WEBVTT

00:00:00.642 --> 00:02:03.978
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:04.290 --> 00:02:05.600
من دارم میرم

00:02:32.490 --> 00:02:33.900
اگه بگی برگرد شکست میخورم

00:02:33.990 --> 00:02:36.500
با توانایی های زنانم شیرین بازی درمیارم

00:02:41.490 --> 00:02:44.700
حالت خوبه؟ بخاطر سمه؟

00:02:50.290 --> 00:02:52.200
خوشبختانه همه چیز خوب میشه

00:02:52.290 --> 00:02:54.100
باید هرچه سریع تر بفهمیم جاسوس کیه

00:02:54.190 --> 00:02:57.800
سریع تر میتونیم شهر ممنوعه رو ترک کنیم

00:02:57.890 --> 00:02:59.500
من الان میرم

00:02:59.590 --> 00:03:00.900
صبرکن

00:03:07.490 --> 00:03:09.400
برادر ارشد، یه چیزی هست

00:03:09.490 --> 00:03:11.200
که میخوام بهت بگم

00:03:11.290 --> 00:03:13.100
ولی گفتنش برام سخته

00:03:13.190 --> 00:03:14.800
ما باهمدیگه بزرگ شدیم

00:03:14.890 --> 00:03:16.200
و تو مثل یه خواهرمی

00:03:16.290 --> 00:03:18.700
میتونی هرچی خواستی بهم بگی

00:03:22.490 --> 00:03:26.200
دیشب که فرستاده شدم تا شب رو با امپراطور بگذرونم

00:03:26.290 --> 00:03:27.700
تو

00:03:30.190 --> 00:03:31.600
چینگ چنگ

00:03:33.090 --> 00:03:34.800
تو خودت رو فداکردی

00:03:34.890 --> 00:03:36.800
تا سلسله مینگ از بین نره

00:03:36.890 --> 00:03:38.100
واقعا تحت تاثیر

00:03:38.190 --> 00:03:40.100
نجابتت قرارگرفتم

00:03:40.190 --> 00:03:41.700
هیچوقت یادم نمیره

00:03:44.790 --> 00:03:48.500
من اماده بودم همه چیز رو قربانی کنم

00:03:48.590 --> 00:03:51.400
ولی به طرز غیرمنتظره ای

00:03:51.490 --> 00:03:54.100
تا الان

00:03:54.190 --> 00:03:56.600
من هنوز باکره م

00:04:01.690 --> 00:04:04.200
بفرما این دارو رو بخور

00:04:08.990 --> 00:04:11.300
حالت چطوره؟ احساس بهتری داری؟

00:04:11.390 --> 00:04:13.700
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

00:04:18.090 --> 00:04:19.400
از خواجه لی شنیدم

00:04:19.490 --> 00:04:21.800
که بازم کل شب رو کار کردی

00:04:21.890 --> 00:04:23.400
تو هنوز مریضی

00:04:23.490 --> 00:04:26.200
برای بدنت مضره

00:04:28.790 --> 00:04:31.100
فکرمیکردم ازم متنفری

00:04:31.190 --> 00:04:33.500
چرا هنوز بهم اهمیت میدی؟

00:04:35.990 --> 00:04:38.100
چرا داری میخندی؟

00:04:38.190 --> 00:04:40.100
هیچی

00:04:40.190 --> 00:04:41.800
فکرمیکنم

00:04:41.890 --> 00:04:43.700
فکرمیکنم یه جورایی بامزه ای

00:04:43.790 --> 00:04:46.100
در مقابل مسئولان خیلی جدی ای

00:04:46.190 --> 00:04:48.700
ولی بعضی وقتا شبیه یه بچه ای

00:04:48.790 --> 00:04:49.800
اگه در مقابل من عصبانی رفتارکنی

00:04:49.890 --> 00:04:51.100
چیزی گیرت نمیاد

00:04:51.190 --> 00:04:52.500
از وقتی بچه بودم

00:04:52.590 --> 00:04:54.500
تو این قضیه کسی نتونسته باهام رقابت کنه

00:04:54.590 --> 00:04:56.200
وقتی بحث از عصبانیت باشه

00:04:56.290 --> 00:04:57.500
من و پدرم و استاد و خواهربرادرام، حرف نداریم

00:04:57.590 --> 00:05:00.100
برای همین بهت پیشنهاد میکنم تمومش کنی

00:05:00.190 --> 00:05:01.100
باشه

00:05:01.190 --> 00:05:04.000
تو عصبانی رفتارکردن خوبی

00:05:04.090 --> 00:05:06.300
ولی هنوزم بخاطر اینکه

00:05:06.390 --> 00:05:08.400
 من رو توی دریاچه نیلوفرآبی هل دادی ناراحتم

00:05:09.990 --> 00:05:12.500
باشه.برادر لونگ

00:05:12.590 --> 00:05:13.900
ازم عصبانی نباش

00:05:13.990 --> 00:05:15.200
ماساژت میدم

00:05:15.290 --> 00:05:16.700
الان بهتری؟

00:05:18.490 --> 00:05:19.900
ماساژ

00:05:19.990 --> 00:05:22.100
چرا یه دفعه اینقدر باهام خوب رفتارمیکنی؟

00:05:23.690 --> 00:05:24.600
یه چیز مشکوکی پشت این قضیه

00:05:24.690 --> 00:05:25.800
هست

00:05:25.890 --> 00:05:28.200
بگو ببینم...چه نقشه ای داری؟

00:05:29.690 --> 00:05:32.000
برای همین امپراطور رو نمیشه به همین راحتی تحت تاثیرقرار داد

00:05:32.090 --> 00:05:33.400
گفتی اگه ازت فاصله بگیرم

00:05:33.490 --> 00:05:34.800
محلم نمیکنی

00:05:34.890 --> 00:05:35.800
و گفتی یه هدفای دیگه ای دارم

00:05:35.890 --> 00:05:37.000
اگه باهات خوب رفتار نکنم

00:05:37.090 --> 00:05:38.800
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:05:38.890 --> 00:05:40.300
داری میگی تقصیرمنه؟

00:05:40.390 --> 00:05:41.900
نه

00:05:41.990 --> 00:05:43.200
تقصیر تو نیست

00:05:43.290 --> 00:05:45.800
اعلی حضرت با استعداد ترین و عادل ترین فرد جهانه

00:05:45.890 --> 00:05:47.700
همیشه حق با شماست

00:05:47.790 --> 00:05:49.000
تقصیر منه

00:05:49.090 --> 00:05:50.800
من باید سرزنش بشم

00:05:50.890 --> 00:05:53.100
مثل برادرم باهات رفتارمیکنم

00:05:53.190 --> 00:05:54.700
و حتی حاضرم برات جونمم بدم

00:05:54.790 --> 00:05:56.000
و در مقابل همه حادثه ها ازت محافظت کنم

00:05:56.090 --> 00:05:59.300
ولی نمیتونم بانویی باشم

00:05:59.390 --> 00:06:01.300
که بهت عشق میورزه

00:06:06.290 --> 00:06:08.800
میدونم

00:06:08.890 --> 00:06:11.600
فقط برات یه برادرم

00:06:11.690 --> 00:06:13.400
درسته

00:06:13.490 --> 00:06:16.100
یه مرد عاقل نباید هیچوقت زیاد از حد انتظار داشته باشه

00:06:16.190 --> 00:06:18.300
نمیتونم زیاد امیدوار باشم

00:06:18.390 --> 00:06:19.600
نگران نباش

00:06:19.690 --> 00:06:21.900
دیگه مجبورت نمیکنم

00:06:23.890 --> 00:06:25.900
منظورت اینه که

00:06:25.990 --> 00:06:27.800
کانگ شی باهات نخوابیدی؟

00:06:29.590 --> 00:06:31.400
میخواد اذیتت کنه؟

00:06:31.490 --> 00:06:34.000
نه اینطور نیست

00:06:34.090 --> 00:06:36.000
همش بخاطر اینه که

00:06:36.090 --> 00:06:38.500
اون میترسه اوبوی و وو سان گوی

00:06:38.590 --> 00:06:40.300
ادمای زیبای زیادی به قصر بفرستن

00:06:40.390 --> 00:06:42.200
که اغواش کنن

00:06:42.290 --> 00:06:44.800
میترسه نتونه خودش رو کنترل کنه

00:06:44.890 --> 00:06:46.300
و تو دامشون بیفته

00:06:46.390 --> 00:06:47.600
پس

00:06:47.690 --> 00:06:50.600
با اینکه همش از بانوهاش میخواد شب رو باهاش بگذرونن

00:06:50.690 --> 00:06:52.700
ولی همه اینا همش تظاهره

00:06:52.790 --> 00:06:53.800
درواقع

00:06:53.890 --> 00:06:56.500
داره روی ارکان دولت تمرکز میکنه

00:06:56.590 --> 00:06:59.100
و همچنان به روابط زناشویی اهمیت میده

00:06:59.190 --> 00:07:01.000
چه غافلگیری

00:07:01.090 --> 00:07:02.800
نه تنها شجاع و باهوش

00:07:02.890 --> 00:07:04.100
و زیرکه

00:07:04.190 --> 00:07:07.400
بلکه میل و اراده قوی هم داره

00:07:09.390 --> 00:07:12.300
همیشه میخواست اوبوی رو شکست بده

00:07:12.390 --> 00:07:14.400
و قدرت بیشتری کسب کنه

00:07:14.490 --> 00:07:15.700
الان

00:07:15.790 --> 00:07:17.400
اوبوی توی زندانه

00:07:17.490 --> 00:07:20.300
کارای زیادی هست که باید انجام بده

00:07:20.390 --> 00:07:23.000
ولی الان باید روی زن ها تمرکز کنه

00:07:23.090 --> 00:07:24.400
برای همین

00:07:24.490 --> 00:07:26.200
دراصل عاشق من نشده

00:07:26.290 --> 00:07:28.800
اگه کانگ شی عاشقت نشده

00:07:28.890 --> 00:07:31.300
پس بهبود سلسله مینگ

00:07:31.390 --> 00:07:33.100
خبرخوبی نیست

00:07:33.190 --> 00:07:34.600
ولی برای تو

00:07:34.690 --> 00:07:36.500
خبرخوبیه

00:07:38.990 --> 00:07:40.600
الان

00:07:40.690 --> 00:07:43.200
لازم نیست برای اینکه دوسش داشته باشم

00:07:43.290 --> 00:07:44.800
باکرگیم رو از دست بدم

00:07:44.890 --> 00:07:46.700
حتی اگه ازم بخواد شب رو باهاش بگذرونم

00:07:46.790 --> 00:07:49.700
روش های خودم رو برای جلوگیری ازش دارم

00:07:49.790 --> 00:07:51.600
همش بخاطر اینه که

00:07:55.990 --> 00:07:57.900
الان عاشق یکی دیگم

00:08:07.390 --> 00:08:09.300
برای همین از خودم مراقبت میکنم

00:08:09.390 --> 00:08:10.500
و دست به هرکاری نمیزنم

00:08:10.590 --> 00:08:12.000
ممکنه اینجا، مردم صدامون رو بشنون

00:08:12.090 --> 00:08:13.400
باید برم

00:08:13.490 --> 00:08:14.900
مراقب باش

00:08:31.990 --> 00:08:33.600
خواجه لی

00:08:33.690 --> 00:08:35.300
بدش به من

00:08:36.590 --> 00:08:38.400
من دارو رو به اعلی حضرت میدم

00:08:48.690 --> 00:08:50.300
چقد تلخ

00:08:50.390 --> 00:08:52.300
برادر لونگ تو خیلی شجاعی

00:08:52.390 --> 00:08:54.000
بفرما...تا داغه بخور

00:08:54.090 --> 00:08:55.200
صبرکنین

00:08:55.290 --> 00:08:56.600
بانو یی هوان

00:08:56.690 --> 00:08:58.800
وقتی یه خدمتکار داره دارو رو تست میکنه

00:08:58.890 --> 00:09:00.000
باید دارو رو

00:09:00.090 --> 00:09:02.000
توی یه ظرف دیگه بریزه

00:09:02.090 --> 00:09:03.200
تو

00:09:03.290 --> 00:09:05.400
اب دهنت دور کاسه اعلی حضرت باقی مونده

00:09:05.490 --> 00:09:07.800
اعلی حضرت چجوری میخواد این دارو رو بخوره؟

00:09:07.890 --> 00:09:11.000
متاسفم...میشه یه کاسه دیگه دارو اماده کنی؟

00:09:11.090 --> 00:09:12.800
این کارها لازم نیست

00:09:21.290 --> 00:09:22.400
ببرش

00:09:36.390 --> 00:09:37.600
متاسفم برادر لونگ

00:09:37.690 --> 00:09:39.700
من..یادم رفت

00:09:39.790 --> 00:09:40.800
بی ادبی کردم

00:09:40.890 --> 00:09:42.200
مشکلی نیست

00:09:42.290 --> 00:09:44.500
به هرحال اولین بار نیست

00:09:44.590 --> 00:09:47.100
وقتی تو تالار ژای شینگ بودیم یادت نمیاد چیشد؟

00:09:47.190 --> 00:09:49.100
 غذای امپراطور رو خوردیم

00:09:49.190 --> 00:09:52.400
و تو شراب اوردی

00:09:57.790 --> 00:09:59.000
عالیه

00:10:02.690 --> 00:10:04.000
چطوره؟

00:10:04.090 --> 00:10:05.300
شراب خوبیه

00:10:07.990 --> 00:10:09.500
اوه..اون

00:10:09.590 --> 00:10:12.700
هنوز اون رو یادته برادر لونگ؟

00:10:12.790 --> 00:10:14.500
معلومه که اره

00:10:14.590 --> 00:10:16.600
تا ابد یادم میمونه

00:10:16.690 --> 00:10:19.300
میدونم تو هم یادت میمونه

00:10:23.590 --> 00:10:27.500
وقتی خجالت میکشی بامزه بنظر میای

00:10:27.590 --> 00:10:30.600
راستی هنوز شراب رو داری؟

00:10:30.690 --> 00:10:32.700
دلم براش تنگ شده

00:10:32.790 --> 00:10:33.700
اره

00:10:33.790 --> 00:10:36.000
یه کم مونده

00:10:36.090 --> 00:10:37.200
وقتی

00:10:37.290 --> 00:10:38.700
پرونده اوبوی رو سروسامون دادی

00:10:38.790 --> 00:10:41.200
بیا با شراب جشن بگیریم

00:10:42.690 --> 00:10:45.000
اوبوی

00:10:45.090 --> 00:10:47.400
هنوز باهاش درگیرم

00:10:47.490 --> 00:10:49.600
با چیش درگیری؟

00:10:49.690 --> 00:10:50.900
یه قسمتی از منطقه تحت سلطه و

00:10:50.990 --> 00:10:52.500
قدرت اوبویـه

00:10:52.590 --> 00:10:53.700
حتی سعی کرد مسمومت کنه

00:10:53.790 --> 00:10:55.200
همه اینا جرم محسوب میشن

00:10:55.290 --> 00:10:58.400
بنظرم باید به کل دنیا بگی چیکارکرده

00:10:58.490 --> 00:11:00.300
بعد ، سرش رو از تنش جداکنی

00:11:00.390 --> 00:11:02.200
اینجوری همه چیز تموم میشه

00:11:02.290 --> 00:11:04.200
یه جوری حرف میزنی انگار میخوایم سر هندونه رو ببریم

00:11:04.290 --> 00:11:06.300
انقدرام راحت نیست

00:11:06.390 --> 00:11:07.800
تازه

00:11:07.890 --> 00:11:09.900
نمیتونستم سرش رو از تنش جداکنم

00:11:09.990 --> 00:11:11.800
چون اون پادزهر سمی که

00:11:11.890 --> 00:11:14.700
باهاش مسمومت کرده رو داره

00:11:14.790 --> 00:11:16.600
حق با توعه

00:11:16.690 --> 00:11:18.800
بااینکه برادرم داشت

00:11:18.890 --> 00:11:21.600
روی ساخت پادزهر تمرکز میکرد

00:11:21.690 --> 00:11:23.100
ولی نتیجه ای نداشت

00:11:23.190 --> 00:11:24.300
هردفعه

00:11:24.390 --> 00:11:27.300
که سم توی بدنم کارمیکنه

00:11:27.390 --> 00:11:29.700
درد وحشتناکی رو حس میکنم

00:11:29.790 --> 00:11:31.700
برادر لونگ

00:11:31.790 --> 00:11:34.300
راهی برای گرفتن پادزهر از دست اوبوی داری؟

00:11:34.390 --> 00:11:36.200
فقط یه راه

00:11:36.290 --> 00:11:37.600
برای گرفتن پادزهر هست

00:11:37.690 --> 00:11:40.200
باید درخواست هاش رو براورده کنیم

00:11:40.290 --> 00:11:42.000
درخواست هاش رو براورده کنیم؟

00:11:42.090 --> 00:11:43.100
چرا؟

00:11:43.190 --> 00:11:44.100
اون کسیه که همه رو مسموم کرده

00:11:44.190 --> 00:11:46.400
حق نداره باهات مذاکره کنه

00:11:46.490 --> 00:11:47.900
دختره خنگ

00:11:47.990 --> 00:11:49.800
اوبوی سه نسل متوالی ، مامور دولت بوده

00:11:49.890 --> 00:11:51.900
زندگی امپراطور تای زونگ رو نجات داد

00:11:51.990 --> 00:11:53.200
تازه

00:11:53.290 --> 00:11:56.300
اون یه شبکه اطلاعاتی مهم رو کنترل میکنه

00:11:56.390 --> 00:11:58.700
این مهم ترین اساس یه دولته

00:11:58.790 --> 00:12:00.800
همشون وفاداریشون به اوبوی ثابت شده ست

00:12:00.890 --> 00:12:02.900
و مستقیما از اوبوی دستور میگیرن

00:12:02.990 --> 00:12:04.400
کشتن اوبوی برای من راحته

00:12:04.490 --> 00:12:06.000
ولی خودم

00:12:06.090 --> 00:12:08.400
یه شبکه اطلاعاتی مهم رو از دست میدم

00:12:08.490 --> 00:12:09.900
کر و کور میشم

00:12:09.990 --> 00:12:13.600
بعدش دیگه نمیتونم از

00:12:13.690 --> 00:12:16.200
نقشه کسایی که علیه من هستن، با خبر بشم

00:12:16.290 --> 00:12:18.100
پس بخاطر همین

00:12:18.190 --> 00:12:20.400
بهت خیانت کرده؟

00:12:20.490 --> 00:12:21.600
ازم میخواد

00:12:21.690 --> 00:12:23.700
همه جنایت هاش رو نادیده بگیرم

00:12:23.790 --> 00:12:25.200
من میتونم مقامش رو ازش بگیرم

00:12:25.290 --> 00:12:28.700
ولی اون میخواد شبکه اطلاعاتی رو کنترل کنه

00:12:28.790 --> 00:12:30.300
بعدش به قولش به من وفا میکنه

00:12:30.390 --> 00:12:32.900
و پادزهر رو برام میاره

00:12:32.990 --> 00:12:36.700
ولی واقعا مطمئنی همچنان بهت وفادار میمونه؟

00:12:36.790 --> 00:12:38.900
من بهش اعتماد ندارم

00:12:38.990 --> 00:12:40.800
من سالها تحت حمایت اون بودم

00:12:40.890 --> 00:12:42.700
بالاخره این فرصت رو پیدا کردم

00:12:42.790 --> 00:12:44.700
تا شاگردای سلنتطی رو بازیابی کنم

00:12:44.790 --> 00:12:46.700
ولی نتونستم خودم رو قانع کنم

00:12:46.790 --> 00:12:48.600
ببخشمش

00:12:48.690 --> 00:12:51.300
و تسلیم خواستش بشم

00:12:55.190 --> 00:12:57.100
برادر لونگ ، شاید

00:12:57.190 --> 00:12:58.700
چیز زیادی از پادشاهی حالیم نشه

00:12:58.790 --> 00:12:59.900
ولی فکرمیکنم

00:12:59.990 --> 00:13:01.700
یه مرد بزرگ میدونه کی باید تسلیم بشه و کی نشه

00:13:01.790 --> 00:13:03.000
تو یه امپراطوری

00:13:03.090 --> 00:13:05.300
بزرگترین ادم این دنیا

00:13:05.390 --> 00:13:07.100
پس این حقته که

00:13:07.190 --> 00:13:09.200
درباره اینده حکومتت تصمیم بگیری

00:13:09.290 --> 00:13:10.200
تازه

00:13:10.290 --> 00:13:13.200
من اعتقاد دارم بعد از این ماجرا، اوبوی با ادماش ارتباط برقرار میکنه

00:13:13.290 --> 00:13:15.500
میتونی جاسوسات رو بفرستی سراغش

00:13:15.590 --> 00:13:16.500
وقتی

00:13:16.590 --> 00:13:19.700
همه اطلاعات رو درباره شبکه اطلاعاتی بدست اوردی

00:13:19.790 --> 00:13:21.600
میتونی کارت رو تموم کنی، درسته؟

00:13:25.690 --> 00:13:27.100
حق باتوعه

00:13:27.190 --> 00:13:28.500
من امپراطورم

00:13:28.590 --> 00:13:31.200
بزرگترین مرد این دنیا

00:13:31.290 --> 00:13:33.600
برای حکومت خودم

00:13:33.690 --> 00:13:37.300
و برادر بزرگترم، یی هوان

00:13:37.390 --> 00:13:40.100
تمام درخواست های اوبوی رو براورده میکنم

00:13:40.190 --> 00:13:41.100
برادرلونگ

00:13:41.190 --> 00:13:43.000
من همیشه حمایتت میکنم

00:13:51.990 --> 00:13:53.200
شنیدم که

00:13:53.290 --> 00:13:56.400
بخاطر بارون سرما خوردی

00:13:56.490 --> 00:13:58.400
و همش هم بخاطر لی یی هوانه

00:14:02.890 --> 00:14:03.900
مادربزرگ

00:14:03.990 --> 00:14:06.800
لطفا به شایعه هایی که توی قصر پیش اومده
توجه نکنین

00:14:06.890 --> 00:14:07.800
من خیلی هیجان زده بودم

00:14:07.890 --> 00:14:10.200
و بخاطر جشن زیر بارون دویدم

00:14:10.290 --> 00:14:11.500
و بعدش

00:14:11.590 --> 00:14:14.300
بارون زیادشد

00:14:14.390 --> 00:14:16.700
هیچ ربطی به یی هوان نداره

00:14:16.790 --> 00:14:19.600
تازه..فقط یه سرماخوردگی ساده ست

00:14:19.690 --> 00:14:22.700
بعد اینکه داروهام رو بخورم بهتر میشم

00:14:22.790 --> 00:14:24.100
یی هوان

00:14:24.190 --> 00:14:26.900
انگار تو بهش نزدیک تری

00:14:26.990 --> 00:14:30.800
راستش قبل از اینکه یی هوان به قصر بیاد

00:14:30.890 --> 00:14:34.200
از اون ادما نبودی که به راحتی هیجان زده میشدن

00:14:34.290 --> 00:14:36.200
نمیدونم این یه مشکله

00:14:36.290 --> 00:14:38.700
یا یه خبر خوبه

00:14:38.790 --> 00:14:43.600
ولی تاحالا هیچوقت از خود بی خود نشده بودی

00:14:43.690 --> 00:14:45.200
باید بدونی

00:14:45.290 --> 00:14:49.200
سلامتیت توی دربار چقدر ارزشمنده

00:14:49.290 --> 00:14:52.400
حتی باید حواست به سرفه کردن توی دربار

00:14:52.490 --> 00:14:54.300
باشه

00:14:54.390 --> 00:14:58.100
با اینحال ممکنه دربار سلطنتی دچار شوک بزرگی بشه

00:14:58.190 --> 00:14:59.500
حرفاتون متین

00:14:59.590 --> 00:15:00.800
من اشتباه کردم

00:15:00.890 --> 00:15:04.100
دیگه از خود بی خود نمیشم

00:15:04.190 --> 00:15:07.100
شنیدم میخوای اوبوی رو ببخشی

00:15:07.190 --> 00:15:08.200
و بفرستیش بره خونشون

00:15:08.290 --> 00:15:10.300
بله..اوبوی

00:15:10.390 --> 00:15:12.800
به سه نسل متوالی از امپراطور چینگ خدمت کرده

00:15:12.890 --> 00:15:13.800
فکرمیکنم

00:15:13.890 --> 00:15:16.100
شما خوب میشناسینش

00:15:16.190 --> 00:15:18.300
اگه بخوایم با زور و اجبار ، کارها رو پیش ببریم

00:15:18.390 --> 00:15:20.100
هیچکدوم مون سودی نمیبریم

00:15:20.190 --> 00:15:22.600
برای همین درخواست هاش رو شنیدم

00:15:22.690 --> 00:15:23.900
و به خونه فرستادمش

00:15:23.990 --> 00:15:27.100
تا زمانی که هنوز با شبکه اطلاعاتی در ارتباطه

00:15:27.190 --> 00:15:29.300
میتونم یه فرصت برای بدست اورن اطلاعات پیداکنم

00:15:29.390 --> 00:15:32.300
فکرمیکنم تو اوبوی رو نبخشیدی

00:15:32.390 --> 00:15:35.200
صرفا بخاطر اهداف سیاسیت این کار رو کردی

00:15:35.290 --> 00:15:36.900
شنیدم لی یی هوان

00:15:36.990 --> 00:15:40.000
توسط اوبوی ، مسموم شده بود

00:15:40.090 --> 00:15:42.400
و هنوز هیچ پادزهری برای سمش پیدانشده

00:15:42.490 --> 00:15:46.400
بخاطر این موضوع ناراحتی اعلی حضرت؟

00:15:46.490 --> 00:15:47.800
مادربزرگ

00:15:47.890 --> 00:15:50.600
یی هوان بخاطر من مسموم شده بود

00:15:50.690 --> 00:15:53.000
طبیعتا، تصمیمات با توجه به ارکان سیاسی گرفته میشه

00:15:53.090 --> 00:15:54.700
لطفا نگران نباشین مادربزرگ

00:15:54.790 --> 00:15:57.400
من هرگز بخاطر یی هوان

00:15:57.490 --> 00:15:58.700
از موقعیتم سوءاستفاده نمیکنم

00:15:58.790 --> 00:16:01.700
من فقط به اون به چشم یه ادم بامزه و خندون نگاه میکنم

00:16:01.790 --> 00:16:03.100
خودشم یه فریب هایی بلده

00:16:03.190 --> 00:16:04.600
که هیچکس توی قصر بلدنیست

00:16:04.690 --> 00:16:05.900
مهم تر اینکه

00:16:05.990 --> 00:16:08.300
میتونه کاری کنه بخندین مادربزرگ

00:16:08.390 --> 00:16:10.100
اعلی حضرت تو یی هوان رو دوست داری

00:16:10.190 --> 00:16:13.400
لزومی نداره من رو بهونه کنی

00:16:13.490 --> 00:16:14.600
هیچ مشکلی نیست که

00:16:14.690 --> 00:16:18.200
امپراطور چندتا زن داشته باشه

00:16:18.290 --> 00:16:20.600
که بهش خدمت کنن

00:16:20.690 --> 00:16:22.700
ولی باید یادت باشه

00:16:22.790 --> 00:16:24.400
از قدیم گفتن

00:16:24.490 --> 00:16:26.900
هرچی بیشتر احساساتی باشی، بیشتر ضرر میکنی

00:16:26.990 --> 00:16:30.400
پدر و پدربزرگت

00:16:30.490 --> 00:16:34.600
از حکومت غافل بودن

00:16:34.690 --> 00:16:35.600
سالهای زیادی گذشته

00:16:35.690 --> 00:16:38.800
هنوزم احساس پشیمونی میکنم

00:16:38.890 --> 00:16:41.400
هروقت بهش فکرمیکنم

00:16:41.490 --> 00:16:43.800
قلبم میشکنه

00:16:45.390 --> 00:16:47.400
مادبزرگ لطفا نگران نباشین

00:16:47.490 --> 00:16:48.700
خیلی خوب میدونم

00:16:48.790 --> 00:16:50.200
بین حکومت و زن

00:16:50.290 --> 00:16:52.000
کدومش مهم تره

00:16:58.690 --> 00:17:00.100
اوبوی

00:17:00.190 --> 00:17:02.100
با درنظر گرفتن اقدامات گذشتت

00:17:02.190 --> 00:17:03.800
و احساسات یی هوان

00:17:03.890 --> 00:17:05.000
از زندگیت میگذرم

00:17:05.090 --> 00:17:06.800
با این وجود از مقامت خلع میشی

00:17:06.890 --> 00:17:07.800
از الان به بعد

00:17:07.890 --> 00:17:09.000
نمی تونی بدون اجازه از من

00:17:09.090 --> 00:17:10.900
از خونت بری بیرون

00:17:12.890 --> 00:17:14.200
فهمیدم

00:17:14.290 --> 00:17:17.000
هرماه

00:17:17.090 --> 00:17:19.200
دوتا پادزهر میفرستم

00:17:19.290 --> 00:17:23.000
تا بانو یی هوان و طبیب سلطنتی لی در امان باشن

00:17:23.090 --> 00:17:24.200
با توجه به اینکه

00:17:24.290 --> 00:17:26.700
شبکه اطلاعاتی زیر نظر شماست

00:17:26.790 --> 00:17:29.100
ولی همینکه اطلاعات مهمی بدست اوردی

00:17:29.190 --> 00:17:31.400
باید فورا بهم خبربدین

00:17:31.490 --> 00:17:33.000
نگران نباشین اعلی حضرت

00:17:33.090 --> 00:17:36.000
برای جبران لطفتون

00:17:36.090 --> 00:17:39.000
برای حکومت چینگ

00:17:39.090 --> 00:17:40.300
و همچنین برای اینکه نیت خیرم رو نشون بدم

00:17:40.390 --> 00:17:43.200
و نشون بدم که از گناهام توبه کردم

00:17:43.290 --> 00:17:46.100
مطمئنا برای شبکه ملی اطلاعات تمام تلاشم رو میکنم

00:17:46.190 --> 00:17:49.100
و هراز چندگاهی بهتون گزارش میدم

00:17:51.490 --> 00:17:53.000
اوبوی

00:17:53.090 --> 00:17:54.900
گفتی یه سری ادم فرستادی

00:17:54.990 --> 00:17:56.900
تا وو سان گوی ، گنگ جینگ ژونگ

00:17:56.990 --> 00:17:59.700
شانگ که شی و اتحاد ضد چینگ رو بپان

00:17:59.790 --> 00:18:00.800
بعد از اینهمه سال

00:18:00.890 --> 00:18:03.500
چه اطلاعاتی ازشون بدست اوردی؟

00:18:06.490 --> 00:18:07.700
اعلی حضرت

00:18:07.790 --> 00:18:11.600
میخوام در خلوت باهاتون حرف بزنم

00:18:11.690 --> 00:18:13.800
همتون برین

00:18:13.890 --> 00:18:15.100
بله اعلی حضرت

00:18:17.890 --> 00:18:19.300
اعلی حضرت

00:18:19.390 --> 00:18:21.700
با اینکه اوبوی به خطاهاش اعتراف کرده

00:18:21.790 --> 00:18:23.300
همچنان توی هنرهای رزمی خوبه

00:18:23.390 --> 00:18:24.900
اگه بخواد ترورتون کنه

00:18:24.990 --> 00:18:27.700
نگهبانا نمیتونن به موقع ازتون محافظت کنن

00:18:27.790 --> 00:18:28.900
نظرتون چیه من اینجا بمونم

00:18:28.990 --> 00:18:30.300
اگه اتفاقی افتاد ازتون محافظت کنم؟

00:18:30.390 --> 00:18:31.500
نظرتون چیه اعلی حضرت؟

00:18:31.590 --> 00:18:32.700
بسیار خب

00:18:32.790 --> 00:18:33.800
از اونجایی که نمیخوای بری

00:18:33.890 --> 00:18:35.700
پس بمون

00:18:35.790 --> 00:18:36.900
بله اعلی حضرت

00:18:41.190 --> 00:18:43.200
اعلی حضرت -
مشکلی نیست -

00:18:43.290 --> 00:18:46.300
یی هوان مورد اعتماد ترین فرد توی قصره

00:18:46.390 --> 00:18:48.400
و کسیه که بیشتر از همه دوسش دارم

00:18:48.490 --> 00:18:50.100
لازم نیست جایی بره

00:18:55.390 --> 00:18:58.400
یه

00:18:58.490 --> 00:18:59.800
یه ماه قبل

00:18:59.890 --> 00:19:02.500
یه گزارش مخفی از سلسله مینگ

00:19:02.590 --> 00:19:03.900
دریافت کردم

00:19:03.990 --> 00:19:06.500
قبل از اینکه امپراطور چونگ ژن خودش رو توی کوهستان وان شو دار بزنه

00:19:06.590 --> 00:19:08.300
یه جعبه مسی از خودش گذاشت

00:19:08.390 --> 00:19:09.300
یه نقشه گنج

00:19:09.390 --> 00:19:11.100
توی جعبه هست

00:19:11.190 --> 00:19:14.100
شایعات میگن ارزش اون گنجینه از یه حکومت بیشتره

00:19:14.190 --> 00:19:15.200
اونایی که این گنجینه رو دارن

00:19:15.290 --> 00:19:18.400
میتونن یه ارتش قوی تشکیل بدن

00:19:18.490 --> 00:19:21.300
و به سلسه چینگ حمله کنن

00:19:21.390 --> 00:19:24.000
تعجبی نداره گودون بعد از اینکه وارد پایتخت شد

00:19:24.090 --> 00:19:26.900
هیچ چیز باارزشی پیدانکرد

00:19:26.990 --> 00:19:30.300
پس یعنی امپراطور چونگ ژن همه اینها رو برنامه ریزی کرده؟

00:19:30.390 --> 00:19:32.300
بجز نقشه گنجینه

00:19:32.390 --> 00:19:34.700
یه فهرست هم توی جعبه

00:19:34.790 --> 00:19:36.300
هست

00:19:36.390 --> 00:19:37.800
اون فهرست شامل

00:19:37.890 --> 00:19:40.400
همه مخفیکاری های اتحاد ضد چینگ

00:19:40.490 --> 00:19:43.500
و اسم خیانتکارایی که

00:19:43.590 --> 00:19:45.800
توی حکومت چینگ مخفی شدن هست

00:19:45.890 --> 00:19:48.100
که خیلی اهمیت داره

00:19:48.190 --> 00:19:50.400
با اینکه داشتیم برای بیشتر از سی سال فرمانروایی میکردیم

00:19:50.490 --> 00:19:53.700
با این حال ادمای زیادی هستن که به استاد قدیمیشون وفادارن

00:19:53.790 --> 00:19:55.600
و قوانین سلسله چینگ رو قبول ندارن

00:19:55.690 --> 00:19:56.600
حتما باید

00:19:56.690 --> 00:20:00.000
مردم زیادی باشن که میخوان توی دربار توطئه کنن

00:20:05.790 --> 00:20:06.800
یی هوان حالت خوبه؟

00:20:06.890 --> 00:20:08.300
خوبم

00:20:08.390 --> 00:20:09.300
اعلی حضرت

00:20:09.390 --> 00:20:11.400
دوباره سردرد دارم

00:20:11.490 --> 00:20:14.800
میتونم به اقامتگاه یونگل برگردم

00:20:14.890 --> 00:20:17.300
و استراحت کنم؟

00:20:17.390 --> 00:20:19.100
احتمالا بخاطر سمیه که توی بدنته

00:20:19.190 --> 00:20:20.800
چون تازه پادزهر رو خوردی

00:20:20.890 --> 00:20:22.800
نظرت چیه بری تو تخت من

00:20:22.890 --> 00:20:23.900
و استراحت کنی؟

00:20:23.990 --> 00:20:25.600
نه..این تخت شماست اعلی حضرت

00:20:25.690 --> 00:20:27.600
چطور میتونم روش استراحت کنم؟

00:20:27.690 --> 00:20:30.800
از کی تاحالا درمورد این چیزا حساس شدی؟

00:20:30.890 --> 00:20:32.200
باید با چشمای خودم

00:20:32.290 --> 00:20:33.400
خوب شدنت رو ببینم

00:20:33.490 --> 00:20:35.600
وگرنه نگران میشم

00:20:35.690 --> 00:20:36.700
حالا بریم

00:20:36.790 --> 00:20:38.300
اعلی حضرت

00:20:49.490 --> 00:20:50.400
خوب استراحت کنین

00:20:50.490 --> 00:20:52.100
اعلی حضرت

00:20:52.190 --> 00:20:53.400
بیا داخل

00:20:57.590 --> 00:20:58.600
پس

00:20:58.690 --> 00:20:59.700
الان جعبه مسی کجاست؟

00:20:59.790 --> 00:21:01.000
اعلی حضرت

00:21:01.090 --> 00:21:04.400
وقتی دورگون دستش رو روی جعبه مسی گذاشت

00:21:04.490 --> 00:21:06.400
متوجه نشانش نشد

00:21:06.490 --> 00:21:09.500
برای همین این گنج رو

00:21:09.590 --> 00:21:11.800
با بقیه گنج ها یه جا گذاشت

00:21:11.890 --> 00:21:13.100
من سه ماه پیش

00:21:13.190 --> 00:21:16.400
جعبه مسی رو توی بخش مرکزی

00:21:16.490 --> 00:21:17.700
خونه سلطنتی پیداکردم

00:21:17.790 --> 00:21:19.600
و بعد

00:21:19.690 --> 00:21:21.600
به خونه بردمش

00:21:21.690 --> 00:21:23.000
چطور جرئت کردی بهم گزارش نکنی

00:21:23.090 --> 00:21:24.500
و همچین چیز باارزشی رو

00:21:24.590 --> 00:21:26.600
به خونت ببری؟

00:21:30.590 --> 00:21:32.900
لطفا من رو ببخشین اعلی حضرت

00:21:32.990 --> 00:21:34.100
ولی

00:21:34.190 --> 00:21:37.300
شما از قبل یه سری ادم رو فرستادین تا خونم رو بررسی کنن

00:21:37.390 --> 00:21:39.700
مطمئنم جعبه مسی

00:21:39.790 --> 00:21:41.800
از قبل به خزانه ملی فرستاده شده بود

00:21:41.890 --> 00:21:43.300
خواجه

00:21:44.990 --> 00:21:46.000
بله اعلی حضرت

00:21:46.090 --> 00:21:47.000
به سونگ گوتو بگو بیاد اینجا

00:21:47.090 --> 00:21:49.100
ازش بخواه تمام مدارکی که

00:21:49.190 --> 00:21:50.300
از توی خانه اوبوی پیداشده رو بیاره

00:21:50.390 --> 00:21:51.600
بله اعلی حضرت

00:21:53.490 --> 00:21:54.800
اوه نه

00:21:54.890 --> 00:21:56.400
باید چیکارکنم؟

00:21:56.490 --> 00:21:57.900
باید قبل اینکه سونگ گوتو برسه اینجا

00:21:57.990 --> 00:21:59.300
به اقامتگاه یونگل برم

00:21:59.390 --> 00:22:02.300
و جعبه مسی رو قایم کنم

00:22:02.390 --> 00:22:03.800
اعلی حضرت

00:22:03.890 --> 00:22:06.500
این بخاطر سم نیست

00:22:06.590 --> 00:22:07.700
به هر حال

00:22:07.790 --> 00:22:10.100
این سردرد همیشه باهامه

00:22:10.190 --> 00:22:12.500
میتونم به اقامتگاه یونگل برم

00:22:12.590 --> 00:22:15.100
و از برادرم بخوام سردردم رو درمان کنه؟

00:22:15.190 --> 00:22:17.500
چطوری میخوای با این درد به اقامتگاه یونگل بری؟

00:22:17.590 --> 00:22:19.500
از برادرت میخوام فورا بیاد اینجا

00:22:19.590 --> 00:22:20.700
اعلی حضرت

00:22:20.790 --> 00:22:22.700
مشکلی نیست

00:22:22.790 --> 00:22:25.400
اگه اینجا سردردم رو درمان کنم

00:22:25.490 --> 00:22:28.700
میترسم که مزاحم شما بشم

00:22:28.790 --> 00:22:29.900
مشکلی نیست

00:22:29.990 --> 00:22:31.200
سونگ گوتو از قصر دوره

00:22:31.290 --> 00:22:33.000
تا به اینجا بیاد کلی طول میکشه

00:22:33.090 --> 00:22:34.100
اول به برادرت میگم بیاد

00:22:34.190 --> 00:22:36.200
و ازش میخوام سردردت رو خوب کنه

00:22:36.290 --> 00:22:37.300
اگه جلوی چشمای من

00:22:37.390 --> 00:22:38.500
خوب نشی

00:22:38.590 --> 00:22:39.600
همچنان توی قلبم

00:22:39.690 --> 00:22:41.500
نگرانت میمونم

00:22:41.590 --> 00:22:44.000
خواجه، به طبیب سلطنتی لی بگو بیاد اینجا

00:22:47.090 --> 00:22:48.500
برادر لونگ

00:22:48.590 --> 00:22:50.900
چرا اینقدر بامن خوبی؟

00:22:50.990 --> 00:22:54.200
داری نگرانم میکنی

00:22:54.290 --> 00:22:55.500
وقتی برادر ژو برسه اینجا

00:22:55.590 --> 00:22:57.100
قبل از اینکه سونگ گوتو برسه اینجا

00:22:57.190 --> 00:22:59.100
جعبه مسی رو قایم کنه

00:23:14.790 --> 00:23:15.700
اعلی حضرت

00:23:15.790 --> 00:23:17.300
طبیب سلطنتی لی رفته دنبال گیاه

00:23:17.390 --> 00:23:19.600
فقط طبیب سلطنتی سای، داره وظیفه ش رو درست انجام میده

00:23:19.690 --> 00:23:21.700
حتما برادر ژو به داروفروشی سی هانگ رفته

00:23:21.790 --> 00:23:23.600
تا پدر رو ملاقات کنه

00:23:23.690 --> 00:23:26.300
چه بدموقع ، برادر ژو

00:23:26.390 --> 00:23:27.800
بانو یی هوان یه دفعه احساس سرگیجه کرد

00:23:27.890 --> 00:23:29.600
لطفا یه نگاه بهش بنداز

00:23:29.690 --> 00:23:31.200
بله اعلی حضرت

00:23:38.690 --> 00:23:41.500
برای بانو لی طب سوزنی انجام میدم

00:23:41.590 --> 00:23:44.800
تا اول سردردش رو درمان کنم

00:23:44.890 --> 00:23:46.600
اعلی حضرت

00:23:46.690 --> 00:23:49.300
انگار سردردم خوب شده

00:23:49.390 --> 00:23:50.300
یی هوان

00:23:50.390 --> 00:23:52.000
امکان نداره طبیب لی درمانش درست کارنکنه

00:23:52.090 --> 00:23:54.300
اونم فقط بخاطر اینکه از طب سوزنی میترسی

00:23:54.390 --> 00:23:55.700
نه درسته

00:23:55.790 --> 00:23:57.600
فقط یه علائم معمولیه

00:23:57.690 --> 00:23:59.600
سردردم یه دفعه ظاهر میشه و یه دفعه میره

00:23:59.690 --> 00:24:00.900
الان حالم خوبه

00:24:00.990 --> 00:24:03.200
واقعا؟ -
اره -

00:24:04.690 --> 00:24:05.900
باشه

00:24:05.990 --> 00:24:07.000
تو اول برو

00:24:07.090 --> 00:24:08.300
بله اعلی حضرت

00:24:16.390 --> 00:24:18.900
خب الان باید چیکار کنم؟

00:24:18.990 --> 00:24:21.800
اوه نه..دارم میمیرم

00:24:27.990 --> 00:24:29.600
جناب سونگ گوتو

00:24:47.190 --> 00:24:48.600
سونگ گوتو

00:24:48.690 --> 00:24:50.600
همه چیزایی که از خونه اوبوی برداشتین

00:24:50.690 --> 00:24:52.800
اینجاست؟

00:24:52.890 --> 00:24:54.500
بله اعلی حضرت

00:24:54.590 --> 00:24:56.300
همه چیز این تو نوشته شده

00:24:56.390 --> 00:24:57.600
خب که اینطور..تاحالا

00:24:57.690 --> 00:25:00.100
یه جعبه مسی خاص دیدی؟

00:25:02.290 --> 00:25:04.100
چجوری جعبه مسی ای؟

00:25:04.190 --> 00:25:06.400
تاحالا ندیدم

00:25:06.490 --> 00:25:08.000
چطور جرئت میکنی سونگ گوتو

00:25:08.090 --> 00:25:09.500
ازت خواستم خونه اوبوی رو بررسی کنی

00:25:09.590 --> 00:25:11.800
ولی به جاش، جیبات رو پرکردی

00:25:11.890 --> 00:25:13.600
برام مهم نیست چه گنجایی اونجاست

00:25:13.690 --> 00:25:15.400
خوبه

00:25:15.490 --> 00:25:16.600
ولی این جعبه مسی

00:25:16.690 --> 00:25:18.700
برای سرنوشت سلسله چینگ خیلی مهمه

00:25:18.790 --> 00:25:20.100
ولی بازم تنبلی میکنی

00:25:20.190 --> 00:25:22.400
فکرکردی چندتا جون داری؟

00:25:22.490 --> 00:25:23.900
اعلی..اعلی حضرت

00:25:23.990 --> 00:25:26.600
من غلط بکنم چیزی رو ازتون پنهان کنم

00:25:26.690 --> 00:25:30.400
وقتی وارد خونه اوبوی شدم

00:25:30.490 --> 00:25:32.600
یه چیزایی برداشتم

00:25:32.690 --> 00:25:35.300
ولی همشون جواهرات معمولی بودن

00:25:35.390 --> 00:25:38.700
قسم میخورم جعبه مسی ندیدم

00:25:40.490 --> 00:25:41.700
اعلی حضرت

00:25:41.790 --> 00:25:44.300
وقتی وارد خونه اوبوی شدم

00:25:44.390 --> 00:25:47.600
بانو یی هوان هم اونجا بود

00:25:47.690 --> 00:25:48.800
اعلی حضرت

00:25:48.890 --> 00:25:51.000
همه چیز رو براتون تعریف میکنم

00:25:51.090 --> 00:25:54.300
من چندتا تیکه جواهر برداشتم

00:25:54.390 --> 00:25:56.000
ولی جناب سونگ گوتو بهم گفته

00:25:56.090 --> 00:25:58.800
خودتون دستور دادین

00:26:02.390 --> 00:26:04.000
سونگ گوتو جرئت نداره بهم دروغ بگه

00:26:04.090 --> 00:26:05.400
پس یعنی جعبه مسی رو

00:26:05.490 --> 00:26:08.400
تو برداشتی

00:26:08.490 --> 00:26:09.400
اعلی حضرت

00:26:09.490 --> 00:26:10.400
شما من رو میشناسین

00:26:10.490 --> 00:26:12.200
من آدم فراموشکاریم

00:26:12.290 --> 00:26:14.000
اون روز کلی وسیله برداشتم

00:26:14.090 --> 00:26:15.700
و اینقدر هیجان زده بودم که نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم

00:26:15.790 --> 00:26:17.900
چطور این جعبه مسی رو باید یادم باشه؟

00:26:17.990 --> 00:26:20.000
جعبه مسی توی اقامتگاه یونگله؟

00:26:20.090 --> 00:26:22.000
اگه من جعبه مسی رو برداشته بودم

00:26:22.090 --> 00:26:23.000
حتما باید

00:26:23.090 --> 00:26:24.900
باید توی اقامتگاه یونگل که شما بهم داده بودینش میذاشتم

00:26:24.990 --> 00:26:28.300
باشه خودم میرم نگاه میکنم

00:26:28.390 --> 00:26:29.300
و

00:26:29.390 --> 00:26:30.500
هیچکس نباید

00:26:30.590 --> 00:26:32.400
در مورد این مکالمه بدونه

00:26:32.490 --> 00:26:33.900
مخصوصا ملکه مادر اعظم

00:26:33.990 --> 00:26:36.000
هردوتاتون فهمیدین؟

00:26:36.090 --> 00:26:37.500
بله اعلی حضرت

00:26:42.990 --> 00:26:44.500
میتونین برین

00:26:58.590 --> 00:27:01.000
رئیس وسایل هارو کجا گذاشتین؟

00:27:01.090 --> 00:27:03.000
میترسم خدمتکارایی که فرستادین

00:27:03.090 --> 00:27:04.000
به اندازه کافی صادق نباشن

00:27:04.090 --> 00:27:06.800
برای همین همه شون رو زیر تخت جاساز میکنم

00:27:06.890 --> 00:27:08.300
ولی شما امپراطورین

00:27:08.390 --> 00:27:10.300
نباید با من زیر تخت رو بگردین

00:27:10.390 --> 00:27:11.900
شاید بتونم

00:27:12.990 --> 00:27:14.000
احمق

00:27:14.090 --> 00:27:15.600
من که نمیتونم زیر تخت رو باهات بگردم

00:27:15.690 --> 00:27:17.800
ولی میتونم بدون تو بگردمش

00:27:17.890 --> 00:27:19.200
درسته؟

00:27:20.290 --> 00:27:22.000
درسته

00:27:24.890 --> 00:27:27.800
رئیس جعبه مسی اینجاست

00:27:33.390 --> 00:27:34.700
رئیس

00:27:37.390 --> 00:27:38.300
رئیس

00:27:38.390 --> 00:27:40.700
به طبیب سلطنتی اطلاع بدین

00:28:01.990 --> 00:28:03.600
اعلی حضرت

00:28:03.690 --> 00:28:05.300
خواهرم بخاطر بیماریش

00:28:05.390 --> 00:28:06.700
حالش بد شده

00:28:08.590 --> 00:28:09.800
راهی هست که

00:28:09.890 --> 00:28:11.400
بشه مریضیش رو درمان کرد؟

00:28:11.490 --> 00:28:12.800
این بیماریش

00:28:12.890 --> 00:28:14.800
از وقتی بچه بوده باهاش هست

00:28:14.890 --> 00:28:17.400
و هرچندوقت یه بار عود میکنه

00:28:17.490 --> 00:28:19.400
من همه چیز رو امتحان کردم

00:28:19.490 --> 00:28:21.200
ولی هنوز هیچ درمانی براش پیدانشده

00:28:48.690 --> 00:28:50.000
اعلی حضرت

00:28:52.590 --> 00:28:55.400
شما هم اینجایین

00:28:55.490 --> 00:28:58.000
برادر حالت خوبه؟

00:29:07.590 --> 00:29:08.600
طبیب سلطنتی لی

00:29:08.690 --> 00:29:09.800
کارت اینجا تمومه

00:29:09.890 --> 00:29:11.500
میتونی بری

00:29:12.990 --> 00:29:14.600
الان میرم اعلی حضرت

00:29:30.690 --> 00:29:32.200
برادر

00:29:32.290 --> 00:29:33.400
قیافت شبیه گچ شده بود

00:29:33.490 --> 00:29:34.900
الانم مثل کاغذ سفیدی

00:29:34.990 --> 00:29:36.900
واقعا ترسیدم

00:29:38.390 --> 00:29:39.600
راستش

00:29:39.690 --> 00:29:41.600
درمان کردن بیماری من راحته

00:29:41.690 --> 00:29:43.900
فقط امکاناتش رو نداریم

00:29:47.290 --> 00:29:48.500
میدونم

00:29:48.590 --> 00:29:50.100
بهم گفته بودی

00:29:50.190 --> 00:29:51.800
برای درمان بیماریت

00:29:51.890 --> 00:29:54.100
به سه تا مروارید اژدها نیاز داری

00:29:54.190 --> 00:29:56.800
و مروارید اژدها همون اشک های امپراطور هستن

00:29:58.490 --> 00:30:00.000
با این وجود

00:30:00.090 --> 00:30:02.700
از اونجایی که هشت سال پیش امپراطور شدم

00:30:02.790 --> 00:30:05.700
بهم اموزش داده شده بود که همیشه

00:30:05.790 --> 00:30:08.300
در مقابل تغییرات قوی باشم

00:30:08.390 --> 00:30:10.600
میترسم

00:30:10.690 --> 00:30:12.800
اشک ریختن برام سخته

00:30:12.890 --> 00:30:14.300
میدونم

00:30:14.390 --> 00:30:15.700
شما امپراطورین

00:30:15.790 --> 00:30:16.800
فرزند سلطنتی هستین

00:30:16.890 --> 00:30:18.700
چطور میتونین به همین راحتی اشک بریزین؟

00:30:19.790 --> 00:30:20.700
ولی

00:30:20.790 --> 00:30:22.200
اگه من

00:30:22.290 --> 00:30:23.700
ازتون بخوام گریه کنین، سخت نیستش

00:30:23.790 --> 00:30:25.700
کافیه بهتون یه کاسه سوپ تند بدم

00:30:25.790 --> 00:30:26.900
فکرنکنم مشکلی داشته باشه

00:30:26.990 --> 00:30:28.900
کلی اشک از چشمتون سرازیر میشه

00:30:30.890 --> 00:30:32.000
داری بهتر میشی

00:30:32.090 --> 00:30:33.800
ولی هنوزم داری به فریب دادن من فکرمیکنی؟

00:30:33.890 --> 00:30:36.100
این رو بگیر

00:30:36.190 --> 00:30:38.500
برادر لونگ هنوز سرگیجه دارم

00:30:38.524 --> 00:31:26.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.