WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.320 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 17

00:02:03.490 --> 00:02:05.900
همش دروغه

00:02:09.090 --> 00:02:10.500
...اوبوی تو

00:02:16.290 --> 00:02:17.500
اعلیحضرت

00:02:17.590 --> 00:02:20.300
وزرا این عریضه ها رو علیه من فرستادن

00:02:20.390 --> 00:02:22.500
مشخصه میخوان وجهه منُ خراب کنند

00:02:22.590 --> 00:02:25.700
اونا قصد دارن بین من و اعلیحضرت
جدایی بندازن

00:02:25.790 --> 00:02:28.800
اونا با اینکار به شما توهین کردن

00:02:28.890 --> 00:02:31.100
از اعلیحضرت میخوام حکمی صادر کنند

00:02:31.190 --> 00:02:35.100
و اجازه بدن برای جلوگیری از هرج و مرج
این وزرای نالایق رو دستگیر کنم

00:02:35.190 --> 00:02:37.300
بر چه اساسی میگی این عریضه ها

00:02:37.390 --> 00:02:38.500
واقعیت نداره؟

00:02:38.590 --> 00:02:40.000
اعلیحضرت

00:02:40.090 --> 00:02:43.100
این عریضه ها میخوان من برکنار بشم

00:02:43.190 --> 00:02:44.900
اونا چی میگن؟

00:02:44.990 --> 00:02:47.700
نظر اعلیحضرت چیه

00:02:47.790 --> 00:02:50.300
این بستگی به اعلیحضرت داره

00:02:50.390 --> 00:02:53.200
حرف وزرا رو باور میکنید

00:02:53.290 --> 00:02:56.400
یا به من اعتماد دارین

00:02:56.490 --> 00:02:57.700
اوبوی

00:02:57.790 --> 00:02:59.800
تو عریضه رو در حضور من پاره کردی

00:02:59.890 --> 00:03:01.200
و حرفای غیرقابل قبولی میزنی

00:03:01.290 --> 00:03:03.900
هنوزم منُ امپراطور خودت میبینی؟

00:03:03.990 --> 00:03:06.700
همیشه اینطوری رفتار کردم

00:03:06.790 --> 00:03:07.800
اعلیحضرت فراموش کردن

00:03:07.890 --> 00:03:09.700
همیشه به خاطر صداقت و درستی

00:03:09.790 --> 00:03:11.900
منُ تحسین میکردین؟

00:03:11.990 --> 00:03:13.200
پس چرا امروز

00:03:13.290 --> 00:03:16.300
میگین حرفام غیرقابل قبوله؟

00:03:16.390 --> 00:03:18.100
از زمانی که برای این سلسله تلاش میکردم

00:03:18.190 --> 00:03:21.000
روزی بوده که عریضه ای علیه من نباشه؟

00:03:21.090 --> 00:03:24.100
اعلیحضرت و ملکه مادربزرگ
قبلا توجهی به این عریضه ها نمیکردن

00:03:24.190 --> 00:03:25.700
و مستقیما عریضه ها رو به من میدادن

00:03:25.790 --> 00:03:26.900
اما چرا امروز

00:03:26.990 --> 00:03:28.500
اعلیحضرت این عریضه ها رو آوردن تا

00:03:28.590 --> 00:03:30.300
منُ سرزنش کنند؟

00:03:30.390 --> 00:03:31.400
به نظر میرسه

00:03:31.490 --> 00:03:33.900
من کسی نیستم که به اعلیحضرت توجه نداره

00:03:33.990 --> 00:03:35.400
بلکه این اعلیحضرت هستن

00:03:35.490 --> 00:03:37.200
که توجهی به من ندارن

00:03:37.290 --> 00:03:39.700
هنوزم غیرمنطقی صحبت میکنی

00:03:39.790 --> 00:03:42.000
حتی نمیخوای به رفتارت فکر کنی

00:03:42.090 --> 00:03:43.900
باعث نگرانیه

00:03:43.990 --> 00:03:45.500
کافیه اعلیحضرت

00:03:45.590 --> 00:03:47.600
هرچقدر هم که دنبال اشتباهات من باشید

00:03:47.690 --> 00:03:49.500
چیزی پیدا نمیکنید

00:03:49.590 --> 00:03:52.500
حالا که اعلیحضرت قدرت بیشتری به دست آوردن

00:03:52.590 --> 00:03:54.200
میخواین کنترل کامل دربار رو به دست بیارین

00:03:54.290 --> 00:03:56.000
و دوست ندارین جلوی چشمتون باشم

00:03:56.090 --> 00:03:58.100
یه ضرب المثل قدیمی میگه

00:03:58.190 --> 00:03:59.500
فرد شایسته زمانی که به هدفش برسه

00:03:59.590 --> 00:04:01.600
کنار میره

00:04:01.690 --> 00:04:04.100
اعلیحضرت میخوان باهام چیکار کنن؟

00:04:04.190 --> 00:04:06.300
صادقانه بگین

00:04:06.390 --> 00:04:07.900
باشه

00:04:07.990 --> 00:04:09.000
اوبوی

00:04:09.090 --> 00:04:10.300
میدونم برای اداره دولت به
سه امپراطور کمک کردین

00:04:10.390 --> 00:04:12.100
و سهم بزرگی در پایداری کشور دارین

00:04:12.190 --> 00:04:13.500
پس بهتر نیست

00:04:13.590 --> 00:04:16.300
جایی رو پیدا کنید و در آرامش
از دوران بازنشستگی لذت ببرین؟

00:04:21.590 --> 00:04:24.100
اعلیحضرت واقعا نگران من هستن

00:04:24.190 --> 00:04:27.400
واقعا ممنونم

00:04:27.490 --> 00:04:29.600
اما اعلیحضرت فراموش نکنید

00:04:29.690 --> 00:04:32.400
به دستور امپراطور قبلی من نایب السلطنه هستم

00:04:32.490 --> 00:04:35.900
باید در اداره امور به شما کمک کنم

00:04:35.990 --> 00:04:38.900
حالا وزیران خیانتکار در کنار شما هستن

00:04:38.990 --> 00:04:40.900
تا وقتی این خیانتکارها رو از بین نبردم

00:04:40.990 --> 00:04:44.000
چه طور میتونم بازنشسته بشم؟

00:04:47.190 --> 00:04:49.200
اوبوی, اوبوی

00:04:49.290 --> 00:04:52.500
فکر نمیکردم همچین آدمی باشه

00:04:52.590 --> 00:04:54.900
امپراطور قبلی رو ناامید کردی

00:04:54.990 --> 00:04:57.600
و تلاش های من رو هدر دادی

00:05:16.090 --> 00:05:17.100
با توجه به چیزایی که گفتی

00:05:17.190 --> 00:05:18.700
حمایت کردن از کانگ شی

00:05:18.790 --> 00:05:21.100
منفعت بیشتری برای ما داره

00:05:21.190 --> 00:05:22.600
اما به نظرم

00:05:22.690 --> 00:05:25.700
اوبوی شانس بیشتری برای پیروزی داره

00:05:25.790 --> 00:05:28.000
اگه از طرف اشتباه حمایت کنیم

00:05:28.090 --> 00:05:30.300
همه زحماتمون به هدر یره

00:05:30.390 --> 00:05:31.700
پس چه طوره یه کم بیشتر صبر کنیم

00:05:31.790 --> 00:05:33.900
تا ببینیم چی پیش میاد

00:05:33.990 --> 00:05:35.400
نمیتونیم صبر کنیم برادر جو

00:05:35.490 --> 00:05:38.100
مگه نمیدونی مهارت های
رزمی لونگ سان چقدر کمه؟

00:05:38.190 --> 00:05:39.600
اوبوی میتونه با یه دست اونو بکشه

00:05:39.690 --> 00:05:41.600
خواهر هوان, این موضوع مهمیه

00:05:41.690 --> 00:05:43.800
باید همه جوانب رو بررسی کنیم

00:05:43.890 --> 00:05:45.400
باشه, پس همینجا بمونید و صبر کنید

00:05:45.490 --> 00:05:46.400
من دیگه نمیتونم صبر کنم

00:05:46.490 --> 00:05:48.200
میرم لونگ سان رو نجات بدم

00:05:48.690 --> 00:05:50.900
-خواهر هوان
-یی هوان

00:05:50.990 --> 00:05:53.600
-یی هوان خیلی مراقب لونگ سانه
-.....این دختر

00:05:54.690 --> 00:05:55.700
استاد ارشد

00:05:55.790 --> 00:05:58.100
فکر میکنم خواهر هوان حرف خودش رو زد

00:05:58.190 --> 00:06:00.100
شرایط فعلی مثل یه قمار بزرگه

00:06:00.190 --> 00:06:01.900
به نظر میرسه حمایت از کانگ شی

00:06:01.990 --> 00:06:03.100
منفعت بیشتری برامون داره

00:06:03.190 --> 00:06:04.400
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:06:04.490 --> 00:06:07.000
میرم نجاتش بدم

00:06:07.090 --> 00:06:08.600
-ولیعهد
-منم باهات میام

00:06:08.690 --> 00:06:10.000
نمیتونی بری

00:06:10.090 --> 00:06:11.900
-چینگ چِنگ نمیتونی بری
-چرا؟

00:06:11.990 --> 00:06:13.700
مهم نیست از بین کانگ شی و اوبوی
کی پیروز میشه

00:06:13.790 --> 00:06:15.000
تو و من نمیتونیم هویتمون رو فاش کنیم

00:06:15.090 --> 00:06:17.300
اما اوبوی بهترین جنگجوی سلسله مینگه

00:06:17.390 --> 00:06:19.300
نگرانم مهارت های استاد ارشد در حد اون نباشه

00:06:19.390 --> 00:06:20.300
نگران نباش

00:06:20.390 --> 00:06:21.600
ولیعهد حواسش به همه چیز هست

00:06:21.690 --> 00:06:22.700
اگه شرایط مناسب نباشه

00:06:22.790 --> 00:06:24.600
برامون پیغام میفرسته و ما

00:06:24.690 --> 00:06:27.100
با توجه به اتفاقی که می افته وارد عمل میشیم

00:06:34.890 --> 00:06:36.600
شوان یه, شوان یه

00:06:36.690 --> 00:06:39.200
تصور نمیکردم منُ تا این حد دست کم بگیری

00:06:39.290 --> 00:06:41.300
امپراطور جاهل و نادانی مثل تو

00:06:41.390 --> 00:06:44.800
چه طور می خواد از
امپراطوری مینگ محافظت کنه؟

00:06:48.790 --> 00:06:51.600
باشه. پس اول تو رو

00:06:51.690 --> 00:06:52.700
میکشم و بعد از اون

00:06:52.790 --> 00:06:54.600
از شخص دیگه ای برای امپراطوری حمایت میکنم

00:07:10.790 --> 00:07:11.900
اعلیحضرت

00:08:02.290 --> 00:08:05.800
با فرستادن این بچه ها

00:08:05.890 --> 00:08:07.300
میخواین من رو دستگیر کنید؟

00:08:07.390 --> 00:08:09.100
شوخیه بزرگیه

00:08:14.390 --> 00:08:16.000
لی ده فو کاری که ازت خواستم

00:08:16.090 --> 00:08:17.700
انجام دادی؟

00:08:17.790 --> 00:08:19.600
اعلیحضرت
 چه طور ممکنه از دستورتون سرپیچی کنم؟

00:08:19.690 --> 00:08:21.300
دارویی که انرژی درونی رو

00:08:21.390 --> 00:08:22.300
از بین میبره توی چایی ریختم

00:08:22.390 --> 00:08:25.600
نمیدونم چرا....انرژیش رو از دست نداده؟

00:08:31.190 --> 00:08:33.200
شوان یه, از همون اول میدونستم

00:08:33.290 --> 00:08:34.800
میخوای من رو دستگیر کنی

00:08:34.890 --> 00:08:36.700
فکر میکنی برای این موضوع آماده نبودم؟

00:08:36.790 --> 00:08:37.800
بهتره بدونی

00:08:37.890 --> 00:08:40.000
قبل از اینکه بیام اینجا دارویی رو خوردم

00:08:40.090 --> 00:08:42.200
که هر سمی رو درمان میکنه

00:08:46.590 --> 00:08:47.600
بلند شید

00:08:47.690 --> 00:08:48.700
اگه بتونید اوبوی رو دستگیر کنید

00:08:48.790 --> 00:08:51.200
مقامتون رو افزایش میدم
و 1000تکه طلا پاداش میگیرید

00:08:52.890 --> 00:08:55.100
تا دَم مرگ هم تسلیم نمیشی؟

00:08:55.190 --> 00:08:57.000
بیا با مرگ ملاقات کن

00:09:28.590 --> 00:09:29.900
اعلیحضرت

00:09:29.990 --> 00:09:31.500
میخوای در هنرهای رزمی با من

00:09:31.590 --> 00:09:33.900
مبارزه کنی؟

00:09:33.990 --> 00:09:35.700
تو که آدم باهوشی بودی

00:09:35.790 --> 00:09:37.200
پس چرا از عقلت استفاده نمیکنی؟

00:09:52.190 --> 00:09:55.200
برادر لونگ, اومدم نجاتت بدم

00:09:55.290 --> 00:09:56.500
حالت خوبه؟

00:10:00.390 --> 00:10:01.400
یی هوان

00:10:01.490 --> 00:10:02.500
دیوانه شدی؟

00:10:02.590 --> 00:10:05.000
مگه قرص این ماه رو نمیخوای؟

00:10:05.090 --> 00:10:07.000
پدرخوانده, عذر میخوام

00:10:07.090 --> 00:10:09.400
لطفا دخترخوانده تون رو برای اینکه
در مقابل شما قرار گرفته ببخشید

00:10:09.490 --> 00:10:10.700
فراموش نکن

00:10:10.790 --> 00:10:14.700
تو و برادرت از قرصای من خوردین

00:10:14.790 --> 00:10:16.900
بهتره بدونی وقتی سم توی بدنت فعال بشه

00:10:16.990 --> 00:10:20.100
با درد زیاد میمیری

00:10:20.190 --> 00:10:21.900
اوبوی

00:10:21.990 --> 00:10:23.800
چه طوره معامله کنیم

00:10:23.890 --> 00:10:25.000
بذار اعلیحضرت بره

00:10:25.090 --> 00:10:27.800
و منم التماس میکنم تا اعلیحضرت تو رو ببخشه
چه طوره؟

00:10:27.890 --> 00:10:30.000
درباره تو اشتباه میکردم

00:10:30.090 --> 00:10:33.100
اول فکر میکردم دختر باهوشی هستی

00:10:33.190 --> 00:10:35.800
اما فکرشم نمیکردم انقدر ساده لوح باشی

00:10:35.890 --> 00:10:37.300
هونجا بمون اوبوی

00:10:37.390 --> 00:10:39.100
تو با سم سقوط هفت قدم من مسموم شدی

00:10:39.190 --> 00:10:41.700
اگه الان به زور بخوای از
انرژی درونیت استفاده کنی

00:10:41.790 --> 00:10:42.700
بعد از هفت قدم

00:10:42.790 --> 00:10:45.500
بر اثر حملات سم میمیری

00:10:45.590 --> 00:10:46.600
دختر حیله گر

00:10:46.690 --> 00:10:49.300
فکر میکنی گول حرفات رو میخورم؟

00:10:49.390 --> 00:10:51.200
حتی اگه با سم سقوط هفت قدم مسموم شده باشم

00:10:51.290 --> 00:10:52.600
قبل از هفت قدم

00:10:52.690 --> 00:10:54.400
اول جون تو رو میگیرم

00:10:54.490 --> 00:10:57.400
تا باهام بمیری

00:11:57.190 --> 00:11:58.300
برادر لونگ

00:12:16.390 --> 00:12:17.300
برادر لونگ

00:12:17.390 --> 00:12:19.600
حالت خوبه؟

00:12:19.690 --> 00:12:20.600
-بیا
-خوبم

00:12:20.690 --> 00:12:22.500
آرومتر

00:12:22.590 --> 00:12:25.600
حالم خوبه, خوشبختانه جلیقه ای که
بهم دادی رو پوشیده بودم

00:12:28.490 --> 00:12:29.800
جلوشون رو بگیرید, میرم اعلیحضرت رو نجات بدم

00:12:29.890 --> 00:12:30.900
برو

00:12:36.590 --> 00:12:37.600
دختر کوچولوی لعنتی

00:12:37.690 --> 00:12:41.000
جلیقه ای که بهت دادم رو به اعلیحضرت دادی

00:12:41.090 --> 00:12:42.300
به نظر میاد بهش علاقه داری

00:12:42.390 --> 00:12:44.000
واقعا عاشق اعلیحضرت شدی

00:12:44.090 --> 00:12:45.100
متاسفانه

00:12:45.190 --> 00:12:48.000
حتی با اینکه جلیقه رو پوشیده

00:12:48.090 --> 00:12:50.900
 هنوزم میتونم اونُ بکشم

00:13:00.390 --> 00:13:01.300
اوبوی

00:13:01.390 --> 00:13:03.300
واقعا با همه فرق داری

00:13:03.390 --> 00:13:05.300
هرکس با سم سقوط هفت قدم من مسموم بشه

00:13:05.390 --> 00:13:06.600
فقط میتونه هفت قدم راه بره

00:13:06.690 --> 00:13:07.600
عجیب که

00:13:07.690 --> 00:13:09.800
بعد از این همه مدت هنوز اتفاقی نیافتاده

00:13:09.890 --> 00:13:11.000
تو آدم فوق العاده ای هستی

00:13:16.290 --> 00:13:18.000
برادر جو

00:13:18.090 --> 00:13:19.800
جیان چینگ, زود باش

00:13:19.890 --> 00:13:21.800
امپراطور جوان رو بکش

00:13:21.890 --> 00:13:24.700
....بکشش

00:13:24.790 --> 00:13:27.800
با کشتنش اعتبار زیادی به دست میاری

00:13:27.890 --> 00:13:29.200
من

00:13:29.290 --> 00:13:31.300
به تو و خواهرت قرص ها و

00:13:31.390 --> 00:13:33.100
پادزهرشون رو میدم

00:13:33.190 --> 00:13:37.100
و تو رو رئیس مرکز طبابت سلطنتی میکنم

00:13:37.190 --> 00:13:38.100
زود باش

00:13:38.190 --> 00:13:40.200
بکشش

00:13:40.290 --> 00:13:42.700
برادر جو

00:13:42.790 --> 00:13:44.000
باشه

00:13:44.090 --> 00:13:45.600
احمق نشو

00:14:04.390 --> 00:14:06.900
-...تو
-نخست وزیر, فراموش کردین

00:14:06.990 --> 00:14:08.600
من برادر یی هوانم؟

00:14:08.690 --> 00:14:10.900
البته که به خواهرم کمک میکنم

00:14:10.990 --> 00:14:14.100
تو...پادزهر قرص ها رو

00:14:14.190 --> 00:14:15.400
نمیخوای؟

00:14:15.490 --> 00:14:16.400
نخست وزیر

00:14:16.490 --> 00:14:18.000
دوباره فراموش کردین

00:14:18.090 --> 00:14:19.300
من یه طبیبم

00:14:19.390 --> 00:14:21.000
پادزهر قرص ها رو

00:14:21.090 --> 00:14:22.500
خودم میتونم پیدا کنم

00:14:29.690 --> 00:14:31.600
رئیس, چه طور صدمه دیدی؟

00:14:31.690 --> 00:14:33.400
چرا انقدر خونریزی داره؟

00:14:35.290 --> 00:14:36.300
نمیدونم

00:14:36.390 --> 00:14:37.900
عجیبه که زخمی شدم

00:14:39.290 --> 00:14:40.400
دیوانه شدی؟

00:14:40.490 --> 00:14:41.500
میدونی اگه ردای اژدها رو پاره کنی

00:14:41.590 --> 00:14:42.800
اعدام میشی

00:14:42.890 --> 00:14:43.900
این...من

00:14:43.990 --> 00:14:45.000
باشه

00:14:52.690 --> 00:14:53.700
صبر کن

00:14:56.290 --> 00:14:57.400
اعلیحضرت

00:14:57.490 --> 00:14:59.300
از این استفاده کنید

00:15:07.990 --> 00:15:09.100
بهتری؟

00:15:15.790 --> 00:15:17.800
اوبوی خودت رو اذیت نکن

00:15:17.890 --> 00:15:19.100
تصور نمیکردم

00:15:19.190 --> 00:15:20.500
از هیچ استراتژی استفاده نکنی
هرچند آدم سرسختی هستی

00:15:20.590 --> 00:15:22.300
اما حتی متوجه نشدی

00:15:22.390 --> 00:15:24.600
مردی که جلوت ایستاده, اصلا امپراطور نیست

00:15:24.690 --> 00:15:27.700
اون بدل اعلیحضرت, لونگ سانه

00:15:27.790 --> 00:15:29.900
میگی اون لونگ سانه؟

00:15:32.490 --> 00:15:35.000
از اعلیحضرت محافظت کنید

00:15:36.690 --> 00:15:38.100
از این طرف, زود باشید

00:15:42.690 --> 00:15:43.800
گزارش اعلیحضرت

00:15:43.890 --> 00:15:45.300
همونطوری شد که شما پیش بینی کردید

00:15:45.390 --> 00:15:47.800
زیردستان اوبوی در قصر پنهان شده بودند

00:15:47.890 --> 00:15:50.000
طبق دستور اعلیحضرت عمل کردیم

00:15:50.090 --> 00:15:52.500
و همه اونا رو از بین بردیم

00:15:52.590 --> 00:15:55.000
عالیه, اوبوی رو دستگیر کنید

00:15:55.090 --> 00:15:56.200
اطاعت

00:15:56.290 --> 00:15:58.200
افراد, اوبوی رو دستگیر کنید

00:15:58.290 --> 00:15:59.500
اطاعت

00:16:00.590 --> 00:16:02.900
اون واقعا امپراطوره؟

00:16:02.990 --> 00:16:05.200
بله, اون امپراطوره

00:16:09.590 --> 00:16:11.100
من برای دیدار اعلیحضرت اومدم

00:16:11.190 --> 00:16:12.100
دختر کوچولو

00:16:12.190 --> 00:16:14.600
تو کسی هستی که

00:16:14.690 --> 00:16:16.800
خوب نمیبینی

00:16:16.890 --> 00:16:17.800
میدونستی

00:16:17.890 --> 00:16:21.000
بین پسران امپراطور قبلی, شوان یه

00:16:21.090 --> 00:16:22.700
سومین پسره؟

00:16:22.790 --> 00:16:24.400
لونگ سان اسمیه که

00:16:24.490 --> 00:16:28.600
وقتی ناشناس از قصر بیرون میره
ازش استفاده میکنه

00:16:28.690 --> 00:16:30.500
خوب بهش فکر کن

00:16:30.590 --> 00:16:32.400
اگه اون امپراطور واقعی نبود

00:16:32.490 --> 00:16:35.600
همچین صحنه ای پیش می اومد؟

00:16:35.690 --> 00:16:37.200
تو واقعا امپراطوری؟

00:16:37.290 --> 00:16:38.800
فکر میکنی چرا اون سه شبی

00:16:38.890 --> 00:16:40.800
که باهات بودم ماسک زدم؟

00:16:40.890 --> 00:16:43.700
وقتی باهات صحبت میکردم, نکات زیادی بود

00:16:43.790 --> 00:16:45.500
اما بهشون توجه نکردی

00:16:45.590 --> 00:16:47.300
تا به حال

00:16:47.390 --> 00:16:49.800
دختری به پاکی و سادگی تو ندیدم

00:16:51.390 --> 00:16:52.300
خواهر هوان

00:16:52.390 --> 00:16:53.800
زود باش زانو بزن

00:16:53.890 --> 00:16:55.800
دروغگو

00:17:06.290 --> 00:17:07.500
اعلیحضرت

00:17:24.890 --> 00:17:26.400
-صبر کن
-بذار برم

00:17:26.490 --> 00:17:27.600
وحشی

00:17:27.690 --> 00:17:28.700
سرکش

00:17:28.790 --> 00:17:30.600
چه طور جرات میکنی؟

00:17:30.690 --> 00:17:31.700
نه تنها جرات کردی منُ بزنی

00:17:31.790 --> 00:17:33.000
حتی منُ به سرکشی و وحشی بودن متهم میکنی

00:17:33.090 --> 00:17:34.500
تو دروغگویی

00:17:34.590 --> 00:17:37.000
در واقع سرکشی

00:17:37.090 --> 00:17:39.300
میدونی به ازای هر کلمه ای که میگی

00:17:39.390 --> 00:17:41.200
میتونم سر 100 نفر رو قطع کنم؟

00:17:41.290 --> 00:17:42.400
فقط سر منُ قطع کن

00:17:42.490 --> 00:17:45.000
اوبوی قبلا دستگیر شده

00:17:45.090 --> 00:17:47.200
نگه داشتن احمقی مثل من فایده ای نداره

00:17:47.290 --> 00:17:48.200
باشه

00:17:48.290 --> 00:17:49.800
از مردن نمیترسی نه؟

00:17:49.890 --> 00:17:51.300
درباره برادرت چی؟

00:17:51.390 --> 00:17:52.700
میدونی زدن من

00:17:52.790 --> 00:17:54.800
باعث اعدام همه خانواده ات میشه؟

00:17:54.890 --> 00:17:56.500
باشه

00:17:56.590 --> 00:17:58.200
اول تو از من سواستفاده کردی

00:17:58.290 --> 00:17:59.600
حالا که نهایت استفاده رو از من بردی

00:17:59.690 --> 00:18:01.200
دیگه ارزشی برات ندارم

00:18:01.290 --> 00:18:02.500
میدونی چه طور اذیتم کنی

00:18:02.590 --> 00:18:03.500
نه تنها میخوای سرم رو ببری

00:18:03.590 --> 00:18:04.800
حتی میخوای خانواده ام رو به مرگ محکوم کنی

00:18:04.890 --> 00:18:07.000
میخوای برام قلدری کنی؟

00:18:15.490 --> 00:18:17.300
با همچین زخمی همش اینور اونور میری

00:18:17.390 --> 00:18:18.300
یه لحظه صبر کن

00:18:18.390 --> 00:18:21.600
از برادرت میخوام بیاد و دستت رو درمان کنه

00:18:21.690 --> 00:18:23.700
میخوای سر من و برادرم رو ببری

00:18:23.790 --> 00:18:25.200
پس درمان کردن دستم چه فایده ای داره؟

00:18:25.290 --> 00:18:26.900
نباید سرت رو قطع کنم؟

00:18:26.990 --> 00:18:28.600
میدونی از وقتی بچه بودم

00:18:28.690 --> 00:18:30.300
هیچکس منُ نزده بود

00:18:30.390 --> 00:18:32.100
حتی وقتی پدرم زنده بود

00:18:32.190 --> 00:18:34.700
هم منُ نزده بود

00:18:34.790 --> 00:18:36.600
این به خاطر اینه که بهم دروغ گفتی

00:18:36.690 --> 00:18:38.900
گفتی امپراطور نیستی و لونگ سانی

00:18:38.990 --> 00:18:40.500
من رئیستم

00:18:40.590 --> 00:18:41.600
وقتی برادر کوچک اشتباهی میکنه

00:18:41.690 --> 00:18:43.500
به عنوان رئیس باید ادبت کنم, اشکالی داره؟

00:18:43.590 --> 00:18:44.500
پس داری میگی

00:18:44.590 --> 00:18:46.900
-تقصیر منه
-درسته, تقصیر توئه

00:18:46.990 --> 00:18:48.500
چرا دروغ گفتی؟

00:18:52.790 --> 00:18:54.600
برادر لونگ

00:18:54.690 --> 00:18:57.200
واقعا که نمیخوای سر من و برادرم رو ببری؟

00:18:57.290 --> 00:18:58.600
خودت چی فکر میکنی؟

00:18:58.690 --> 00:19:00.900
تو منُ جلوی همه زدی

00:19:00.990 --> 00:19:02.600
اگه تنبیهت نکنم

00:19:02.690 --> 00:19:04.200
چه طور میتونم کشور رو اداره کنم؟

00:19:06.390 --> 00:19:08.000
تو....وجدان نداری؟

00:19:08.090 --> 00:19:09.200
کی زندگیش رو به خطر انداخت

00:19:09.290 --> 00:19:11.100
تا توی جنگ با اوبوی بهت کمک کنه؟

00:19:13.690 --> 00:19:16.200
چند لحظه پیش خیلی شجاعت به خرج دادی

00:19:16.290 --> 00:19:19.000
واقعا نگرانت شدم

00:19:19.090 --> 00:19:21.400
نباید خودت رو درگیر این مسئله میکردی

00:19:21.490 --> 00:19:23.100
الان واقعا پشیمونم

00:19:23.190 --> 00:19:25.900
اگه زودتر میدونستم میذاشتم اوبوی بکشدت

00:19:25.990 --> 00:19:27.400
اگه من میمردم

00:19:27.490 --> 00:19:28.900
عاقبت خوبی در انتظارت نبود

00:19:28.990 --> 00:19:30.300
فراموش کردی برادر قسم خورده ی منی؟

00:19:30.390 --> 00:19:31.900
از من ایراد میگیری

00:19:31.990 --> 00:19:32.900
تو منُ گول زدی

00:19:32.990 --> 00:19:35.200
الان خیلی خوشحالی نه؟

00:19:35.290 --> 00:19:37.100
خودت چی؟

00:19:37.190 --> 00:19:38.300
همیشه بهم دروغ میگی

00:19:38.390 --> 00:19:41.000
حالا فهمیدی خیلی خودت رو
دست بالا گرفته بودی؟

00:19:41.090 --> 00:19:43.800
از وقتی بچه بودم توی
دهکده فقیر زندگی کردم

00:19:43.890 --> 00:19:45.900
فکر میکردم امپراطور آدم خاصیه

00:19:45.990 --> 00:19:48.800
فکرشم نمیکردم تو آدم سرکش امپراطور باشی

00:19:48.890 --> 00:19:50.700
چرا بهم میگی سرکش؟

00:19:50.790 --> 00:19:55.100
اگه اینطوره, چرا وانمود کردی
مرد هستی و بهم دروغ گفتی؟

00:19:55.190 --> 00:19:57.200
تو به خاطر من زخمی شدی

00:19:57.290 --> 00:19:58.600
و همینطور بهم سیلی زدی

00:19:58.690 --> 00:20:00.100
اینم در نظر گرفته میشه

00:20:03.690 --> 00:20:05.200
اما

00:20:05.290 --> 00:20:06.600
....برادر لونگ

00:20:09.590 --> 00:20:10.800
اعلیحضرت

00:20:10.890 --> 00:20:14.000
یعنی در آینده باید

00:20:14.090 --> 00:20:15.900
با شما با احترام رفتار کنم؟

00:20:15.990 --> 00:20:17.100
البته

00:20:17.190 --> 00:20:18.300
جلوی بقیه

00:20:18.390 --> 00:20:19.800
من فقط یه امپراطورم

00:20:19.890 --> 00:20:22.200
نمیتونی هرکاری میخوای انجام بدی

00:20:22.290 --> 00:20:24.900
هرچند وقتی باهمیم

00:20:24.990 --> 00:20:27.700
اگه هنوزم دوست داری منُ برادر لونگ صدا کنی

00:20:27.790 --> 00:20:29.300
خوش حال میشم

00:20:34.490 --> 00:20:35.800
خیلی درد داره؟

00:20:49.890 --> 00:20:51.000
سونگ گوتو

00:20:51.090 --> 00:20:52.200
اینجام سرورم

00:20:52.290 --> 00:20:55.200
تو رو به مقام دانشمند ارشد
نهاد تاریخی امپراطوری منصوب میکنم

00:20:57.390 --> 00:20:59.800
از لطفتون ممنونم اعلیحضرت

00:21:01.290 --> 00:21:03.100
و همینطور زیردستانت

00:21:03.190 --> 00:21:04.400
و کسانی که از من محافظت کردند

00:21:04.490 --> 00:21:06.300
همگی یه رده ارتقا پیدا می کنند

00:21:06.390 --> 00:21:09.000
و هرکدوم 1000 نقره پاداش دریافت میکنه

00:21:09.090 --> 00:21:10.000
ممنونم اعلیحضرت

00:21:10.090 --> 00:21:11.700
از دستورتون اطاعت می کنم

00:21:11.790 --> 00:21:14.500
اعلیحضرت پاینده باد

00:21:15.990 --> 00:21:16.900
لطفا بلند شو

00:21:16.990 --> 00:21:18.200
اطاعت

00:21:22.390 --> 00:21:23.600
لی جیان چینگ

00:21:24.790 --> 00:21:26.100
اینجام سرورم

00:21:26.190 --> 00:21:28.100
تو رو به عنوان دستیار رئیس مرکز
طبابت سلطنتی منصوب میکنم

00:21:28.190 --> 00:21:29.800
و 100 تکه طلا به عنوان پاداش میگیری

00:21:29.890 --> 00:21:30.900
اعلیحضرت

00:21:30.990 --> 00:21:32.100
با توجه به توانایی های من

00:21:32.190 --> 00:21:34.800
مناسب مقام دستیار رئیس مرکز
طبابت سلطنتی نیستم

00:21:34.890 --> 00:21:36.500
اگه با اکراه این مقام رو بپذیرم

00:21:36.590 --> 00:21:39.300
هیچ سودی نداره

00:21:39.390 --> 00:21:42.000
محافظت از اعلیحضرت وظیفه منه

00:21:42.090 --> 00:21:43.200
من هیچ پاداشی نمیخوام

00:21:43.290 --> 00:21:45.700
فقط امیدوارم طبیب سلطنتی خوبی باشم

00:21:45.790 --> 00:21:48.100
در چنین سن کمی جایگاه و شهرت زیادی کسب کردی

00:21:48.190 --> 00:21:49.200
خیلی خوبه

00:21:49.290 --> 00:21:50.900
اما از اونجایی که منُ نجات دادی

00:21:50.990 --> 00:21:53.000
یعنی وفاداریت رو به من ثابت کردی

00:21:53.090 --> 00:21:54.900
باید بهت پاداش بدم

00:21:54.990 --> 00:21:57.300
اگه دوست نداری ارتقا درجه بگیری

00:21:57.390 --> 00:21:59.100
پس به عنوان پاداش جلیقه سلطنتی رو بهت میدم

00:21:59.190 --> 00:22:00.400
اگه کار فوری داشتی

00:22:00.490 --> 00:22:03.300
میتونی جلیقه سلطنتی رو بپوشی و
 مستقیما به دیدن من بیای

00:22:05.690 --> 00:22:07.300
ممنونم اعلیحضرت

00:22:07.390 --> 00:22:08.500
هوان خدمتکار رده دوم

00:22:10.090 --> 00:22:11.200
اینجام سرورم

00:22:12.890 --> 00:22:15.100
به خاطر کمکی که در دستگیری اوبوی کردی

00:22:15.190 --> 00:22:16.400
زندگیت رو به خطر انداختی

00:22:16.490 --> 00:22:18.500
تا از اوبوی جاسوسی کنی

00:22:18.590 --> 00:22:21.500
و توطئه اوبوی برای مسموم کردنم رو فاش کردی

00:22:21.590 --> 00:22:24.000
در واقع برای دستگیری اوبوی
کمک زیادی به من کردی

00:22:24.090 --> 00:22:28.100
به عنوان یه قهرمان شجاع و باهوش

00:22:28.190 --> 00:22:29.100
چه آرزویی داری؟

00:22:29.190 --> 00:22:30.300
فقط بگو

00:22:30.390 --> 00:22:32.000
هرچی باشه برآورده اش میکنم

00:22:34.390 --> 00:22:36.800
....اعلیحضرت من

00:22:36.890 --> 00:22:39.400
من...فقط دو آرزو دارم

00:22:39.490 --> 00:22:40.800
اولین چیزی که از

00:22:40.890 --> 00:22:43.200
اعلیحضرت میخوام

00:22:43.290 --> 00:22:46.900
مقام خدمتکار رده دوم رو ازم بگیرن

00:22:46.990 --> 00:22:49.500
میخواستم این مقام رو ازت بگیرم

00:22:49.590 --> 00:22:50.700
و تو رو به عنوان صیغه منصوب کنم

00:22:50.790 --> 00:22:52.700
و بهت اجازه میدم یه قصر داشته باشی

00:22:53.890 --> 00:22:55.300
اعلیحضرت, اشتباه متوجه شدین

00:22:55.390 --> 00:22:58.500
نمیگم که یه خدمتکار رده دوم مقام پایینیه

00:22:58.590 --> 00:22:59.700
منظورم اینه

00:22:59.790 --> 00:23:01.900
من باید یه خدمتکار معمولی باشم

00:23:01.990 --> 00:23:03.100
-چرا؟
-...چون

00:23:03.190 --> 00:23:05.300
اینکه عضوی از هشت نشان منچوری هستم

00:23:05.390 --> 00:23:07.300
هویتیه که اوبوی برام درست کرده

00:23:07.390 --> 00:23:09.300
اوبوی برای فریب دادن

00:23:09.390 --> 00:23:12.600
اعلیحضرت من رو به عنوان یه
خدمتکار رده دوم به داخل قصر فرستاد

00:23:12.690 --> 00:23:15.300
اما حالا که اوبوی دستگیر شده

00:23:15.390 --> 00:23:17.600
پس لازم نیست تظاهر کنم

00:23:17.690 --> 00:23:20.300
صیغه اعلیحضرت هستم

00:23:20.390 --> 00:23:21.500
خیلی راحته

00:23:21.590 --> 00:23:22.900
قبلا دربارش فکر کردم

00:23:22.990 --> 00:23:25.200
میتونم خانواده ای از هشت نشان رو پیدا کنم
 تا تو رو به دخترخوانده قبول کنه

00:23:25.290 --> 00:23:29.000
و عضوی از هشت نشان منچو بودن رو
به خانواده ات هدیه بدم

00:23:29.090 --> 00:23:32.900
منظورم این نیست

00:23:32.990 --> 00:23:36.100
....موضوع اینه که

00:23:36.190 --> 00:23:37.900
....من

00:23:37.990 --> 00:23:39.300
وقتی بچه بودم

00:23:39.390 --> 00:23:41.400
خانواده ام درباره ازدواجم تصمیم گرفتن

00:23:41.490 --> 00:23:43.300
هرچند نامزدم

00:23:43.390 --> 00:23:45.600
چند سال قبل برای تحصیل به خارج از کشور رفته

00:23:45.690 --> 00:23:47.300
و فعلا ازش خبری ندارم

00:23:47.390 --> 00:23:49.100
اما اون هنوز نامزدمه

00:23:49.190 --> 00:23:51.900
برای همین نمیتونم به اعلیحضرت خدمت کنم

00:23:51.990 --> 00:23:52.900
منظورت اینه

00:23:52.990 --> 00:23:54.900
ممکنه در آینده از قصر بری

00:23:54.990 --> 00:23:57.600
و با نامزدت ازدواج کنی؟

00:23:57.690 --> 00:24:00.600
سلسله چینگ مثل سلسله قبلیه

00:24:00.690 --> 00:24:02.200
باید به قولی که دادیم پایبند باشیم

00:24:02.290 --> 00:24:04.900
طبیعتا باید به نامزدی پایبند باشم

00:24:04.990 --> 00:24:08.200
پس نمیتونم به اعلیحضرت خدمت کنم

00:24:08.290 --> 00:24:10.800
امیدوارم اعلیحضرت آرزوم رو برآورده کنند

00:24:16.590 --> 00:24:18.200
از اونجایی که نمیخوای صیغه من باشی

00:24:18.290 --> 00:24:20.200
نمیتونم مجبورت کنم

00:24:20.290 --> 00:24:22.100
به هرحال, شایستگی خودت رو ثابت کردی

00:24:22.190 --> 00:24:24.300
نمیذارم یه خدمتکار عادی باشی

00:24:24.390 --> 00:24:25.500
این چه طوره

00:24:25.590 --> 00:24:27.100
تو رو به مقام بانوی دستیار در

00:24:27.190 --> 00:24:28.800
اتاق مطالعه سلطنتی منصوب میکنم

00:24:28.890 --> 00:24:30.900
هروقت خبری از نامزدت رسید

00:24:30.990 --> 00:24:34.400
اجاره میدم از قصر بری و با اون ازدواج کنی

00:24:34.490 --> 00:24:36.300
از لطفتون ممنونم اعلیحضرت

00:24:36.390 --> 00:24:37.700
مقام بانوی دستیار

00:24:37.790 --> 00:24:39.500
تا قبل از این در قصر وجود نداشته

00:24:39.590 --> 00:24:41.700
و مخصوصا توسط من تنظیم شده

00:24:41.790 --> 00:24:43.300
از اونجایی که صیغه نیستی

00:24:43.390 --> 00:24:44.500
مناسب نیست که

00:24:44.590 --> 00:24:46.900
بین 12 قصر در رفت و آمد باشی

00:24:46.990 --> 00:24:47.900
این چه طوره

00:24:47.990 --> 00:24:51.000
به افراد دستور میدم محل اقامتی رو
توی حرمسرا برات آماده کنند

00:24:51.090 --> 00:24:52.200
و اسمش رو یونگ لی هوم میذارم

00:24:52.290 --> 00:24:54.800
برای اینکه موقتا اونجا زندگی کنی

00:24:54.890 --> 00:24:56.200
از لطفتون ممنونم اعلیحضرت

00:24:56.290 --> 00:24:57.800
دومین آرزوت چیه؟

00:24:57.890 --> 00:24:59.600
آرزوی دومم خیلی ساده ست

00:24:59.690 --> 00:25:02.000
میدونم یه اتاق گنج توی قصره

00:25:02.090 --> 00:25:03.600
اونجا گنجینه های گرانبها و
خاصی وجود داره

00:25:03.690 --> 00:25:05.200
میخوام داخل اون اتاق رو ببینم

00:25:05.290 --> 00:25:08.000
واقعا که بچه ای

00:25:08.090 --> 00:25:10.300
باشه, آرزوت رو برآورده میکنم

00:25:10.390 --> 00:25:11.700
میتونی اتاق گنج رو ببینی

00:25:11.790 --> 00:25:14.200
و میتونی چیزایی که دوست داری برداری

00:25:14.290 --> 00:25:16.900
این پاداش من به توئه

00:25:21.490 --> 00:25:23.100
از لطفتون ممنونم اعلیحضرت

00:25:28.890 --> 00:25:30.900
از این طرف بانوی دستیار

00:25:37.890 --> 00:25:39.600
خواجه

00:25:39.690 --> 00:25:42.000
همه گنجینه ها داخل
اتاق گنج قصر نگه داشته میشه؟

00:25:42.090 --> 00:25:44.200
-بله
-نمیدونم چی بردارم

00:25:44.290 --> 00:25:45.700
بانوی دستیار, بهتره بدونید

00:25:45.790 --> 00:25:48.000
هزاران گنجینه خاص و کمیاب

00:25:48.090 --> 00:25:49.700
توی اتاق گنجه

00:25:49.790 --> 00:25:51.600
فقط بگو کدوم رو دوست داری

00:25:51.690 --> 00:25:53.500
کمکت میکنم تا انتخاب کنی

00:25:54.690 --> 00:25:55.600
خواجه لی

00:25:55.690 --> 00:25:59.200
میدونی چرا اعلیحضرت گذاشت بیام اینجا؟

00:25:59.290 --> 00:26:00.500
...این

00:26:00.590 --> 00:26:02.800
نمیدونم, اما میدونم که

00:26:02.890 --> 00:26:06.400
امپراطور خیلی شما رو دوست داره

00:26:06.490 --> 00:26:08.600
بیش از 30 ساله که در قصر زندگی میکنم

00:26:08.690 --> 00:26:10.200
اما اولین باره میبینم

00:26:10.290 --> 00:26:12.100
کسی به اتاق گنج بیاد تا

00:26:12.190 --> 00:26:14.800
پاداشش رو انتخاب کنه

00:26:14.890 --> 00:26:17.100
...بیا

00:26:17.190 --> 00:26:20.100
اعلیحضرت گفته بیام و پاداشم رو انتخاب کنم

00:26:20.190 --> 00:26:22.600
اما در واقع یه دستور مخفی بهم داده

00:26:22.690 --> 00:26:25.000
اعلیحضرت میخواست یه جعبه مسی رو پیدا کنم

00:26:25.090 --> 00:26:27.500
اما فقط من, اعلیحضرت و تو
از این موضوع اطلاع داریم

00:26:27.590 --> 00:26:30.100
نباید به کس دیگه ای بگی

00:26:30.190 --> 00:26:31.700
فهمیدم

00:26:31.790 --> 00:26:33.000
بانو, نگران نباشید

00:26:33.090 --> 00:26:35.500
سالهای زیادی که در قصر هستم

00:26:35.590 --> 00:26:37.100
نکته مثبتی که درباره من وجود داره

00:26:37.190 --> 00:26:38.100
راز نگه دار خوبیم

00:26:38.190 --> 00:26:39.800
حرفای بیخودی نمیزنم

00:26:39.890 --> 00:26:41.100
خیلی خوبه, به اینکار ادامه بده

00:26:41.190 --> 00:26:42.500
خوب...بیا بریم

00:26:42.590 --> 00:26:44.300
کمکتون میکنم لیست رو بررسی کنید

00:26:49.990 --> 00:26:51.100
بانو

00:26:51.190 --> 00:26:53.400
اسم همه گنجینه های اتاق گنج

00:26:53.490 --> 00:26:55.100
توی این لیسته

00:26:55.190 --> 00:26:56.900
بذار ببینم

00:26:56.990 --> 00:26:58.200
جعبه مسی

00:27:00.690 --> 00:27:01.900
این لیست مخصوص جعبه های مسیه

00:27:01.990 --> 00:27:03.200
ببین

00:27:03.290 --> 00:27:05.000
تعداد همه جعبه های مسی این اتاق

00:27:05.090 --> 00:27:07.600
در کل 174 جعبه ست

00:27:07.690 --> 00:27:09.000
نمیدونم

00:27:09.090 --> 00:27:11.300
کدوم رو میخوای؟

00:27:14.190 --> 00:27:15.800
خواجه لی

00:27:15.890 --> 00:27:17.300
این جعبه مسی چه طوره؟

00:27:26.890 --> 00:27:28.800
بانو, از زندگی من بگذرید

00:27:34.190 --> 00:27:37.500
چی؟ جعبه مسی دست اوبویه؟

00:27:37.590 --> 00:27:39.900
خواجه لی گفت تقریبا سه ماه پیش

00:27:39.990 --> 00:27:42.600
اوبوی جعبه مسی رو با خودش برده

00:27:42.690 --> 00:27:44.700
اون به خواجه لی گفته به کسی چیزی نگه

00:27:44.790 --> 00:27:47.500
شکل جعبه مسی رو توی لیست دیدم

00:27:47.590 --> 00:27:49.300
همون جعبه ای بود که دنبالش هستیم

00:27:49.390 --> 00:27:51.900
نگرانم که خود اوبوی مخفیانه
جعبه مسی رو برنداشته

00:27:51.990 --> 00:27:55.300
بلکه خود خواجه لی جعبه رو
برداشته و به اوبوی داده

00:27:55.390 --> 00:27:57.800
تا الان خواجه لی هنوز نمیدونه

00:27:57.890 --> 00:28:00.200
ما میدونیم که اون جاسوسه اوبویه

00:28:00.290 --> 00:28:01.800
پس میخواد

00:28:01.890 --> 00:28:04.600
اشتباهات قبلیش رو بپوشونه

00:28:04.690 --> 00:28:06.700
برادر جو, به حرفت گوش دادم

00:28:06.790 --> 00:28:08.100
و اونو لو ندادم

00:28:10.290 --> 00:28:11.700
الان چی گفتی؟

00:28:11.790 --> 00:28:13.300
سه ماه پیش

00:28:13.390 --> 00:28:16.900
همون موقعی نبود که پدرخوانده
راز جعبه مسی رو بهمون گفت؟

00:28:16.990 --> 00:28:19.100
یعنی اوبوی راز جعبه مسی رو میدونه

00:28:19.190 --> 00:28:20.400
زودتر اقدام کرده

00:28:20.490 --> 00:28:22.100
و جعبه مسی رو برداشته؟

00:28:22.190 --> 00:28:24.600
اما اوبوی چه طور راز جعبه مسی رو میدونه؟

00:28:24.690 --> 00:28:28.100
ممکنه توی دره مروارید جاسوس داشته باشیم؟

00:28:31.990 --> 00:28:34.000
جاسوس؟

00:28:34.090 --> 00:28:38.400
ممکنه اوبوی خیلی به این جعبه علاقه داشته

00:28:38.490 --> 00:28:39.500
چون جعبه رو دوست داشته

00:28:39.590 --> 00:28:40.500
اونُ با خودش برده

00:28:40.590 --> 00:28:41.500
خواهر هوان

00:28:41.590 --> 00:28:42.700
این مسئله مهمیه

00:28:42.790 --> 00:28:45.000
نمیتونیم خوش بین باشیم

00:28:45.090 --> 00:28:46.200
در اتاق گنج

00:28:46.290 --> 00:28:47.800
هزاران گنجینه وجود داره

00:28:47.890 --> 00:28:49.500
اما از بین همه اونا
اوبوی جعبه مسی رو برداشته

00:28:49.590 --> 00:28:51.900
حتما راز جعبه مسی لو رفته

00:28:51.990 --> 00:28:53.700
یعنی

00:28:53.790 --> 00:28:56.400
توی دره مروارید جاسوس داریم؟

00:28:56.490 --> 00:28:58.400
باید چیکار کنیم؟

00:28:58.490 --> 00:29:00.100
الان تنها راه اینه

00:29:00.190 --> 00:29:01.200
فرصتی پیدا کنیم

00:29:01.290 --> 00:29:03.700
و جعبه مسی رو از
اقامتگاه اوبوی بیرون بیاریم

00:29:03.790 --> 00:29:05.600
بعد از اون مخفیانه با اساتید
ارتباط برقرار میکنیم

00:29:05.690 --> 00:29:07.200
تا جاسوس دره مروارید رو

00:29:07.290 --> 00:29:08.600
پیدا کنند

00:29:08.690 --> 00:29:10.300
خواهر شو درست میگه

00:29:10.390 --> 00:29:11.400
قبلا کانگ شی

00:29:11.490 --> 00:29:13.700
نگران تاثیر سم قرص روی من بود

00:29:13.790 --> 00:29:16.900
اما اون نمیدونه سم دیگه توی بدنم نیست

00:29:16.990 --> 00:29:19.300
پس به بهانه پیدا کردن پادزهر

00:29:19.390 --> 00:29:20.700
میتونم اقامتگاه اوبوی رو بگردم

00:29:20.790 --> 00:29:22.600
مطمئنا کانگ شی بهم اجازه میده

00:29:23.990 --> 00:29:25.100
خواهر هوان

00:29:25.190 --> 00:29:27.500
کانگ شی همیشه باهات خوب رفتار کرده

00:29:27.590 --> 00:29:29.500
حتی وقتی بهش سیلی زدی

00:29:29.590 --> 00:29:31.300
تو رو بخشید

00:29:31.390 --> 00:29:35.100
اما به خاطر محبتی که بهت داره نباید گیج بشی

00:29:36.690 --> 00:29:38.900
برادر جو

00:29:38.990 --> 00:29:41.100
درباره مسائل دیگه اینطوری نیستی

00:29:41.190 --> 00:29:43.400
اما چرا درباره این موضوع انقدر نگرانی؟

00:29:43.490 --> 00:29:44.700
دلیل اینکه به کانگ شی نزدیک شدم

00:29:44.790 --> 00:29:47.400
 برای این بود که کمکت کنم
انتقام پدرت رو بگیری

00:29:47.490 --> 00:29:49.200
و سلسله مینگ رو احیا کنی

00:29:49.290 --> 00:29:51.500
اما هنوزم بهم شک داری

00:29:51.590 --> 00:29:52.800
ببخشید خواهر هوان

00:29:52.890 --> 00:29:54.800
نسبت به این موضوع حساس شدم

00:29:54.890 --> 00:29:56.500
نمیدونم چرا

00:29:56.590 --> 00:29:58.700
اما همش احساس ناامنی میکنم

00:29:58.790 --> 00:30:00.200
وقتی جعبه مسی رو به دست آوردیم

00:30:00.290 --> 00:30:01.800
شهر ممنوعه رو ترک میکنیم

00:30:01.890 --> 00:30:03.300
و دیگه هیچوقت کانگ شی رو نمی بینیم

00:30:03.390 --> 00:30:04.500
باشه؟

00:30:07.290 --> 00:30:08.500
چی شده؟

00:30:08.590 --> 00:30:09.800
نمیخوای اینکار رو انجام بدی؟

00:30:13.390 --> 00:30:14.600
راستش

00:30:14.690 --> 00:30:16.400
در این قصر

00:30:16.490 --> 00:30:18.500
اینجا کسی رو دارم که ازم حمایت میکنه

00:30:18.590 --> 00:30:19.900
هرچی بخوام میتونم بخورم

00:30:19.990 --> 00:30:21.600
میتونم هرکاری میخوام بکنم

00:30:21.690 --> 00:30:24.800
احساس خیلی خوبیه

00:30:24.890 --> 00:30:26.500
میخوام چند روز دیگه هم ازش لذت ببرم

00:30:26.590 --> 00:30:28.000
...تو

00:30:28.090 --> 00:30:29.600
باشه, باشه

00:30:29.690 --> 00:30:32.900
فقط چیزی که احساس میکردم رو گفتم

00:30:32.990 --> 00:30:34.200
عصبانی نشو

00:30:34.290 --> 00:30:36.900
قول میدم بعد از اینکه
جعبه مسی رو پیدا کردیم

00:30:36.990 --> 00:30:39.100
با همدیگه از شهر ممنوعه بریم, باشه؟

00:30:44.620 --> 00:32:52.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.