WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.620 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 16

00:02:03.290 --> 00:02:05.800
بانوی نجیب لی, شو وان شین

00:02:05.890 --> 00:02:09.500
تنها دختر شو جیان, رئیس نظامی شهر شانشیه

00:02:09.590 --> 00:02:11.900
شو جیان

00:02:11.990 --> 00:02:14.500
دستیار قابل اعتمادیه که پشتیبانش سونی بود

00:02:14.590 --> 00:02:17.600
و سونی با من کنار نمی اومد

00:02:18.690 --> 00:02:22.100
خوشبختانه چند سال قبل

00:02:22.190 --> 00:02:24.100
سونی به خاطر بیماری و کهولت سن از دنیا رفت

00:02:24.190 --> 00:02:26.700
اما کارایی که کرده

00:02:26.790 --> 00:02:30.800
هنوزم مانع بزرگی برای منه

00:02:30.890 --> 00:02:32.500
به همین دلیل

00:02:32.590 --> 00:02:37.400
به دختر شو جیان اجازه نمیدم
علاقه امپراطور رو جلب کنه

00:02:37.490 --> 00:02:38.700
....پس کسی که میخواست بانوی نجیب لی رو بکشه

00:02:38.790 --> 00:02:41.900
در حقیقت من دستورش رو دادم

00:02:41.990 --> 00:02:44.000
جاسوس هایی که انتخاب کردم

00:02:44.090 --> 00:02:46.200
هرچند مهارت رزمی زیادی نداشتن

00:02:46.290 --> 00:02:47.800
کشتن یه زن ضعیف

00:02:47.890 --> 00:02:49.700
براشون کار آسونی بود

00:02:49.790 --> 00:02:52.300
اما اونا توی ماموریتشون شکست خوردن

00:02:54.890 --> 00:02:56.800
گزارش جاسوس ها میگفت

00:02:56.890 --> 00:03:00.500
هرچند بانوی نجیب لی خیلی ترسیده بود

00:03:00.590 --> 00:03:03.500
اما تونسته جلوی اونا رو بگیره

00:03:03.590 --> 00:03:05.400
به نظر میاد هنرهای رزمی بلده

00:03:05.490 --> 00:03:07.800
بانوی نجیب لی از یه خانواده معمولیه

00:03:07.890 --> 00:03:09.100
پس غیرممکن نیست که

00:03:09.190 --> 00:03:10.100
مهارت های رزمی ساده رو بدونه

00:03:10.190 --> 00:03:12.800
برای همین باید یه راه بهتر پیدا کنیم

00:03:12.890 --> 00:03:14.400
و بدون هیچ اثری

00:03:14.490 --> 00:03:17.800
از شرش خلاص بشیم

00:03:17.890 --> 00:03:19.700
تو آدم باهوشی هستی

00:03:19.790 --> 00:03:22.600
لازم نیست بهت یاد بدم چیکار کنی درسته؟

00:03:22.690 --> 00:03:23.900
قربان, منظورتون اینه

00:03:23.990 --> 00:03:27.200
میخواین در طول درمان مسمومش کنم؟

00:03:27.290 --> 00:03:29.000
اگه کسی بفهمه

00:03:29.090 --> 00:03:31.700
زنده نمیمونم

00:03:31.790 --> 00:03:33.300
فقط کاری که گفتم انجام بده

00:03:33.390 --> 00:03:34.300
من

00:03:34.390 --> 00:03:37.900
امنیتت رو تضمین میکنم

00:03:37.990 --> 00:03:39.300
دستورتون رو انجام میدم

00:03:40.990 --> 00:03:42.100
خیلی بهتره

00:03:45.190 --> 00:03:46.600
واقعا عجیبه

00:03:46.690 --> 00:03:49.300
چند روز از حمله به بانوی نجیب لی میگذره

00:03:49.390 --> 00:03:50.400
اما اعلیحضرت

00:03:50.490 --> 00:03:52.600
فقط دو بار افرادی رو فرستادن

00:03:52.690 --> 00:03:56.300
غیر از اون اعلیحضرت هیچوقت
شخصا برای دیدن ایشون نیومدن

00:03:56.390 --> 00:03:57.400
یعتی اعلیحضرت

00:03:57.490 --> 00:04:00.300
دیگه علاقه ای به بانوی نجیب لی ندارن؟

00:04:00.390 --> 00:04:02.200
به نظرت این چیز عجیبیه؟

00:04:02.290 --> 00:04:04.800
علاقه داشتن به معنی عاشق بودن نیست

00:04:04.890 --> 00:04:06.400
اعلیحضرت جوان و زن بازه

00:04:06.490 --> 00:04:08.600
اون صیغه های زیادی داره

00:04:08.690 --> 00:04:11.300
پس صادقانه باهام رفتار نمیکنه

00:04:11.390 --> 00:04:13.700
با اینکه کانگشی شما رو دوست نداره

00:04:13.790 --> 00:04:15.400
اما اوبوی توی قصر افرادی رو

00:04:15.490 --> 00:04:17.000
برای کشتنت فرستاد

00:04:17.090 --> 00:04:18.600
از نظر امپراطور, رفتار اون

00:04:18.690 --> 00:04:20.500
تحریک آمیزه

00:04:20.590 --> 00:04:22.900
پس کانگ شی هیچوقت اینو تحمل نمیکنه

00:04:22.990 --> 00:04:24.000
باید دلیلی داشته باشه که

00:04:24.090 --> 00:04:26.100
به دیدنت نمیاد

00:04:26.190 --> 00:04:27.500
هرچند مدت کمی که وارد قصر شدم

00:04:27.590 --> 00:04:29.300
و کانگ شی رو ندیدم

00:04:29.390 --> 00:04:30.900
اما احساس میکنم

00:04:30.990 --> 00:04:33.400
اون خیلی ماهره

00:04:34.690 --> 00:04:35.900
استاد ارشد

00:04:35.990 --> 00:04:39.200
چرا از یی هوان نمیخواید بره و
سریعتر لونگ سان رو پیدا کنه؟

00:04:39.290 --> 00:04:40.700
به لونگ سان بگیه

00:04:40.790 --> 00:04:43.400
کسی که میخواست منُ بکشه اوبویه

00:04:43.490 --> 00:04:45.200
ازش بخواید واکنش کانگ شی رو ببینه

00:04:45.290 --> 00:04:46.500
چون لونگ سان میدونه

00:04:46.590 --> 00:04:49.200
همه چیزایی که خواهر هوان به
کانگ شی گفته دروغه

00:04:49.290 --> 00:04:51.100
به نظر میرسه عصبانیه

00:04:51.190 --> 00:04:53.100
و دیگه خودش رو نشون نداده

00:04:53.190 --> 00:04:55.100
حتی اگه خواهر هوان بهش پیام بده

00:04:55.190 --> 00:04:56.900
هیچ واکنشی نشون نداد

00:04:58.490 --> 00:05:01.200
ممکنه لونگ سان نادیده اش نمیگیره

00:05:01.290 --> 00:05:03.500
حتما کانگ شی بهش دستور داده

00:05:03.590 --> 00:05:06.000
موضوع سوِ قصد به من رو بررسی کنه

00:05:07.090 --> 00:05:08.300
به نظرم

00:05:08.390 --> 00:05:11.200
بهتره یی هوان براش پیغام بفرسته

00:05:11.290 --> 00:05:14.700
این فرصت خوبی که بین کانگ شی
 و اوبوی اختلاف بندازیم

00:05:14.790 --> 00:05:15.900
نباید این فرصت رو از دست بدیم

00:05:15.990 --> 00:05:17.200
باشه

00:05:17.290 --> 00:05:18.600
قبلا از لونگ سان شنیدم

00:05:18.690 --> 00:05:20.500
همیشه توی اتاق مطالعه سلطنتی کار میکنه

00:05:20.590 --> 00:05:21.800
از خواهر هوان میخوام سعی کنه

00:05:21.890 --> 00:05:23.400
و ببینه میتونه پیداش کنه

00:05:33.790 --> 00:05:35.900
صبر کن

00:05:35.990 --> 00:05:37.100
با توجه به لباست

00:05:37.190 --> 00:05:39.600
باید یه خدمتکار رده دوم باشه

00:05:39.690 --> 00:05:41.200
چرا از قوانین سرپیچی کردی و

00:05:41.290 --> 00:05:43.400
به اتاق مطالعه سلطنتی اومدی؟

00:05:44.890 --> 00:05:46.400
....تو

00:05:46.490 --> 00:05:48.500
قیافت به نظر آشنا میاد

00:05:50.790 --> 00:05:52.300
یادم اومد

00:05:52.390 --> 00:05:53.900
میبینم که تو هم نگهبانی

00:05:53.990 --> 00:05:55.600
توی اتاق مطالعه سلطنتی کار میکنی؟

00:05:55.690 --> 00:05:57.300
لونگ سان کجاست؟ میخوام ببینمش

00:05:57.390 --> 00:05:59.000
.....شما

00:05:59.090 --> 00:06:00.800
من رو فراموش کردی؟

00:06:00.890 --> 00:06:02.300
حدود سه ماه پیش

00:06:02.390 --> 00:06:04.500
اون موقع دادگاه مجازات
مجرم هایی که دستگیر کرده بود

00:06:04.590 --> 00:06:05.900
به ورودی بازار میبرد تا سرشون رو قطع کنه

00:06:05.990 --> 00:06:07.400
اونجا بود که

00:06:07.490 --> 00:06:08.700
با شما و لونگ سان آشنا شدم

00:06:08.790 --> 00:06:10.200
یادت اومد؟

00:06:12.390 --> 00:06:13.400
بچه جون

00:06:14.790 --> 00:06:16.400
چیکار میکنی؟

00:06:22.590 --> 00:06:23.600
اون بچه تو بودی؟

00:06:23.690 --> 00:06:24.900
بله, خودمم

00:06:27.190 --> 00:06:28.800
پس تو یه دختری؟

00:06:28.890 --> 00:06:30.800
وارد قصر شدی و حالا یه خدمتکار رده دومی؟

00:06:33.290 --> 00:06:34.200
لونگ سان کجاست؟

00:06:34.290 --> 00:06:36.700
....لونگ سان

00:06:36.790 --> 00:06:39.400
...نمیدونی که لونگ سان

00:06:39.490 --> 00:06:40.500
میدونم

00:06:40.590 --> 00:06:42.100
اون نگهبان گارد سلطنتی نیست

00:06:42.190 --> 00:06:43.800
اون مسئول اتاق مطالعه سلطنتیه

00:06:46.990 --> 00:06:49.300
اون بهت اینو گفته؟

00:06:49.390 --> 00:06:50.900
متوجه شدم

00:06:50.990 --> 00:06:52.700
لونگ سان اینجا نیست

00:06:52.790 --> 00:06:53.900
تو یه خدمتکار رده دومی

00:06:53.990 --> 00:06:56.700
پس بخشی از حرمسرا هستی

00:06:56.790 --> 00:06:57.800
بدون فرمان سلطنتی

00:06:57.890 --> 00:06:59.500
نمیتونی به اتاق مطالعه سلطنتی بیای

00:06:59.590 --> 00:07:00.800
نباید مزاحم اعلیحضرت بشی

00:07:00.890 --> 00:07:04.500
اعلیحضرت دارن به اتاق مطالعه سلطنتی میان

00:07:04.590 --> 00:07:07.000
هرچه زودتر از اینجا برو

00:07:07.090 --> 00:07:08.200
چون لونگ سان اینجا نیست

00:07:08.290 --> 00:07:09.700
برمیگردم

00:07:09.790 --> 00:07:12.500
یعنی ایجاد مزاحمت برای
اعلیحضرت انقدر راحته؟

00:07:23.890 --> 00:07:25.700
....اعلیحضرت اینجاست, زود برو

00:07:44.190 --> 00:07:46.600
چه طور جرات میکنی به اعلیحضرت احترام نذاری؟

00:07:46.690 --> 00:07:48.000
.....تو

00:07:48.090 --> 00:07:49.800
تو امپراطوری؟

00:08:00.690 --> 00:08:01.900
خواجه لی

00:08:01.990 --> 00:08:03.900
...این خدمتکار رده دوم

00:08:04.990 --> 00:08:06.200
این یه مسئله سلطنتیه

00:08:06.290 --> 00:08:08.500
چیزی نپرس و مزاحم نشو

00:08:21.090 --> 00:08:23.000
تو...واقعا کی هستی؟

00:08:23.090 --> 00:08:25.000
تو امپراطوری یا لونگ سان؟

00:08:25.090 --> 00:08:27.000
من امپراطور نیستم, لونگ سانم

00:08:27.090 --> 00:08:28.600
پس چرا تو رو اعلیحضرت صدا میزدن؟

00:08:28.690 --> 00:08:29.800
و حتی بهت احترام میذاشتن؟

00:08:29.890 --> 00:08:31.700
واقعا امپراطور نیستم

00:08:31.790 --> 00:08:34.200
فقط در ظاهر و صدا شبیه اعلیحضرت هستم

00:08:34.290 --> 00:08:36.700
برای همین به عنوان بدل امپراطور انتخاب شدم

00:08:38.090 --> 00:08:40.000
تو...بدل امپراطوری؟

00:08:40.090 --> 00:08:43.600
درسته

00:08:43.690 --> 00:08:44.900
هرچند بیش از 10 سال

00:08:44.990 --> 00:08:46.800
از تاسیس سلسله چینگ میگذره

00:08:46.890 --> 00:08:48.400
اما این سلسله هنوز با ثبات نشده

00:08:48.490 --> 00:08:50.200
امپراطور هنوز جوانه

00:08:50.290 --> 00:08:51.800
و خیلی وقت نیست که قدرت رو به دست گرفته

00:08:51.890 --> 00:08:53.400
افراد باقی مانده از سلسله مینگ

00:08:53.490 --> 00:08:55.700
و وزرای قدرتمندی که میخوان
تاج و تخت رو تصاحب کنن

00:08:55.790 --> 00:08:57.800
همه اونا میخوان اعلیحضرت رو بکشن

00:08:57.890 --> 00:08:59.300
یه نمونه اش اوبویه

00:08:59.390 --> 00:09:01.400
اون حتی نایب السلطنه سوکساها رو کشت

00:09:01.490 --> 00:09:03.300
و حتی با نگهبانان داخلی اعلیحضرت هم
تبانی کرده بود

00:09:03.390 --> 00:09:07.300
برای همین اعلیحضرت همیشه
ازم میخواد لباسش رو بپوشم

00:09:07.390 --> 00:09:08.900
فهمیدم

00:09:08.990 --> 00:09:11.200
خیلی ترسوندیم

00:09:11.290 --> 00:09:12.800
چه طور ممکنه امپراطور باشی؟

00:09:12.890 --> 00:09:14.100
اگه تو امپراطوری بودی

00:09:14.190 --> 00:09:17.600
پس چرا برای دزدی به آشپزخانه سلطنتی رفتی؟

00:09:17.690 --> 00:09:19.400
حتی قسم خوردی برادر من باشی, نه؟

00:09:19.490 --> 00:09:20.600
...بله

00:09:21.790 --> 00:09:24.100
برای همین وقتی امپراطور
اون شب من رو احضار کرد

00:09:24.190 --> 00:09:25.300
اجازه نداد صورتش رو ببینم

00:09:25.390 --> 00:09:26.900
و ماسک زده بود

00:09:26.990 --> 00:09:28.300
اون میترسید حقیقت رو کشف کنم نه؟

00:09:28.390 --> 00:09:30.300
بله

00:09:30.390 --> 00:09:31.700
حالا میدونی

00:09:31.790 --> 00:09:32.900
برای این نمیتونی

00:09:32.990 --> 00:09:34.900
خبری درباره لونگ سان بشنوی

00:09:34.990 --> 00:09:36.500
چون من یه نگهبان معمولی نیستم

00:09:36.590 --> 00:09:37.600
لازم نیست نگهبانی بدم

00:09:37.690 --> 00:09:39.100
فقط در مواقع لازم

00:09:39.190 --> 00:09:40.700
باید بدل عالیجناب باشم

00:09:40.790 --> 00:09:42.600
پس

00:09:42.690 --> 00:09:44.800
اینکه بدل اعلیحضرت هستی

00:09:44.890 --> 00:09:47.800
یعنی باید به جای اعلیحضرت
با خطرات رو به رو بشی؟

00:09:47.890 --> 00:09:49.200
به عنوان یه نگهبان

00:09:49.290 --> 00:09:50.800
باید به اعلیحضرت خدمت کنم

00:09:50.890 --> 00:09:52.800
غیر از اون, اعلیحضرت خیلی خوب
باهام رفتار میکنه

00:09:52.890 --> 00:09:55.200
میخوام بهش خدمت کنم

00:09:57.290 --> 00:09:59.200
برادر لونگ

00:09:59.290 --> 00:10:01.700
برات متاسفم

00:10:01.790 --> 00:10:04.000
گفتی بدل اعلیحضرت هستی

00:10:04.090 --> 00:10:05.000
 اون باهات خیلی خوب رفتار میکنه

00:10:05.090 --> 00:10:07.900
صادقانه بگم اون میخواد با زندگیت
ازش محافظت کنی

00:10:07.990 --> 00:10:08.900
از گذشته تا حالا

00:10:08.990 --> 00:10:10.700
همه امپراطورها مثل همن

00:10:10.790 --> 00:10:11.700
اونا خودخواه

00:10:11.790 --> 00:10:14.700
خونسر و شرم آورن

00:10:14.790 --> 00:10:17.100
رئیس, جلوی من به اعلیحضرت توهین نکن

00:10:17.190 --> 00:10:19.400
وگرنه شرایط رو برام سختتر میکنی

00:10:19.490 --> 00:10:22.000
چیکارم داشتی؟

00:10:22.090 --> 00:10:23.500
از من میپرسی

00:10:23.590 --> 00:10:25.500
چند روزه که برای دیدنم نیومدی

00:10:25.590 --> 00:10:27.600
یه چیز خیلی مهم رو باید بهت بگم

00:10:27.690 --> 00:10:29.200
چی؟

00:10:35.990 --> 00:10:37.800
وقتی اعلیحضرت شنید
میخواستن بانوی نجیب لی رو بکشن

00:10:37.890 --> 00:10:39.700
به اوبوی مشکوک شد

00:10:39.790 --> 00:10:41.900
پس واقعا کار خودشه

00:10:41.990 --> 00:10:43.100
درسته

00:10:43.190 --> 00:10:45.200
اوبوی با نگهبانان داخلی تبانی کرد

00:10:45.290 --> 00:10:46.300
تا بانوی نجیب لی رو بکشه

00:10:46.390 --> 00:10:47.900
واقعا خیلی شجاعه

00:10:47.990 --> 00:10:49.800
حتی به اعلیحضرت هم اهمیتی نداد

00:10:55.490 --> 00:10:57.700
رئیس, چیزی هست که نمیدونی

00:10:57.790 --> 00:10:59.600
سالهای زیادی که اوبوی دربار رو کنترل میکنه

00:10:59.690 --> 00:11:00.800
دادگاه مجازات

00:11:00.890 --> 00:11:03.300
کاخ داخلی و خارجی
همه تحت کنترل اون هستن

00:11:03.390 --> 00:11:06.200
اعلیحضرت افرادی رو برای
بررسی مخفیانه فرستادن

00:11:06.290 --> 00:11:09.000
اما اونا هیچ نقطه ضعفی از اوبوی پیدا نکردن

00:11:09.090 --> 00:11:11.000
پس یعنی میذاریم همینطوری بره؟

00:11:11.090 --> 00:11:12.600
باید تا رسیدن به موفقیت بزرگ صبر کنیم

00:11:12.690 --> 00:11:14.800
هنوز زمان مناسب برای مبارزه با اوبوی نرسیده

00:11:14.890 --> 00:11:18.100
پس فعلا فقط تظاهر میکنیم چیزی نمیدونیم

00:11:18.190 --> 00:11:20.300
اما اوبوی هنوز تسلیم نشده

00:11:20.390 --> 00:11:23.200
اون حتی برادرم رو مجبور کرده
بانوی نجیب لی رو بکشه

00:11:25.090 --> 00:11:26.800
به برادرت بگو

00:11:26.890 --> 00:11:28.700
دستور اوبوی رو اجرا نکنه

00:11:28.790 --> 00:11:31.100
اعلیحضرت مخفیانه دنبال راهی برای نابودی اوبویه

00:11:31.190 --> 00:11:32.800
پس از برادرت بخواه

00:11:32.890 --> 00:11:34.700
مدت بیشتری در خدمت اوبوی بمونه

00:11:34.790 --> 00:11:36.300
نگران نباش, برادرم

00:11:36.390 --> 00:11:38.100
مطمئنا دستور اوبوی رو اجرا نمیکنه

00:11:38.190 --> 00:11:39.500
اما نقشه امپراطور

00:11:39.590 --> 00:11:41.000
کار میکنه؟

00:11:41.090 --> 00:11:42.800
خیلی خطرناک نیست؟

00:11:43.990 --> 00:11:45.200
رئیس

00:11:45.290 --> 00:11:46.200
اعلیحضرت

00:11:46.290 --> 00:11:49.100
اونطور که فکر میکنی زن باز نیست

00:11:49.190 --> 00:11:50.700
هرچند هنوز جوانه

00:11:50.790 --> 00:11:52.100
اما شجاع و سیاستمداره

00:11:52.190 --> 00:11:54.600
میشه گفت یه امپراطور خردمنده

00:11:56.290 --> 00:11:58.000
برادر لونگ

00:11:58.090 --> 00:12:00.600
برای زیردست بودن آفریده شدی

00:12:00.690 --> 00:12:01.700
هنوزم

00:12:01.790 --> 00:12:04.000
از امپراطور طرفداری میکنی؟

00:12:04.090 --> 00:12:07.600
میتونه یه نقشه عاقلانه بکشه؟

00:12:07.690 --> 00:12:09.100
به نظرم

00:12:09.190 --> 00:12:11.500
اون به زندگیت اهمیت نمیده

00:12:11.590 --> 00:12:14.100
وقتی توی خطر بیوفته قربانیت میکنه

00:12:14.190 --> 00:12:15.800
میفهمی؟

00:12:15.890 --> 00:12:18.100
رئیس, جلوی من به اعلیحضرت توهین نکن

00:12:18.190 --> 00:12:20.000
وگرنه شرایط رو برام سخت میکنی

00:12:20.090 --> 00:12:21.100
باشه

00:12:21.190 --> 00:12:22.800
چون برادرمی

00:12:22.890 --> 00:12:24.600
باهات صادق بودم

00:12:24.690 --> 00:12:26.700
از اونجایی که به حرفم گوش نمیدی

00:12:26.790 --> 00:12:28.100
منم هرچی دوست داری بشنوی بهت میگم

00:12:28.190 --> 00:12:29.600
و دروغ میگم

00:12:29.690 --> 00:12:31.400
باشه, آدمی نیستم

00:12:31.490 --> 00:12:34.500
که نتونه حرفای یه خانم کوچولو رو تحمل کنه

00:12:34.590 --> 00:12:36.200
میدونم چرا

00:12:36.290 --> 00:12:37.900
اعلیحضرت رو سرزنش میکنی

00:12:37.990 --> 00:12:40.500
به خاطر اینکه نگران امنیت منی, درسته؟

00:12:41.990 --> 00:12:43.200
البته

00:12:43.290 --> 00:12:44.200
برادر لونگ

00:12:44.290 --> 00:12:45.600
توی این دنیا

00:12:45.690 --> 00:12:46.800
به غیر از خانواده ام

00:12:46.890 --> 00:12:48.900
تو خیلی بهم نزدیکی

00:12:48.990 --> 00:12:50.000
لطفا به حرفم گوش بده

00:12:50.090 --> 00:12:51.700
زندگیت رو برای اعلیحضرت

00:12:51.790 --> 00:12:53.500
به خطر ننداز

00:12:53.590 --> 00:12:54.500
در شرایط خطرناک

00:12:54.590 --> 00:12:56.100
یادت باشه از خودت محافظت کنی

00:12:56.190 --> 00:12:58.300
زندگی خودت رو فدای امپراطور نکن, باشه؟

00:13:02.490 --> 00:13:03.800
باشه

00:13:03.890 --> 00:13:06.000
نگران نباش

00:13:06.090 --> 00:13:10.100
میتونم راجب نقشه مخفیانه اعلیحضرت بهت بگم

00:13:10.190 --> 00:13:12.300
میخوای نفشه اعلیحضرت رو بهم بگی؟

00:13:12.390 --> 00:13:13.900
مسئله خیلی مهمیه

00:13:13.990 --> 00:13:16.700
نمیترسی بهت خیانت کنم؟

00:13:16.790 --> 00:13:18.000
توی کاخ سلطنتی

00:13:18.090 --> 00:13:19.800
به غیر از امپراطور و ملکه مادربزرگ

00:13:19.890 --> 00:13:22.100
تو شخص مورد اعتماد منی

00:13:22.190 --> 00:13:24.800
باعث آرامشم میشی

00:13:30.290 --> 00:13:31.300
لی ده فو

00:13:31.390 --> 00:13:33.000
خدمتکار رده دوم رو به قصر یونگه ببر

00:13:33.090 --> 00:13:34.300
اطاعت

00:13:44.790 --> 00:13:45.900
تصور نمیکردم

00:13:45.990 --> 00:13:47.600
کانگ شی انقدر محتاط باشه

00:13:47.690 --> 00:13:50.300
توی قصر یه نفر رو جایگزین خودش کرده

00:13:50.390 --> 00:13:52.200
طبق نقشه مون برای ورود به قصر

00:13:52.290 --> 00:13:53.900
اول باید جعبه مسی رو پیدا کنیم

00:13:53.990 --> 00:13:56.300
و بعدش کانگ شی رو بکشیم

00:13:56.390 --> 00:13:57.800
باید با دقت برنامه ریزی کنیم

00:13:57.890 --> 00:13:59.600
تا بفهمیم کدوم بدله و

00:13:59.690 --> 00:14:01.300
کدوم کانگ شی واقعیه

00:14:01.390 --> 00:14:03.000
بعدش میتونیم دست به کار بشیم

00:14:04.690 --> 00:14:07.600
لازمه یی هوان راهی پیدا کنه تا

00:14:07.690 --> 00:14:09.400
 بفهمه لونگ سان کجاست و

00:14:09.490 --> 00:14:11.500
کی تظاهر میکنه کانگ شیه

00:14:11.590 --> 00:14:14.300
و اونا چه فرقی با هم دارن؟

00:14:14.390 --> 00:14:16.500
خیلیم سخت نیست

00:14:16.590 --> 00:14:19.100
کانگ شی که صیغه ها رو از حرمسرا احضار میکنه

00:14:19.190 --> 00:14:20.900
کانگ شی واقعیه

00:14:20.990 --> 00:14:22.700
وقتی جعبه مسی رو پیدا کردیم

00:14:22.790 --> 00:14:24.300
و اون احضارت کرد تا شب رو باهاش بگذرونی

00:14:24.390 --> 00:14:26.000
فرصت پیدا میکنیم

00:14:27.090 --> 00:14:28.100
استاد ششم

00:14:28.190 --> 00:14:29.900
هرچند با این نقشه میتونیم کانگ شی رو بکشیم

00:14:29.990 --> 00:14:31.900
اما چینگ چِنگ رو توی خطر میندازه

00:14:31.990 --> 00:14:33.400
....فکر میکنم نقشه خوبی نباشه

00:14:34.790 --> 00:14:36.900
از اینکه نگران امنیتم هستی ممنونم

00:14:36.990 --> 00:14:38.900
مهم نیست چقدر خطرناکه

00:14:49.090 --> 00:14:50.500
....این

00:14:50.590 --> 00:14:53.300
این نقشه مون برای کشتن کانگ شیه

00:14:53.390 --> 00:14:54.700
اما هنوز خیلی زوده راجبش صحبت کنیم

00:14:54.790 --> 00:14:56.200
الان باید

00:14:56.290 --> 00:14:58.100
به قدم بعدیمون فکر کنیم

00:14:58.190 --> 00:15:01.900
انگ شی میخواد افرادی رو
برای دستگیری اوبوی بفرسته

00:15:01.990 --> 00:15:03.000
این خیلی خطرناکتر از

00:15:03.090 --> 00:15:05.500
نقشه ما برای کُشتن کانگ شیه

00:15:05.590 --> 00:15:07.000
چرا که نه

00:15:07.090 --> 00:15:11.100
کانگ شی میخواد اوبوی رو دستگیر کنه

00:15:11.190 --> 00:15:12.900
اوبوی هم بیکار نمیشینه

00:15:12.990 --> 00:15:14.400
اون موقع مهم نیست کی برنده میشه

00:15:14.490 --> 00:15:15.800
جنگ بین امپراطور و وزیر

00:15:15.890 --> 00:15:17.900
بیشترین منفعت رو برای ما داره

00:15:19.490 --> 00:15:20.700
چی؟

00:15:20.790 --> 00:15:24.400
کانگ شی مخفیانه به چند خواجه آموزش داده؟

00:15:24.490 --> 00:15:26.800
از اونا خواسته کُشتی یاد بگیرن؟

00:15:26.890 --> 00:15:28.800
از طریق بازی کُشتی

00:15:28.890 --> 00:15:31.100
کانگ شی میخواد شما رو دستگیر کنه

00:15:31.190 --> 00:15:33.200
منبعت قابل اعتماده؟

00:15:33.290 --> 00:15:34.500
اون مشکوک شده

00:15:34.590 --> 00:15:36.000
کسی که میخواسته بانوی نجیب لی رو بکشه

00:15:36.090 --> 00:15:37.900
نخست وزیره

00:15:37.990 --> 00:15:40.300
برای همین محافظان بانوی نجیب لی رو
افزایش داده

00:15:40.390 --> 00:15:42.800
نمیتونم کاری کنم
اما به روش های دیگه فکر کردم

00:15:42.890 --> 00:15:45.700
کانگ شی خیلی زود بزرگ شده

00:15:47.090 --> 00:15:50.000
اگه بخواد من رو دستگیر کنه

00:15:51.090 --> 00:15:52.800
به هیچکس راجب

00:15:52.890 --> 00:15:55.400
نقشه هاش چیزی نمیگه

00:15:55.490 --> 00:15:56.600
علاوه بر این

00:15:56.690 --> 00:15:59.600
من قویترین جنگجوی سلسله چینگم

00:15:59.690 --> 00:16:03.100
کانگ شی فکر میکنه
جنگجویانی که فقط کُشتی بلدن

00:16:03.190 --> 00:16:05.500
میتونن من رو دستگیر کنند؟

00:16:05.590 --> 00:16:08.200
شبیه شوخی میمونه

00:16:12.290 --> 00:16:13.500
شاید

00:16:13.590 --> 00:16:16.300
میخواد منُ توی تله بندازه؟

00:16:16.390 --> 00:16:18.800
منتظرن تا طعمه رو بگیرم

00:16:18.890 --> 00:16:20.700
اگه زودتر وارد عمل بشم

00:16:20.790 --> 00:16:23.500
یعنی توی دامشون افتادم

00:16:23.590 --> 00:16:25.700
در این صورت, میتونه دستور بده

00:16:25.790 --> 00:16:29.000
دستگیرم کنن

00:16:29.090 --> 00:16:30.500
تحسینتون میکنم

00:16:30.590 --> 00:16:32.200
خیلی خوب به این موضوع فکر کردین

00:16:32.290 --> 00:16:34.000
اما بهتره به این موضوع توجه کنیم

00:16:34.090 --> 00:16:35.500
تا اینکه نسبت بهش بی تفاوت باشیم

00:16:35.590 --> 00:16:37.500
مطمئنم که اعلیحضرت شما رو تنها احضار میکنه

00:16:37.590 --> 00:16:40.100
قربان, بهتره اقدامات احتیاطی رو رعایت کنید

00:16:42.490 --> 00:16:44.500
من بهترین جنگجوی سلسله چینگم

00:16:44.590 --> 00:16:46.600
دلیلی داره که مردم اینطوری صدام میزنن

00:16:46.690 --> 00:16:50.000
یعنی باید از چند تا جنگجوی ساده بترسم؟

00:16:50.090 --> 00:16:51.200
علاوه بر این

00:16:51.290 --> 00:16:55.700
افراد مطمئنی توی قصر دارم

00:16:55.790 --> 00:16:57.300
اگه کانگ شی

00:16:57.390 --> 00:17:00.500
جرات کنه و علیه من کاری انجام بده

00:17:00.590 --> 00:17:03.400
کاری میکنم

00:17:03.490 --> 00:17:05.700
پشیمان بشه

00:17:17.090 --> 00:17:18.300
اعلیحضرت

00:17:18.390 --> 00:17:19.900
خدمتکار رده دوم یی هوان اینجاست

00:17:31.990 --> 00:17:34.600
یی هوان برای دیدار با امپراطور اینجاست

00:17:39.590 --> 00:17:40.500
لطفا بلند شو

00:17:40.590 --> 00:17:41.900
ممنونم اعلیحضرت

00:17:48.490 --> 00:17:50.300
تویی برادر لونگی

00:17:50.390 --> 00:17:53.600
بدجنس, چرا جلوی من وانمود کردی امپراطوری؟

00:17:53.690 --> 00:17:55.700
اعلیحضرت و لونگ سان مثل همن

00:17:55.790 --> 00:17:57.200
از کجا میدونی من لونگ سانم و

00:17:57.290 --> 00:17:58.700
اعلیحضرت نیستم؟

00:17:58.790 --> 00:18:00.500
چه طور ممکنه ندونم

00:18:02.390 --> 00:18:04.700
توی اون سه شبی که با اعلیحضرت بودم

00:18:04.790 --> 00:18:06.500
با اینکه نور کم بود

00:18:06.590 --> 00:18:08.500
و اعلیحضرت ماسک زده بود

00:18:08.590 --> 00:18:10.600
اما چشماش رو دیدم

00:18:10.690 --> 00:18:12.900
نگاهش با تو فرق داشت

00:18:12.990 --> 00:18:14.100
نگاهت

00:18:14.190 --> 00:18:16.800
با ملایمت و مهربونه, اما اون اینطوری نبود

00:18:16.890 --> 00:18:18.500
نگاه اعلیحضرت به تو

00:18:18.590 --> 00:18:20.300
خیلی سرد و خشن بود؟

00:18:22.490 --> 00:18:24.300
نه

00:18:24.390 --> 00:18:27.800
........وقتی بهم نگاه میکرد

00:18:27.890 --> 00:18:32.300
حس میکردم یه شکارچی داره
به طعمه اش نگاه میکنه

00:18:32.390 --> 00:18:35.400
نمیتونم توضیح بدم
به هرحال حس عجیبی بود

00:18:35.490 --> 00:18:38.700
احساس کردم امپراطور جدی نیست

00:18:38.790 --> 00:18:40.700
اگه به خاطر تفاوت در نگاه کردن نبود

00:18:40.790 --> 00:18:42.600
واقعا نمیتونستم از هم تشخیصتون بدم

00:18:44.590 --> 00:18:46.500
راستی, چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:18:49.290 --> 00:18:51.800
میخواستم بیای

00:18:51.890 --> 00:18:54.300
تا باهات خداحافظی کنم

00:18:54.390 --> 00:18:56.900
خداحافظی؟ کجا میخوای بری؟

00:18:56.990 --> 00:18:59.200
یادته بهت درباره ی نقشه

00:18:59.290 --> 00:19:01.300
دستگیری اوبوی گفتم؟

00:19:01.390 --> 00:19:03.600
امروز روز اجرای نقشه ست

00:19:03.690 --> 00:19:07.000
اعلیحضرت قبلا اوبوی رو به
اتاق مطالعه امپراطوری احضار کرده

00:19:07.090 --> 00:19:09.700
باید آماده بشم تا

00:19:09.790 --> 00:19:11.400
با نگهبان های آموزش دیده

00:19:11.490 --> 00:19:14.400
و خواجه ها برای گرفتن اوبوی بریم

00:19:14.490 --> 00:19:16.700
چی؟

00:19:16.790 --> 00:19:18.800
میخوای بری سراغ اوبوی؟

00:19:18.890 --> 00:19:20.500
اوبوی بهترین جنگجوی منچوئه

00:19:20.590 --> 00:19:22.800
اگه بری حتما میمیری

00:19:24.590 --> 00:19:26.500
اگه اوبوی رو از سر راه برنداریم

00:19:26.590 --> 00:19:29.300
اعلیحضرت نمیتونه قدرت کامل رو به دست بیاره

00:19:29.390 --> 00:19:30.700
علاوه بر این

00:19:30.790 --> 00:19:32.100
اوبوی قدرت نظامی رو در اختیار داره

00:19:32.190 --> 00:19:34.500
اعلیحضرت نمیتونه فرمان دستگیری اوبوی رو بده

00:19:34.590 --> 00:19:36.200
اما اوبوی

00:19:36.290 --> 00:19:37.800
فکر میکنه در مهارت های رزمی از همه بهتره

00:19:37.890 --> 00:19:39.300
پس ذاتا ماهره

00:19:39.390 --> 00:19:41.700
حتی فکرش رو هم نمیکنه که
اعلیحضرت کشتی گیرهایی پیدا کرده

00:19:41.790 --> 00:19:43.400
تا اونو دستگیر کنند

00:19:43.490 --> 00:19:44.500
این نقشه غیرمنتظره

00:19:44.590 --> 00:19:46.400
ممکنه جواب بده

00:19:46.490 --> 00:19:48.700
غیر از اون, اعلیحضرت خواجه لی رو فرستاده

00:19:48.790 --> 00:19:50.500
تا توی چای اوبوی دارو بریزه

00:19:50.590 --> 00:19:51.800
وقتی اوبوی اونو بخوره

00:19:51.890 --> 00:19:53.300
قدرت درونیش رو از دست میده

00:19:53.390 --> 00:19:54.500
خواجه لی؟

00:19:54.590 --> 00:19:56.000
اعلیحضرت از خواجه لی اینو خواسته؟

00:19:56.090 --> 00:19:57.300
درسته

00:19:57.390 --> 00:19:59.100
خواجه لی از وقتی خیلی جوان بود وارد قصر شده

00:19:59.190 --> 00:20:02.300
اون به امپراطور بزرگ و
امپراطور قبلی خدمت کرده

00:20:02.390 --> 00:20:04.000
همینطور مورد اعتماد ملکه مادربزرگه

00:20:04.090 --> 00:20:05.800
....اما خواجه لی

00:20:05.890 --> 00:20:06.900
چی شده؟

00:20:08.490 --> 00:20:09.700
فراموشش کن

00:20:09.790 --> 00:20:11.000
فراموشش کن, چیزی نیست

00:20:12.590 --> 00:20:13.900
برادر لونگ

00:20:13.990 --> 00:20:15.300
احمق نشو

00:20:15.390 --> 00:20:16.900
جونت رو برای امپراطور به خطر ننداز

00:20:16.990 --> 00:20:17.900
اگه بری حتما میمیری

00:20:17.990 --> 00:20:19.800
میشه نری؟

00:20:19.890 --> 00:20:21.000
برای همین

00:20:21.090 --> 00:20:22.600
مخصوصا خواستم بیای

00:20:22.690 --> 00:20:24.200
تا ازت خداحافظی کنم

00:20:25.490 --> 00:20:27.500
من مدت زیادی زندگی کردم

00:20:27.590 --> 00:20:29.800
و تو مهمترین شخص برای من بودی

00:20:31.990 --> 00:20:33.900
در این زندگی

00:20:33.990 --> 00:20:36.400
ممکنه فقط بتونم برادرت باشم

00:20:36.490 --> 00:20:38.900
برادر قسم خورده ات

00:20:38.990 --> 00:20:40.600
اما در زندگی بعدی

00:20:40.690 --> 00:20:42.800
امیدوارم کسی باشم که دوستش داری

00:20:46.390 --> 00:20:47.300
رئیس

00:20:47.390 --> 00:20:49.400
چرا گریه میکنی؟

00:20:49.490 --> 00:20:52.500
من....ما برادران قسم خورده هستیم

00:20:52.590 --> 00:20:55.500
قول دادیم همه چیز رو باهم تقسیم کنیم

00:20:55.590 --> 00:20:56.600
اگه میخوای خودت رو به کُشتن بدی

00:20:56.690 --> 00:20:58.100
با توجه به هنرهای رزمی کمی که بلدم

00:20:58.190 --> 00:20:59.900
نمیتونم نجاتت بدم

00:20:59.990 --> 00:21:02.100
اگه تو بمیری

00:21:02.190 --> 00:21:04.800
منم میام و با تو میمیرم

00:21:04.890 --> 00:21:08.200
اما هنوز نمیخوام بمیرم

00:21:08.290 --> 00:21:10.100
غذاهای خوشمزه زیادی هست که هنوز نخوردم

00:21:10.190 --> 00:21:12.900
هنوز به آرزوهام نرسیدم

00:21:14.690 --> 00:21:17.100
لازم نیست برای مردن همراهیم کنی

00:21:17.190 --> 00:21:19.600
فقط بذار تنها بمیرم

00:21:19.690 --> 00:21:21.600
به هرحال بعد از مُردن سرزنشت نمی کنم

00:21:21.690 --> 00:21:24.600
بعد از مُردن به یه روح خبیث تبدیل میشم
و اذیتت میکنم

00:21:24.690 --> 00:21:26.300
....ساکت شو

00:21:26.390 --> 00:21:28.100
میدونی نگرانم

00:21:28.190 --> 00:21:29.800
اما هنوز این چرت و پرتا رو میگی

00:21:33.290 --> 00:21:35.400
رئیس, چیزی نیست

00:21:35.490 --> 00:21:36.900
گریه نکن

00:21:39.190 --> 00:21:40.700
این نقشه

00:21:40.790 --> 00:21:43.200
محکوم به شکست نیست

00:21:43.290 --> 00:21:45.100
ممکنه موفقیت آمیز باشه

00:21:46.690 --> 00:21:47.800
حالا که با هم خداحافظی کردیم

00:21:47.890 --> 00:21:49.000
میتونی به قصر یونگه برگردی

00:21:49.090 --> 00:21:50.800
و منتظر اخبار بمونی

00:21:50.890 --> 00:21:53.100
برادر لونگ, این تنها راهه؟

00:21:53.190 --> 00:21:56.000
راهی برای تغییر دادنش نیست؟

00:21:56.090 --> 00:21:57.700
تا زمانی که بتونم این مانع
رو از سر راه بردارم

00:21:57.790 --> 00:21:59.600
اعلیحضرت میتونه اژدها باشه

00:21:59.690 --> 00:22:00.700
وگرنه

00:22:00.790 --> 00:22:02.600
باید مثل یه آدم پست به زندگی ادامه بده

00:22:04.990 --> 00:22:07.200
اگه اینطوره, منتظرم بمون

00:22:07.290 --> 00:22:08.500
میخوای چیکار کنی؟

00:22:08.590 --> 00:22:11.000
نیا داخل

00:22:11.090 --> 00:22:13.600
تا وقتی نگفتم نمیتونی بیای

00:22:13.690 --> 00:22:14.800
نیا داخل

00:22:28.490 --> 00:22:30.500
رئیس, کارت تموم شد؟

00:22:30.590 --> 00:22:32.400
اوبوی چند دقیقه دیگه میرسه

00:22:33.490 --> 00:22:34.600
میدونم, میدونم

00:22:34.690 --> 00:22:35.800
یه کم دیگه تموم میشه

00:22:39.990 --> 00:22:41.700
رئیس

00:22:41.790 --> 00:22:43.600
اومدم داخل

00:22:43.690 --> 00:22:45.500
رئیس, کارت تموم شد؟

00:22:48.090 --> 00:22:49.200
رئیس

00:22:49.290 --> 00:22:51.900
نمیخوای خودت رو بهم بدی

00:22:51.990 --> 00:22:53.100
چون فکر میکنی به زودی میمیرم درسته؟

00:22:53.190 --> 00:22:54.200
....ساکت شو

00:22:54.290 --> 00:22:56.600
چرا مثل امپراطور رفتار میکنی؟

00:22:56.690 --> 00:22:58.300
واقعا تاثیر بدی روی تو داشته

00:22:59.390 --> 00:23:00.400
این برای توئه

00:23:02.390 --> 00:23:03.800
این جلیقه ابریشمی طلایی رو

00:23:03.890 --> 00:23:05.000
اوبوی بهم داده

00:23:05.090 --> 00:23:07.700
اون گفت این جلیقه دربرابر
چاقو, اسلحه و آتش مقاومه

00:23:07.790 --> 00:23:09.100
به هرحال فایده ای برای من نداره

00:23:09.190 --> 00:23:11.600
اینو بهت میدم تا از خودت محافظت کنی

00:23:14.190 --> 00:23:15.200
بوی خوبی میده

00:23:15.290 --> 00:23:18.300
رئیس, عطر و گرمای بدنت روی این جلیقه ست

00:23:18.390 --> 00:23:19.400
چرا...چرا تو

00:23:19.490 --> 00:23:21.300
اینطوری بهم نگاه میکنی؟

00:23:21.390 --> 00:23:23.800
میدونی اینطوری بدبخت به نظر میرسی

00:23:23.890 --> 00:23:25.400
زود باش بپوشش

00:23:25.490 --> 00:23:26.900
قبلا ازش استفاده میکردم

00:23:26.990 --> 00:23:27.900
به هرحال فایده ای برام نداره

00:23:27.990 --> 00:23:28.900
با استفاده از این

00:23:28.990 --> 00:23:31.300
شاید بتونی جلوی آسیب دیدگی بیشتر رو بگیری

00:23:31.390 --> 00:23:33.000
چون قبلا پوشیدیش

00:23:33.090 --> 00:23:34.600
منم باید بپوشمش

00:23:34.690 --> 00:23:36.800
یا میخوای خودت تنم کنی؟

00:23:36.890 --> 00:23:38.700
چرا چرت و پرت میگی؟

00:23:38.790 --> 00:23:39.800
دیگه مزاحمت نمیشم

00:23:39.890 --> 00:23:40.900
رئیس

00:23:43.090 --> 00:23:44.400
رئیس

00:23:44.490 --> 00:23:46.300
من رئیستم, تو برادر کوچکترمی

00:23:46.390 --> 00:23:47.700
پس باید به حرفم گوش بدی, فهمیدی؟

00:23:47.790 --> 00:23:49.200
نمیتونی بمیری

00:23:51.490 --> 00:23:53.500
بله, اطاعت میکنم

00:24:20.190 --> 00:24:21.200
استاد ششم

00:24:21.290 --> 00:24:22.900
نقشه کانگ شی برای دستگیری اوبوی

00:24:22.990 --> 00:24:25.200
به زودی اجرا میشه

00:24:25.290 --> 00:24:26.200
به نظرت

00:24:26.290 --> 00:24:28.600
آخرش چی میشه؟

00:24:28.690 --> 00:24:30.800
گفتنش سخته

00:24:30.890 --> 00:24:33.100
کانگ شی با اینکه جوانه اما خیلی داناست

00:24:33.190 --> 00:24:34.900
و اون حمایت ملکه مادربزرگ و

00:24:34.990 --> 00:24:38.400
گروهی از وزرای قدیمی وفادار
به آیشین جیورو رو داره

00:24:38.490 --> 00:24:40.800
اوبوی یه روباه حیله گره

00:24:40.890 --> 00:24:42.800
غیر از اون, نفوذ زیادی در دربار داره

00:24:42.890 --> 00:24:44.300
گفتنش سخته

00:24:44.390 --> 00:24:45.500
در جنگ بین این دو

00:24:45.590 --> 00:24:47.300
کی برنده میشه

00:24:48.890 --> 00:24:50.700
مهم نیست کی پیروز میشه

00:24:50.790 --> 00:24:52.700
منفعت زیادی برای

00:24:52.790 --> 00:24:54.500
ما و هم پیمانانمون داره

00:24:54.590 --> 00:24:57.100
فقط باید صبر کنیم و ببینیم چی پیش میاد

00:24:58.890 --> 00:25:00.200
خواهر شو

00:25:00.290 --> 00:25:02.400
یی هوان

00:25:02.490 --> 00:25:04.800
-چی شده؟
-خواهر شو, استاد ششم

00:25:04.890 --> 00:25:06.600
زود باشید, برید و نجاتش بدید

00:25:06.690 --> 00:25:08.500
چی شده؟ کی رو نجات بدیم؟

00:25:08.590 --> 00:25:10.100
لونگ سان رو نجات بدید

00:25:10.190 --> 00:25:11.200
چه اتفاقی برای لونگ سان افتاده؟

00:25:11.290 --> 00:25:13.500
کانگ شی امروز میخواد اوبوی رو در
اتاق مطالعه سلطنتی دستگیر کنه

00:25:13.590 --> 00:25:14.800
اما خودش جرات نداره بره

00:25:14.890 --> 00:25:16.500
از لونگ سان خواسته با

00:25:16.590 --> 00:25:19.200
نگهبان ها و خواجه ها برای دستگیری اوبوی بره

00:25:19.290 --> 00:25:21.300
علاوه بر این از خواجه لی خواسته

00:25:21.390 --> 00:25:23.200
توی چای اوبوی چیزی بریزه

00:25:23.290 --> 00:25:24.800
اما خواجه لی از افراد اوبویه

00:25:24.890 --> 00:25:27.100
اون حتما همه چیز رو به اوبوی میگه

00:25:27.190 --> 00:25:29.500
خواهر هوان دیوانه شدی؟

00:25:29.590 --> 00:25:31.600
فقط بذار کانگ شی و اوبوی باهم مبارزه کنن

00:25:31.690 --> 00:25:33.000
نگران چی هستی؟

00:25:33.090 --> 00:25:34.400
اگه خود کانگ شی میرفت

00:25:34.490 --> 00:25:36.000
نگرانی نداشتم

00:25:36.090 --> 00:25:38.500
اما کسی که قراره بره, برادرم لونگ سانه

00:25:38.590 --> 00:25:40.000
ما برادرای قسم خورده هستیم

00:25:40.090 --> 00:25:41.600
اگه بمیره چیکار کنم؟

00:25:41.690 --> 00:25:43.300
به عنوان بردرای قسم خورده
باید در هر شرایطی با هم باشیم

00:25:43.390 --> 00:25:44.700
اینکه تو و لونگ سان برادرای قسم خورده هستین

00:25:44.790 --> 00:25:46.000
فقط برای سرگرمیه

00:25:46.090 --> 00:25:48.000
-داری جدی میگی؟
-برادر جو چی میگی؟

00:25:48.090 --> 00:25:49.700
ما واقعا برادرای قسم خورده ایم

00:25:49.790 --> 00:25:51.400
چه طور ممکنه اینکار برای سرگرمی باشه؟

00:25:51.490 --> 00:25:53.200
لونگ سان خیلی خوب باهام رفتار کرده

00:25:53.290 --> 00:25:54.400
اگه بذارم برای هیچی بمیره

00:25:54.490 --> 00:25:55.900
هرگز خودم رو نمیبخشم

00:25:55.990 --> 00:25:57.400
اما برای نجات لونگ سان

00:25:57.490 --> 00:25:59.400
باید باهم اقدام کنیم

00:25:59.490 --> 00:26:00.400
اما این خیلی خطرناکه

00:26:00.490 --> 00:26:02.000
اینطوری خودمون لو میریم

00:26:03.190 --> 00:26:04.300
خواهر هوان

00:26:04.390 --> 00:26:05.600
به غیر از اینکه برادرای قسم خورده هستین

00:26:05.690 --> 00:26:07.100
دلیل دیگه ای برای نجات دادنش داری؟

00:26:07.190 --> 00:26:08.100
برادر جو

00:26:08.190 --> 00:26:09.700
الان وقت خوبیه

00:26:09.790 --> 00:26:11.400
که به این مزخرفات فکر کنیم؟

00:26:13.590 --> 00:26:14.800
استاد ارشد

00:26:14.890 --> 00:26:17.000
هرچند یی هوان دختر شیطونیه

00:26:17.090 --> 00:26:19.600
اما اصول خودش رو داره

00:26:19.690 --> 00:26:20.800
دلیل این رفتارش

00:26:20.890 --> 00:26:22.600
به خاطر اینه که با لونگ سان
برادرای قسم خورده هستن

00:26:22.690 --> 00:26:24.000
خواهر شو من رو بهتر میشناسه

00:26:24.090 --> 00:26:25.200
درسته

00:26:25.290 --> 00:26:26.700
دوست ندارم به کسی بدهکار باشم

00:26:26.790 --> 00:26:28.100
و نمیخوام یه زندگی به کسی بدهکار باشم

00:26:28.190 --> 00:26:29.700
یی هوان

00:26:29.790 --> 00:26:31.600
هویتت رو فراموش نکن

00:26:31.690 --> 00:26:33.000
تو شاهزاده خانم سلسله مینگ

00:26:33.090 --> 00:26:35.500
و ولیعهد آینده هستی

00:26:35.590 --> 00:26:38.200
هویتت به عنوان برادر قسم خورده لونگ سان

00:26:38.290 --> 00:26:39.200
در برابر هویت واقعیت

00:26:39.290 --> 00:26:41.000
قابل مقایسه نیست

00:26:41.090 --> 00:26:43.600
علاوه بر این, لونگ سان به خاطر تو نمیمیره

00:26:43.690 --> 00:26:45.400
اون به خاطر امپراطور میمیره

00:26:45.490 --> 00:26:46.400
...اما

00:26:47.690 --> 00:26:49.000
باشه

00:26:49.090 --> 00:26:50.800
پس ما برای کمک به لونگ سان نمیریم

00:26:50.890 --> 00:26:51.900
این یعنی

00:26:51.990 --> 00:26:53.100
اگه لونگ سان شکست بخوره

00:26:53.190 --> 00:26:54.300
یعنی کانگ شی شکست خورده

00:26:54.390 --> 00:26:55.600
اگه کانگ شی شکست بخوره

00:26:55.690 --> 00:26:57.600
اوبوی کودتا میکنه

00:26:57.690 --> 00:26:59.300
تا خودش امپراطور بشه

00:26:59.390 --> 00:27:01.400
اوبوی آدم بی رحمیه

00:27:01.490 --> 00:27:02.800
اگه امپراطور بشه

00:27:02.890 --> 00:27:04.100
شکست دادنش خیلی سخت تر از کانگ شیه

00:27:04.190 --> 00:27:06.400
اون موقع, خواهر شو میخوای چیکار کنی؟

00:27:08.090 --> 00:27:09.400
اما اگه برنامه مون رو تغییر بدیم

00:27:09.490 --> 00:27:10.800
با کمک به لونگ سان

00:27:10.890 --> 00:27:12.100
و کانگ شی

00:27:12.190 --> 00:27:13.200
اوبوی رو شکست میدیم

00:27:13.290 --> 00:27:14.300
اون موقع

00:27:14.390 --> 00:27:16.400
اعتماد کامل کانگ شی رو به دست میاریم

00:27:16.490 --> 00:27:17.800
بعدش شما فرصت دارین

00:27:17.890 --> 00:27:20.200
وارد اتاق گنج بشید و جعبه مسی رو پیدا کنید

00:28:07.690 --> 00:28:10.600
برای دیدار با اعلیحضرت اومدم

00:28:10.690 --> 00:28:11.700
نیازی به تشریفات نیست

00:28:11.790 --> 00:28:13.300
لطفا بشینید

00:28:13.390 --> 00:28:14.700
ممنونم اعلیحضرت

00:28:26.690 --> 00:28:28.600
-چای بیارید
-بله

00:28:55.290 --> 00:28:56.800
استاد اوبوی

00:28:56.890 --> 00:29:00.000
این برگای چای محصول امسال لونگجینگ هستن

00:29:00.090 --> 00:29:02.900
فرماندار استان ژجیانگ دیروز اونا
رو به قصر فرستاده

00:29:02.990 --> 00:29:05.000
چرا بیشتر ازش نمیخورید تا

00:29:05.090 --> 00:29:07.900
ببینید قابل مقایسه با
چای یینهائو از آنهوئی هست؟

00:29:29.290 --> 00:29:31.000
من یه جنگجو ام

00:29:31.090 --> 00:29:32.600
مزه همه ی چای ها

00:29:32.690 --> 00:29:34.500
برام یکیه

00:29:34.590 --> 00:29:36.600
اعلیحضرت احضارم کردین

00:29:36.690 --> 00:29:39.800
چون میخواین ازم چیزی بپرسین؟

00:29:39.890 --> 00:29:41.200
استاد اوبوی

00:29:41.290 --> 00:29:44.300
چرا اول به این عریضه ها نگاه نمیکنی

00:30:01.990 --> 00:30:03.000
به چی میخندی؟

00:30:03.090 --> 00:30:04.200
اعلیحضرت

00:30:04.290 --> 00:30:06.500
به اینا میخندم

00:30:06.590 --> 00:30:08.600
این وزرا میخوان منُ برکنار کنند

00:30:08.690 --> 00:30:11.300
اونا فقط حرفای بیهوده رو تکرار میکنند

00:30:11.390 --> 00:30:13.700
حتی از ترفندای جدید هم استفاده نمی کنند

00:30:15.190 --> 00:30:17.300
عریضه های زیادی هست

00:30:17.390 --> 00:30:18.800
چرا همشون رو بررسی نمیکنید؟

00:30:18.890 --> 00:30:20.300
لازم نیست

00:30:22.690 --> 00:30:23.800
اونا چیزایی شبیه این میگن که

00:30:23.890 --> 00:30:26.500
من فراتر از اختیاراتم کار میکنم و
خودرای هستم

00:30:26.590 --> 00:30:28.000
به امپراطور دروغ میگم

00:30:28.090 --> 00:30:29.100
انتصابات سیاسی رو به نفع خودم انجام میدم

00:30:29.190 --> 00:30:30.300
وزرا رو تهدید میکنم و میکُشم

00:30:30.390 --> 00:30:31.700
اینا چیزایی که میگن

00:30:33.290 --> 00:30:35.800
همش دروغه

00:30:38.890 --> 00:30:40.400
....اوبوی تو

00:30:44.280 --> 00:32:55.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.