WEBVTT

00:00:00.166 --> 00:01:54.213
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.237 --> 00:02:00.760
افسانه ی لونژو

00:02:01.104 --> 00:02:03.104
قسمت 21

00:02:04.690 --> 00:02:06.900
در موردش فکر کردم

00:02:06.990 --> 00:02:09.400
اما بازم چیزی به فکرم نمیرسه

00:02:09.490 --> 00:02:10.900
بانوی دربار شوئه

00:02:10.990 --> 00:02:14.000
نظری نداری ؟

00:02:14.090 --> 00:02:16.200
متاسفانه خیر

00:02:19.290 --> 00:02:21.000
نگران نباشین عالیجناب

00:02:21.090 --> 00:02:23.000
شما وزرای با استعداد زیادی دارین

00:02:23.090 --> 00:02:25.800
چرا مخفیانه چند تاشونو که بهشون اعتماد دارین احضار نمیکنین

00:02:25.890 --> 00:02:28.600
و ببینین اونا فکری برای حل این مشکل دارن یا نه ؟

00:02:28.690 --> 00:02:30.100
حق با توئه

00:02:32.290 --> 00:02:33.200
وان شین

00:02:33.290 --> 00:02:36.700
تو با ملاحظه ترین و مهربونترین بانو تو حرم سرای سلطنتی هستی

00:02:36.790 --> 00:02:39.200
همه ی صیغه ها به یی هوان حسودی میکنن

00:02:39.290 --> 00:02:41.500
و دوست دارن ببینن اون مجازات میشه

00:02:41.590 --> 00:02:45.300
تو تنها کسی هستی که خالصانه میخواد بهش کمک کنه

00:02:45.390 --> 00:02:48.500
من صرفا میخوام تو این مسئولیت با شما سهیم بشم عالیجناب

00:02:48.590 --> 00:02:51.900
بعلاوه من خالصانه خواهر یی هوانو دوست دارم

00:02:56.190 --> 00:02:58.000
از اون موقع امپراطور

00:02:58.090 --> 00:02:59.300
حکومت رو شخصی فرض کردن

00:02:59.390 --> 00:03:03.000
ایشون هیچوقت تو همچین ساعتی مارو احضار نکرده بودن

00:03:03.090 --> 00:03:05.200
خیلی ضروریه ؟

00:03:05.290 --> 00:03:08.900
ممکنه مدرکی در مورد پرونده ی اوبوی پیدا شده باشه ؟

00:03:14.590 --> 00:03:18.100
پزشک سلطنتی لی هم احضار شدن ؟

00:03:18.190 --> 00:03:21.400
بخاطر اینه که امپراطور مریضن ؟

00:03:23.890 --> 00:03:26.400
مواظب حرفاتون باشین

00:03:26.490 --> 00:03:30.000
شما که نمیخواین به خاطر حرفی که نباید بزنین مجازات بشین

00:03:30.090 --> 00:03:31.500
وزیر مینگ ژو

00:03:33.790 --> 00:03:35.300
 پزشک لی بهمون بگین

00:03:35.390 --> 00:03:37.500
چه خبر شده ؟

00:03:37.590 --> 00:03:39.700
عالیجناب خیلی ناگهانی پیغامی فرستادن

00:03:39.790 --> 00:03:41.700
و منو احضار کردن تا فورا باهاشون ملاقات کنم

00:03:41.790 --> 00:03:44.200
اما نگفتن که در چه موردیه

00:03:47.290 --> 00:03:48.800
خیله خوب ، بریم داخل

00:03:48.890 --> 00:03:49.900
وزیر مینگ ژو ، بعد از شما

00:03:49.990 --> 00:03:51.300
...بعد از شما

00:03:51.390 --> 00:03:52.800
وزرای من

00:03:52.890 --> 00:03:55.000
دلیل اینکه این بار همه ی شمارو احضار کردم

00:03:55.090 --> 00:03:58.200
اینه که من با مشکل سختی روبرو شدم

00:03:58.290 --> 00:03:59.500
داشتم سعی میکردم حلش کنم

00:03:59.590 --> 00:04:01.200
اما فایده ای نداشت

00:04:01.290 --> 00:04:04.900
بخاطر همین میخوام نظر شمارو بپرسم

00:04:07.090 --> 00:04:08.300
میتونم بپرسم ، عالیجناب

00:04:08.390 --> 00:04:10.700
مشکل چیه ؟

00:04:12.390 --> 00:04:14.100
اون چیه که

00:04:14.190 --> 00:04:15.800
بقیه میتونن انجام بدن

00:04:15.890 --> 00:04:18.300
اما آدم خودش نمیتونه ؟

00:04:25.790 --> 00:04:30.100
این چیزیه که عالیجناب در موردش نگرانه ؟

00:04:35.190 --> 00:04:36.700
فهمیدم

00:04:36.790 --> 00:04:39.000
مثلا

00:04:39.090 --> 00:04:41.000
فقط بقیه میتونن مارو بکشن

00:04:41.090 --> 00:04:42.100
اما

00:04:42.190 --> 00:04:44.200
ما نمیتونیم خودمونو بکشیم

00:04:44.290 --> 00:04:46.000
این جواب درست نیست

00:04:46.090 --> 00:04:48.300
این فقط یه استدلال مدورِ

00:04:48.390 --> 00:04:50.800
همه این توانایی رو دارن که خودشونو بکشن

00:04:50.890 --> 00:04:52.500
غیر ممکن نیست

00:04:52.590 --> 00:04:54.700
جواب باید بتونه

00:04:54.790 --> 00:04:56.900
توسط دیگران شرح داده بشه

00:04:56.990 --> 00:04:59.400
نه توسط خودت

00:05:03.090 --> 00:05:04.400
عالیجناب

00:05:04.490 --> 00:05:07.800
میتونم بپرسم چرا عالیجناب یهویی همچین سوال عجیبی رو ازمون میپرسن ؟

00:05:07.890 --> 00:05:10.500
و حتی اینقدر مشتاقانه میخوان جواب رو هم بدونن

00:05:13.090 --> 00:05:15.600
نمیتونم دلیلشو بهت بگم

00:05:15.690 --> 00:05:18.000
فقط میتونم ازتون بخوام تو این مسئولیت من شریک بشین

00:05:18.090 --> 00:05:19.800
و به یه جوابی فکر کنین

00:05:26.690 --> 00:05:29.100
فهمیدم عالیجناب

00:05:29.190 --> 00:05:30.500
عالجناب

00:05:30.590 --> 00:05:34.000
هیچکدوم از ما نمیتونیم با کشیدن موهامون

00:05:34.090 --> 00:05:36.200
از زمین بلند شیم

00:05:36.290 --> 00:05:38.300
اما بقیه میتونن

00:05:43.490 --> 00:05:45.000
این جواب هم نمیتونه درست باشه

00:05:45.090 --> 00:05:46.800
برای اون شخصی که سوال رو طرح کرده ممکنه

00:05:46.890 --> 00:05:48.400
بگه امکانش هست فقط با پریدن

00:05:48.490 --> 00:05:49.600
 از زمین بلند شد

00:05:49.690 --> 00:05:53.400
اصلا چرا باید کسی بخواد که موهاشو بکشن ؟

00:05:53.490 --> 00:05:56.600
بخاطر همین ، این جوابم اشتباهه

00:05:57.690 --> 00:05:59.200
عالیجناب

00:05:59.290 --> 00:06:01.200
همچین سوال عجیب و سختی

00:06:01.290 --> 00:06:03.900
هیچ جواب درستی نداره

00:06:03.990 --> 00:06:05.600
چطور میتونیم به این سوال جواب بدیم ؟

00:06:05.690 --> 00:06:07.900
بسته به اینکه شخصی که سوالو طراحی کرده

00:06:07.990 --> 00:06:11.500
عمدا خواسته باشه سوالو سخت کنه

00:06:11.590 --> 00:06:12.600
عالیجناب

00:06:12.690 --> 00:06:15.200
دقیقا کی این سوالو مطرح کرده ؟

00:06:15.290 --> 00:06:17.200
و هیچ دلیلی پشت این کارش داره یا نه ؟

00:06:20.790 --> 00:06:22.500
وزیر مینگ ژو

00:06:22.590 --> 00:06:24.500
دلیل اینکه چرا عالیجناب از ما خواستن به اینجا بیایم

00:06:24.590 --> 00:06:26.600
اینکه که کمکشون کنیم تا جواب رو پیدا کنیم

00:06:26.690 --> 00:06:29.600
نه اینکه بیایم اینجا و سوالای بیشتری ازشون بپرسیم

00:06:29.690 --> 00:06:31.900
عالیجناب

00:06:31.990 --> 00:06:34.800
این سوالی نیست که ما بتونیم جوابشو بدیم

00:06:34.890 --> 00:06:37.800
هیچ فایده ای نداره که تمام شبو همینجوری اینجا وایسیم

00:06:37.890 --> 00:06:40.300
بدون اینکه بتونیم جواب راضی کننده ای بهتون بدیم

00:06:40.390 --> 00:06:42.700
پیشنهاد میدم به اقامتگاه های خودمون برگردیم

00:06:42.790 --> 00:06:45.200
و با مشاورانمون مشورت کنیم

00:06:45.290 --> 00:06:46.400
که ببینیم میتونیم جوابی پیدا کنیم

00:06:46.490 --> 00:06:48.300
اگر پیدا کردیم رو یه کاغذ مینویسیم

00:06:48.390 --> 00:06:49.800
و قبل از طلوع فردا

00:06:49.890 --> 00:06:51.500
جوابمو میفرستیم به قصر

00:06:51.590 --> 00:06:55.100
شاید بینشون یه جواب راضی کننده باشه

00:06:56.890 --> 00:06:59.200
فکر میکنم این تنها راهه

00:06:59.290 --> 00:07:00.500
خیله خوب

00:07:00.590 --> 00:07:01.900
میتونین برین

00:07:01.990 --> 00:07:03.600
بله عالیجناب

00:07:03.690 --> 00:07:05.800
از حضورتون مرخص میشیم

00:07:08.190 --> 00:07:10.300
 پزشک لی ، تو بمون

00:07:19.390 --> 00:07:20.400
کی اونجاست ؟

00:07:20.490 --> 00:07:22.000
! خواهر شو

00:07:25.090 --> 00:07:29.000
...خواهر شو

00:07:31.090 --> 00:07:32.300
منم

00:07:32.390 --> 00:07:34.600
یی هوانم

00:07:34.690 --> 00:07:36.600
خواهر یی هوان -
خواهر شو -

00:07:38.990 --> 00:07:40.400
بیا بشین

00:07:44.690 --> 00:07:46.300
چرا اومدی اینجا ؟

00:07:46.390 --> 00:07:49.700
مگه تورو تو قصر سی نینگ نگه نمیدارن ؟

00:07:49.790 --> 00:07:52.300
بانوی بزرگ خبری از توانایی های من نداره

00:07:52.390 --> 00:07:54.200
اون فقط یه خدمتکار فرستاد که حواسش به من باشه

00:07:54.290 --> 00:07:56.300
من فقط به یکی از نقاط حیاتیش ضربه زدم و اون خوابش برد

00:07:56.390 --> 00:07:58.400
و از پنجره دزدکی اومدم بیرون

00:07:58.490 --> 00:07:59.500
اما خواهر شو

00:07:59.590 --> 00:08:01.300
نمیتونم زیاد بمونم

00:08:01.390 --> 00:08:02.500
امپراطور اینجا نیست تا ازم محافظت کنه

00:08:02.590 --> 00:08:03.600
اگر اون بانوی بزرگ بفهمه

00:08:03.690 --> 00:08:04.600
حتما اذیتم میکنه

00:08:04.690 --> 00:08:05.600
خیله خوب

00:08:06.690 --> 00:08:08.600
صدها ادم با استعداد هست

00:08:08.690 --> 00:08:10.500
 که تو اقامتگاه های سونگ گو تو و مینگ ژوئه خدمت میکنن

00:08:10.590 --> 00:08:14.400
حتما یکی هست که تا طلوع فردا یه جواب راضی کننده به من بده

00:08:14.490 --> 00:08:17.400
موضوع اینه که ملکه مادربزرگ یکی رو فرستادن

00:08:17.490 --> 00:08:19.700
تا حواسش به یی هوان باشه که نذاره من کمکش کنم

00:08:19.790 --> 00:08:20.900
پزشک لی

00:08:20.990 --> 00:08:22.700
راهی بلدی بدون اینکه کسی بفهمه

00:08:22.790 --> 00:08:25.400
این جوابو بهش برسونم ؟

00:08:25.490 --> 00:08:26.900
این سخت نیست

00:08:26.990 --> 00:08:28.100
وقتی بچه بودم

00:08:28.190 --> 00:08:30.400
با خواهرم توی یه مدرسه بودم

00:08:30.490 --> 00:08:31.500
خواهرم بازیگوش و تنبل بود

00:08:31.590 --> 00:08:33.200
اصلا به درسا گوش نمیداد

00:08:33.290 --> 00:08:35.900
برای اینکه کمکش کنم از تنبیه استادا فرار کنه

00:08:35.990 --> 00:08:39.400
همیشه کمکش میکردم تو آزمونا تقلب کنه

00:08:39.490 --> 00:08:40.400
فردا

00:08:40.490 --> 00:08:42.700
فقط باید کاری که من میگمو بکنین

00:08:42.790 --> 00:08:45.600
و جوابو به خواهر بدین

00:08:47.790 --> 00:08:50.900
امپراطور وزرایی که بهشون اعتماد دارنو جمع کردن

00:08:50.990 --> 00:08:53.200
تا جوابو برات پیدا کنن

00:08:53.290 --> 00:08:55.400
میبینم که عالیجناب

00:08:55.490 --> 00:08:58.600
واقعا باهات خوبن

00:08:58.690 --> 00:09:01.100
شرط میبندم به این خاطر که ایشون از

00:09:01.190 --> 00:09:03.300
این زنای نازک نارنجی و لوس قصر خسته شدن

00:09:03.390 --> 00:09:04.600
فقط واسه این با من خوبن

00:09:04.690 --> 00:09:06.500
چون من براشون خیلی تازگی دارم

00:09:06.590 --> 00:09:09.100
خواهر شو ، اومدم که بهت بگم

00:09:09.190 --> 00:09:10.800
جعبه ی مسی رو پیدا کردم

00:09:10.890 --> 00:09:12.400
و با برادر ژو دارم از شهر ممنوعه میرم

00:09:12.490 --> 00:09:14.600
جعبه ی مسی رو پیدا کردی ؟

00:09:16.890 --> 00:09:19.400
توی اقامتگاه اوبوی پیداش کردم

00:09:19.490 --> 00:09:22.800
شک دارم توی دره ی مروارید یه جاسوس هست

00:09:22.890 --> 00:09:25.100
که اطلاعات درباری جعبه ی مسی رو به اوبوی لو داده

00:09:25.190 --> 00:09:26.300
او بوی اونو به دربار تسلیم نکرد

00:09:26.390 --> 00:09:27.800
چون دستور کار دیگه ای داشت

00:09:27.890 --> 00:09:31.400
و اونو تو اقامتگاهش نگه داشته بود

00:09:32.690 --> 00:09:34.200
فهمیدم

00:09:35.590 --> 00:09:39.100
نمیدونستم یه جاسوس تو دره ی مروارید هست

00:09:39.190 --> 00:09:40.700
نمیدونم جاسوس کیه

00:09:40.790 --> 00:09:43.500
منم نمیدونم ، اما برادر ژو به پدرم اطلاع داده

00:09:43.590 --> 00:09:45.200
داره با عجله به دره ی مروارید برمیگرده

00:09:45.290 --> 00:09:48.100
تا در این مورد با اساتید صحبت کنه

00:09:50.790 --> 00:09:53.100
فکر میکنی این جاسوس هویت مارو به

00:09:53.190 --> 00:09:55.400
او بوی لو داده ؟

00:09:55.490 --> 00:09:56.700
تا اونجایی که میتونم بگم

00:09:56.790 --> 00:09:58.800
این جاسوس اصلا درباره ی عملیات

00:09:58.890 --> 00:10:00.300
ما خارج از دره ی مروارید نمیدونه

00:10:00.390 --> 00:10:01.700
غیرممکنه اون بدونه که ما

00:10:01.790 --> 00:10:02.900
تونستیم وارد قصر بشیم

00:10:02.990 --> 00:10:05.000
پس ، فکر میکنم فعلا جامون امنه

00:10:05.090 --> 00:10:06.100
نکته ی خوبی بود

00:10:06.190 --> 00:10:07.200
خیله خوب

00:10:07.290 --> 00:10:08.500
حالا که همچین حقه ای بین شما دو تا وجود داره

00:10:08.590 --> 00:10:10.600
که بدون اینکه بقیه متوجه بشن بتونین با هم ارتباط برقرار کنین

00:10:10.690 --> 00:10:13.100
پس دیگه نگران نیستم

00:10:13.190 --> 00:10:15.300
پس از حضورتون مرخص میشم

00:10:15.390 --> 00:10:16.700
یه لحظه وایسا

00:10:18.990 --> 00:10:20.700
چیز دیگه ای هست ، عالیجناب ؟

00:10:22.390 --> 00:10:24.100
نمیدونستم که

00:10:24.190 --> 00:10:27.600
میتونیم این جعبه ی مسی رو اینقدر سریع پیدا کنیم

00:10:27.690 --> 00:10:28.600
اگر اینو میدونستیم

00:10:28.690 --> 00:10:30.900
پس دیگه نیازی نبود استاد ششم و من

00:10:30.990 --> 00:10:33.700
دزدکی وارد قصر بشیم

00:10:33.790 --> 00:10:35.500
ناراحت نباش خواهر شو

00:10:35.590 --> 00:10:37.800
اومدم اینجا یه چیزی بهت بگم

00:10:37.890 --> 00:10:40.600
اگر فردا نتونم جواب سوال سومو بدم

00:10:40.690 --> 00:10:43.100
حتما بانوی بزرگ پدرمو در میاره

00:10:43.190 --> 00:10:45.300
چاره ای جز رفتن ندارم

00:10:45.390 --> 00:10:46.500
یه یادداشت از این بردار

00:10:46.590 --> 00:10:49.300
جعبه ی مسی و گنجینه ای که جمع کردم

00:10:49.390 --> 00:10:51.400
همه شون زیر تختم تو خونه یونگ لیه

00:10:51.490 --> 00:10:52.400
بعد از اینکه ما رفتیم

00:10:52.490 --> 00:10:54.100
تو و استاد ششم هم باید برین و اونارو بردارین

00:10:54.190 --> 00:10:55.100
بعد از اینکه برش داشتین

00:10:55.190 --> 00:10:56.900
هر چه سریعتر با من برگردین

00:10:56.990 --> 00:10:58.800
دیگه صبرم تموم شده

00:11:00.790 --> 00:11:01.900
یی هوان

00:11:01.990 --> 00:11:04.900
راستش برای تو خوبه که هر چه سریعتر شهر ممنوعه رو ترک کنی

00:11:04.990 --> 00:11:06.400
تو نمیدونی

00:11:06.490 --> 00:11:09.200
ارشد چه احساس بدی داره که میبینه

00:11:09.290 --> 00:11:11.600
اینقدر به امپراطور نزدیکی

00:11:11.690 --> 00:11:13.500
برادر ژو از خیلی جهات خوبه

00:11:13.590 --> 00:11:16.600
اما خوب خیلی سطحی نگره

00:11:16.690 --> 00:11:18.200
نمیتونم بیشتر از این بمونم ، باید برم

00:11:18.290 --> 00:11:20.700
 اگر کسی بفهمه که از قصر سی نینگ اومدم بیرون ، کارم تمومه

00:11:20.790 --> 00:11:21.900
مراقب باش

00:11:21.990 --> 00:11:23.100
میفهمم

00:11:26.090 --> 00:11:29.400
اوبوی داره مانع میشه که پادزهر قرص رو پیدا کنم

00:11:29.490 --> 00:11:31.300
من حتی سونگ گو تو رو فرستادم تا اقامتگاه اوبوی رو بگرده

00:11:31.390 --> 00:11:33.300
بازم نتونستیم پیداش کنیم

00:11:33.390 --> 00:11:34.400
پزشک لی

00:11:34.490 --> 00:11:36.400
حالا که تونستی زهری که من ازش رنج میکشیدمو درمان کنی

00:11:36.490 --> 00:11:39.200
میتونی اون قرص سمی رو هم درمان کنی ؟

00:11:40.990 --> 00:11:42.300
عالیجناب

00:11:42.390 --> 00:11:44.400
اوبوی جرئت کشتن شمارو نداره

00:11:44.490 --> 00:11:45.800
و این چیزی که به خورد شما داده

00:11:45.890 --> 00:11:47.500
فقط یه سری دارو بودن که

00:11:47.590 --> 00:11:49.700
یه مقدار کمش باعث ناراحتی شما شدن

00:11:49.790 --> 00:11:52.700
اگر قرصی که من و خواهرم خوردیم

00:11:52.790 --> 00:11:55.400
یه مقدار سم مخصوص بود که ازش برای اداره ی ادماش استفاده میکرد

00:11:55.490 --> 00:11:57.300
تمام سعیمو کردم

00:11:57.390 --> 00:11:58.600
اما تنها کاری که میتون بکنم

00:11:58.690 --> 00:12:00.700
اینه که یه دارو یپدا کنم تا سرعت پخش شدن سمو پایین بیاره

00:12:04.690 --> 00:12:06.900
من واقعا مدیون تو و خواهرت هستم

00:12:08.890 --> 00:12:10.300
عالیجناب

00:12:10.390 --> 00:12:12.800
من سزاوار تحسین شما نیستم

00:12:12.890 --> 00:12:14.000
نگران نباشین عالیجناب

00:12:14.090 --> 00:12:15.700
ازمایشات رو ادامه میدم

00:12:15.790 --> 00:12:17.600
تا بتونم پادزهرو پیدا کنم

00:12:20.890 --> 00:12:23.100
داره دیر میشه

00:12:23.190 --> 00:12:25.600
عالیجناب دیگه باید استراحت کنین

00:12:27.390 --> 00:12:29.200
فقط با اصول خودم پیش رفتم

00:12:29.290 --> 00:12:32.100
چیزای زیادی هستن که باید بهشون رسیدگی کنم

00:12:32.190 --> 00:12:33.300
مخصوصا پرونده ی اوبوی

00:12:33.390 --> 00:12:35.300
که مفاهیم زیادی داره

00:12:35.390 --> 00:12:36.600
استانهایی  مثل شان شی و ژی لی

00:12:36.690 --> 00:12:38.900
درگیر خشکسالی ان

00:12:38.990 --> 00:12:40.900
چطور میتونم با خیال راحت بگیرم بخوابم ؟

00:12:42.090 --> 00:12:43.900
دیگه میتونی بری

00:12:43.990 --> 00:12:45.200
از حضورتون مرخص میشم

00:13:18.990 --> 00:13:21.500
نمیدنستم اینقدر سخت کوشه

00:13:21.590 --> 00:13:23.500
شاید اشتباه میکردم

00:13:23.599 --> 00:13:25.800
که به حرف یی هوان گوش کردم

00:13:25.890 --> 00:13:27.500
و تو شکست دادن اوبوی بهش کمک کردم

00:13:50.990 --> 00:13:53.000
درود بر ملکه ی مادر بزرگ

00:13:53.090 --> 00:13:54.900
درود بر عالیجناب

00:13:54.990 --> 00:13:57.200
درود بر ملکه

00:13:57.290 --> 00:13:58.500
خیله خوب

00:13:59.590 --> 00:14:02.300
فهمیدی چجوری باید مشکلو حل کنی ؟

00:14:02.390 --> 00:14:03.500
ملکه ی مادر بزرگ

00:14:03.590 --> 00:14:05.200
من خیلی خنگم

00:14:05.290 --> 00:14:07.900
هنوز نتونستم جوابو پیدا کنم

00:14:07.990 --> 00:14:11.100
پس باید عجله کنی

00:14:11.190 --> 00:14:13.900
به زودی ظهر میشه

00:14:15.490 --> 00:14:17.100
متاسفم برادر لونگ

00:14:17.190 --> 00:14:19.800
باید تا ظهر فرار کنم

00:14:19.890 --> 00:14:22.600
ممکنه دوباره همو نبینیم

00:14:22.690 --> 00:14:23.900
ملکه ی مادر بزرگ

00:14:23.990 --> 00:14:26.400
ایستادن جلوی شما یه کم هولم میکنه

00:14:26.490 --> 00:14:29.300
میتونم اجازه بگیرم بیرون تالار فکر کنم ؟

00:14:29.390 --> 00:14:31.200
باشه هر طور که بخوای

00:14:31.290 --> 00:14:33.900
میخوام ببینم این بار میخوای

00:14:33.990 --> 00:14:36.400
چه کلکی بزنی

00:14:36.490 --> 00:14:38.200
قول میدم اصلا کلک نزنم

00:14:38.290 --> 00:14:39.500
ممنونم ملکه

00:14:39.590 --> 00:14:41.400
مرخص میشم -
یه لحظه وایسا

00:14:43.690 --> 00:14:44.700
یی هوان

00:14:44.790 --> 00:14:46.200
بیرون خیلی گرمه

00:14:46.290 --> 00:14:48.400
این بادبزنو بعنوان هدیه از من قبول کن

00:14:48.490 --> 00:14:50.500
اگر نگیری بیرون خیلی گرمت میشه

00:14:50.590 --> 00:14:53.700
و  نمیتونی هیچ جوابی رو پیدا کنی

00:14:53.790 --> 00:14:54.900
...ممنون ، عالی -
وایسا

00:14:54.990 --> 00:14:58.000
ممکنه عالیجناب روی بادبزن چیزی نوشته باشه ؟

00:14:58.090 --> 00:15:00.000
بزار یه نگاهی بکنم

00:15:19.190 --> 00:15:21.000
میبینم که

00:15:21.090 --> 00:15:22.900
دست خط امپراطور

00:15:22.990 --> 00:15:25.000
واقعا خیلی قشنگه

00:15:28.990 --> 00:15:30.200
بیا بگیرش

00:15:30.290 --> 00:15:32.700
ممنونم عالیجناب

00:15:32.790 --> 00:15:33.800
یی هوان

00:15:33.890 --> 00:15:37.200
این تکه شیشه که داری خیلی قشنگه

00:15:37.290 --> 00:15:41.400
یادمه برادرتم از همین داشت ، درسته ؟

00:15:41.490 --> 00:15:44.700
من و برادرم دوقلوییم

00:15:44.790 --> 00:15:48.000
این تکه شیشه هدیه از طرف پدرمونه

00:16:04.890 --> 00:16:07.000
ببینین عالیجناب

00:16:07.090 --> 00:16:08.800
این یه جوهر خیلی مخصوصه

00:16:08.890 --> 00:16:11.500
بعد از اینکه جوهر خشک شد نوشته ناپدید میشه

00:16:11.590 --> 00:16:13.400
بدون هیچ ردی

00:16:17.090 --> 00:16:18.300
به هر حال

00:16:18.390 --> 00:16:20.100
با کمک این شیشه

00:16:20.190 --> 00:16:21.400
تمام نوشته هایی که ناپدید شده بود

00:16:21.490 --> 00:16:23.300
دوباره پیداشون میشه

00:16:23.390 --> 00:16:24.700
واقعا

00:16:41.190 --> 00:16:42.800
! حقیقت داره

00:16:42.890 --> 00:16:44.600
نه تنها نوشته ها دوباره پیداشون میشه

00:16:44.690 --> 00:16:46.500
الان حتی بزرگترن

00:16:47.790 --> 00:16:48.800
این تکه شیشه

00:16:48.890 --> 00:16:50.400
درو اقع یه بزرگ کننده ی رنگه

00:16:50.490 --> 00:16:53.600
پدرم اینو از یه بازرگان غربی خریده بود

00:16:53.690 --> 00:16:56.800
 و تو جشن تولد ده سالگی من و خواهر بهمون هدیه داد

00:16:56.890 --> 00:16:58.400
ما هر دو مون یه تکه داریم

00:16:58.490 --> 00:17:00.000
و تمام مدت همراهمونه

00:17:00.090 --> 00:17:01.100
فردا

00:17:01.190 --> 00:17:03.700
باید جوابو با این جوهر روی بادبزن

00:17:03.790 --> 00:17:05.000
بنویسین

00:17:05.090 --> 00:17:06.700
و بدینش به خواهرم

00:17:06.790 --> 00:17:07.800
بهش یادآوری کنین

00:17:07.890 --> 00:17:09.300
از این تکه شیشه استفاده کنه

00:17:09.390 --> 00:17:11.300
خودش میدونه چیکار کنه

00:17:11.390 --> 00:17:12.700
پزشک لی

00:17:12.790 --> 00:17:14.700
واقعا بهت حسودیم میشه

00:17:14.790 --> 00:17:17.800
که همچین خاطرات بچگی فوق العاده ای با یی هوان داری

00:17:17.890 --> 00:17:19.000
من اونقدر خوش شانس نیستم

00:17:19.090 --> 00:17:20.200
وقتی والدینم فوت کردن

00:17:20.290 --> 00:17:22.000
من ده سالم بود

00:17:22.090 --> 00:17:23.300
بعلاوه

00:17:23.390 --> 00:17:26.400
باید در برابر همه ی کسایی که تو قصر میخواستن بهم اسیب بزنن از خودم مراقبت کنم

00:17:28.090 --> 00:17:29.900
خیله خوب ، الان میتونی بری

00:17:29.990 --> 00:17:31.100
اگر سر وقت برنگردی

00:17:31.190 --> 00:17:32.900
حتی منم نمیتونم نجاتت بدم

00:17:32.990 --> 00:17:34.900
ممنونم عالیجناب

00:17:34.990 --> 00:17:37.700
یه لحظه وایسا

00:17:37.790 --> 00:17:39.800
اون بیرون واقعا گرمه

00:17:39.890 --> 00:17:42.700
این دستمالو بهت میدم

00:17:42.790 --> 00:17:44.400
باهاش عرقتو پاک کن

00:17:47.990 --> 00:17:50.000
ممنونم ، ملکه

00:17:50.090 --> 00:17:51.600
از حضورتون مرخص میشم

00:17:55.090 --> 00:17:56.500
امپراطور

00:17:58.190 --> 00:18:01.900
بنظر نمیاد نگرانش باشی

00:18:01.990 --> 00:18:03.000
مادربزرگ

00:18:03.090 --> 00:18:04.700
هرچند اون خیلی بی خیاله

00:18:04.790 --> 00:18:05.700
اما احمق نیست

00:18:05.790 --> 00:18:08.700
من باورش دارم

00:18:19.290 --> 00:18:20.600
مراقب باشین مادربزرگ

00:18:23.290 --> 00:18:24.500
بیاین

00:18:24.590 --> 00:18:26.200
عالیجناب ، میتونی به این دوتا مرد دستور بدی

00:18:26.290 --> 00:18:28.200
که این ارابه رو برای من بیارن ؟

00:18:30.090 --> 00:18:31.600
باشه -
بله -

00:18:31.690 --> 00:18:33.100
ممنونم عالیجناب

00:18:33.190 --> 00:18:35.200
شما دوتا ، گاری رو هل بدین

00:18:39.390 --> 00:18:41.100
یه کمکی بکنین

00:18:46.890 --> 00:18:48.100
بریم

00:18:53.890 --> 00:18:56.100
خیله خوب ، وایسین

00:18:56.190 --> 00:18:58.300
...اینجا ، بزارینش پایین

00:19:00.690 --> 00:19:03.300
کمکم کنین

00:19:09.790 --> 00:19:11.800
ملکه مادربزرگ

00:19:11.890 --> 00:19:13.100
فقط بقیه میتونن

00:19:13.190 --> 00:19:14.600
گاری رو هول بدن

00:19:14.690 --> 00:19:17.300
اما کسی که رو گاری نشسته نمیتونه این کارو بکنه

00:19:17.390 --> 00:19:18.900
درست میگم ؟

00:19:21.790 --> 00:19:24.200
 آفرین ! این جواب خوبیه

00:19:24.290 --> 00:19:25.300
مادربزرگ

00:19:25.390 --> 00:19:27.300
این جواب نه تنها مشکلو حل میکنه

00:19:27.390 --> 00:19:29.900
 همینطور یه یاداوری به ما میکنه که

00:19:29.990 --> 00:19:32.900
چیزای مشخصی هست که فقط بقیه میتونن انجام بدن

00:19:32.990 --> 00:19:34.700
نه خودمون

00:19:34.790 --> 00:19:35.700
حق با توئه

00:19:35.790 --> 00:19:38.100
شرط میبندم الان دیگه میفهمی

00:19:38.190 --> 00:19:41.100
 که این دختر به اون سادگی که گفتی نیست

00:19:41.190 --> 00:19:42.700
حتی ، واقعا باهوشه

00:19:42.790 --> 00:19:46.800
نباید گیج بشی

00:19:46.890 --> 00:19:48.100
کاملا حق با شماست

00:19:48.190 --> 00:19:50.100
توصیه تونو یادم میمونه

00:19:51.190 --> 00:19:52.500
انتظار نداشتم

00:19:52.590 --> 00:19:55.800
این لی یی هوان اینقدر باهوش باشه

00:19:55.890 --> 00:19:57.900
اون در واقع به اون دستمالی که

00:19:57.990 --> 00:19:59.900
تو بهش دادی نگاه کرد ؟

00:19:59.990 --> 00:20:04.300
بعد از گوش دادن به چیزی که دیروز گفتین

00:20:04.390 --> 00:20:06.800
من جواب این سوالو روی

00:20:06.890 --> 00:20:08.600
یه دستمال کشیدم

00:20:08.690 --> 00:20:10.300
اما اون بعد از

00:20:10.390 --> 00:20:13.800
حل مشکل دیدش

00:20:13.890 --> 00:20:16.400
تو واقعا با هوشی

00:20:16.490 --> 00:20:20.100
فهمیدی میخواستم بهت چی یاد بدم

00:20:20.190 --> 00:20:22.100
مطمئنا

00:20:22.190 --> 00:20:25.900
امپراطور و یی هوان متوجه کمک تو میشن

00:20:25.990 --> 00:20:27.600
مطمئنا امپراطور خودش

00:20:27.690 --> 00:20:31.300
 بخاطر صبوریت ازت ممنون میشه

00:20:31.390 --> 00:20:34.500
ملکه بودن فقط عنوان نیست

00:20:34.590 --> 00:20:37.700
باید بتونی امپراطور رو راضی کنی

00:20:37.790 --> 00:20:41.100
فقط اون موقع موقعیتت تثبیت میشه

00:20:44.290 --> 00:20:47.000
بخاطر توصیه تون ممنونم ملکه مادربزرگ

00:20:47.090 --> 00:20:48.100
پدر خونده

00:20:48.190 --> 00:20:49.500
وقتی عمو سر وظیفه نیست

00:20:49.590 --> 00:20:53.000
دوست داره برای ماهیگیری به دریاچه ی آینه بره

00:20:53.090 --> 00:20:55.000
ممکنه بخواین از دریاچه ی آینه دیدن کنین

00:20:55.090 --> 00:20:57.000
و  یه فرصتی پیدا کنین تا دوباره به هم برسین

00:20:57.090 --> 00:20:58.700
خیله خوب

00:20:58.790 --> 00:21:01.400
وانمود میکنم که اتفاقی دیدمش

00:21:01.490 --> 00:21:03.000
اشاره ای به تو و یی هوان نمی کنم

00:21:03.090 --> 00:21:04.200
خیله خوب

00:21:04.290 --> 00:21:06.600
تو دوباره رسیدن به عمو

00:21:06.690 --> 00:21:08.100
براتون بهترینارو ارزو میکنم

00:21:10.890 --> 00:21:12.800
امیدوارم

00:21:12.890 --> 00:21:15.400
سالهای زیادی گذشته

00:21:15.490 --> 00:21:17.400
واقعا نمیدونم

00:21:17.490 --> 00:21:21.100
چه عکس العملی داره

00:21:21.190 --> 00:21:23.200
وقتی ببینه برادرش جلوش وایساده

00:21:46.490 --> 00:21:48.600
شوان یه ، حرومزاده

00:21:48.690 --> 00:21:51.600
بالاخره ، اونقدر مردونگی به خرج دادی که به دیدنم بیای

00:21:55.790 --> 00:21:56.700
اوبوی

00:21:56.790 --> 00:21:58.900
روزای زیادی رو تو زندان بودی

00:21:58.990 --> 00:22:00.300
بالاخره به خودت اومدی

00:22:00.390 --> 00:22:01.900
برای اعتراف آماده ای ؟

00:22:01.990 --> 00:22:04.600
حتما اعتراف میکنم

00:22:04.690 --> 00:22:06.700
اولین اشتباهی که مرتکب شدم

00:22:06.790 --> 00:22:08.600
اینه که نباید زندگیمو به خطر مینداختم

00:22:08.690 --> 00:22:12.700
که امپراطور تای زونگ رو تو اون جنگ نجات بدم

00:22:12.790 --> 00:22:14.700
دومین اشتباهی انجام دادم

00:22:14.790 --> 00:22:17.400
این بود که نباید زندگیمو به خطر مینداختم

00:22:17.490 --> 00:22:21.800
و برای این خاندان آی سین جیو روی تو میجنگیدم

00:22:21.890 --> 00:22:23.700
سومین اشتباهی که مرتکب شدم

00:22:23.790 --> 00:22:25.500
نباید به امپراطور فقید وفادار میموندم

00:22:25.590 --> 00:22:30.000
و نباید با تمام وجودم بهت کمک میکردم

00:22:30.090 --> 00:22:32.000
چهارمین اشتباهی که مرتکب شدم

00:22:32.090 --> 00:22:33.800
دونستن این بود که بزرگ شدی

00:22:33.890 --> 00:22:35.700
و میخواستی از شر من خلاص بشی

00:22:35.790 --> 00:22:37.200
اونم فقط بخاطر اینکه قدرتو پس بگیری

00:22:37.290 --> 00:22:39.200
بازم سریع عمل نکردم

00:22:39.290 --> 00:22:41.400
! تا از شر پادشاه احمقی مثل تو خلاص شم

00:22:41.490 --> 00:22:43.000
حتی الان

00:22:43.090 --> 00:22:45.800
هنوزم داری به همه ی دستاوردای گذشته ت فکر میکنی

00:22:45.890 --> 00:22:47.400
و پشیمون نیستی

00:22:47.490 --> 00:22:49.600
بخاطر فسادت و ساکت کردم مخالفان سیاسیت

00:22:49.690 --> 00:22:52.600
! که خواسته های خودتو به خواسته های ملت ترجیح دادی

00:22:52.690 --> 00:22:54.800
اگر سالها پیش امپراطور تای زونگ رو نجات نمیدادی

00:22:54.890 --> 00:22:57.500
اگر اینقدر با سلسه چینگمون همکاری نمیکردی

00:22:57.590 --> 00:23:00.000
خیلی وقته پیش سرتو از تنت جدا میکردم

00:23:00.090 --> 00:23:04.600
من که الان اینجام

00:23:04.690 --> 00:23:06.300
به تو بستگی داره که در مورد دستاوردام

00:23:06.390 --> 00:23:09.200
و اشتباهاتم تصمیم بگیری

00:23:09.290 --> 00:23:10.800
اما شوان یه ، بزار خیالتو راحت کنم

00:23:10.890 --> 00:23:13.600
موقعیت تو امن نمیمونه

00:23:13.690 --> 00:23:16.500
حتی اگر از شر من خلاص بشی

00:23:16.590 --> 00:23:18.100
به غیر از من

00:23:18.190 --> 00:23:20.300
هنوزم دو نفر هستن که

00:23:20.390 --> 00:23:23.100
آماده ن بکِشنت پایین

00:23:23.190 --> 00:23:24.600
منظورت چیه ؟

00:23:24.690 --> 00:23:25.800
نمیفهمم

00:23:25.890 --> 00:23:28.200
پس بزار بهت بگم

00:23:28.290 --> 00:23:31.400
واقعا فکر میکنی لی جیان چینگ و لی یی هوان

00:23:31.490 --> 00:23:33.500
خالصانه بهت وفادارن ؟

00:23:33.590 --> 00:23:34.700
کاری که اونا درواقع دارن میکنن

00:23:34.790 --> 00:23:37.600
اینه که بین من و تو مشکل به وجود میارن

00:23:37.690 --> 00:23:40.100
اونا منافع خودشونو دارن

00:23:40.190 --> 00:23:42.400
فقط میخوان اعتمادتو به دست بیارن

00:23:42.490 --> 00:23:45.100
اونم با کمک به تو که منو بگیری

00:23:45.190 --> 00:23:46.700
حتی قبل از اینکه حرکت کنی

00:23:46.790 --> 00:23:49.700
لی جیانگ چینگ به دیدنم اومد

00:23:49.790 --> 00:23:52.600
و نقشه تو برای من آشکار کرد

00:23:52.690 --> 00:23:54.300
من فقط تورو دست کم گرفتم و بی دقت بودم

00:23:54.390 --> 00:23:58.400
فکر کردن به اینکه تو و دوستای همراهت

00:23:58.490 --> 00:23:59.900
اصلا با من یکی نیستین

00:23:59.990 --> 00:24:02.600
من که شجاعترین مرد تو سلسله ی چینگم

00:24:02.690 --> 00:24:06.200
نمیدونستم این خواهر برادر لی با من دشمن میشن

00:24:06.290 --> 00:24:10.600
به این خاطر بود که تو بردی

00:24:14.090 --> 00:24:15.400
عالیجناب

00:24:15.490 --> 00:24:18.600
شاید اوبوی داره راستشو میگه ؟

00:24:18.690 --> 00:24:21.500
شاید به این خاطر که پادزهرو آماده کرده

00:24:21.590 --> 00:24:24.300
و در برابر چای سمی که از خواجه لی خواستین براش بفرسته مصون موند

00:24:24.390 --> 00:24:26.100
شاید حقیقت داره که

00:24:26.190 --> 00:24:27.900
جاسوسایی بین ما هستن که نقشه مونو بهش گفتن

00:24:43.990 --> 00:24:46.700
این قطعا جعبه ی مسی واقعیه

00:24:46.790 --> 00:24:48.700
خواهی یی هوان ، واقعا تاثیرگذاری

00:24:48.790 --> 00:24:49.700
واقعا انتظار نداشتم

00:24:49.790 --> 00:24:51.900
همچین ماموریت سختی رو کامل کنی

00:24:51.990 --> 00:24:53.900
کی بود همیشه از من انتقاد میکرد

00:24:53.990 --> 00:24:56.700
 اونوقت الان داره منو تحسین میکنه ؟

00:24:56.790 --> 00:24:57.700
خواهر یی هوان

00:24:57.790 --> 00:24:59.200
من ارشد توام

00:24:59.290 --> 00:25:01.100
و همینطور نامزدت

00:25:01.165 --> 00:25:03.000
معلومه وقتی کارتو درست انجام بدی تحسینت میکنم

00:25:03.090 --> 00:25:05.600
وقتی ام که نمیخوای سرت غر میزنم

00:25:05.690 --> 00:25:07.100
درست وایسا

00:25:07.190 --> 00:25:08.900
مهم نیست چی بهت بگم

00:25:08.990 --> 00:25:10.500
بخاطر خوبی خودت میگم

00:25:10.590 --> 00:25:12.000
میدونم... میدونم

00:25:12.090 --> 00:25:13.400
چیز دیگه ای برای گفتن نداری ؟

00:25:13.490 --> 00:25:16.400
از اون جمله های تکراری خسته شدم

00:25:16.490 --> 00:25:18.200
خواهر یی هوان

00:25:18.290 --> 00:25:20.900
متوجه شدم از وقتی که وارد قصر شدی

00:25:20.990 --> 00:25:22.900
اصلا صبر و حوصله ای برای من نداری

00:25:28.990 --> 00:25:30.100
اوبوی

00:25:30.190 --> 00:25:33.700
فکر میکنی من گول حقه ی تورو میخورم ؟

00:25:35.690 --> 00:25:36.700
قطعا

00:25:36.790 --> 00:25:37.800
عالیجناب

00:25:37.890 --> 00:25:40.100
شاید اوبوی میدونه که قراره به زودی بمیره

00:25:40.190 --> 00:25:44.900
اینجوری میخواد مشکلات بیشتری درست کنه

00:25:44.990 --> 00:25:46.800
مشکلات ؟

00:25:46.890 --> 00:25:48.200
شوان یه

00:25:48.290 --> 00:25:50.400
تو یه بچه ی بی ملاحظه ای

00:25:50.490 --> 00:25:52.400
هر چند دشمنتم

00:25:52.490 --> 00:25:54.300
و از هم خوشمون نمیاد

00:25:54.390 --> 00:25:57.800
من هنوزم عضوی از هشت نشان  سلسله چینگ هستم

00:25:57.890 --> 00:25:59.900
هر مشکلی بین من و تو بوجود میاد

00:25:59.990 --> 00:26:02.600
واقعا روی بنیان سلسله ی چینگ تاثیری نمیذاره

00:26:02.690 --> 00:26:05.600
! اما اون خواهر برادر فرق دارن

00:26:05.690 --> 00:26:06.800
تو هیچی در مورد پیشینه ی اونا نداری

00:26:06.890 --> 00:26:08.000
! و خیلی مشکوکن

00:26:08.090 --> 00:26:11.000
! اتفاقا مطمئنم اونا از بقایای سلسله ی مینگ هستن

00:26:11.090 --> 00:26:12.800
قطعا

00:26:12.890 --> 00:26:14.800
تو یه منچو هستی

00:26:14.890 --> 00:26:16.800
در حالی که اون خواهر برادر از هان هستن

00:26:16.890 --> 00:26:19.500
اما تو بودی اوبوی ، که خنجرتو بر علیه من بلند کردی

00:26:19.590 --> 00:26:22.300
و لی یی هوان بود که بخاطر من ضربه خورد

00:26:22.390 --> 00:26:24.500
اگر بخاطر کمک اونا نبود

00:26:24.590 --> 00:26:26.000
فرصتای هردوی ما

00:26:26.090 --> 00:26:28.400
ممکن بود تا حالا موقعیتامون جا به جا بود

00:26:28.490 --> 00:26:30.000
خیلی خوب اینو میفهمم که

00:26:30.090 --> 00:26:31.900
از اون خواهر برادر متنفری

00:26:31.990 --> 00:26:34.300
و دوست داری هر چه سریعتر به کشتنشون بدی

00:26:34.390 --> 00:26:36.000
من هیچوقت تو تله ی تو نمیفتم

00:26:36.090 --> 00:26:38.200
شوان یه

00:26:38.290 --> 00:26:42.000
واقعا که پادشاه بی مصرفی هستی

00:26:42.090 --> 00:26:44.900
مست زیبایی لی یی هوان شدی

00:26:44.990 --> 00:26:48.600
! و اون خواهر برادر دارن اداره ت میکنن

00:26:48.690 --> 00:26:51.500
هر قلمرویی که برای سلسله ی چینگ برنده شدیم

00:26:51.590 --> 00:26:54.100
! با دستای بی کفایت تو از بین میره

00:26:54.190 --> 00:26:57.200
دوست دارم ببینم

00:26:57.290 --> 00:27:00.200
! چجوری قراره با اجداد خاندان آی سین جیورو رو به رو بشی

00:27:00.290 --> 00:27:02.600
! خفه شو

00:27:02.690 --> 00:27:05.800
من دیگه اون عروسک خیمه شب بازی که به حرف گوش کنه نیستم

00:27:05.890 --> 00:27:08.200
اگر همینجوری بهم بی احترامی کنی

00:27:08.290 --> 00:27:10.600
خونت ممکنه روی ردایی که پوشیدم بریزه

00:27:10.690 --> 00:27:11.800
! خیله خوب ، بیا

00:27:11.890 --> 00:27:14.800
من تمام عمرمو به سلسله ی چینگ خدمت کردم

00:27:14.890 --> 00:27:16.700
اصلا فکرشم نمیکردم یه روزی

00:27:16.790 --> 00:27:21.000
! آی سین جیورو همچین پسر بی عرضه ای داشته باشه

00:27:21.090 --> 00:27:22.900
شوان یه ، این درو وا کن

00:27:22.990 --> 00:27:24.800
! و تن به تن با من مبارزه کن

00:27:24.890 --> 00:27:26.100
! بیا

00:27:29.990 --> 00:27:33.800
 این روزا کانگ شی روی خلاص شدن از شر بقایای اوبوی تمرکز کرده

00:27:33.890 --> 00:27:36.500
بیجینگ دیگه امن نیست

00:27:36.590 --> 00:27:39.500
و در اینده م امن نمیمونه

00:27:39.590 --> 00:27:41.100
اگر ما این جعبه ی مسی و گنجینه رو برداریم

00:27:41.190 --> 00:27:43.500
و بزاریمش تو داروخانه ی سی هانگ

00:27:43.590 --> 00:27:44.900
...پیشنهاد میکنم

00:27:46.390 --> 00:27:48.500
اونارو تو این خونه ی یونگ لیجا بزاریم

00:27:48.590 --> 00:27:50.300
استاد درست میگن

00:27:50.390 --> 00:27:54.000
بنظر میرسه این خونه ی یونگ له هنوزم امنه

00:27:54.090 --> 00:27:55.800
فقط منتظر میمونیم که استاد ارشد بیجینگ رو ترک کنه

00:27:55.890 --> 00:27:58.000
فقط اونموقع  میتونیم این جعبه ی مسی رو دزدکی از قصر بیرون بیاریم

00:27:58.090 --> 00:28:00.100
و بزاریم استاد ارشد از اینجا ببرتش

00:28:00.190 --> 00:28:02.800
نه . این جعبه ی مسی نمیتونه تو خونه ی یونگ له جا بمونه

00:28:02.890 --> 00:28:05.500
یی هوان هم نمیتونه تو شهر ممنوعه بمونه

00:28:05.590 --> 00:28:06.700
حالا که جعبه ی مسی رو پیدا کردیم

00:28:06.790 --> 00:28:08.400
باید همین الان بریم

00:28:10.990 --> 00:28:14.500
همین الان بریم ؟

00:28:14.590 --> 00:28:15.800
چرا ؟

00:28:15.890 --> 00:28:17.800
هنوزم میخوای تو قصر بمونی ؟

00:28:17.890 --> 00:28:19.400
 اون سه تا دختری که با تو و ارد قصر شدن رو یادت نیست

00:28:19.490 --> 00:28:21.200
اونایی که به مرگ محکوم شدن ؟

00:28:21.290 --> 00:28:22.400
اون خدمتکارایی رو

00:28:22.490 --> 00:28:24.600
که فقط بخاطر سیلی زدن به کانگ شی

00:28:24.690 --> 00:28:26.600
مسموم شدنو  فراموش کردی ؟

00:28:28.190 --> 00:28:31.000
خیله خوب ، برادر ژو ، به حرفت گوش میدم

00:28:31.090 --> 00:28:32.500
پس استاد ششم ، خواهر شوئه

00:28:32.590 --> 00:28:33.900
باید با هم بریم ؟

00:28:36.990 --> 00:28:38.600
! اوبوی ، چطور جرئت میکنی

00:28:38.690 --> 00:28:40.900
تو قراره بمیری هنوزم داری

00:28:40.990 --> 00:28:42.600
به عالیجناب بی احترامی میکنی

00:28:42.690 --> 00:28:43.900
واقعا فکر میکنی

00:28:43.990 --> 00:28:46.300
تو شجاعترین مرد تو سلسله ی چینگ هستی ؟

00:28:46.390 --> 00:28:47.700
بزار اینو بهت بگم

00:28:47.790 --> 00:28:50.200
این فقط یه تعریف بود که ازت میکردن

00:28:50.290 --> 00:28:52.300
اونم وقتی تو قدرت بودی

00:28:52.390 --> 00:28:53.500
میخوای مبارزه کنی، آره ؟

00:28:53.590 --> 00:28:55.900
بیا ، من باهات مبارزه میکنم

00:28:55.990 --> 00:28:57.800
سونگ گو تو

00:28:57.890 --> 00:28:59.800
اگر پدرت هنوزم زنده ست

00:28:59.890 --> 00:29:03.200
بخاطر اینه که هنوزم یه ذره براش احترام قائلم

00:29:03.290 --> 00:29:05.400
اما خودتو ببین

00:29:05.490 --> 00:29:06.900
تو لایق مبارزه با من نیستی

00:29:06.990 --> 00:29:08.500
وقتمو با تو هدر نمیدم

00:29:11.090 --> 00:29:12.400
اوبوی

00:29:12.490 --> 00:29:16.000
در محضر امپراطور باهات بحث نمیکنم

00:29:16.090 --> 00:29:19.100
پیشینه ای که خانواده هامون با هم داشتن رو فراموش کن

00:29:19.190 --> 00:29:21.700
با بی احترامی به امپراطور همینطوریشم

00:29:21.790 --> 00:29:24.600
 داری یه جرم بزرگ مرتکب میشی

00:29:24.690 --> 00:29:25.800
بزار خیالتو راحت کنم

00:29:25.890 --> 00:29:28.400
! چند روز بیشتر زنده نمیمونی

00:29:28.490 --> 00:29:30.900
برو بابا پاچه خوار

00:29:30.990 --> 00:29:35.300
هرچند من با پدرت جنگیدم ، سونی وقتی زنده بود

00:29:35.390 --> 00:29:37.800
هنوزم بخاطر اینکه یه مرد واقعی بود براش احترام قائلم

00:29:37.890 --> 00:29:39.400
اما اصلا نمیدونستم

00:29:39.490 --> 00:29:40.500
پسر

00:29:40.590 --> 00:29:43.700
بی مصرفی مثل تو خواهد داشت

00:29:45.090 --> 00:29:46.100
اوبوی

00:29:46.190 --> 00:29:47.800
برام مهم نیست شجاعی

00:29:47.890 --> 00:29:49.600
یه آدم به احمقی تو

00:29:49.690 --> 00:29:53.500
فقط لایق پادویی آی سین جیورو هستش

00:29:53.590 --> 00:29:55.400
من امپراطورم

00:29:55.490 --> 00:29:58.600
باید تو اداره ی کشور کارم خوب باشه

00:29:58.690 --> 00:30:01.900
مهم نیست مهارتای تو چقدر عالین

00:30:01.990 --> 00:30:04.800
بازم به پای من نمیرسی

00:30:06.590 --> 00:30:07.800
با دقت مراقبش باشین

00:30:07.890 --> 00:30:09.600
نزارین خودشو بکشه

00:30:12.490 --> 00:30:14.300
! بزدل

00:30:14.390 --> 00:30:15.300
! مردک ! برگرد اینجا

00:30:15.390 --> 00:30:17.900
بجای اعتماد به من که به سه تا امپراطور

00:30:17.990 --> 00:30:20.700
! خدمت کردم ترچیع میدی به اون خواهر برادر اعتماد کنی

00:30:20.790 --> 00:30:21.800
! مردک ! گفتم برگرد

00:30:21.890 --> 00:30:25.800
! میخوام با ملکه ی مادربزرگ ملاقات کنم

00:30:25.890 --> 00:30:27.700
! برگرد

00:30:30.590 --> 00:30:31.700
نه

00:30:31.790 --> 00:30:33.600
الان نمیتونیم عقب نشینی کنیم

00:30:33.690 --> 00:30:34.700
اول

00:30:34.790 --> 00:30:36.600
مو شنگ و چیان یینگ

00:30:36.690 --> 00:30:38.800
هنوزم باید کلید اول طلایی رو پیدا کنن

00:30:38.890 --> 00:30:41.600
اگر کلید تو قصر باشه چی ؟

00:30:41.624 --> 00:33:07.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.