WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:56.000 --> 00:02:00.000
افسانه لونژو

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
قسمت ۱۵

00:02:04.190 --> 00:02:05.200
چی شده؟

00:02:05.290 --> 00:02:06.200
بهم بگو

00:02:06.290 --> 00:02:07.900
وقتی دیشب به قصر چوشیو برگشتی

00:02:07.990 --> 00:02:09.600
اعلیحضرت من رو احضار کردن

00:02:09.690 --> 00:02:12.500
و حرفهایی که بهشون زده بودی رو بهم گفتن

00:02:12.590 --> 00:02:15.500
از لحظه ای که دیدمش هر لحظه بیشتر عاشقش شدم

00:02:15.590 --> 00:02:18.400
اعلیحضرت اگه به تصاحب من اصرار دارین

00:02:18.490 --> 00:02:21.900
من ترجیح میدم بمیرم ولی معصومیتم رو

00:02:21.990 --> 00:02:24.100
به خاطر لونگ سان حفظ کنم

00:02:24.190 --> 00:02:25.300
... پس

00:02:25.390 --> 00:02:26.400
رئیس

00:02:26.490 --> 00:02:29.200
چیزایی که به اعلیحضرت گفتی درسته آره؟

00:02:29.290 --> 00:02:31.900
میترسیدم که اعلیحضرت این نمایش رو جدی بگیره

00:02:31.990 --> 00:02:34.800
برای همین ... بهش دروغ گفتم

00:02:34.890 --> 00:02:37.300
برادر لونگ لطفا اشتباه برداشت نکن

00:02:39.690 --> 00:02:41.200
پس به اعلیحضرت دروغ گفتی؟

00:02:41.290 --> 00:02:43.800
آره ... درسته ، بهش فکر کن

00:02:43.890 --> 00:02:45.800
اگه از تو به عنوان بهونه استفاده نمیکردم

00:02:45.890 --> 00:02:49.000
اعلیحضرت تنبیهم میکرد

00:02:49.090 --> 00:02:50.800
... پس احساساتتون به من

00:02:50.890 --> 00:02:52.000
... احساسات من به تو

00:02:52.090 --> 00:02:54.200
معلومه که ما برادر های خوبی هستیم

00:02:54.290 --> 00:02:55.600
تو برادر کوچیکتر منی

00:02:55.690 --> 00:02:57.300
و منم رئیس تو ام

00:03:06.190 --> 00:03:07.800
مشکلت چیه؟

00:03:07.890 --> 00:03:09.900
عصبانی هستی؟

00:03:09.990 --> 00:03:12.700
عصبانی نیستم

00:03:12.790 --> 00:03:15.100
احتمالا تا الان عاشق کسی نشدی

00:03:15.190 --> 00:03:17.000
حتی اگه برات توضیح بدم هم نمیفهمی

00:03:17.090 --> 00:03:19.000
و یا وانمود میکنی که احمقی

00:03:19.090 --> 00:03:20.200
مهم نیست چی بگم

00:03:20.290 --> 00:03:21.700
همچنان خودت رو میزنی به نفهمی

00:03:24.090 --> 00:03:25.400
مگه ما دونفر

00:03:25.490 --> 00:03:27.800
این مدت باهم خوب نبودیم؟

00:03:27.890 --> 00:03:29.400
ما برادریم

00:03:29.490 --> 00:03:31.400
رابطه ما

00:03:31.490 --> 00:03:33.200
این مدت خوب نبوده؟

00:03:33.290 --> 00:03:35.000
اون برای زمان قدیم بود

00:03:35.090 --> 00:03:37.700
برای وقتی که فکر میکردم یه مردی

00:03:37.790 --> 00:03:38.900
ولی الان

00:03:38.990 --> 00:03:41.100
تو یه زن زیبا و با نمک و سرحال میبینم

00:03:41.190 --> 00:03:43.500
چطوری مثل برادرم باهات رفتار کنم؟

00:03:45.990 --> 00:03:47.000
برادر لونگ

00:03:47.090 --> 00:03:49.100
فراموش کردم یه چیزی رو بهت بگم

00:03:49.190 --> 00:03:52.300
وقتی بچه بودم ازدواجم از قبل تعیین شده

00:04:05.090 --> 00:04:07.700
پس اون مرد رو خیلی دوست داری آره؟

00:04:07.790 --> 00:04:09.200
به خاطر اون

00:04:09.290 --> 00:04:11.700
نمیخوای حتی یه شب با اعلیحضرت باشی

00:04:11.790 --> 00:04:13.600
و حتی با منم سرد برخورد میکنی؟

00:04:15.690 --> 00:04:17.000
اینطوری نیست

00:04:17.090 --> 00:04:20.100
ازدواج ما وقتی خیلی کوچیک بودیم تعیین شده

00:04:20.190 --> 00:04:22.200
از بچگی میشناسمش

00:04:22.290 --> 00:04:24.200
اون چطور؟

00:04:24.290 --> 00:04:25.400
باهام خیلی خوبه

00:04:25.490 --> 00:04:27.300
منم یکم دوستش دارم

00:04:27.390 --> 00:04:30.200
ولی نمیدونم علاقم به اون

00:04:30.290 --> 00:04:33.300
علاقه یه زن به مرده یانه

00:04:34.990 --> 00:04:36.000
فهمیدم

00:04:36.090 --> 00:04:37.800
یعنی داری میگی

00:04:39.290 --> 00:04:41.300
مهم نیست چی بشه

00:04:41.390 --> 00:04:43.700
یا اینکه چه حسی درباره اون داری

00:04:43.790 --> 00:04:45.700
در هر صورت میخوای طبق قرار باهاش ازدواج کنی؟

00:04:48.390 --> 00:04:50.400
نامزد من

00:04:50.490 --> 00:04:52.200
قبلا آدم خیلی ثروتمند

00:04:52.290 --> 00:04:53.800
و صاحب قدرت و نفوذ زیادی بوده

00:04:53.890 --> 00:04:55.800
ولی الان همه ثروت و شهرتش رو از دست داده

00:04:55.890 --> 00:04:56.900
و همیشه توی فکر اینه

00:04:56.990 --> 00:04:58.500
که یه شغل خوب داشته باشه

00:04:58.590 --> 00:05:00.300
قبل از اینکه بخوایم ازدواج کنیم

00:05:00.390 --> 00:05:03.700
پس من باید براش صبر کنم

00:05:03.790 --> 00:05:05.700
نمیتونم با مرد دیگه ای ازدواج کنم

00:05:08.890 --> 00:05:10.400
باشه

00:05:10.490 --> 00:05:12.100
فهمیدم

00:05:12.190 --> 00:05:14.200
ولی اعلیحضرت باورش شده که من رو دوست داری

00:05:14.290 --> 00:05:15.900
بهم گفته

00:05:15.990 --> 00:05:17.700
به خاطر من

00:05:17.790 --> 00:05:19.200
از امشب به بعد

00:05:19.290 --> 00:05:20.800
دیگه برای خوابیدن باهاش احضارت نمیکنه

00:05:20.890 --> 00:05:22.500
واقعا؟

00:05:22.590 --> 00:05:24.300
برادر لونگ من خیلی عالیه

00:05:24.390 --> 00:05:25.600
خیلی خوش شانسم که تو رو دارم

00:05:25.690 --> 00:05:28.700
وگرنه هیچکس دیگه ای توی قصر نیست که از من مراقبت کنه

00:05:30.690 --> 00:05:32.900
حداقل توی قلبت

00:05:32.990 --> 00:05:34.900
تاثیری که من به عنوان برادر لونگ گذاشتم

00:05:34.990 --> 00:05:36.900
از اعلیحضرت خیلی بهتره آره؟

00:05:36.990 --> 00:05:40.100
درسته، هردوی ما از همون اول هم رو دوست داشتیم

00:05:40.190 --> 00:05:41.700
اگه اعلیحضرت بخواد برادرم بشه

00:05:41.790 --> 00:05:43.400
ردش میکنم

00:05:44.790 --> 00:05:47.500
چطوری ممکنه اعلیحضرت بخواد برادرتون بشه؟

00:05:47.590 --> 00:05:49.600
اعلیحضرت حاکم کل کشورن

00:05:49.690 --> 00:05:51.400
اون هیچوقت برادر شما نمیشه

00:05:51.490 --> 00:05:53.800
و توی سختی ها با تو همراه نمیشن

00:05:53.890 --> 00:05:55.400
درسته

00:05:55.490 --> 00:05:58.900
راستش اعلیحضرت یکمی رقت انگیزه

00:05:58.990 --> 00:06:00.200
داری میگی اعلیحضرت رقت انگیزه؟

00:06:00.290 --> 00:06:01.200
آره

00:06:01.290 --> 00:06:03.500
اولین باره میشنوم یکی این رو میگه

00:06:03.590 --> 00:06:04.800
اون امپراطور

00:06:04.890 --> 00:06:07.600
و حاکم کل کشوره ، خب که چی؟

00:06:07.690 --> 00:06:10.300
هیچکس باهاش صادقانه مثل یه دوست رفتار نمیکنه

00:06:10.390 --> 00:06:13.000
و هیچ زنی صادقانه دوستش نداره

00:06:13.090 --> 00:06:14.400
ولی تو فرق داری

00:06:14.490 --> 00:06:15.800
تو امپراطور نیستی

00:06:15.890 --> 00:06:18.900
و احتمالا کلی دوست صادق اطرافت داری

00:06:18.990 --> 00:06:20.300
علاوه براین احتمالا زنهای زیادی

00:06:20.390 --> 00:06:22.000
تو رو از ته قلبشون دوست دارن

00:06:24.890 --> 00:06:26.100
شاید درست میگی

00:06:28.390 --> 00:06:29.600
بانو چیان یینگ

00:06:30.690 --> 00:06:32.000
چرا

00:06:32.090 --> 00:06:33.600
برادرتون و من سوار اسب نشیم

00:06:33.690 --> 00:06:36.300
و شما داخل کالسکه من نمونید؟

00:06:36.390 --> 00:06:37.400
ارباب وو

00:06:37.490 --> 00:06:38.900
بهتر نیست من سوار اسب و شما داخل کالسکه باشین؟

00:06:38.990 --> 00:06:40.600
چطوری میتونین اینطوری بمونین؟

00:06:40.690 --> 00:06:42.400
نمیتونم راحت داخل کالسکه بشینم و اجاره بدم

00:06:42.490 --> 00:06:44.200
یه خانوم با همچین سختی هایی سوار اسب باشه

00:06:44.290 --> 00:06:45.600
خواهر

00:06:45.690 --> 00:06:47.100
ارباب وو منظور خوبی دارن

00:06:47.190 --> 00:06:49.600
لطفشون رو رد نکن

00:06:49.690 --> 00:06:51.700
از این طرف لطفا

00:06:51.790 --> 00:06:53.100
بیاین بذارین کمکتون کنم

00:07:10.490 --> 00:07:11.800
اعلام حکم اعلیحضرت

00:07:11.890 --> 00:07:14.200
بانو یی هوان به خدمتکار رده دوم زن مفتخر میشن

00:07:14.290 --> 00:07:16.100
و اجازه دارن که در کاخ یونگه زندگی کنن

00:07:16.190 --> 00:07:17.800
اعلیحضرت برای لطفتون سپاسگزارم

00:07:17.890 --> 00:07:19.200
لطفا بلند شید

00:07:27.890 --> 00:07:30.600
یی هوان تو سه شب رو با اعليحضرت گذروندی

00:07:30.690 --> 00:07:33.200
فکر کردیم اعلیحضرت خیلی بهت علاقه مند شده

00:07:33.290 --> 00:07:34.400
خیلی غیرمنتظره بود

00:07:34.490 --> 00:07:37.100
که فقط به پایین ترین درجه خدمتکاران زن مفتخر شدی

00:07:37.190 --> 00:07:38.300
اینکه خدمتکار رده دوم باشی چه اشکالی داره؟

00:07:38.390 --> 00:07:40.600
برای من همه این القاب یکیه

00:07:42.590 --> 00:07:43.700
بانو یی هوان

00:07:43.790 --> 00:07:45.500
نباید احساس ناراحتی کنین

00:07:45.590 --> 00:07:47.400
چون اعلیحضرت قوانین خودش رو داره

00:07:47.490 --> 00:07:50.800
و تا حالا هیچکس رو سه شب متوالی احضار نکرده

00:07:50.890 --> 00:07:53.000
این ثابت میکنه که رفتار اعلیحضرت با بانو یی هوان

00:07:53.090 --> 00:07:54.800
متفاوت از بقیه ست

00:07:54.890 --> 00:07:57.500
اینکه به خدمتکار رده دوم مفتخر شدین

00:07:57.590 --> 00:07:59.100
تقصیر خودتونه

00:07:59.190 --> 00:08:02.700
احتمالا اعلیحضرت رو عصبانی کردین

00:08:02.790 --> 00:08:05.000
اعلیحضرت فقط میخواد تنبیهتون کنه

00:08:05.090 --> 00:08:07.700
وقتی بانو یی هوان درسش رو یاد بگیره

00:08:07.790 --> 00:08:08.800
مطمئنم که اعلیحضرت

00:08:08.890 --> 00:08:10.800
لقب بهتر دیگه ای بهتون میدن

00:08:12.490 --> 00:08:14.900
کیه که بخواد اون امپراطور دخترباز رو راضی کنه؟

00:08:14.990 --> 00:08:17.200
من به درس گرفتن اهمیت نمیدم

00:08:17.290 --> 00:08:19.400
قصر یونگه قصر خواهر شوعه

00:08:19.490 --> 00:08:22.300
امپراطور کوچیک من رو تصادفی به قصر یونگه فرستادن

00:08:22.390 --> 00:08:25.000
این‌ بهتر از زن امپراطور شدن و توی قصر مرکزی موندنه

00:08:25.090 --> 00:08:26.100
بانو یی هوان

00:08:26.190 --> 00:08:27.300
محلی در قصر یونگه

00:08:27.390 --> 00:08:28.700
از قبل براتون آماده شده

00:08:28.790 --> 00:08:31.200
لطفا تا اونجا دنبالم بیاین

00:08:31.290 --> 00:08:32.800
ممنون بابت تلاشتون خواجه لی

00:08:38.990 --> 00:08:39.900
اینطوری پیش اومد که

00:08:39.990 --> 00:08:42.800
اعلیحضرت تو رو اتفاقی برای زندگی توی قصر یونگه فرستادن

00:08:42.890 --> 00:08:44.100
حالا ما

00:08:44.190 --> 00:08:45.900
میتونیم با هم همکاری کنیم و مراقب هم باشیم

00:08:45.990 --> 00:08:46.900
باشه

00:08:46.990 --> 00:08:48.600
اولش از ا‌ون امپراطور کوچیک خیلی متنفر بودم

00:08:48.690 --> 00:08:49.700
ولی الان ازش متنفر نیستم

00:08:49.790 --> 00:08:51.100
چون اون برام چنین ترتیبی داد

00:08:51.190 --> 00:08:52.700
ببین چقدر دمدمی مزاجی

00:08:54.790 --> 00:08:56.900
استاد ششم حالا که همه بیرونن

00:08:56.990 --> 00:08:57.900
لطفا سریع بشین

00:08:57.990 --> 00:08:59.200
چطوری یه شاگرد میتونه بشینه

00:08:59.290 --> 00:09:01.400
وقتی که استاد وایساده؟

00:09:01.490 --> 00:09:02.600
هوان

00:09:02.690 --> 00:09:03.800
اینجا شهر ممنوعه ست

00:09:03.890 --> 00:09:05.300
دره مروارید نیست

00:09:05.390 --> 00:09:07.500
اینجا استاد و شاگرد نداریم

00:09:07.590 --> 00:09:08.500
اینجا

00:09:08.590 --> 00:09:10.000
فقط بانوی نجیب زاده لیه

00:09:10.090 --> 00:09:11.800
خدمتکار رده دوم یی هوان و بانوی دربار شو

00:09:11.890 --> 00:09:13.100
فقط با به خاطر داشتن این نکاته

00:09:13.190 --> 00:09:15.400
که میتونیم حرکات بعدی مون رو بدون نقض انجام بدیم

00:09:15.490 --> 00:09:17.700
یادت باشه باید هرچه زودتر به مدل زندگی توی قصر عادت کنی

00:09:17.790 --> 00:09:19.100
مراقب حرفها و رفتارت باش

00:09:19.190 --> 00:09:20.600
یادت باشه که وظیفه اصلیت رو توی اولویت بذاری

00:09:20.690 --> 00:09:21.600
الان یادداشت برمیدارم

00:09:21.690 --> 00:09:23.400
نگاهش کن هنوزم مثل یه شاگرد رفتار میکنی

00:09:23.490 --> 00:09:24.600
اگه مردم در بیرون قصر این رفتار رو ببینن

00:09:24.690 --> 00:09:25.800
و مردم داخل قصر بفهمن

00:09:25.890 --> 00:09:27.500
توی دردسر بزرگی میفتی

00:09:27.590 --> 00:09:28.700
بانوی دربار شو نگران نباش

00:09:28.790 --> 00:09:29.700
خدمتکار رده دوم هوان

00:09:29.790 --> 00:09:32.000
هنوز به هویت جدیدش عادت نکرده

00:09:32.090 --> 00:09:34.700
من آروم آروم بهش یاد میدم

00:09:34.790 --> 00:09:36.700
ممنون بانوی نجیب لی

00:09:37.890 --> 00:09:38.900
یه نکته مهم اینه که

00:09:38.990 --> 00:09:40.200
با توجه به قوانین قصر چینگ

00:09:40.290 --> 00:09:43.100
فقط بانوان رده سوم و بالاتر میتونن دستور بدن

00:09:43.190 --> 00:09:44.400
و به صورت رسمی درباری زندگی کنن

00:09:44.490 --> 00:09:47.100
من یه بانوی نجیب رده هفت هستم

00:09:47.190 --> 00:09:49.000
پس باید در دربار غیر رسمی زندگی کنم

00:09:49.090 --> 00:09:52.700
ولی خوبه که من تنها دختر کوچولویی هستم که توی قصر یونگه زندگی میکنه

00:09:52.790 --> 00:09:55.800
این من رو از شر زندگی با صیغه ها نجات میده

00:09:55.890 --> 00:09:58.900
اعلیحضرت اینطوری میخواسته از من و تو مراقبت کنه

00:09:58.990 --> 00:10:00.300
ولی خواهر شو

00:10:00.390 --> 00:10:02.200
مردم میگن خطرناکه طرفدار اعلیحضرت باشیم

00:10:02.290 --> 00:10:04.300
تو در قصری و اعلیحضرت رو همراهی میکنی

00:10:04.390 --> 00:10:07.500
سخت نیست؟

00:10:07.590 --> 00:10:10.200
برای برگردوندن سلسله بزرگ مینگ

00:10:10.290 --> 00:10:11.800
حتی اگه خسته بشم

00:10:11.890 --> 00:10:13.500
نباید بگم

00:10:27.590 --> 00:10:28.700
! خواجه لی

00:10:34.390 --> 00:10:36.800
چه خبرا خواجه لی؟

00:10:36.890 --> 00:10:39.200
شما یه پزشک سلطنتی هستین؟

00:10:39.290 --> 00:10:40.200
بله

00:10:40.290 --> 00:10:42.000
من از یولین، شاآنشی میام

00:10:42.090 --> 00:10:43.600
تازگی وارد طبابت خانه سلطنت شدم

00:10:43.690 --> 00:10:45.600
امیدوارم خواجه لی بتونن مراقبم باشن

00:10:45.690 --> 00:10:47.300
تو هم همینطور

00:10:49.990 --> 00:10:52.100
گفتی از یولین ، شاآنشی میای؟

00:10:52.190 --> 00:10:54.400
بله

00:10:54.490 --> 00:10:55.900
با توجه به لهجه خواجه لی

00:10:55.990 --> 00:10:57.300
شما هم از شاآنشی هستین؟

00:10:58.790 --> 00:11:01.300
بله منم اهل یولین، شاآنشی ام

00:11:01.390 --> 00:11:02.400
من سالها پیش وارد قصر شدم

00:11:02.490 --> 00:11:04.800
غافلگیر شدم یه همشهری خودم رو اینجا دیدم

00:11:04.890 --> 00:11:06.200
به نظر میرسه برای خواجه لی و من

00:11:06.290 --> 00:11:07.600
مقدر شده که هم‌ رو ملاقات کنیم

00:11:07.690 --> 00:11:10.800
نه تنها نام خانوادگی مون یکیه بلکه از یه شهریم

00:11:10.890 --> 00:11:13.400
خواجه لی اهل کجای یولین هستین

00:11:13.490 --> 00:11:16.400
من از روستای زائو جیائو ،یولین اومدم

00:11:16.490 --> 00:11:17.700
عجب تصادفی

00:11:17.790 --> 00:11:20.700
منم از همونجا اومدم

00:11:20.790 --> 00:11:22.100
هنوز کسی توی خونه خواجه لی هست؟

00:11:22.190 --> 00:11:23.900
ممکنه بشناسمشون

00:11:29.290 --> 00:11:32.700
... غیر ممکنه

00:11:32.790 --> 00:11:35.500
من ۳۰ سال پیش وارد قصر شدم

00:11:35.590 --> 00:11:38.800
اون زمان به روستای ما حمله شد

00:11:38.890 --> 00:11:41.300
همه خانوادم

00:11:41.390 --> 00:11:43.800
توسط سربازای ژانگ شیان ژونگ کشته شدن

00:11:47.390 --> 00:11:50.400
ببخشید که درباره گذشته تون پرسیدم

00:11:50.490 --> 00:11:52.600
متاسفم

00:11:52.690 --> 00:11:54.200
... اشکالی نداره

00:11:54.290 --> 00:11:55.400
پزشک لی

00:11:55.490 --> 00:11:58.500
تو اولین همشهری من داخل قصری

00:11:58.590 --> 00:11:59.500
و فامیلت هم لیه

00:11:59.590 --> 00:12:00.800
صحبت از این شد

00:12:00.890 --> 00:12:02.800
یعنی ممکنه ما ۵۰۰ سال پیش با هم خانواده بوده باشیم؟

00:12:02.890 --> 00:12:03.800
نگران نباش

00:12:03.890 --> 00:12:06.900
قطعا در آینده هوات رو دارم

00:12:06.990 --> 00:12:08.200
ممنون خواجه لی

00:12:21.590 --> 00:12:23.200
مهم نیست یه بانو چقدر زیبا باشه

00:12:23.290 --> 00:12:25.300
بالاخره پیر میشه

00:12:25.390 --> 00:12:27.200
ما باید آرامش قلبمون رو در اولویت بذاریم

00:12:27.290 --> 00:12:29.600
و به نواقص ظاهری مون اهمیت ندیم

00:12:29.690 --> 00:12:32.100
و بابتش ناراحت نباشیم

00:12:32.190 --> 00:12:33.400
بانو

00:12:33.490 --> 00:12:34.800
درحقیقت

00:12:34.890 --> 00:12:36.200
فقط یه طرف صورت شما

00:12:36.290 --> 00:12:38.300
یه خراش خیلی کوچیک داره

00:12:38.390 --> 00:12:40.500
ولی ویژگی های ظاهری و فرم صورتت

00:12:40.590 --> 00:12:42.700
خیلی جذابن

00:12:48.690 --> 00:12:49.600
کیه؟

00:12:49.690 --> 00:12:51.800
منم وو یینگ چی

00:13:00.090 --> 00:13:01.500
بانو چیان یینگ

00:13:01.590 --> 00:13:02.600
میدونم دیروقته

00:13:02.690 --> 00:13:04.200
مزاحم استراحتتون شدم؟

00:13:06.890 --> 00:13:08.600
بفرمایین بیاین داخل و بشینین

00:13:08.690 --> 00:13:10.400
داخل نمیام

00:13:10.490 --> 00:13:13.100
ممکنه کسی ما رو ببینه

00:13:13.190 --> 00:13:15.400
اونوقت آبروی بانو به خطر میفته

00:13:15.490 --> 00:13:18.900
یادم بود که وسایل شما توسط دزد ها آتیش گرفتن

00:13:18.990 --> 00:13:21.100
یکم لباس و جواهرات براتون حاضر کردم

00:13:21.190 --> 00:13:23.300
نمیدونم دوست دارین یا نه

00:13:26.190 --> 00:13:27.500
ممنون ارباب جوان

00:13:27.590 --> 00:13:29.200
داره دیر میشه

00:13:29.290 --> 00:13:31.000
باید زودتر برم

00:13:34.290 --> 00:13:35.900
صبر کنین

00:13:35.990 --> 00:13:37.400
ارباب جوان

00:13:37.490 --> 00:13:40.600
پاتون چی شده؟

00:13:40.690 --> 00:13:42.800
خجالت میکشم بگم

00:13:42.890 --> 00:13:44.600
خیلی وقت بود سوار اسب نشده بودم

00:13:44.690 --> 00:13:46.000
برای همین پوستم یکم خراشیده شده

00:13:46.090 --> 00:13:48.000
چیز مهمی نیست

00:13:48.090 --> 00:13:51.100
پس چرا فردا نمیاین داخل کالسکه تا من سوار اسب بشم؟

00:13:51.190 --> 00:13:52.600
چطوری این کارو کنم؟

00:13:52.690 --> 00:13:54.300
پوست بانو

00:13:54.390 --> 00:13:56.200
قطعا از من حساس تره

00:13:56.290 --> 00:13:58.600
چطوری اجازه بدم سوار اسب بشین؟

00:14:00.090 --> 00:14:01.300
... در این صورت

00:14:02.890 --> 00:14:04.800
پس میتونیم باهم داخل کالسکه بشینیم

00:14:04.890 --> 00:14:06.800
تا زمانی که زخم پاتون

00:14:06.890 --> 00:14:07.900
بهتر بشه

00:14:07.990 --> 00:14:09.400
دیر نمیشه که بخواین سوار اسب باشین

00:14:09.490 --> 00:14:10.500
... این

00:14:11.590 --> 00:14:13.000
میترسم معذب کننده باشه

00:14:13.090 --> 00:14:15.000
چه چیز معذب کننده ای هست؟

00:14:15.090 --> 00:14:16.700
ارباب جوان مگه خودتون نگفتین

00:14:16.790 --> 00:14:18.400
که دوست من هستین

00:14:18.490 --> 00:14:19.500
و اگه

00:14:19.590 --> 00:14:21.700
ما به تفاوت مقام فکر کنیم

00:14:21.790 --> 00:14:23.900
خیلی مسخره ست

00:14:23.990 --> 00:14:25.200
این قضیه هم عین اونه

00:14:25.290 --> 00:14:27.100
تا وقتی که ما فکر پلیدی توی قلبمون نداشته باشیم

00:14:27.190 --> 00:14:28.700
چرا لازمه

00:14:28.790 --> 00:14:30.800
به فرق بین زن و مرد

00:14:30.890 --> 00:14:33.000
و حرف مردم اهمیت بدیم؟

00:14:34.290 --> 00:14:36.400
بانو خیلی آزاد و رها هستین

00:14:36.490 --> 00:14:39.600
انگار منم که زیادی امل و پایبند به قوانینم

00:14:39.690 --> 00:14:41.600
در این مورد باهم تصمیم‌ میگیریم ، من دیگه برم

00:15:01.190 --> 00:15:02.200
پزشک لی

00:15:03.290 --> 00:15:05.500
لطفا جعبه داروهاتون رو به قصر یونگه بیارین

00:15:05.590 --> 00:15:07.400
بانوی نجیب لی توی باغ مورد حمله قرار گرفتن

00:15:07.490 --> 00:15:08.600
چی؟

00:15:31.490 --> 00:15:33.400
خدا رو شکر آسیب جدی ندیدن

00:15:33.490 --> 00:15:35.100
من از جراحتشون مراقبت کردم

00:15:35.190 --> 00:15:36.600
ولی چون یکم خون از دست دادن

00:15:36.690 --> 00:15:38.200
از هوش رفتن

00:15:39.790 --> 00:15:41.700
کی جرات کرده

00:15:41.790 --> 00:15:44.400
که به یه صیغه توی حیاط امپراطوری حمله کنه؟

00:15:44.490 --> 00:15:45.600
امشب

00:15:45.690 --> 00:15:47.100
اعلیحضرت بانوی نجیب لی رو احضار کردن

00:15:47.190 --> 00:15:48.900
تا در کتابخانه سلطنتی با ایشون شطرنج بازی کنن

00:15:48.990 --> 00:15:51.700
اعلیحضرت بعد از نیمه شب به ایشون اجازه برگشت دادن

00:15:51.790 --> 00:15:53.900
وقتی بانوی نجیب لی در راه بازگشت به قصر یونگه بودن

00:15:53.990 --> 00:15:55.300
مهتاب فوق العاده زیبایی رو دیدن

00:15:55.390 --> 00:15:58.100
پس رفتن به باغ قصر تا مهتاب رو تماشا کنند

00:15:59.290 --> 00:16:00.400
... ناگهان

00:16:03.690 --> 00:16:05.000
استاد

00:16:05.090 --> 00:16:06.300
من این شانس رو پیدا کردم

00:16:06.390 --> 00:16:08.800
که در ۱۲ قصر بگردم

00:16:08.890 --> 00:16:10.700
ولی جعبه مسی رو پیدا نکردم

00:16:12.390 --> 00:16:13.500
این قصر خیلی بزرگه

00:16:13.590 --> 00:16:14.500
مدل گشتن ما

00:16:14.590 --> 00:16:17.000
مثل گشتن دنبال یه سوزن توی انبار کاهه

00:16:17.090 --> 00:16:19.500
بهترین راه اینه که فکر کنیم چطوری

00:16:19.590 --> 00:16:21.100
میتونیم لیست گنجینه های قصر رو به دست بیاریم

00:16:21.190 --> 00:16:23.100
اونوقت میتونیم محل جعبه مسی رو پیدا کنیم

00:16:23.190 --> 00:16:25.000
یا اینکه ببینیم جعبه مسی به کی هدیه داده شده

00:16:26.290 --> 00:16:27.700
من دارم به ملاقات با

00:16:27.790 --> 00:16:30.200
سرپرست خواجه ها،  لی ده فو فکر میکنم

00:16:30.290 --> 00:16:31.300
صبر کن

00:16:34.690 --> 00:16:36.500
یکی دنبالمونه

00:16:39.990 --> 00:16:42.200
انگار دو تا مردن

00:16:42.290 --> 00:16:43.800
سنگین نفس میکشن

00:16:43.890 --> 00:16:45.800
احتمالا چندان در هنرهای رزمی ماهر نیستن

00:16:45.890 --> 00:16:47.800
ولی مشکوک میزنن

00:16:47.890 --> 00:16:49.500
میترسم قصد خوبی نداشته باشن

00:16:50.690 --> 00:16:52.200
توی اون زمان

00:16:52.290 --> 00:16:54.600
برای پنهان کردن هویتمون

00:16:54.690 --> 00:16:56.400
نمیتونستیم مهارت های مخفی شدنمون رو نشون بدیم

00:16:56.490 --> 00:16:57.800
همینطور نمیتونستیم به خوبی مقاومت کنیم

00:16:59.190 --> 00:17:00.600
فقط فرار کردیم

00:17:00.690 --> 00:17:02.000
تا نتونن به ما آسیب جدی بزنن

00:17:03.490 --> 00:17:05.000
... ولی اونها -
! لطفا کمک‌کنین-

00:17:05.090 --> 00:17:06.800
به نظر میاد بانوی نجیب لی رو هدف قرار دادن

00:17:09.190 --> 00:17:10.400
!  کمک

00:17:10.490 --> 00:17:11.900
! اونها آدمکشن

00:17:11.990 --> 00:17:13.100
!  کمک

00:17:15.590 --> 00:17:17.200
وانمود کردم لغزیدم

00:17:17.290 --> 00:17:19.300
و یکیشون رو توی آب انداختم

00:17:19.390 --> 00:17:21.600
وقتی یکی دیگه میخواست بهمون آسیب بزنه

00:17:21.690 --> 00:17:22.900
.. خوش شانس بودیم که محافظها-
کی اونجاست؟-

00:17:22.990 --> 00:17:24.400
بعد از شنیدن صدای ما سریع اومدن

00:17:24.490 --> 00:17:25.400
! اینجا چندتا آدمکش هست

00:17:25.490 --> 00:17:26.700
! زود باشین

00:17:26.790 --> 00:17:28.900
از این طرف -
... کمک کنین-

00:17:28.990 --> 00:17:30.600
! فرار نکنین-
... لطفا کمک کنین-

00:17:30.690 --> 00:17:32.000
آدمکش ها از این طرف رفتن

00:17:32.090 --> 00:17:33.400
! از این طرف رفتن -
! صبرکنین-

00:17:33.490 --> 00:17:34.800
! آدمکش ها اینجان -
! بگیریدشون -

00:17:34.890 --> 00:17:36.400
! همینجا وایسین

00:17:36.490 --> 00:17:38.300
! فرار نکنین

00:17:38.390 --> 00:17:40.200
اونها کی بودن؟

00:17:40.290 --> 00:17:41.500
سرنخی پیدا کردین؟

00:17:41.590 --> 00:17:42.600
نه

00:17:42.690 --> 00:17:44.600
ولی گرفتن اون مرد سخت نبود

00:17:44.690 --> 00:17:45.700
خیلی بده که

00:17:45.790 --> 00:17:47.000
نمیتونیم مهارتمون در هنرهای رزمی

00:17:47.090 --> 00:17:48.300
رو فاش کنیم

00:17:48.390 --> 00:17:51.000
ممکنه کسی هویت چینگ چنگ رو فهمیده باشه؟

00:17:51.090 --> 00:17:53.400
غیر ممکنه،  اگه هویتش لو رفته بود

00:17:53.490 --> 00:17:55.200
کسی رو نمیفرستادن ما رو بکشه

00:17:55.290 --> 00:17:57.300
بلکه مستقیما رسوامون میکردن

00:17:59.290 --> 00:18:00.600
این دو مرد نقابدار

00:18:00.690 --> 00:18:02.500
تونستن از قصر فرار کنن

00:18:02.590 --> 00:18:04.100
احتمالا اونها از داخل قصر بودن

00:18:04.190 --> 00:18:05.700
و یه موقعیت خاص داشتن

00:18:06.890 --> 00:18:08.000
کسی باید بهشون دستور این کارو داده باشه

00:18:08.090 --> 00:18:10.600
برای سوءقصد امشب

00:18:10.690 --> 00:18:13.300
هر کسی نمیتونسته در قصر آدمکش اجیر کنه

00:18:15.990 --> 00:18:17.100
اوبوی

00:18:19.990 --> 00:18:21.300
ولی انگیزه اوبوی از اینکه

00:18:21.390 --> 00:18:23.200
دستور بده چینگ چنگ رو بکشن چیه؟

00:18:23.290 --> 00:18:25.300
یه لحظه صبر کن

00:18:25.390 --> 00:18:28.000
بعد از اینکه حرفت به یادم اومد

00:18:28.090 --> 00:18:30.700
که بدن یکی از مردها

00:18:30.790 --> 00:18:32.600
یکم آشنا میزد

00:18:32.690 --> 00:18:34.100
... خیلی شبیه به

00:18:36.390 --> 00:18:38.100
... خواجه لی بود

00:18:38.190 --> 00:18:40.500
خواجه لی ؟

00:18:40.590 --> 00:18:41.900
درسته

00:18:41.990 --> 00:18:45.200
پس خواجه لی جاسوس اوبویه و طرف کانگ شیه

00:18:46.790 --> 00:18:48.200
اوبوی باید فکرکرده باشه

00:18:48.290 --> 00:18:49.700
چینگ چنگ راه یی هوان رو سد کرده

00:18:49.790 --> 00:18:52.400
برای همین خواجه لی رو فرستاده تا بانوی نجیب لی رو بکشه

00:18:52.490 --> 00:18:54.000
فردا میرم و اوبوی رو میبینم

00:18:54.090 --> 00:18:55.400
و ازش درباره این وضع میپرسم

00:18:57.490 --> 00:18:59.200
برادر ارشد

00:19:02.690 --> 00:19:03.800
چینگ چنگ

00:19:03.890 --> 00:19:05.900
بیداری؟

00:19:05.990 --> 00:19:07.800
برادر ارشد

00:19:09.190 --> 00:19:10.600
هنوز بیدار نشده

00:19:10.690 --> 00:19:12.600
فقط داره توی خواب حرف میزنه

00:19:18.390 --> 00:19:19.400
استاد ششم

00:19:19.490 --> 00:19:21.200
چرا چینگ چنگ رو از شهر ممنوعه بیرون نبریم؟

00:19:21.290 --> 00:19:22.400
بیاین برنامه رو برای پیدا کردن

00:19:22.490 --> 00:19:24.200
جعبه مسی عوض کنیم

00:19:24.290 --> 00:19:25.900
امکان نداره

00:19:25.990 --> 00:19:27.500
از وقتی چینگ چنگ وارد قصر شده

00:19:27.590 --> 00:19:30.200
با موفقیت علاقه اعلیحضرت رو به دست آورده

00:19:30.290 --> 00:19:33.000
و برای دوستی با خواجه های اندرونی کلی تلاش کرده

00:19:33.090 --> 00:19:35.200
ایمان دارم که به زودی دستمون

00:19:35.290 --> 00:19:37.500
به لیست گنجینه های قصر میرسه

00:19:37.590 --> 00:19:39.500
و اینطوری محل جعبه مسی رو میفهمیم

00:19:39.590 --> 00:19:40.900
برای همین در این زمان حساس

00:19:40.990 --> 00:19:42.800
چطوری ممکنه که همه چیز رو  ول کنیم و بیخیال بشیم؟

00:19:42.890 --> 00:19:44.700
ولی اینکه بخوایم وقتی جونش توسط دشمن تهدید شده

00:19:44.790 --> 00:19:45.900
در شهر ممنوعه نگهش داریم

00:19:45.990 --> 00:19:47.200
خیلی خطرناکه

00:19:47.290 --> 00:19:48.800
خیلی در حقش بی انصافی میشه

00:19:48.890 --> 00:19:51.000
رنج هایی که یه آدم تحمل میکنه

00:19:51.090 --> 00:19:52.400
در مقایسه با تخریب کشور و خونمون

00:19:52.490 --> 00:19:54.100
ارزش داره

00:19:55.690 --> 00:19:57.000
ولیعهد

00:19:57.090 --> 00:19:58.600
اگه می‌خواین اینطور مردد باشین

00:19:58.690 --> 00:20:00.600
و روابط شخصی تون رو مقدم بدونین

00:20:00.690 --> 00:20:04.600
هزاران نفر از مردم وطن پرست اتحاد رو ناامید نمیکنین؟

00:20:13.290 --> 00:20:15.300
من مراقب جراحت بانوی نجیب لی هستم

00:20:15.390 --> 00:20:17.900
پزشک لی از کمکتون ممنونم

00:20:17.990 --> 00:20:19.500
پس من دیگه میرم

00:20:19.590 --> 00:20:22.500
بعدا براتون داروی بیشتری حاضر میکنم

00:20:32.990 --> 00:20:34.600
پزشک لی امیدوارم سلامت برگردین

00:20:39.990 --> 00:20:41.100
پزشک لی

00:20:43.690 --> 00:20:44.800
خدمتکار رده دوم هوان

00:20:46.190 --> 00:20:48.100
پزشک لی من تا طبابت خانه سلطنتی باهاتون میام

00:20:48.190 --> 00:20:50.700
و داروی بانوی نجیب لی رو میارم

00:20:50.790 --> 00:20:52.300
ممنون خدمتکار رده دوم هوان

00:21:04.090 --> 00:21:05.300
برادر ژو

00:21:05.390 --> 00:21:06.500
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:21:06.590 --> 00:21:09.600
شنیدم خواهر شو وقتی که بیهوش بود

00:21:09.690 --> 00:21:12.200
اسمت رو صدا زد

00:21:12.290 --> 00:21:14.900
این که اتفاقیه مگه نه؟

00:21:14.990 --> 00:21:16.700
وقتی یه آدم مریضه

00:21:16.790 --> 00:21:18.700
قطعا به خانوادش فکر میکنه

00:21:18.790 --> 00:21:21.000
ولی نزدیک ترین آدم به اون استاد ششمه

00:21:21.090 --> 00:21:23.100
با این حال اون شما رو صدا زد

00:21:23.190 --> 00:21:24.100
برادر ژو

00:21:24.190 --> 00:21:25.600
تو خیلیم پرت نیستی

00:21:25.690 --> 00:21:27.300
که نفهمیده باشی توی ذهن خواهر شو چی میگذره هان؟

00:21:27.390 --> 00:21:28.900
... خواهر هوان

00:21:28.990 --> 00:21:31.300
شیطنت نکن -
شیطنت نمیکنم-

00:21:32.590 --> 00:21:34.000
وقتی در دره مروارید بودیم

00:21:34.090 --> 00:21:36.900
من زیاد کنار خواهر شو میخوابیدم

00:21:36.990 --> 00:21:39.700
این اولین باری نیست که شنیدم اسمت رو صدا میزنه

00:21:40.990 --> 00:21:43.600
میدونستی؟  خواهر شو یواشکی دوستت داره

00:21:43.690 --> 00:21:44.900
ولی جرات نمیکنه احساساتش رو بروز بده

00:21:44.990 --> 00:21:46.400
خواهر هوان

00:21:46.490 --> 00:21:47.500
مسائلی هست

00:21:47.590 --> 00:21:49.000
که با قلبمون درکش میکنیم

00:21:49.090 --> 00:21:50.400
و لازم نیست همه جا جار بزنیم

00:21:51.790 --> 00:21:53.300
چون باعث شرمندگی مون میشه

00:21:53.390 --> 00:21:55.000
و برامون مشکل درست میکنه

00:21:55.090 --> 00:21:56.600
و ما رو به هیچکدوم از هدف هامون نمیرسونه

00:22:00.690 --> 00:22:02.200
باید بفهمی که

00:22:02.290 --> 00:22:04.100
توی قلب من

00:22:04.190 --> 00:22:06.400
فقط تویی ، لی یی هوان

00:22:08.590 --> 00:22:10.700
برای من بقیه مردم

00:22:10.790 --> 00:22:12.800
مثل دوست

00:22:12.890 --> 00:22:15.100
یا خانواده اند

00:22:15.190 --> 00:22:17.200
بعد از شنیدن حرفات

00:22:17.290 --> 00:22:19.700
برای خواهر شو ناراحت شدم

00:22:19.790 --> 00:22:21.000
وقتی کسی رو مخفیانه دوست داری

00:22:21.090 --> 00:22:23.100
خیلی احساس ناامیدی میکنی

00:22:23.190 --> 00:22:25.300
خواهر شو باید خیلی غصه خورده باشه

00:22:25.390 --> 00:22:26.600
بیشتر از این بحث رو کش نده

00:22:28.390 --> 00:22:30.900
بچه هایی مثل ما که توی دره مروارید بزرگ شدن

00:22:30.990 --> 00:22:32.800
خصوصا من

00:22:32.890 --> 00:22:35.900
قبل از اینکه بتونن برای دره مروارید خدمت بزرگی بکنن

00:22:35.990 --> 00:22:38.900
نمیتونن شاد باشن

00:22:38.990 --> 00:22:41.100
ما حتی نمیتونیم راجع به رنج هامون حرف بزنیم

00:23:16.890 --> 00:23:18.300
بانو چیان یینگ

00:23:18.390 --> 00:23:19.900
لباس هایی که بهتون دادم

00:23:19.990 --> 00:23:21.900
رو دوست داشتین؟

00:23:21.990 --> 00:23:23.300
خیلی قشنگ بودن

00:23:23.390 --> 00:23:25.300
نه تنها پارچه خیلی خوب

00:23:25.390 --> 00:23:27.000
بلکه کیفیت بالایی هم دارن

00:23:27.090 --> 00:23:28.700
من رو خیلی راضی کردن

00:23:28.790 --> 00:23:31.300
ارباب جوان بابت هدیه تون ممنون

00:23:31.390 --> 00:23:33.400
پس چرا اونها رو نپوشیدین؟

00:23:33.490 --> 00:23:34.600
این سفر

00:23:34.690 --> 00:23:37.100
حالا حالا ها طول میکشه

00:23:37.190 --> 00:23:39.800
برای همین به این زودی تمایلی به پوشیدنش ندارم

00:24:01.190 --> 00:24:02.600
بانو چیان یینگ

00:24:02.690 --> 00:24:04.000
چرا عرقتون رو با این‌ پاک نمیکنین؟

00:24:22.190 --> 00:24:23.300
! صبرکنین

00:24:32.890 --> 00:24:34.200
ارباب جوان دوم دستوری دارین؟

00:24:34.290 --> 00:24:35.500
یه محل ساکت پیدا کنین

00:24:35.590 --> 00:24:36.800
تا کمی خنک بشیم

00:24:36.890 --> 00:24:38.400
وقتی گرما کمتر شد سفر رو ادامه میدیم

00:24:38.490 --> 00:24:39.600
اطاعت میشه

00:24:44.790 --> 00:24:46.500
... بریم

00:25:26.990 --> 00:25:28.500
قراره ببازم

00:25:30.690 --> 00:25:33.200
بانو چیان یینگ نه تنها مهارت بالایی در هنرهای رزمی دارن

00:25:33.290 --> 00:25:35.000
بلکه خیلی خوب هم شطرنج بازی میکنن

00:25:36.590 --> 00:25:38.300
من از خانواده فقیری اومدم

00:25:38.390 --> 00:25:39.600
ولی آدمهای بااستعداد زیادی بودن

00:25:39.690 --> 00:25:41.800
که در خلوت در روستای ما زندگی میکردن

00:25:41.890 --> 00:25:43.300
اونها خیلی مشتاق بودن

00:25:43.390 --> 00:25:45.200
و خیلی چیزها به ما یاد دادن

00:25:45.290 --> 00:25:46.400
پس ما

00:25:46.490 --> 00:25:48.500
از خیلی چیزها مثل زیتر،  کتاب ، شطرنج ، هنر

00:25:48.590 --> 00:25:50.300
و هنرهای رزمی

00:25:50.390 --> 00:25:51.600
یکم بلدیم

00:25:51.690 --> 00:25:53.900
فهمیدم

00:25:53.990 --> 00:25:56.700
در زمان تغییر سلسله

00:25:56.790 --> 00:26:00.000
افرادی از سلسله قبلی بودن که امپراطور جدید رو نپذیرفتن

00:26:00.090 --> 00:26:01.500
اونها حتی ترجیح دادند که در انزوا در جنگل زندگی کنن

00:26:01.590 --> 00:26:03.800
و به آدمهایی که میشناختن آموزش بدن

00:26:03.890 --> 00:26:06.000
اینطوری نه تنها میتونستن در امان بمونن

00:26:06.090 --> 00:26:08.400
بلکه میتونستن با جامعه هم در ارتباط باشن

00:26:08.490 --> 00:26:10.700
واقعا تحسینشون میکنم

00:26:10.790 --> 00:26:14.500
وو سان گوی الان مرد قدرتمندیه

00:26:14.590 --> 00:26:16.400
و هیچکس حق نداره پشت سرش حرف بزنه

00:26:16.490 --> 00:26:19.100
ولی اون یه خیانتکاره که به خاطر غرورش به استادش خیانت کرد

00:26:19.190 --> 00:26:21.600
ولی اونطوری که وو یینگ چی گفت

00:26:21.690 --> 00:26:23.500
به نظرم رسید که

00:26:23.590 --> 00:26:25.900
با پدرش اختلاف نظر داره

00:26:26.990 --> 00:26:28.200
ارباب جوان

00:26:28.290 --> 00:26:32.200
اگه حرفهاتون به گوش پدرتون شاهزاده پینگ شی برسه

00:26:32.290 --> 00:26:34.100
فکر نمیکنین بد باشه؟

00:26:35.790 --> 00:26:37.200
در واقع

00:26:37.290 --> 00:26:39.100
اگه من جلوی پدرم باشم

00:26:39.190 --> 00:26:41.300
جرات ندارم انقدر بی احترامی کنم

00:26:42.490 --> 00:26:44.000
ولی

00:26:44.090 --> 00:26:45.500
جلوی شما

00:26:45.590 --> 00:26:48.700
هیچ نگرانی ندارم

00:26:48.790 --> 00:26:50.500
و میتونم نظرم رو راحت بگم

00:27:52.890 --> 00:27:55.800
نمیدونستم که انقدر درک خوبی از موسیقی دارین

00:27:55.890 --> 00:27:59.500
شنیده بودم که ارباب جوان هم به خوبی زیتر مینوازن

00:27:59.590 --> 00:28:01.300
علاوه براین من امروز سرحالم

00:28:01.390 --> 00:28:02.400
پس خوشبختانه میتونم خوب بنوازم

00:28:02.490 --> 00:28:03.900
اسم این آهنگ به دنبال ققنوسه

00:28:03.990 --> 00:28:05.700
بارها نواختمش

00:28:05.790 --> 00:28:08.300
ولی هیچوقت مثل امروز ازش لذت نبرده بودم

00:28:08.390 --> 00:28:10.400
نوای فلوتی که میزدی خیلی خوب باهاش هماهنگ شده بود

00:28:10.490 --> 00:28:11.600
همنوازی ما

00:28:11.690 --> 00:28:12.900
خیلی خوب بود

00:28:12.990 --> 00:28:14.300
خیلی خوشحالم

00:28:16.490 --> 00:28:17.900
ژنرال شی

00:28:17.990 --> 00:28:18.900
غافلگیر شدم

00:28:18.990 --> 00:28:21.000
که ارباب جوان دوم هم به خوبی زیتر مینوازن

00:28:22.090 --> 00:28:24.100
ارباب جوان ما در نواختن زیتر فوق العاده هستن

00:28:24.190 --> 00:28:25.700
همینطور در شطرنج ، کتاب و هنر

00:28:25.790 --> 00:28:26.800
فقط مایه افسوسه که

00:28:26.890 --> 00:28:28.500
سررشته ای از هنرهای رزمی ندارن

00:28:28.590 --> 00:28:30.600
ولی با وجود آدم بامهارتی مثل شما ژنرال شی

00:28:30.690 --> 00:28:33.200
مطمئنم لازم نیست بابت امنیت ایشون نگران باشیم

00:28:36.390 --> 00:28:39.700
ارباب دوم بیشتر از همه دوست داره بنوازه

00:28:39.790 --> 00:28:41.300
ولی من هیچی بلد نیستم

00:28:41.390 --> 00:28:43.500
همه عمرم رو جنگیدم و هیچ سررشته ای از موسیقی ندارم

00:28:45.090 --> 00:28:46.800
جنگجوی جوان یه

00:28:46.890 --> 00:28:49.700
میدونی این چه آهنگیه؟

00:28:49.790 --> 00:28:52.500
اسمش به دنبال ققنوسه

00:28:52.590 --> 00:28:54.200
و توسط سیما شیانگ رو نوشته شده

00:28:54.290 --> 00:28:55.200
طبق افسانه ها

00:28:55.290 --> 00:28:56.500
اون از این آهنگ برای نشون دادن

00:28:56.590 --> 00:28:59.300
احساساتش از راه دور به ژو ون جون استفاده کرد

00:28:59.390 --> 00:29:02.100
و بالاخره تونست قلب اون رو به دست بیاره

00:29:02.190 --> 00:29:03.400
واقعا؟

00:29:03.490 --> 00:29:06.400
مایه تعجبه که جنگجوی جوان یه که معروف به شکارچیه

00:29:06.490 --> 00:29:07.600
خیلی غیرمنتظره

00:29:07.690 --> 00:29:09.600
همچین دانشی داره

00:29:12.590 --> 00:29:14.000
ژنرال شی من رو مسخره نکن

00:29:14.090 --> 00:29:16.100
من دانشمند نیستم

00:29:16.190 --> 00:29:18.200
فقط یه معلم خصوصی نزدیک روستای ما بود

00:29:18.290 --> 00:29:19.600
که عاشق زیتر باستانی بود

00:29:19.690 --> 00:29:22.300
خوش شانس بودم که به بعضی آهنگ هاش گوش دادم

00:29:41.090 --> 00:29:43.600
تو و خواهرت عملکرد خوبی دارین

00:29:43.690 --> 00:29:46.100
این داروی این ماهه

00:29:46.190 --> 00:29:47.400
آقا لطفا نگران نباشین

00:29:47.490 --> 00:29:49.400
من و خواهرم بهترین تلاشمون رو میکنیم

00:29:49.490 --> 00:29:51.100
تا به نخست وزیر خدمت کنیم

00:29:52.190 --> 00:29:54.200
جراحت بانوی نجیب لی چطوره؟

00:29:54.290 --> 00:29:55.600
حسابی آسیب دیده

00:29:55.690 --> 00:29:57.000
ولی بعد از اینکه درمانش کردم

00:29:57.090 --> 00:29:59.100
دیگه در خطر نیست

00:29:59.190 --> 00:30:00.600
اما خیلی خون از دست داده

00:30:00.690 --> 00:30:02.200
و برای استراحت زمان زیادی لازم داره

00:30:02.290 --> 00:30:03.900
در حقیقت

00:30:03.990 --> 00:30:07.100
لازم نیست کار زیادی برای معالجه بانوی نجیب لی بکنی

00:30:07.190 --> 00:30:08.500
نمیفهمم

00:30:08.590 --> 00:30:10.400
اعليحضرت سه شب متوالی یی هوان

00:30:10.490 --> 00:30:12.700
رو برای همراهی احضار کردن

00:30:12.790 --> 00:30:17.400
ولی اعلیحضرت به اون فقط رتبه خدمتکار رده دوم داده

00:30:17.490 --> 00:30:18.400
بعدا

00:30:18.490 --> 00:30:19.800
در روزهای آینده اعلیحضرت

00:30:19.890 --> 00:30:21.500
بانوی نجیب لی رو احضار میکنه تا ایشون رو همراهی کنه

00:30:21.590 --> 00:30:22.900
بعدش خیلی طول نمیکشه که

00:30:22.990 --> 00:30:25.400
بانوی نجیب لی دوباره ترفیع بگیره

00:30:25.490 --> 00:30:27.000
پس فایده

00:30:27.090 --> 00:30:28.800
زنده بودن آدمی مثل اون چیه؟

00:30:29.890 --> 00:30:31.100
... آقا منظورتون اینه

00:30:31.190 --> 00:30:34.400
بانوی نجیب شو وان شی

00:30:34.490 --> 00:30:38.200
تنها دختر شو جیان فرمانده ارتش شوآنشیه

00:30:38.290 --> 00:30:40.500
این شو جیان

00:30:40.590 --> 00:30:43.600
یه دستیار مورد اعتماده که توسط سونی پشتیبانی میشه

00:30:43.600 --> 00:32:43.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.