:26:52.590 --> 00:26:54.600
این دومین شاهزاده وو همیشه خیلی محتاط

00:26:54.690 --> 00:26:56.000
و درون گرا بوده

00:26:58.590 --> 00:26:59.900
میخواد بارون بباره

00:26:59.990 --> 00:27:02.200
باید دنبال یک پناهگاه بگردن

00:27:02.290 --> 00:27:03.800
یک سایبان اون جلو هست

00:27:03.890 --> 00:27:05.900
چطوره بریم اونجا منتظرشون باشیم

00:27:05.990 --> 00:27:07.700
و ببینیم وو یینگ چی

00:27:07.790 --> 00:27:10.100
دقیقا کیه؟

00:27:10.190 --> 00:27:11.400
بریم

00:27:51.590 --> 00:27:53.300
هی

00:27:53.390 --> 00:27:54.600
وایسین

00:28:04.590 --> 00:28:05.600
دومین شاهزاده

00:28:05.690 --> 00:28:06.600
اون جلو یک سایبانه

00:28:06.690 --> 00:28:07.800
چطوره اونجا از بارون پناه بگیریم

00:28:07.890 --> 00:28:09.000
و یکم استراحت کنیم؟

00:29:09.790 --> 00:29:11.400
هیچوقت فکرشم‌ نمیکردم

00:29:11.490 --> 00:29:14.000
که اون خائن بزرگ، وو سان گوی

00:29:14.090 --> 00:29:16.300
چنین پسر خوش چهره ای داشته باشه

00:29:49.390 --> 00:29:50.500
شما دوتا

00:29:50.590 --> 00:29:51.800
زود از اینجا برین

00:29:51.890 --> 00:29:54.800
دومین شاهزاده من میخوان یک مدت اینجا استراحت کنن

00:29:56.890 --> 00:29:58.900
رییس نگهبانها

00:29:58.990 --> 00:30:01.300
این سایبان اموال شخصیتون نیست

00:30:01.390 --> 00:30:02.400
بعلاوه

00:30:02.490 --> 00:30:04.300
من و خواهرم زودتر اومدیم اینجا

00:30:04.390 --> 00:30:05.800
بعد شما اومدین

00:30:05.890 --> 00:30:07.500
به چه حقی میخواین پرتمون کنین بیرون؟

00:30:10.190 --> 00:30:11.100
سر‌نگهبان شی

00:30:11.190 --> 00:30:12.500
نباید بی ادب باشیم

00:30:15.690 --> 00:30:17.700
چون هممون زیر یک سایبان پناه گرفتیم

00:30:17.790 --> 00:30:19.700
پس تقدیرمون اینه باهم ملاقات کنیم

00:30:19.790 --> 00:30:20.900
این سایبان بزرگه

00:30:20.990 --> 00:30:22.500
اینجا میتونیم یکجای کوچیک بگیریم

00:30:22.590 --> 00:30:23.600
جناب محترم

00:30:23.690 --> 00:30:25.300
لطفا شمشیرتون رو غلاف کنین

00:30:25.390 --> 00:30:26.700
سر نگهبان شی‌ عجول و بی ادبانه رفتار کرد

00:30:26.790 --> 00:30:29.400
بجای ایشون از دونفرتون عذرخواهی میکنم

00:30:39.790 --> 00:30:41.700
دومین شاهزاده

00:30:41.790 --> 00:30:42.900
بفرماین لطفا

00:30:42.924 --> 00:31:22.924
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.