WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.031
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:00.109 --> 00:02:03.218
قست20

00:02:03.290 --> 00:02:05.800
هنوزم باهام عین مادربزرگت رفتار میکنی

00:02:05.890 --> 00:02:09.500
کسی که با هرچیزی داشت تو رو بزرگ کرد، من بودم

00:02:09.590 --> 00:02:13.700
کی کمکت کرد امپراطور بشی؟

00:02:14.790 --> 00:02:19.100
فکر میکنی برای همه اینا خیلی پیرم

00:02:19.190 --> 00:02:21.600
میخوای نصیحت هامو نادیده بگیری؟

00:02:22.790 --> 00:02:24.200
لطفا منو ببخشین، مادر بزرگ

00:02:24.290 --> 00:02:25.400
اگه سلامتتون

00:02:25.490 --> 00:02:27.100
واسه این چیزا به خطر بیوفته

00:02:27.190 --> 00:02:28.900
خودمو براش مقصر میدونم

00:02:28.990 --> 00:02:32.500
اگه هنوزم تو قلبت مادر بزرگتم

00:02:32.590 --> 00:02:34.600
همین الان حکمی صادر کن

00:02:34.690 --> 00:02:37.300
که لی یی هوان پست اعدام بشه

00:02:37.390 --> 00:02:39.000
چه عجوزه پیر ظالمیه

00:02:39.090 --> 00:02:40.900
انگار نمیخواد دست از سرم برداره

00:02:40.990 --> 00:02:43.000
برادر لونگ، حتی اگه نتونی نجاتمم بدی

00:02:43.090 --> 00:02:44.600
پس فقط میتونم

00:02:44.690 --> 00:02:47.200
به برادر ژو پیام بدم که کناره گیری کنیم

00:02:47.290 --> 00:02:48.500
اما اگه این اتفاق بیوفته

00:02:48.590 --> 00:02:49.700
دیگه هیچ وقت نمیتونی دوباره منو ببینی

00:02:49.790 --> 00:02:51.400
منو به خاطر بی عاطفه بودنم سرزنش نکن

00:02:51.490 --> 00:02:53.600
اگه حتی از برادر قسم خوردت نمیتونی محافظت کنی

00:02:53.690 --> 00:02:56.200
پس چه جور امپراطوری هستی؟

00:02:57.190 --> 00:03:00.100
از وقتی کوچیک بودم پدر و مادرمو از دست دادم

00:03:00.190 --> 00:03:01.900
شما بودین که همیشه بهم عشق میورزیدین

00:03:01.990 --> 00:03:04.400
و بزرگم کردن تا امروز چیزی که هستم بشم

00:03:04.490 --> 00:03:05.900
بذارین آسمون و زمین شاهد اینکه

00:03:05.990 --> 00:03:08.400
چقدر برام مهم هستین باشن، مادر بزرگ

00:03:08.490 --> 00:03:09.600
با توجه به این موضوع

00:03:09.690 --> 00:03:12.400
ممکنه سوتفاهم هایی از طرف من باشه

00:03:12.490 --> 00:03:15.400
اما هیچ وقت نخواستم ازتون سرپیچی کنم

00:03:15.490 --> 00:03:16.900
فراموشش کن

00:03:16.990 --> 00:03:18.000
اعلیحضرت

00:03:18.090 --> 00:03:20.500
به خاطر حسی که بهش داری

00:03:20.590 --> 00:03:24.800
باهاش مهربونی

00:03:24.890 --> 00:03:26.300
اما کی رو میشه واسش مقصر دونست؟

00:03:26.390 --> 00:03:28.600
طبیعیه که به خاطر چیزی وسوسه بشی

00:03:28.690 --> 00:03:31.100
و انجام کار درست رو فراموش کنی

00:03:31.190 --> 00:03:32.600
بلند شو

00:03:40.590 --> 00:03:42.000
مادر بزرگ

00:03:42.090 --> 00:03:43.800
عصبانی نباشین

00:03:43.890 --> 00:03:45.400
وقتی به عنوان فرد عادی از شهر بازدید میکردم

00:03:45.490 --> 00:03:48.800
با یی هوان رو آشنا شدم

00:03:48.890 --> 00:03:51.400
اون موقع بازیگوش بودم

00:03:51.490 --> 00:03:53.100
و بهش گفتم اسمم لونگ سان نگهبان سلطنتیم

00:03:53.190 --> 00:03:54.300
حتی باهاش برادر قسم خورده شدم

00:03:54.390 --> 00:03:56.900
و بهش گفتم بدل امپراطورم

00:03:56.990 --> 00:03:59.100
انتظار نداشتم باورش کنه

00:03:59.190 --> 00:04:02.200
به خاطر همین بهم سیلی زد

00:04:02.290 --> 00:04:03.400
در واقع

00:04:03.490 --> 00:04:05.100
به خاطر بی احترامی این کارو نمیکرد

00:04:05.190 --> 00:04:07.300
این کار رو کرد چون فکر میکرد

00:04:07.390 --> 00:04:09.700
من برادر قسم خوردش بودم که نقش امپراطور بازی میکنه

00:04:09.790 --> 00:04:12.100
نمیدونست درواقع امپراطوری؟

00:04:12.190 --> 00:04:13.400
نمیدونست

00:04:13.490 --> 00:04:15.200
یی هوان فرومایه ست

00:04:15.290 --> 00:04:16.400
و تجربه زیادی تو زندگی تو دنیای بیرون رو نداره

00:04:16.490 --> 00:04:18.100
همیشه ساده لوح و ساده دله

00:04:18.190 --> 00:04:20.600
بازیگوش بودم و بهش یه کوچولو دروغ گفتم

00:04:20.690 --> 00:04:21.600
میدونم که

00:04:21.690 --> 00:04:23.300
واقعا باورش کرد

00:04:23.390 --> 00:04:26.100
رفت جلوی اوبوی

00:04:26.190 --> 00:04:27.300
برای این کلمه بدل بودنم وایستاد

00:04:27.390 --> 00:04:30.100
و حتی زندگیش رو براش به خطر انداخت

00:04:30.190 --> 00:04:33.200
اگه کس دیگه ای تو این قصر بهم بی احترامی میکرد

00:04:33.290 --> 00:04:35.000
مطمئنا سزاوار مردن بود

00:04:35.090 --> 00:04:36.100
اما یی هوان

00:04:36.190 --> 00:04:39.700
یه دختر احمقه که وفاداری بیشتر از چیزای دیگه براش ارزش داره

00:04:39.790 --> 00:04:42.200
چرا بایدنسبت بهش سخت گیر باشیم؟

00:04:43.290 --> 00:04:44.500
پس همه این مدت

00:04:44.590 --> 00:04:46.200
برات یه دختر احمق بودم

00:04:46.290 --> 00:04:47.600
واسه همینه که منو برادر بزرگتر صدا میزدی

00:04:47.690 --> 00:04:50.000
واسه مسخره کردنم بود، مگه نه؟

00:04:52.890 --> 00:04:54.200
مادر بزرگ

00:04:54.290 --> 00:04:55.700
بخوام باهاتون صادق باشم

00:04:55.790 --> 00:04:56.700
توی این قصر

00:04:56.790 --> 00:04:59.300
کجا میتونم دختری رو پیدا کنم

00:04:59.390 --> 00:05:00.600
که حاضر باشه جونش رو برام به خطر بندازه

00:05:00.690 --> 00:05:03.300
و رو در روی اوبوی وایسته؟

00:05:03.390 --> 00:05:07.100
پس چرا به خاطر یه همچین

00:05:07.190 --> 00:05:09.000
دوستی وفادارانه ای بهم ازش چشم پوشی نکنیم؟

00:05:09.090 --> 00:05:11.400
اعلیحضرت

00:05:11.490 --> 00:05:14.300
بذار منم نظرمو بگم

00:05:14.390 --> 00:05:16.400
واقعا

00:05:16.490 --> 00:05:19.000
عاشقش

00:05:19.090 --> 00:05:21.400
یی هوان شدی؟

00:05:31.190 --> 00:05:32.300
مادر بزرگ

00:05:32.390 --> 00:05:34.900
چند دقیقه پیش عقیده شخصیمو در نظر گرفتم

00:05:34.990 --> 00:05:37.200
تازه اثرات اوبوی داره از قصر پاک میشه

00:05:37.290 --> 00:05:38.700
هنوز سه فئودالیست

00:05:38.790 --> 00:05:41.100
و بازمانده های سلسله مینگ هستن

00:05:41.190 --> 00:05:43.300
که سلطنت سلسله چینگمون رو تهدید میکنن

00:05:43.390 --> 00:05:44.400
از این رو

00:05:44.490 --> 00:05:47.200
به خودم جرئت نمیدم وارد هر رابطه ای بشم

00:05:48.590 --> 00:05:52.200
عاشق هیچ دختری نمیشم

00:05:52.990 --> 00:05:54.200
برادر لونگ

00:05:54.290 --> 00:05:56.800
در واقع واقعا عاشقم شدی

00:05:56.890 --> 00:05:58.000
اینجوری بهتره

00:05:58.090 --> 00:06:00.800
تا اینکه یه چیزی بهم بدهکار باشیم

00:06:00.890 --> 00:06:02.200
فکر میکردم که

00:06:02.290 --> 00:06:03.600
این لی یی هوان

00:06:03.690 --> 00:06:06.100
روباهی تو لباس انسان بوده

00:06:06.190 --> 00:06:10.100
که فرستاده شده تا اعلحضرت رو وسوسه و گیج کنه

00:06:10.190 --> 00:06:12.400
اما از اونجایی که اینو برام تعریف کردی

00:06:12.490 --> 00:06:14.700
الان اونقدرام دربارش نگران نیستم

00:06:14.790 --> 00:06:19.400
هرجور میلته میخوای لی یی هوان بکش یا ببخشش

00:06:19.490 --> 00:06:21.900
تصمیم گیری به عهده خودته

00:06:25.290 --> 00:06:26.400
مادر بزرگ

00:06:26.490 --> 00:06:28.900
هنوز یه چیز دیگه هست که ازتون میخوام

00:06:28.990 --> 00:06:31.500
یی هوان دختر دوست داشتنی ایه

00:06:31.590 --> 00:06:32.500
شخصیت ساده لوح و ساده دلش

00:06:32.590 --> 00:06:34.000
همیشه منو خوشحال میکنه

00:06:34.090 --> 00:06:36.500
میخوام توی قصر نگهش دارم

00:06:36.590 --> 00:06:38.100
و بذارم بهم خدمت کنه

00:06:38.190 --> 00:06:40.900
چرا دوباره برگشتیم سره این موضوع؟

00:06:42.890 --> 00:06:44.600
اعلیحضرت

00:06:44.690 --> 00:06:46.600
همیشه بابت اینکه

00:06:46.690 --> 00:06:49.800
توی یه همچین سنی باید مسئولیت

00:06:49.890 --> 00:06:52.800
سلسله چینگ رو به دوش بکشی متاسفم

00:06:52.890 --> 00:06:57.600
اما اگه تو بتونی انتخاب کنی نه اینکه بذاری

00:06:57.690 --> 00:06:58.900
احساساتت بین تو و مسئولیتت قرار بگیرن

00:06:58.990 --> 00:07:03.400
واقعا بزرگ شدی

00:07:03.490 --> 00:07:04.600
اعلیحضرت

00:07:04.690 --> 00:07:06.700
یه نگاه به حرمسرای سلطنتی بنداز

00:07:06.790 --> 00:07:08.400
خیلی از دخترا هستن

00:07:08.490 --> 00:07:11.600
که بتونی انتخاب کنی

00:07:11.690 --> 00:07:14.900
چرا باید لی یی هوان باشه؟

00:07:14.990 --> 00:07:17.300
واقعا خوشگله

00:07:17.390 --> 00:07:19.500
یا واقعا اونقدر با استعداده؟

00:07:20.590 --> 00:07:21.800
مادر بزرگ

00:07:21.890 --> 00:07:24.900
واقعا یه دختر فوق العادست

00:07:24.990 --> 00:07:27.600
التماستون میکنم تاییدش کنین

00:07:29.990 --> 00:07:31.200
لی یی هوان

00:07:31.290 --> 00:07:34.500
اون بیرون منتظره؟

00:07:34.590 --> 00:07:36.000
چرا صداش نمیزنی

00:07:36.090 --> 00:07:38.000
و نمیذاری من

00:07:38.090 --> 00:07:40.400
خوب براندازش کنم؟

00:07:47.690 --> 00:07:49.200
ملکه مادر بزرگ و امپراطور

00:07:49.290 --> 00:07:51.500
احضارت کردن

00:07:53.790 --> 00:07:56.200
چشم، قربان

00:08:04.590 --> 00:08:06.500
علیا حضرت، اعلیحضرت

00:08:06.590 --> 00:08:08.600
بانو یی هوان اینجان

00:08:08.690 --> 00:08:11.000
علیا حضرت، پاینده باد

00:08:11.090 --> 00:08:13.800
اعلیحضرت، پاینده باد

00:08:13.890 --> 00:08:17.000
درواقع اون یه دختره قابل ستایشه

00:08:20.690 --> 00:08:23.300
چرا بهم خیره شدی؟

00:08:23.390 --> 00:08:24.800
فقط کنجکام

00:08:24.890 --> 00:08:27.400
هیچ وقت فکرشم نمیکردم
ملکه مادر بزرگ به این زیبایی باشن

00:08:27.490 --> 00:08:28.800
خیلی مهربون به نظر میاین

00:08:28.890 --> 00:08:32.500
عین الهه بخشندگی توی نقاشی

00:08:32.590 --> 00:08:37.000
حرفای شیرینت رو بذار کنار

00:08:37.090 --> 00:08:38.600
لی یی هوان

00:08:38.690 --> 00:08:40.400
اشتباهاتت رو قبول میکنی؟

00:08:43.690 --> 00:08:45.200
اشتباهاتم رو قبول میکنم

00:08:45.290 --> 00:08:46.900
چه اشتباهاتی رو قبول میکنی؟

00:08:46.990 --> 00:08:49.600
بیشتر دربارشون بهم بگو

00:08:49.690 --> 00:08:53.100
من...دو تا چشم بد دارم

00:08:53.190 --> 00:08:54.400
به خاطر همینکه اعلیحضرت رو تشخیص ندادم

00:08:54.490 --> 00:08:56.600
که در واقع امپراطور واقعیه

00:08:56.690 --> 00:08:58.600
حتی مغزم اندازه یه خوک خنگه

00:08:58.690 --> 00:09:00.100
که هرچی اعلیحضرت

00:09:00.190 --> 00:09:01.300
بهم گفتن رو باور کردم

00:09:01.390 --> 00:09:02.400
اعلیحضرت

00:09:02.490 --> 00:09:03.400
نگاهش کن

00:09:03.490 --> 00:09:04.800
این دختر رو نگاه کن

00:09:04.890 --> 00:09:06.700
حتی اعترافم نمیکنه

00:09:06.790 --> 00:09:07.900
اما غیر مستقیم

00:09:07.990 --> 00:09:11.400
داره مسخرت میکنه

00:09:11.490 --> 00:09:13.300
مادر بزرگ

00:09:13.390 --> 00:09:16.400
این دختر همیشه رک و بی پروا بوده

00:09:16.490 --> 00:09:17.600
پس

00:09:17.690 --> 00:09:18.900
میتونی بلند بشی

00:09:18.990 --> 00:09:20.400
ممنون، علیا حضرت

00:09:22.690 --> 00:09:24.900
علیا حضرت، هرچی که گفتم حقیقت بود

00:09:24.990 --> 00:09:26.300
بهتون دروغ نمیگم

00:09:26.390 --> 00:09:28.500
وقتی اعلحضرت رو دیدم ردای امپراطور پوشیده بود

00:09:28.590 --> 00:09:30.300
روی تخت روان سلطنتی از کتابخونه سلطنتی برمیگشتن

00:09:30.390 --> 00:09:31.700
منم کنجکاو شدم

00:09:31.790 --> 00:09:33.800
واسه همین، طرفش دوییدم و ازش پرسیدم

00:09:34.890 --> 00:09:38.300
تو... امپراطوری یا لونگ سان؟

00:09:38.390 --> 00:09:40.700
کی میدونست اعلیحضرت جوابمو با جدیت جوابمو میده

00:09:42.590 --> 00:09:44.600
آروم تر حرف بزن-
قطعا لونگ سانم-

00:09:44.690 --> 00:09:46.600
نه امپراطور

00:09:46.690 --> 00:09:48.300
پس... تو امپراطور نیستی؟

00:09:48.390 --> 00:09:50.100
اما، چرا همه آدمای بیرون زانو زدن

00:09:50.190 --> 00:09:51.600
و "اعلیحضرت" صدات میزنن؟

00:09:53.090 --> 00:09:54.700
به خاطر اینکه

00:09:54.790 --> 00:09:56.000
درواقع

00:09:56.090 --> 00:09:57.900
بدل اعلیحضرت ام

00:10:00.390 --> 00:10:02.300
بدل امپراطوری؟

00:10:02.390 --> 00:10:03.400
آره، بدلشم

00:10:03.490 --> 00:10:06.300
از نظر قد و بالا و ظاهر شبیه امپراطورم

00:10:06.390 --> 00:10:09.700
واسه همین، بدل امپراطورم

00:10:09.790 --> 00:10:11.200
خوب میدونی که

00:10:11.290 --> 00:10:12.200
درسته که سلسله چینگمون

00:10:12.290 --> 00:10:13.900
ده ها سلطنت کرده

00:10:13.990 --> 00:10:15.500
اما بنیان ملت هنوز انقدرا قوی نشده

00:10:15.590 --> 00:10:16.500
امپراطور خودش هنوز خیلی جوونه

00:10:16.590 --> 00:10:17.900
و فقط حکومت شخصی رو در دست گرفته

00:10:17.990 --> 00:10:19.500
نه تنها افراد باقی مونده از سلسله قبلی

00:10:19.590 --> 00:10:21.500
بلکه خیلی از مقامات دربار هم

00:10:21.590 --> 00:10:23.100
علیه امپراطوری توطئه میکنن

00:10:23.190 --> 00:10:24.300
به خاطر همینکه

00:10:24.390 --> 00:10:27.200
به عنوان بدل امپراطور منصوب شدم

00:10:27.290 --> 00:10:29.400
میفهمم

00:10:29.490 --> 00:10:31.100
تعجبی نداره که برادر قسم خوردم شدی

00:10:31.190 --> 00:10:33.400
اگه امپراطوری، چرا باید همچین کاری کنی؟

00:10:33.490 --> 00:10:35.500
البته، حالا دلیل اینکه

00:10:35.590 --> 00:10:36.700
...چرا نمیتونی از این لونگ سانی که

00:10:36.790 --> 00:10:38.900
توی قصره هیچ اطلاعاتی به دست بیاری رو میفهمی

00:10:38.990 --> 00:10:40.000
به خاطر اینکه

00:10:40.090 --> 00:10:41.400
من یه نگهبان معمولی نیستم

00:10:41.490 --> 00:10:44.000
فقط وقتی امپراطور بهم نیاز داره

00:10:44.090 --> 00:10:45.800
صورتمو نشون میدم

00:10:50.890 --> 00:10:52.100
علیا حضرت

00:10:52.190 --> 00:10:53.800
به چی میخندین؟

00:10:53.890 --> 00:10:55.300
داشتم راستش رو میگفتم

00:10:55.390 --> 00:10:56.600
جرئت ندارم بهتون دروغ بگم

00:10:56.690 --> 00:10:58.500
به این فکر میکردم

00:10:58.590 --> 00:11:00.000
این برادر لونگ چقد رقت انگیزه

00:11:00.090 --> 00:11:01.300
نه تتها باید به امپراطور خدمت میکرد

00:11:01.390 --> 00:11:04.200
بلکه حتی جونشم براش به خطر انداخته بود

00:11:04.290 --> 00:11:07.900
این دختر واقعا بامزه ست

00:11:07.990 --> 00:11:09.000
مادر بزرگ

00:11:09.090 --> 00:11:10.300
اون موقع اوضاع

00:11:10.390 --> 00:11:11.600
همونجوری که اون تعریف کرد بود

00:11:11.690 --> 00:11:14.000
بچگانه رفتار کردم و بازیگوش بودم

00:11:14.090 --> 00:11:15.500
دیدن اینکه این دختر چقد احمقه

00:11:15.590 --> 00:11:16.500
و ممکن بازی کردن باهاش بامزه باشه

00:11:16.590 --> 00:11:17.500
و مسخرش کنم

00:11:17.590 --> 00:11:18.600
مسخرم کنی؟

00:11:18.690 --> 00:11:20.400
اما من باورت کردم

00:11:20.490 --> 00:11:22.100
باهات عین برادرم رفتار کردم

00:11:22.190 --> 00:11:24.600
واسه همین نمیتونستم مردنت رو ببینم

00:11:24.690 --> 00:11:26.100
علیا حضرت

00:11:26.190 --> 00:11:27.600
واقعا باورش داشتم

00:11:27.690 --> 00:11:29.400
اعلیحضرت میخواست با اوبوی بجنگه

00:11:29.490 --> 00:11:32.100
به خاطر همین زره امو درآوردم

00:11:32.190 --> 00:11:33.100
و بهش دادم

00:11:33.190 --> 00:11:36.200
تازه، باهاشم رفتم

00:11:36.290 --> 00:11:38.800
اگه برادرم به موقع نرسیده بود

00:11:38.890 --> 00:11:41.300
...از شانس اعلیحضرت و من الان

00:11:41.390 --> 00:11:43.400
...اعلیحضرت و من الان

00:11:43.490 --> 00:11:46.400
میبینین چقد رقت انگیزه

00:11:47.790 --> 00:11:49.300
باشه

00:11:49.390 --> 00:11:52.800
بخشیدمت

00:11:52.890 --> 00:11:54.000
واقعا؟

00:11:56.290 --> 00:11:58.000
ممنونم، علیا حضرت

00:11:58.090 --> 00:11:59.600
شما بهترینین

00:11:59.690 --> 00:12:00.600
برعکس امپراطور

00:12:00.690 --> 00:12:03.500
اون فقط بلده منو اذیت کنه

00:12:03.590 --> 00:12:05.900
اما شنیدم که

00:12:05.990 --> 00:12:09.800
در مقابل همه وزرا

00:12:09.890 --> 00:12:13.700
و خیلی از کسایی که شاهدش بودن

00:12:13.790 --> 00:12:15.800
علنا خوابوندی تو گوش اعلیحضرت

00:12:15.890 --> 00:12:17.000
درسته؟

00:12:17.090 --> 00:12:19.500
واقعا از اینکه کم میدونستم

00:12:19.590 --> 00:12:20.500
عصبانی بودم

00:12:20.590 --> 00:12:22.000
اینجور که امپراطور توصیفت کرد

00:12:22.090 --> 00:12:25.100
تو بچه ای هستی که سلسله مراتب رو نمیدونه

00:12:25.190 --> 00:12:26.200
علاوه بر این

00:12:26.290 --> 00:12:31.700
تو صادقیه و به اعلیحضرت وفاداری

00:12:31.790 --> 00:12:33.400
علیا حضرت

00:12:33.490 --> 00:12:35.200
منظورتون ازش چیه؟

00:12:35.290 --> 00:12:36.400
دارین میگین منو بخشیدین؟

00:12:36.490 --> 00:12:37.900
نه خیرم

00:12:37.990 --> 00:12:40.700
بالاخره تو به امپراطور حمله کردی

00:12:40.790 --> 00:12:43.400
بهش بی احترامی کردی

00:12:43.490 --> 00:12:47.200
اگه بر این اساس مجازات نشی

00:12:47.290 --> 00:12:51.200
پس کی دیگه واسه اقتدارمون ارزش قائله و احترام میذاره؟

00:12:54.490 --> 00:12:56.000
علیا حضرت

00:12:56.090 --> 00:12:58.100
پس هنوزم میخواین تهدیدم کنین؟

00:12:58.190 --> 00:13:00.700
تمام کاری که میتونم برات بکنم

00:13:00.790 --> 00:13:03.700
از مردن نجاتت بدم

00:13:03.790 --> 00:13:07.000
اما نمیتونی از مجازات قصر دربری

00:13:07.090 --> 00:13:08.300
این چطوره؟

00:13:08.390 --> 00:13:11.200
دستی که باهاش امپراطور زدی

00:13:11.290 --> 00:13:13.600
بهم نشون بده

00:13:13.690 --> 00:13:17.000
که 50 تا ترکه بخوره

00:13:17.090 --> 00:13:18.000
علیا حضرت

00:13:18.090 --> 00:13:19.900
پدرمو و استادام همیشه کف دستم میزدن

00:13:19.990 --> 00:13:21.300
واقعا ازش میترسم

00:13:21.390 --> 00:13:23.900
میشه کف دستم نزنین و به یه مجازات دیگه تغییرش بدین؟

00:13:23.990 --> 00:13:25.600
حالاشم از مردن نجاتت دادم

00:13:25.690 --> 00:13:27.300
هنوزم داری باهام چونه میزنی؟

00:13:27.390 --> 00:13:29.900
نه... جرئت چونه زدن رو ندارم

00:13:29.990 --> 00:13:31.800
...فقط اینکه

00:13:31.890 --> 00:13:34.800
با دست راستم امپراطور زدم

00:13:34.890 --> 00:13:37.600
اما دسته راستمو زخمی کردم

00:13:37.690 --> 00:13:39.200
هنوز با کهنه پوشوندمش

00:13:39.290 --> 00:13:41.300
نگاه کنین، علیا حضرت

00:13:41.390 --> 00:13:42.600
بله، مادر بزرگ

00:13:42.690 --> 00:13:43.800
زخمی که تحمل میکنه رو

00:13:43.890 --> 00:13:45.100
وقتی میخواست ازم محافظت کنه

00:13:45.190 --> 00:13:47.200
با خنجر اوبوی اینجا شد

00:13:47.290 --> 00:13:48.700
این یه زخم عمیق و بزرگه

00:13:48.790 --> 00:13:50.800
واقعا یکم طول کشید تا جلوی خونریزی رو بگیریم

00:13:50.890 --> 00:13:52.300
حتی هنوز خوبم نشده

00:13:52.390 --> 00:13:54.400
پس وقتی زخمت خوب شد تنبیهت میکنیم

00:13:54.490 --> 00:13:55.700
علیا حضرت

00:13:55.790 --> 00:13:57.400
التماستون میکنم منو عفو کنین

00:13:57.490 --> 00:13:58.400
اشتباهمو میپذیرم

00:13:58.490 --> 00:14:00.800
دیگه هیچ وقت جرئت انجام دوباره این کار رو به خودم نمیدم

00:14:00.890 --> 00:14:02.900
این چطوره؟

00:14:02.990 --> 00:14:05.800
بهت یه فرصت دیگه میدم

00:14:05.890 --> 00:14:08.300
سه تا سوال برات طرح میکنم

00:14:08.390 --> 00:14:10.200
...و اگه بهشون درست جواب بدی

00:14:11.590 --> 00:14:13.500
؛50 تا ترکت رو میبخشم

00:14:13.590 --> 00:14:15.100
امتحانه؟

00:14:15.190 --> 00:14:16.700
از امتحانا میترسم

00:14:16.790 --> 00:14:18.100
میشه امتحان نداشته باشیم؟

00:14:18.190 --> 00:14:20.100
ببین دختر کوچولو

00:14:21.190 --> 00:14:23.000
تو از مردن میترسی

00:14:23.090 --> 00:14:25.000
از کتک خوردنم میترسی الانم که از امتحان میترسی

00:14:25.090 --> 00:14:26.500
پس من باید چیکار کنم؟

00:14:26.590 --> 00:14:29.100
میتونی انتخاب کنی میخوای سرت رو ببرن

00:14:29.190 --> 00:14:30.600
یا میخوای ترکه بخوری

00:14:30.690 --> 00:14:33.000
یا اینکه میخوای امتحان بدی

00:14:33.090 --> 00:14:34.600
پس بهتره واسه امتحان تلاش کنم

00:14:36.090 --> 00:14:38.000
اما علیا حضرت

00:14:38.090 --> 00:14:39.800
ممکنه سوالاتتون

00:14:39.890 --> 00:14:42.200
اصلا جوابی نداشته باشه؟

00:14:43.390 --> 00:14:45.300
چطوری از این روش

00:14:45.390 --> 00:14:47.500
واسه تنبیه کردنت استفاده کنم؟

00:14:47.590 --> 00:14:51.100
میتونی به سوالاتم جواب بدی

00:14:51.190 --> 00:14:53.300
بله... منو ببخشین، علیا حضرت

00:14:53.390 --> 00:14:55.300
یهو شک کردم آخه

00:14:55.390 --> 00:14:57.000
لطفا سوالات رو طرح کنین، علیا حضرت

00:14:57.090 --> 00:14:58.600
بذار اینو بهت بگم که

00:14:58.690 --> 00:15:01.600
توی حرمسرا امر،امر ملکه ست

00:15:01.690 --> 00:15:03.900
اون سه تا سوال رو طرح میکنه

00:15:05.290 --> 00:15:07.100
یه ساعت دیگه برگرد

00:15:07.190 --> 00:15:09.000
و آماده امتحانت باش

00:15:09.090 --> 00:15:10.900
چشم، علیا حضرت

00:15:10.990 --> 00:15:12.600
ممنون، علیا حضرت

00:15:17.690 --> 00:15:19.600
مادر بزرگ

00:15:19.690 --> 00:15:21.800
...میذارن زنیکه

00:15:21.890 --> 00:15:23.800
لی یی هوان اینقد راحت قصر در بره؟

00:15:23.890 --> 00:15:26.500
دیگه چیکار میتونستم بکنم جز اینکه بذارم بره؟

00:15:28.190 --> 00:15:30.600
خیلی خوب میدونی که

00:15:30.690 --> 00:15:31.800
حتی اگه میکشتمشم

00:15:31.890 --> 00:15:35.800
امپراطور بهت علاقه مند نمیشه

00:15:35.890 --> 00:15:39.000
در عوض، ازت فاصله میگیره

00:15:39.090 --> 00:15:42.600
و به خاطرش کل زندگیش ازم متنفر میشه

00:15:42.690 --> 00:15:44.100
نگران اون نباشین

00:15:44.190 --> 00:15:45.700
اگه لی یی هوان توی قصر بمونه

00:15:45.790 --> 00:15:47.300
ادامه میده تا امپراطور رو سر مست کنه؟

00:15:48.390 --> 00:15:51.800
اولش نگران شدم

00:15:51.890 --> 00:15:55.600
اما وقتی لی یی هوان رو دیدم

00:15:55.690 --> 00:15:57.400
گمون میکنم یه دختریه

00:15:57.490 --> 00:16:01.000
که سلسله مراتب رو نمیدونه

00:16:01.090 --> 00:16:04.700
امپراطور جوون و بازیگوشه

00:16:04.790 --> 00:16:09.600
اون فقط میخواد یه همراه سرگرم کننده پیدا کنه

00:16:09.690 --> 00:16:11.100
واسه همین

00:16:11.190 --> 00:16:13.300
الان میذارم قصر در بره

00:16:13.390 --> 00:16:17.700
و ببینم بعدا چیکار میتونیم بکنیم

00:16:20.490 --> 00:16:22.600
از اونجایی که شما گفتینش

00:16:22.690 --> 00:16:25.800
پس فقط باید صبور باشم

00:16:25.890 --> 00:16:28.300
دلیل مطرح کردن این سه تا سوالم

00:16:28.390 --> 00:16:29.300
اولیش

00:16:29.390 --> 00:16:32.200
واسه امتحان کردن لی یی هوانه

00:16:32.290 --> 00:16:33.500
و دومیش

00:16:33.590 --> 00:16:36.500
بهت یه فرصت بدم

00:16:37.590 --> 00:16:39.500
کاری که میخوایم بکنیم

00:16:39.590 --> 00:16:42.200
بهت اجازه میده

00:16:42.290 --> 00:16:44.100
برای دوتا سوال اول تصمیم بگیری

00:16:44.190 --> 00:16:45.600
در حالی که آخرین سوال رو

00:16:45.690 --> 00:16:47.500
خودم طرح میکنم

00:16:58.790 --> 00:17:00.000
بسیار خب

00:17:01.690 --> 00:17:03.300
بوای امتحان اول

00:17:03.390 --> 00:17:05.900
باید از این نخ استفاده کنی

00:17:05.990 --> 00:17:08.400
تا یخ رو از این کاسه

00:17:08.490 --> 00:17:10.400
ببری به اون کاسه

00:17:14.090 --> 00:17:15.100
آسون نیست؟

00:17:15.190 --> 00:17:16.300
نه خیر نیست

00:17:16.390 --> 00:17:19.300
نمیتونی از این نخ

00:17:19.390 --> 00:17:21.400
برای بستن یخ استفاده کنی

00:17:22.990 --> 00:17:25.300
پس میتونم از چیزای دیگه برای استفاده کمک بگیرم؟

00:17:25.390 --> 00:17:26.800
البته

00:17:26.890 --> 00:17:29.000
اما اون موقع فقط میتونی از یه دستت استفاده کنی

00:17:29.090 --> 00:17:30.200
و اون یکی دستت

00:17:30.290 --> 00:17:32.500
حتی یخ لمس کنه

00:17:36.390 --> 00:17:37.700
مادر بزرگ

00:17:37.790 --> 00:17:39.600
خیلی سخت نیست؟

00:17:39.690 --> 00:17:41.000
چطوری میتونه حتی بدون دست زدن به یخ

00:17:41.090 --> 00:17:42.400
اونم فقط با یه دست

00:17:42.490 --> 00:17:43.700
یخ جا به حا کنه؟

00:17:43.790 --> 00:17:45.600
چجوری قراره این کار رو کنه؟

00:17:45.690 --> 00:17:47.200
...اعلیحضرت

00:17:48.790 --> 00:17:51.400
اگه این دختر بخواد شکست قبول کنه

00:17:51.490 --> 00:17:55.900
از خواجه لی میخوام که نشون بده
چطوری میشه انجامش داد

00:17:55.990 --> 00:17:57.500
اما بعدش مجبوره درد 50 تا

00:17:57.590 --> 00:18:01.000
ترکه کف دست رو تحمل کنه

00:18:01.090 --> 00:18:02.200
مادر بزرگ

00:18:02.290 --> 00:18:04.700
آرنجش هنوز  زخمیه

00:18:04.790 --> 00:18:07.600
پس میتونیم تا خوب شدنش صبر کنیم

00:18:07.690 --> 00:18:09.000
مادر بزرگ

00:18:09.090 --> 00:18:11.400
اگه واقعا نمیتونه انجامش بده

00:18:11.490 --> 00:18:13.500
میشه با یه امتحان دیگه عوضش کنین؟

00:18:13.590 --> 00:18:14.800
به خاطر گل روی من؟

00:18:14.890 --> 00:18:18.200
به خاطرت

00:18:18.281 --> 00:18:21.391
خیلی راه اومدم

00:18:24.290 --> 00:18:25.300
اعلیحضرت

00:18:25.390 --> 00:18:26.700
همش درسته

00:18:26.790 --> 00:18:29.500
فهمیدم چجوری انجامش بدم

00:18:29.590 --> 00:18:31.100
واقعا؟ مطمئنی؟

00:18:31.190 --> 00:18:32.900
میشه از علیا حضرت و اعلیحضرت

00:18:32.990 --> 00:18:34.200
بخوام یکم بهم وقت بدن؟

00:18:34.282 --> 00:18:35.792
میخوام برم و یه چیزی بردارم

00:18:35.890 --> 00:18:37.500
حتما

00:18:37.590 --> 00:18:39.200
اما باید سریع باشی

00:18:39.290 --> 00:18:42.200
یخ زودی آب میشه

00:18:43.390 --> 00:18:44.500
ممنونم، علیا حضرت

00:18:44.590 --> 00:18:45.900
منو ببخشین

00:18:54.990 --> 00:18:56.000
ببخشین

00:18:58.290 --> 00:18:59.500
این بچه دیگه کیه؟

00:18:59.590 --> 00:19:00.500
خیلی بی ادبه

00:19:00.590 --> 00:19:01.800
ببخشین

00:19:01.890 --> 00:19:02.900
...نیم وجبی

00:19:15.590 --> 00:19:17.300
چرا هنوز برنگشته؟

00:19:29.490 --> 00:19:30.400
یخ داره آب میشه

00:19:30.490 --> 00:19:31.900
اصلا ایده ای داره؟

00:19:31.990 --> 00:19:33.400
فهمیدم

00:19:51.590 --> 00:19:53.600
خوب تمومه، حالا باید چند لحظه صبر کنیم

00:20:14.690 --> 00:20:17.200
انتظار نداشتم این دختر

00:20:17.290 --> 00:20:20.900
از این روش برای حل مشکل استفاده کنه

00:20:23.190 --> 00:20:24.300
...توی کوزه ای که

00:20:24.390 --> 00:20:25.800
توی دستت نگه داشتی چیه؟

00:20:25.890 --> 00:20:27.600
این یکم نمکه

00:20:27.690 --> 00:20:30.000
که تونستم از آشپزخونه سلطنتی بگیرمش

00:20:32.390 --> 00:20:33.700
الان فهمیدم

00:20:33.790 --> 00:20:35.000
وقتی خیلی جوون بودم

00:20:35.090 --> 00:20:36.200
یه بار این ترفند رو یاد گرفتم

00:20:36.290 --> 00:20:38.600
اما نتونستم به خاطر بیارمش

00:20:38.690 --> 00:20:39.800
یی هوان

00:20:39.890 --> 00:20:41.500
انتظار نداشتم این معلومات رو بلد باشی

00:20:41.590 --> 00:20:44.000
شما خیلی لطف دارین، اعلیحضرت

00:20:44.090 --> 00:20:47.000
از وقتی جوون بودم اصلا تو درس خوندن تلاش نکردم

00:20:47.090 --> 00:20:48.100
اینور و انور دربارش یادگرفتم

00:20:48.190 --> 00:20:49.200
من هیچ وقت توی چیزی استاد نشدم

00:20:49.290 --> 00:20:50.300
همه فن حریفم

00:20:50.390 --> 00:20:51.400
اما تو هیچی استاد نیستم

00:20:51.490 --> 00:20:53.500
لیاقت تحسین شدن رو ندارم

00:20:53.590 --> 00:20:55.300
به خاطر این میدونم چجوری اینو حل کنم

00:20:55.390 --> 00:20:56.800
چون وقتی کوچولو بودم

00:20:56.890 --> 00:20:59.100
همیشه با آب و نمک تو زمستون

00:20:59.190 --> 00:21:01.000
با برادرم بازی میکردم

00:21:01.090 --> 00:21:02.700
به خاطر همینکه

00:21:02.790 --> 00:21:04.800
خیلی خوب میدونمش

00:21:04.890 --> 00:21:06.100
فکر میکنم

00:21:06.190 --> 00:21:08.100
اولین آزمونت رو قبول شدی

00:21:08.190 --> 00:21:11.500
نوبت دومین آزمونه

00:21:17.290 --> 00:21:19.000
بهم بگو

00:21:19.090 --> 00:21:20.800
اگه به صورت افقی

00:21:20.890 --> 00:21:22.600
و عمودی حساب کنی

00:21:22.690 --> 00:21:23.800
چندتا سکه روی میزه؟

00:21:23.890 --> 00:21:25.400
بهم بگو

00:21:25.490 --> 00:21:26.500
علیا حضرت

00:21:26.590 --> 00:21:27.800
اگه افقی بشمرم چهارتا

00:21:27.890 --> 00:21:29.000
و اگه عمودی بشمرم پنج تاست

00:21:29.090 --> 00:21:30.400
پس در مجموع هشت تا سکه ست

00:21:30.490 --> 00:21:33.100
خیلی خب

00:21:33.190 --> 00:21:35.400
پس یه سکه رو جابه جا کن

00:21:35.490 --> 00:21:39.700
تا هم افقی هم عمودی پنج تا سکه بشه

00:21:55.190 --> 00:21:56.700
چجوری انجامش بدم؟

00:21:56.790 --> 00:21:58.000
اگه یه سکه رو جابه جا کنم افقی پنج تا میشه

00:21:58.090 --> 00:22:00.600
اما عمودی چهارتا

00:22:00.690 --> 00:22:02.900
تا کامل سوختن عود بهت وقت میدم

00:22:02.990 --> 00:22:05.900
اگه تا اون موقع نتونی حلش نکنی

00:22:05.990 --> 00:22:08.100
توی آزمون رد شده در نظر میگیرم

00:22:08.190 --> 00:22:09.500
...به فنا رفتم

00:22:09.590 --> 00:22:10.800
از وقتی جوون بودم

00:22:10.890 --> 00:22:12.700
هیج وقت حواسم به درس خوندن نبود

00:22:12.790 --> 00:22:15.100
همه کاری که میگردم وقتی بقیه درس میخوندن
 این بود که اینور انور پلاس باشم

00:22:15.190 --> 00:22:17.000
اما استادام هیچ وقت تنبیهم نکردن

00:22:17.090 --> 00:22:18.100
همیشه چوب بالا میبردن

00:22:18.190 --> 00:22:20.100
اما خیلی ملایم میزدنم

00:22:20.190 --> 00:22:21.100
حالا که اینجام

00:22:21.190 --> 00:22:22.900
همه اون کتک هایی که اون موقع ازشون در میرفتم

00:22:22.990 --> 00:22:25.100
الان دارن سرم هوار میشن

00:22:51.190 --> 00:22:52.200
علیا حضرت

00:22:52.290 --> 00:22:53.200
گفتین فقط میتونم

00:22:53.290 --> 00:22:54.600
یه سکه رو جابه جا کنم

00:22:54.690 --> 00:22:56.700
اما نگفتین که نمیتونم یکی رو بزارم روی یکی دیگه

00:22:56.790 --> 00:22:58.800
درست دارم  انجامش میدم؟

00:22:58.890 --> 00:23:00.700
دختر کوچولو

00:23:00.790 --> 00:23:02.900
خودت فهمیدیش

00:23:02.990 --> 00:23:05.900
یا یکی دیگه کمکت کرد؟

00:23:09.290 --> 00:23:11.500
منو ببخشین، علیا حضرت

00:23:11.590 --> 00:23:12.600
در واقع

00:23:12.690 --> 00:23:14.700
قبل از اینکه جواب بدم

00:23:14.790 --> 00:23:16.600
اعلیحضرت بود که اول ایدش رو بهم داد

00:23:16.690 --> 00:23:19.000
واسه همین جواب رو میدونم

00:23:19.090 --> 00:23:20.600
چطورجرئت میکنی؟
به اندازه کافی برای کمک بهت مهربون بودم

00:23:20.690 --> 00:23:22.100
بازم بهم خیانت کردی

00:23:22.190 --> 00:23:23.900
متاسفم، اعلیحضرت

00:23:23.990 --> 00:23:26.100
اگه نتونم حلش کنم، چیز زیادی نیست

00:23:26.190 --> 00:23:27.400
اما اگه به خاطر این

00:23:27.490 --> 00:23:29.100
به علیا حضرت دروغ میگفتم

00:23:29.190 --> 00:23:30.700
مرتکب جرم بزرگی میشدم

00:23:32.990 --> 00:23:34.100
مادر بزرگ

00:23:34.190 --> 00:23:37.100
با دستم فقط یه علامت بهش نشون دادم

00:23:37.190 --> 00:23:38.500
نمیتونه تقلب محسوب بشه

00:23:38.590 --> 00:23:39.500
به علاوه

00:23:39.590 --> 00:23:41.700
این مسئله اونقدرام سخت نبود

00:23:41.790 --> 00:23:43.200
اگه بهش راهنمایی هم نمیدادم

00:23:43.290 --> 00:23:46.200
خودش میفهمیدش

00:23:46.290 --> 00:23:48.400
یی هوان

00:23:48.490 --> 00:23:50.200
اگه تو و اعلیحضرت

00:23:50.290 --> 00:23:51.800
اعتراف نمیکردین

00:23:51.890 --> 00:23:54.300
هر چقدرم که شک داشتم

00:23:54.390 --> 00:23:56.700
مطمئنن نمیتونستم مچتون رو بگیرم

00:23:56.790 --> 00:23:58.100
فراموشش میکنم

00:23:58.190 --> 00:24:01.900
به خاطر صداقتت

00:24:01.990 --> 00:24:03.200
باید این آزمونت رو

00:24:03.290 --> 00:24:04.700
قبول شده در نظر بگیرم

00:24:04.790 --> 00:24:06.500
ممنونم، علیل حضرت

00:24:06.590 --> 00:24:07.700
علیا حضرت

00:24:07.790 --> 00:24:08.900
شما واقعا مهربونین

00:24:08.990 --> 00:24:12.400
دقیقا مثل الهه زندگی میبخشین

00:24:13.690 --> 00:24:16.000
از دست تو و حرفای شیرینت

00:24:16.090 --> 00:24:17.000
بسیار خب

00:24:17.090 --> 00:24:21.000
الان آزمون سوم رو بهت میدم

00:24:21.090 --> 00:24:22.800
اما اعلیحضرت

00:24:22.890 --> 00:24:27.300
نباید دوباره برای این سوال بهش کمک کنی

00:24:27.390 --> 00:24:28.600
فهمیدم

00:24:28.690 --> 00:24:29.800
دیگه اصلا واسه سوال سوم

00:24:29.890 --> 00:24:31.800
بهش راهنمایی نمیدم

00:24:31.890 --> 00:24:33.400
اگه دوباره تقلب کنی

00:24:33.490 --> 00:24:35.900
علامت شکست

00:24:37.990 --> 00:24:39.000
توی سوال سوم رو روت میزنم

00:24:39.090 --> 00:24:41.000
با دقت گوش کن، دختر کوچولو

00:24:41.090 --> 00:24:45.600
کاری که بقیه میتونن بکنن

00:24:45.690 --> 00:24:49.100
اما خودت نمیتونی بکنی چیه؟

00:24:49.190 --> 00:24:51.200
میدونمش

00:24:53.390 --> 00:24:54.500
جواب بلدم

00:24:54.590 --> 00:24:55.600
به جز خودم

00:24:55.690 --> 00:24:57.300
هر کسی میتونه منو بکشه

00:24:57.390 --> 00:24:59.300
فقط منم که نمیتونم خودمو بکشم

00:24:59.390 --> 00:25:01.300
نابغه ای

00:25:01.390 --> 00:25:02.300
مادر بزرگ

00:25:02.390 --> 00:25:05.300
امتحانش رو قبول شد؟

00:25:05.390 --> 00:25:06.400
اعلیحضرت

00:25:06.490 --> 00:25:09.400
هنوز نباید خوشحال بشی

00:25:09.490 --> 00:25:11.400
دربارش فکر کن

00:25:11.490 --> 00:25:13.100
چرا باید کسی

00:25:13.190 --> 00:25:16.100
بدون دلیل به سادگی یکی دیگه رو بکشه؟

00:25:17.390 --> 00:25:18.400
معلومه که

00:25:18.490 --> 00:25:21.900
هر کسی میتونه خودش رو بکشه

00:25:21.990 --> 00:25:23.500
سوال اینکه

00:25:23.590 --> 00:25:27.300
میخواد انجامش بده یا نمیخواد

00:25:27.390 --> 00:25:29.300
واسه همین، این جواب اشتباهه

00:25:29.390 --> 00:25:31.100
اشتباهه؟

00:25:31.190 --> 00:25:32.400
قطعا

00:25:32.490 --> 00:25:36.200
این سوال یکی رو لازم داره تا ثابتش کنه

00:25:37.690 --> 00:25:38.900
علیا حضرت

00:25:38.990 --> 00:25:41.400
الان مغزم گرگیجه گرفته

00:25:41.490 --> 00:25:43.200
نمیتونم به جواب فکر کنم

00:25:43.290 --> 00:25:47.200
پس، میخوای تنبیه بشی؟

00:25:50.190 --> 00:25:51.900
مادر بزرگ

00:25:51.990 --> 00:25:54.600
جرئت اینکه بهتون التماس  ببخشیدنش رو کنم، ندارم

00:25:54.690 --> 00:25:55.700
فقط امیدوارم که

00:25:55.790 --> 00:25:58.000
شاید بتونین بهش یه روز فرصت بدین

00:25:58.090 --> 00:26:01.000
و بذارین خودش این جواب و پیدا کنه

00:26:01.082 --> 00:26:04.592
بسیار خب، بهت به خاطر گل روی امپراطور

00:26:04.690 --> 00:26:07.600
یه روز وقت میدم

00:26:07.690 --> 00:26:11.700
به خاطر اینکه کسی بهت تقلب نرسونه

00:26:11.782 --> 00:26:15.792
امروز توی قصر سینینگ نگه میدارم

00:26:15.890 --> 00:26:17.800
فردا این موقع

00:26:17.890 --> 00:26:19.600
اگه هنوزم نتونی جوابمو بدی

00:26:19.690 --> 00:26:23.300
نمیتونی از تنبیهت قصر در بری

00:26:25.190 --> 00:26:27.000
ممنونم، علیا حضرت

00:26:30.990 --> 00:26:33.800
این دختر لی یی هوان

00:26:33.890 --> 00:26:36.500
واقعا باهوشه

00:26:36.590 --> 00:26:39.300
بدون زحمت اون مسئله ها رو حل کرد

00:26:39.390 --> 00:26:41.800
در واقع مسئله دومی که مطرح کردم

00:26:41.890 --> 00:26:44.100
تونسته بود شکستش بده

00:26:44.190 --> 00:26:46.300
اگه برای کمک امپراطور نبود

00:26:46.390 --> 00:26:48.900
شکست میخورد

00:26:48.990 --> 00:26:51.200
اینجوری فکر نکن

00:26:51.290 --> 00:26:53.800
حتی بدون کمک اونم

00:26:53.890 --> 00:26:55.100
لی یی هوان

00:26:55.190 --> 00:26:57.800
هنوزم میتونست یه جوری جوابش رو بده

00:26:58.890 --> 00:26:59.900
فقط همین

00:26:59.990 --> 00:27:02.600
ممکن زمان بیشتری لازم داشته باشه

00:27:04.390 --> 00:27:06.400
خوشبختانه، سوال سومی که علیا حضرت طرح کردین

00:27:06.490 --> 00:27:07.700
میتونه جلوش رو بگیره

00:27:07.790 --> 00:27:09.400
حتی اگه سه روزم برای فکر کردن وقت داشته باشه

00:27:09.490 --> 00:27:11.500
هنوزم احتمالش هست که نتوته بفهمه

00:27:11.590 --> 00:27:13.000
فقط میترسم که

00:27:13.090 --> 00:27:15.100
قبل از رسیدن فردا

00:27:15.190 --> 00:27:17.100
شاید یکی جواب رو بهش برسونه

00:27:17.190 --> 00:27:19.400
اگه فقط تو دلیل اینکه

00:27:19.490 --> 00:27:22.300
چرا این سه تا مسئله رو طرح کردم میدونی

00:27:23.390 --> 00:27:25.600
کافیه

00:27:25.690 --> 00:27:29.300
چرا باید نگران نتیجش باشی؟

00:27:29.390 --> 00:27:31.600
اگه لی یی هوان

00:27:31.690 --> 00:27:34.100
نتونه بفهمتش

00:27:34.190 --> 00:27:36.400
به عنوان ملکه

00:27:37.490 --> 00:27:40.300
درست ترین کاری که باید بکنی

00:27:40.390 --> 00:27:43.500
که بهترین نتیجه رو داشته باشه چیه؟

00:27:45.590 --> 00:27:47.500
اوبوی همین حالاشم محکوم به حبسه

00:27:47.590 --> 00:27:49.500
هنوزم برای اون کار میکنی؟

00:27:51.390 --> 00:27:53.400
کی براش کار کردم؟

00:27:53.490 --> 00:27:54.400
به خاطر دارویی که خوردم مجبور شدم اون کار رو کنم

00:27:54.490 --> 00:27:55.900
درست عین تو

00:27:55.990 --> 00:27:57.700
که بدون چاره ای ولم کردی

00:27:57.790 --> 00:27:58.900
کاری که کردم فقط

00:27:58.990 --> 00:28:01.100
فقط یکم خبرا رو بردن براش بود

00:28:01.190 --> 00:28:03.300
هیچ کار غیر قانونی ای نکردم

00:28:03.390 --> 00:28:05.600
طبیب لی، لطفا به حساب اینکه

00:28:05.690 --> 00:28:06.800
فامیلیمون یکیه و از یه زادگاهیم

00:28:06.890 --> 00:28:08.300
رازمو پیش خودت نگه دار

00:28:08.390 --> 00:28:10.000
لطفا منو نفروش

00:28:10.090 --> 00:28:11.600
حتی اگه ما تو رو نفروشیمم

00:28:11.690 --> 00:28:13.400
آخر سر تو ما رو میفروشی

00:28:15.390 --> 00:28:17.300
یی هوان فقط یه سیلی به کانگ شی زد

00:28:17.390 --> 00:28:19.700
چرا باید به ملکه مادر بزرگ میگفتی؟

00:28:19.790 --> 00:28:21.200
بهش میگن به قتل رسوندن

00:28:21.290 --> 00:28:23.300
داری بهم تهمت میزنی، طبیب لی

00:28:23.390 --> 00:28:24.600
درسته که تحت کنترل اوبوی بودم

00:28:24.690 --> 00:28:26.100
درست عین تو

00:28:26.190 --> 00:28:27.600
اوبوی گفتش که

00:28:27.690 --> 00:28:28.900
بین همه جاسوس هاش

00:28:28.990 --> 00:28:30.900
هویتم از همه مخفی تره

00:28:30.990 --> 00:28:33.100
گفتش اگه چیزی باشه شخصا صدام میکنه

00:28:33.190 --> 00:28:35.100
بقیه اصلا نمیدونستن

00:28:35.190 --> 00:28:37.500
من حتی نمیدونستم شماها خواهر برادرین

00:28:37.590 --> 00:28:38.500
چرا بخوام جفتتون روبکشم

00:28:38.590 --> 00:28:40.600
که رازم فاش نشه؟

00:28:41.890 --> 00:28:42.900
یی هوان و من

00:28:42.990 --> 00:28:46.000
جاسوس های امپراطوری برای نظارت بر اوبوی بودیم

00:28:46.090 --> 00:28:47.600
...نترسیدی که یه روزی

00:28:47.690 --> 00:28:49.700
بفهمیم که جاسوس اوبوی ای

00:28:49.790 --> 00:28:51.600
و دربارش به امپراطور بگیم؟

00:28:51.690 --> 00:28:54.100
...واسه همین میخواستی ما رو

00:28:54.190 --> 00:28:55.600
به دسته ملکه مادر بزرگ بکشی

00:28:55.690 --> 00:28:56.700
نه

00:28:56.790 --> 00:28:58.100
طبیب لی

00:28:58.190 --> 00:29:00.700
اونقدر که فکر میکنید بی رحم نیستم

00:29:00.790 --> 00:29:02.900
از اونجایی که الانشم اوبوی زندانی شده

00:29:02.990 --> 00:29:03.900
و امپراطور بهم مشکوک نیست

00:29:03.990 --> 00:29:06.500
نشون میده که جفتتون تهدیدی برای من نیستین

00:29:06.590 --> 00:29:07.600
به علاوه

00:29:07.690 --> 00:29:09.800
ملکه مادر بزرگ منو فرستاده بود

00:29:09.890 --> 00:29:10.800
تا حواسم به امپراطور باشه

00:29:10.890 --> 00:29:13.500
و هر کار امپراطور رو بهش گزارش بدم

00:29:13.590 --> 00:29:15.400
اما از اونجایی که حکومت شخصی رو در دست گرفته

00:29:15.490 --> 00:29:16.800
مسئولیت هاش سنگین تر میشه

00:29:16.890 --> 00:29:18.700
برام راحت نیست

00:29:18.790 --> 00:29:20.000
تک تک کاراش رو مثل قبل

00:29:20.090 --> 00:29:21.800
به ملکه مادر بزرگ گزارش بدم

00:29:21.890 --> 00:29:24.000
علاوه بر این، امپراطور به خواهرت علاقه داره

00:29:24.090 --> 00:29:25.900
چرا باید از ملکه مادر بزرگ بخوام

00:29:25.990 --> 00:29:27.500
شما دوتا رو بکشه؟

00:29:27.590 --> 00:29:28.800
اگه واقعا اونقدر احمق باشم

00:29:28.890 --> 00:29:30.000
چطوری تا امروز زنده موندم

00:29:30.090 --> 00:29:32.100
و حتی سرپرست خواجه ها شدم؟

00:29:34.990 --> 00:29:37.100
اگه تو بودی

00:29:37.190 --> 00:29:39.000
پس کی میتونه باشه؟

00:29:39.090 --> 00:29:41.800
...این

00:29:41.890 --> 00:29:43.600
واقعا هیچ ایده ای ندارم

00:29:45.090 --> 00:29:46.300
مجموعه ای که توی این کاخه

00:29:46.390 --> 00:29:48.400
پیچیده تر از چیزیه که احتمالا میتونی تصور کنی

00:29:48.490 --> 00:29:50.800
نمیدونی در واقع کی به کی پول میده

00:29:50.890 --> 00:29:52.600
تا براشون کار کنه

00:29:54.290 --> 00:29:55.800
خیلی خب

00:29:55.890 --> 00:29:58.200
به خاطر شکی که بهت داشتم یه مزیتی بهت میدم

00:29:58.290 --> 00:30:00.600
به حساب هم فامیلی و هم زادگاهی بودنمون

00:30:00.690 --> 00:30:03.500
میذارم بری

00:30:03.590 --> 00:30:04.500
از الان به بعد

00:30:04.590 --> 00:30:06.300
باید پشت همو نگاه کنیم

00:30:06.390 --> 00:30:09.400
...آره... پشت همو نگاه میکنیم

00:30:19.490 --> 00:30:21.200
اعلیحضرت

00:30:21.290 --> 00:30:23.200
چرا اینقدر نگران به نظر میای؟

00:30:23.290 --> 00:30:26.900
درباره ی خواهر یی هوان نگرانی؟

00:30:26.990 --> 00:30:28.700
آخرین سوالی که ملکه مادر بزرگ طرح کرده

00:30:28.790 --> 00:30:30.600
واقعا سخته

00:30:30.690 --> 00:30:32.100
سعی کردم بفهممش

00:30:32.190 --> 00:30:35.000
اما فایده ای نداشت

00:30:35.090 --> 00:30:37.300
منم سعی کردم بفهممش

00:30:37.390 --> 00:30:39.600
اما منم نتونستم به جوابی فکر کنم

00:30:43.234 --> 00:33:01.685
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.