WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:00.641 --> 00:02:04.122
قسمت 28

00:02:29.790 --> 00:02:32.600
قربان، یه صداهایی از داخل شنیدم

00:02:32.690 --> 00:02:34.100
مگه دستور جناب سونگ گوتو رو نشنیدی؟

00:02:34.190 --> 00:02:35.900
مهم نیست امشب چه اتفاقی میوفته

00:02:35.990 --> 00:02:37.800
هیچ کس دربارش چیزی نمیگه، فهمیدی؟

00:02:37.890 --> 00:02:38.900
چشم، قربان

00:02:40.790 --> 00:02:42.000
از این طرف

00:02:48.890 --> 00:02:50.600
خوشبختانه، براش آماده بودم

00:02:50.690 --> 00:02:53.600
وگرنه ممکن بود تو تله ات بیوفتم

00:02:59.090 --> 00:03:01.000
دارت های مخصوصم رو بگیر

00:03:07.490 --> 00:03:09.200
بد نبود، جلوی همه دارت هامو گرفتی

00:03:09.290 --> 00:03:11.100
مهارتت تو پرتاب سلاح خیلی میلنگه

00:03:11.190 --> 00:03:12.200
از کجا یاد گرفتیش؟

00:03:12.290 --> 00:03:14.900
استادت ازت شرمنده میشه

00:03:14.990 --> 00:03:16.300
فقط داشتم بازی میکردم

00:03:16.390 --> 00:03:18.500
الان، واقعی انجامش میدم

00:03:18.590 --> 00:03:19.900
بگیرش

00:03:47.190 --> 00:03:48.800
لی جیان چینگ

00:03:48.890 --> 00:03:50.600
پس تویی

00:03:53.890 --> 00:03:58.100
با توجه به اینکه خیلی جوونی

00:03:58.190 --> 00:04:00.300
خیلی خوبه

00:04:01.590 --> 00:04:03.100
اوبوی

00:04:03.190 --> 00:04:05.200
خودت مدعی شدی که
 قوی ترین استاد در سلسله چینگ ای

00:04:05.290 --> 00:04:07.600
اما آدمای زیاد دیگه ایم

00:04:07.690 --> 00:04:10.700
تو این دنیا ازت قوی ترن

00:04:10.790 --> 00:04:11.900
...امشب

00:04:11.990 --> 00:04:13.800
کانگ شی بهم ماموریت کشتن تو رو داد

00:04:13.890 --> 00:04:15.000
بهتره خودت، خودت رو تسلیمش کنی

00:04:15.090 --> 00:04:16.400
لی جیان چینگ

00:04:16.490 --> 00:04:18.200
اختلاف انداختن بین من و امپراطور

00:04:18.290 --> 00:04:21.000
برات بی فایده ست

00:04:21.090 --> 00:04:23.200
قتل امشب

00:04:23.290 --> 00:04:26.600
به دستور کانگ شی نیست

00:04:26.690 --> 00:04:28.000
چرا اینقد اعتماد به نفس داری که

00:04:28.090 --> 00:04:30.000
کانگ شی زیر حرفش نمیزنه؟

00:04:30.090 --> 00:04:31.900
تو باید بهتر از من بدونی که

00:04:31.990 --> 00:04:34.200
چقدر ازت متنفره

00:04:34.290 --> 00:04:36.700
کانگ شی ازم متنفره

00:04:36.790 --> 00:04:38.600
میخواست بمیرم

00:04:38.690 --> 00:04:41.000
اما با شخصیتی که داره

00:04:41.090 --> 00:04:42.500
این رو بهتر میدونه که

00:04:42.590 --> 00:04:46.200
هنوز وقت کشتن من نرسیده

00:04:46.290 --> 00:04:48.000
ارزشت برای امپراطور

00:04:48.090 --> 00:04:49.600
فقط

00:04:49.690 --> 00:04:51.700
مجموعه جاسوس هایی که کنترل میکنی

00:04:51.790 --> 00:04:53.900
همه دنیا میدونن که

00:04:53.990 --> 00:04:56.400
کانگ شی عنوانت رو ازت گرفت و زندانیت کرد

00:04:56.490 --> 00:04:58.100
افرادت

00:04:58.190 --> 00:05:01.500
شروع کردن به مضطرب شدن

00:05:01.590 --> 00:05:05.500
اونا هنوزم تا به الان بهت وفادارن

00:05:05.590 --> 00:05:07.000
چون اولا

00:05:07.090 --> 00:05:09.200
اونا تحت کنترل قرصن

00:05:09.290 --> 00:05:10.600
پس ازت میترسن

00:05:10.690 --> 00:05:12.000
اما بذار بهت بگم

00:05:12.090 --> 00:05:13.700
من میدونم که چطور پادزهر

00:05:13.790 --> 00:05:15.600
قرص رو درست کنم

00:05:15.690 --> 00:05:17.300
چی؟

00:05:17.390 --> 00:05:20.400
میدونی چجوری پادزهر رو درست کنی؟

00:05:20.490 --> 00:05:22.100
...وگرنه

00:05:22.190 --> 00:05:26.000
یی هوان و من نمیخوایم
 تو ملاء عام باهات روبرو بشیم

00:05:26.090 --> 00:05:28.000
چه سوپرایزی

00:05:28.090 --> 00:05:29.700
...نه تنها تو هنرهای رزمی تو این سنت

00:05:29.790 --> 00:05:32.500
مهارت داری

00:05:32.590 --> 00:05:34.800
بلکه دانش پزشکی عالی ایم داری

00:05:34.890 --> 00:05:37.500
دیدن همچین چیزی نادره

00:05:37.590 --> 00:05:40.100
چه مرد جوون عالی ای

00:05:40.190 --> 00:05:41.100
دوما

00:05:41.190 --> 00:05:42.600
افرادت

00:05:42.690 --> 00:05:45.100
هنوز هیچ ارتباطی با امپراطور برقرار نکردن

00:05:45.190 --> 00:05:46.600
اما با دانایی کانگ شی

00:05:46.690 --> 00:05:48.400
باور دارم خیلی زود میتونه

00:05:48.490 --> 00:05:50.300
افرادت رو مجبور کنه

00:05:50.390 --> 00:05:52.000
به امپراطور بپیوندن

00:05:52.090 --> 00:05:53.000
...و بعدش

00:05:53.090 --> 00:05:55.000
ارتباطات خودشون رو پایه گذاری کنن

00:05:55.090 --> 00:05:56.900
فکر میکنی

00:05:56.990 --> 00:05:59.500
کانگ شی هنوز به پیر مردی مثل تو احتیاج داره؟

00:06:06.490 --> 00:06:08.400
نمیتونی منو بگیری، ممکنه به خوبی برگردی

00:06:10.490 --> 00:06:11.500
...بهم رحم کن، آقا

00:06:11.590 --> 00:06:13.400
غلط کردم، درباره این کار رو نمیکنم

00:06:13.490 --> 00:06:15.700
هنوزم با این مهارت ضعیفت جرئت مقابله با منو داری؟

00:06:21.890 --> 00:06:23.900
آقا...لطفا دوباره بهم رحم کنین

00:06:23.990 --> 00:06:24.900
قسم میخورم دیگه این مار رو نکنم

00:06:24.990 --> 00:06:26.600
منظورم اینکه

00:06:26.690 --> 00:06:27.900
الان دنیا تو هرج و مرجه

00:06:27.990 --> 00:06:29.800
و همه جا پر از خطره

00:06:29.890 --> 00:06:31.100
دختر کوچولویی مثل تو

00:06:31.190 --> 00:06:32.200
بهتره دست از دخالت تو کار مردم برداره

00:06:32.290 --> 00:06:33.400
همین الان برگرد

00:06:43.190 --> 00:06:45.100
لی جیان چینگ

00:06:45.190 --> 00:06:47.300
تو و لی یی هوا

00:06:47.390 --> 00:06:50.100
بازمانده های دره مروارید سلسله مینگ این

00:06:50.190 --> 00:06:51.600
جفتتون

00:06:51.690 --> 00:06:54.000
تهدیدی برای سلسله چینگ این

00:06:54.090 --> 00:06:55.500
اوبوی

00:06:55.590 --> 00:06:58.000
به سه تا چیز فکر کن

00:07:02.990 --> 00:07:04.700
اولا

00:07:04.790 --> 00:07:08.100
تهدید ما برای کانگ شیه

00:07:08.190 --> 00:07:09.500
نه تو

00:07:09.590 --> 00:07:10.500
دوما

00:07:10.590 --> 00:07:12.400
کانگ شی به دوتامون اعتماد داره

00:07:12.490 --> 00:07:14.400
نه تو

00:07:14.490 --> 00:07:15.400
سوما

00:07:15.490 --> 00:07:17.800
کسی که کانگ شی ازش متنفره و
بیشتر از همه میخواست بکشتنش

00:07:17.890 --> 00:07:19.100
ما نیستیم

00:07:19.190 --> 00:07:21.000
بلکه تو ای

00:07:25.290 --> 00:07:26.800
مردی با ردای سیاه

00:07:26.890 --> 00:07:29.300
...که همین الان دیدی

00:07:29.390 --> 00:07:31.900
جاسوسیه که به دره مروارید فرستادیش، مگه نه؟

00:07:31.990 --> 00:07:34.400
خب؟

00:07:34.490 --> 00:07:37.400
گرچه توی هنرهای رزمی مهارت داری

00:07:37.490 --> 00:07:40.100
...اگه میخوای منو بکشی

00:07:41.290 --> 00:07:43.400
به این آسونی هام نیست

00:07:43.490 --> 00:07:47.100
اگه درباره این اطلاعات به کانگ شی بگم

00:07:47.190 --> 00:07:51.000
تو و خواهرت میمیرین

00:07:51.090 --> 00:07:54.400
واقعا دربارمون میگی؟

00:07:54.490 --> 00:07:56.300
فکر میکنی کانگ شی باورت میکنه

00:07:56.390 --> 00:07:59.500
یا فکر میکنه دوباره داری انتقامت رو میگیری؟

00:07:59.590 --> 00:08:01.100
حتی اگه کانگ شی باورت کنه

00:08:01.190 --> 00:08:03.100
و بکشتمون

00:08:03.190 --> 00:08:04.700
بدون بازمانده های سلسله مینگ

00:08:04.790 --> 00:08:06.600
...مثل ما

00:08:06.690 --> 00:08:08.500
فکر میکنی کانگ شی

00:08:08.590 --> 00:08:11.200
هنوزم میذاره زنده بمونی؟

00:08:13.990 --> 00:08:15.600
...خارهای کوچولو

00:08:15.690 --> 00:08:19.200
پس بیا معامله کنیم

00:08:20.590 --> 00:08:21.700
از الان به بعد

00:08:21.790 --> 00:08:24.000
دست از توطئه علیه من بردار

00:08:24.090 --> 00:08:26.200
...منم هویت تو و خواهرت رو

00:08:26.290 --> 00:08:27.800
...وقتی دارم به کانگ شی گزارش میدم

00:08:27.890 --> 00:08:29.600
فاش نمیکنم

00:08:29.690 --> 00:08:32.100
چطوره؟-
باشه-

00:08:32.190 --> 00:08:33.700
بهت قول میدم

00:08:47.690 --> 00:08:48.600
یی هوان

00:08:50.690 --> 00:08:51.800
برادر ژو-
یی هوان-

00:08:51.890 --> 00:08:53.800
...من خوبم-
تو خوبی؟-

00:08:53.890 --> 00:08:56.100
اما گمش کردم

00:08:56.190 --> 00:08:57.600
تا زمانی که تو توی امنیت باشی، کافیه

00:08:57.690 --> 00:08:59.000
ماموریت منم شکست خورد

00:08:59.090 --> 00:09:00.500
...فکر میکنم جاسوس از قبل نقشمون رو

00:09:00.590 --> 00:09:01.800
برای قتل اوبوی میدونسته

00:09:01.890 --> 00:09:03.300
...و بهش پادزهری برای نوشیدن معجونی که

00:09:03.390 --> 00:09:04.400
ما ساختیم داده

00:09:04.490 --> 00:09:05.700
اوبوی به خوبی آماده شده بود

00:09:05.790 --> 00:09:07.000
نتونستم بکشمش

00:09:07.090 --> 00:09:09.600
الان خوبی؟
آسیب دیدی؟

00:09:09.690 --> 00:09:10.900
خوشحال میشم که آسیب ببینم

00:09:10.990 --> 00:09:13.100
ببین چقدر بهم اهمیت میدی

00:09:13.190 --> 00:09:14.100
نگران نباش

00:09:14.190 --> 00:09:15.600
اوبوی و من از پس هم برمیایم

00:09:15.690 --> 00:09:16.600
نمیتونه منو بکشه

00:09:16.690 --> 00:09:19.600
منم نمیتونم اونو بکشم

00:09:19.690 --> 00:09:20.900
برادر ژو

00:09:20.990 --> 00:09:23.800
من با اون آدم جنگیدم

00:09:23.890 --> 00:09:25.900
...فکر میکنم

00:09:25.990 --> 00:09:27.400
حرکاتش

00:09:27.490 --> 00:09:29.500
همونیه که تو دره مروارید تمرین میکردیم

00:09:29.590 --> 00:09:31.000
چطوری تونستی باهاش بجنگی؟

00:09:31.090 --> 00:09:32.000
مگه ازت نخواستم از دور دنبالش کنی

00:09:32.090 --> 00:09:33.600
از رو در رو شدن باهاش جلوگیری کنی؟

00:09:33.690 --> 00:09:35.800
هیچ تجربه ای تو دنبال کردن آدما ندارم

00:09:35.890 --> 00:09:38.200
اون بهم اینو فهموند

00:09:38.290 --> 00:09:39.800
اما خیلی عجیبه

00:09:39.890 --> 00:09:41.900
چند دفعه فرصت اینو داشت که منو بکشه

00:09:41.990 --> 00:09:43.900
اما این کار رو نکرد

00:09:43.990 --> 00:09:45.200
...و همچنین

00:09:45.290 --> 00:09:46.300
با ردای مشکیش

00:09:46.390 --> 00:09:48.500
خودش رو پوشونده بود

00:09:48.590 --> 00:09:50.900
....و نمیتونستم بدنش رو تشخیص بدم

00:09:50.990 --> 00:09:51.900
...ولی

00:09:51.990 --> 00:09:53.800
از هنرهای رزمیش

00:09:53.890 --> 00:09:56.000
...و از حرکاتش و جلوی سلاح ها رو گرفتنش

00:09:56.090 --> 00:09:57.400
...فکر میکنم

00:09:57.490 --> 00:09:59.700
از دره مروارید باشه

00:09:59.790 --> 00:10:00.800
مثل اینکه

00:10:00.890 --> 00:10:02.500
اون آدم تو رو میشناسه

00:10:02.590 --> 00:10:05.600
واسه همین نکشتت

00:10:06.890 --> 00:10:09.000
صداش رو شنیدی؟

00:10:09.090 --> 00:10:10.800
با تن صدای قلابی حرف میزد

00:10:10.890 --> 00:10:12.000
اما

00:10:12.090 --> 00:10:13.300
جوری که اون از تن صدای قلابی استفاده میکرد

00:10:13.390 --> 00:10:15.200
همون روشیه که یاد گرفتیم

00:10:15.290 --> 00:10:16.400
چجوری صدامون رو تغییر بدیم

00:10:16.490 --> 00:10:17.600
شرط میبندم

00:10:17.690 --> 00:10:19.600
که اون آدم نه تنها از دره مرواریده

00:10:19.690 --> 00:10:21.800
بلکه یکیه که ما میشناسیمش

00:10:24.490 --> 00:10:26.000
این آدم

00:10:26.090 --> 00:10:27.700
کی میتونه باشه؟

00:10:40.290 --> 00:10:42.900
...اینا نامه هایی که

00:10:42.990 --> 00:10:45.300
ماموران مخفی اوبوی فرستادن؟

00:10:45.390 --> 00:10:46.700
بله، علیا حضرت

00:10:46.790 --> 00:10:48.200
محتوای نامه ها

00:10:48.290 --> 00:10:50.100
با کدهای مخفی نوشته شده

00:10:50.190 --> 00:10:51.800
نمیتونم اونا رو رمز گشایی کنم

00:10:51.890 --> 00:10:53.400
گرچه اوبوی گفتش

00:10:53.490 --> 00:10:54.900
متن نامه ها مربوط به گزارشاتشه

00:10:54.990 --> 00:10:57.300
...مطمئن نیستم چیزی که گفت

00:10:57.390 --> 00:10:58.600
درسته یا نه

00:10:58.690 --> 00:10:59.900
مطمئنم نیستم که

00:10:59.990 --> 00:11:01.600
ترفندی توش باشه

00:11:01.690 --> 00:11:03.600
میدونم که شما باهوشین

00:11:03.690 --> 00:11:04.700
شاید بتونین رمز گشاییش کنین

00:11:04.790 --> 00:11:07.400
واسه همین، نامه ها رو واستون آوردم

00:11:09.190 --> 00:11:11.600
من خدا نیستم

00:11:11.690 --> 00:11:14.700
منم باید با دقت بخونمش

00:11:15.890 --> 00:11:17.000
...مادربزرگ

00:11:17.090 --> 00:11:20.100
گرچه اوبوی سال ها از قدرتش بهره برده

00:11:20.190 --> 00:11:22.900
اما همیشه بهتون احترام میذاشت

00:11:22.990 --> 00:11:26.200
میخواست شما رو ببینه

00:11:27.290 --> 00:11:28.500
خیلی خوب

00:11:28.590 --> 00:11:30.000
شخصیت اوبوی رو میشناسم

00:11:30.090 --> 00:11:32.500
...الان میخواد منو ببینه

00:11:32.590 --> 00:11:35.300
نه واسه اینکه میخواد بهم اطلاعات بده

00:11:35.390 --> 00:11:37.900
...بلکه میخواد بهم

00:11:37.990 --> 00:11:41.300
...اینکه چطوری امپراطور تای زونگ نجات داد

00:11:41.390 --> 00:11:43.000
...و چطوری کمک کرد تا اژدها از بین بره

00:11:43.090 --> 00:11:45.100
و همه کارایی که کرده رو یاد آوری کنه

00:11:45.190 --> 00:11:46.700
که منو تو شرایط دشواری قرار بده

00:11:46.790 --> 00:11:49.000
میگم باید شیش ماه ازش قافل بشیم

00:11:49.090 --> 00:11:52.400
تا بهش یه درسی بدیم

00:11:52.490 --> 00:11:53.800
...بعد شیش ماه

00:11:53.890 --> 00:11:57.000
تکبرش از بین میره

00:11:57.090 --> 00:11:58.700
و خیلی زود واقعیت رو میفهمه

00:11:58.790 --> 00:12:02.000
و بعدش، میرم میبینمش

00:12:02.090 --> 00:12:05.100
اینجوری مطمئنن کار میکنه

00:12:05.190 --> 00:12:07.000
...وقتی ازش بخوایم

00:12:07.090 --> 00:12:09.300
همه اطلاعاتی که داره رو میده

00:12:12.690 --> 00:12:14.400
حق با شماست، مادر بزرگ

00:12:14.490 --> 00:12:16.700
مادربزرگ هنوز چندتا کار دیگه دارم که انجام بدم

00:12:16.790 --> 00:12:18.100
دیگه میرم

00:12:18.190 --> 00:12:21.000
باشه، میتونی بری

00:12:25.090 --> 00:12:26.800
درباره خواهر و برادرهای لی

00:12:26.890 --> 00:12:28.400
چیز غیر عادی ای هست؟

00:12:28.490 --> 00:12:30.500
علیا حضرت

00:12:30.590 --> 00:12:31.600
خواهر و برادرای لی

00:12:31.690 --> 00:12:33.200
تو ماموریتشون صادق بودن

00:12:33.290 --> 00:12:34.800
هیچ چیز غیر عادی ای دربارشون نیست

00:12:34.890 --> 00:12:37.000
...مطمئن نیستم

00:12:37.090 --> 00:12:39.500
مدام درباره

00:12:39.590 --> 00:12:42.100
خواهر و برادرای لی نگرانم

00:12:42.190 --> 00:12:43.700
...به جاسوسی دربارشون برام

00:12:43.790 --> 00:12:46.700
ادامه بده

00:12:46.790 --> 00:12:48.400
همیشه گوش به زنگ باش

00:12:48.490 --> 00:12:50.000
چشم، علیا حضرت

00:13:07.890 --> 00:13:09.600
کی اینقدر شجاع بوده که

00:13:09.690 --> 00:13:12.300
سعی کنه شما رو بکشه؟

00:13:12.390 --> 00:13:13.900
نخست وزیر، لطفا نگران نباشین

00:13:13.990 --> 00:13:15.200
...به شدت نگهبانا رو

00:13:15.290 --> 00:13:16.600
سرزنشش کردم

00:13:16.690 --> 00:13:19.300
و حقوقشون رو شیش ماه لغو کردم

00:13:19.390 --> 00:13:21.700
چقد ناامید کنندست

00:13:21.790 --> 00:13:23.100
نخست وزیر، لطفا نگران نباشین

00:13:23.190 --> 00:13:24.600
از امشب به بعد

00:13:24.690 --> 00:13:25.900
...برای حفاظت ازتون نگهبان ها رو

00:13:25.990 --> 00:13:28.500
دو برابر میکنم

00:13:30.590 --> 00:13:32.900
ممنونم، جناب سونگ گوتو

00:13:32.990 --> 00:13:34.100
بهش اشاره نکن

00:13:34.190 --> 00:13:35.800
لطفا برو و به اعلیحضرت بگو

00:13:35.890 --> 00:13:38.400
این زخم کوچیک

00:13:38.490 --> 00:13:40.100
برای من مسئله ای نیست

00:13:40.190 --> 00:13:42.200
عالیه

00:13:42.290 --> 00:13:46.600
نخست وزیر، اعلیحضرت نگرانتون بود

00:13:46.690 --> 00:13:48.400
از اونجایی که خوبین

00:13:48.490 --> 00:13:50.800
فکر کنم اعلیحضرت دیگه نباید نگرانتون باشه

00:13:50.890 --> 00:13:53.400
اوه، از اونجایی که بهترین طبیب

00:13:53.490 --> 00:13:55.000
در مرکز طبابت سلطنتی

00:13:55.090 --> 00:13:56.800
طبیب سلطنتی لی هست

00:13:56.890 --> 00:13:58.200
میخواین

00:13:58.290 --> 00:14:00.200
بیاد

00:14:00.290 --> 00:14:01.500
و بررسیتون کنه؟

00:14:01.590 --> 00:14:04.300
از لطفتون ممنونم

00:14:04.390 --> 00:14:06.000
فقط یه زخم کوچیکه

00:14:06.090 --> 00:14:08.900
نیازی به درخواست کردن طبیب سطنتی لی نیست

00:14:08.990 --> 00:14:12.500
خب، از اونجایی که الان حالتون خوبه

00:14:12.590 --> 00:14:14.800
میرم و به اعلیحضرت گزارش میدم

00:14:14.890 --> 00:14:16.600
لطفا منو ببخشین

00:14:18.990 --> 00:14:20.800
جناب سونگ گوتو، لطفا صبر کنین

00:14:23.590 --> 00:14:26.100
برو با طبیب سلطنتی کای دارو ها رو جمع کن

00:14:26.190 --> 00:14:28.500
بقیم الان میتونن برن

00:14:28.590 --> 00:14:29.800
چشم، قربان

00:14:33.890 --> 00:14:35.300
دیگه میرم

00:14:46.690 --> 00:14:49.000
از اونجایی که جاسوس شخصی از دره مرواریده

00:14:49.090 --> 00:14:50.700
...باید دیشب اطلاعات زیادی

00:14:50.790 --> 00:14:52.700
...از جمله هویتمون رو

00:14:52.790 --> 00:14:54.500
به اوبوی داده باشه

00:14:55.790 --> 00:14:56.900
...خوشبختانه، با اوبوی موقتا

00:14:56.990 --> 00:14:59.200
معامله کردم

00:14:59.290 --> 00:15:02.400
در بین اطلاعاتی که امروز به کانگ شی گفت

00:15:02.490 --> 00:15:04.000
به جز خبرای مربوط به

00:15:04.090 --> 00:15:06.100
وو سان گی، گنگ جینگ ژونگ و بقیه

00:15:06.190 --> 00:15:08.100
اخباری درباره مقامات امپراطوری هم بودش

00:15:08.190 --> 00:15:10.700
اما هیچ اطلاعاتی درباره اتحاد ضد چینگ نبود

00:15:10.790 --> 00:15:12.900
وو سان گوی اقدامی میکنه؟

00:15:12.990 --> 00:15:13.900
مطمئن نیستم

00:15:13.990 --> 00:15:15.400
اوبوی آدم حیله گیریه

00:15:15.490 --> 00:15:17.400
نامه های اون و همدستاش

00:15:17.490 --> 00:15:18.900
همشون کدهای مخفی نوشته شدن

00:15:18.990 --> 00:15:20.400
نمیتونم رمزگشاییش کنم

00:15:20.490 --> 00:15:21.900
گزارش مخفی که به کانگ شی فرستاد

00:15:21.990 --> 00:15:24.300
که به دست سونگ گوتو بود

00:15:24.390 --> 00:15:26.200
منم نمیتونم به دستش بیارم

00:15:27.690 --> 00:15:30.900
جعبه مسی گم شده

00:15:30.990 --> 00:15:34.200
بی گناهی خواجه لی ثابت شده

00:15:34.290 --> 00:15:37.400
کی میتونه جعبه رو عوض کرده باشه؟

00:15:37.490 --> 00:15:38.600
برادر ژو

00:15:38.690 --> 00:15:41.000
وقتی به خطری که توشیم فکر میکنم

00:15:41.090 --> 00:15:43.300
مضطرب میشم

00:15:43.390 --> 00:15:44.700
نگران نباش

00:15:44.790 --> 00:15:47.200
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

00:15:47.290 --> 00:15:49.000
اگه اتفاقیم بیوفته

00:15:49.090 --> 00:15:50.200
با جونم

00:15:50.290 --> 00:15:51.800
ازت محافظت میکنم

00:15:51.890 --> 00:15:52.800
برادر ژو

00:15:52.890 --> 00:15:54.300
نمیخوام فقط من در امان باشم

00:15:54.390 --> 00:15:56.000
میخوام در امنیت باشن

00:15:56.090 --> 00:15:57.600
الان دیگه دارم پشیمون میشم

00:15:57.690 --> 00:15:59.300
وقتی تو دره مروارید بودم

00:15:59.390 --> 00:16:01.000
باید سخت تر کار میکردم

00:16:01.090 --> 00:16:03.300
اگه اینجوری باشه، نمیخوام مشکلات زیادی واست به وجود بیارم

00:16:03.390 --> 00:16:05.400
الان ازش پشیمونی؟

00:16:05.490 --> 00:16:08.500
اما این پیشرفت عالی ایه

00:16:08.590 --> 00:16:10.000
وقتی ماموریتمون رو تموم کردیم

00:16:10.090 --> 00:16:11.600
باهات به دره مروارید برمیگردم

00:16:11.690 --> 00:16:13.600
تمرین هایی که پشت سومون ول کردیم رو

00:16:13.690 --> 00:16:15.100
ادامه میدیم

00:16:15.190 --> 00:16:17.000
وقتی تو هنرای رزمی مهارت داری کافیه

00:16:17.090 --> 00:16:19.400
دوباره به شهر برت میگردونم

00:16:19.490 --> 00:16:21.200
فقط گفتمش که

00:16:21.290 --> 00:16:23.400
فکر نکنم حتی اگه بتونمم انجامش بدم

00:16:23.490 --> 00:16:25.500
ازم میخوای دوباره درس خودن رو از سر بگیری

00:16:29.190 --> 00:16:32.400
حالا که فقط من و توایم

00:16:32.490 --> 00:16:34.700
راستش رو بهم بگو

00:16:34.790 --> 00:16:37.600
درباره نقشه قتل طبیب سلطنتی لی

00:16:37.690 --> 00:16:40.000
میدونستی؟

00:16:40.090 --> 00:16:42.000
اگه نه، با همچین سر و صدایی

00:16:42.090 --> 00:16:43.700
...چطور ممکنه حتی یه نفر

00:16:43.790 --> 00:16:45.100
از نگهبانای گشت هم

00:16:45.190 --> 00:16:48.300
هیچی نشنیده باشه

00:16:53.190 --> 00:16:55.200
نخست وزیر

00:16:55.290 --> 00:16:56.700
اگه اینطوریه

00:16:56.790 --> 00:16:59.800
پس منو به خاطرش مقصر میدونین

00:16:59.890 --> 00:17:02.300
دیروز، طبیب سلطنتی لی بهم گفتش که

00:17:02.390 --> 00:17:04.300
برای دزدیدن نامه ها

00:17:04.390 --> 00:17:06.400
میخواد وارد اتاقتون بشه

00:17:06.490 --> 00:17:08.900
درباره اینکه چرا جفتتون شروع
 به حمله کردن بهم دیگه کردین

00:17:08.990 --> 00:17:10.800
اصلا ایده ندارم

00:17:10.890 --> 00:17:15.100
و تو شجاع ترین سرباز سلسله چینگ ای

00:17:15.190 --> 00:17:18.400
چطور تونستی بزاری زخمیت کنه؟

00:17:18.490 --> 00:17:19.800
چه سوپرایزی

00:17:19.890 --> 00:17:22.200
دست از تظاهر کردن جلوم بردار

00:17:22.290 --> 00:17:23.700
حتی اگه پدرت، سونی

00:17:23.790 --> 00:17:26.900
دشمنمم بود

00:17:26.990 --> 00:17:28.600
اگه هنوز زنده بود

00:17:28.690 --> 00:17:30.300
با قضاوت درباره موقعیت الان

00:17:30.390 --> 00:17:32.600
کدورت ها رو ازمون کنار میذاشت

00:17:32.690 --> 00:17:34.900
و باهام به جنگ دشمن میومد

00:17:34.990 --> 00:17:37.100
اما الان تو وضعیت پیش اومده رو نادیده میگیری

00:17:37.190 --> 00:17:39.300
و به کسایی که پیشینشون مشخص نیست کمک میکنی

00:17:39.390 --> 00:17:42.300
تا بهم حمله کنن

00:17:42.390 --> 00:17:45.500
اگه پدرت دربارش میدونست

00:17:45.590 --> 00:17:47.100
با کاری که داری میکنی مخالفت میکرد

00:17:49.790 --> 00:17:51.900
نخست وزیر

00:17:51.990 --> 00:17:53.600
طبیب سلطنتی لی بهم گفتش که

00:17:53.690 --> 00:17:56.500
وقتی داشته نامه ها رو میدزدیده مچش گرفتین

00:17:56.590 --> 00:17:58.900
...واسه همین واسه فرار کردن

00:17:58.990 --> 00:18:01.000
مجبور شد بهتون حمله کنه

00:18:01.090 --> 00:18:02.800
هردومون این رو میدونیم که

00:18:02.890 --> 00:18:05.000
طبیب سلطنتی لی به خاطر دستور یکی

00:18:05.090 --> 00:18:08.900
برای دزدیدن نامه ها اومده بود

00:18:08.990 --> 00:18:11.000
اگه مدام ازش بپرسم

00:18:11.090 --> 00:18:15.200
خودمو به دردسر میندازم

00:18:15.290 --> 00:18:16.800
دیونه شدی؟

00:18:16.890 --> 00:18:19.200
میدونی نماینده مخفی اتحاد رو

00:18:19.290 --> 00:18:22.100
دیدم؟

00:18:22.190 --> 00:18:24.200
نماینده بهم گفت

00:18:24.290 --> 00:18:25.900
طبیب سلطنتی لی

00:18:25.990 --> 00:18:27.800
و لی یی هوان

00:18:27.890 --> 00:18:30.400
از افراد اتحادیه ضد چینگ ان

00:18:30.490 --> 00:18:32.000
به خصوص لی جیان چینگ

00:18:32.090 --> 00:18:34.200
که هویت خاصی داره

00:18:34.290 --> 00:18:35.900
...درواقع، اون

00:18:35.990 --> 00:18:37.800
نمیخوام به چیزی گوش بدم

00:18:37.890 --> 00:18:40.000
نمیخوام به حرفات گوش بدم

00:18:40.090 --> 00:18:41.000
نخست وزیر

00:18:41.090 --> 00:18:43.100
اگه فکر میکنی چیزی که گفتی درسته

00:18:43.190 --> 00:18:45.100
و واسه اثباتش مدرک داری

00:18:45.190 --> 00:18:48.100
میتونی یه گزارش مخفی به اعلیحضرت بنویسی

00:18:48.190 --> 00:18:49.900
اگه نمیتونی اعلیحضرت رو ببینی

00:18:49.990 --> 00:18:52.800
میتونم گزارشت رو براش ببرم

00:18:52.890 --> 00:18:55.600
اوه، سونگ گوتو

00:18:55.690 --> 00:18:57.500
...میتونی خنگ بازی رو جلوم

00:18:57.590 --> 00:18:59.600
تموم کنی؟

00:18:59.690 --> 00:19:00.900
اعلیحضرت رو که میشناسی

00:19:00.990 --> 00:19:03.400
ازم کینه بگیره

00:19:03.490 --> 00:19:06.400
به جرم های سنگین محکومم میکنه

00:19:06.490 --> 00:19:08.000
و خواهر و برادرای لی

00:19:08.090 --> 00:19:10.500
برای اسیر کردنم

00:19:10.590 --> 00:19:12.800
مورد لطف امپراطورن

00:19:12.890 --> 00:19:15.800
به جز حرفای نماینده

00:19:15.890 --> 00:19:17.600
مدرک دیگه ای ندارم

00:19:17.690 --> 00:19:20.800
اگه برم و گزارش خواهر برادرای لی رو بدم

00:19:20.890 --> 00:19:24.000
فکر میکنی اعلیحضرت باورم میکنه؟

00:19:24.090 --> 00:19:25.500
...فکر میکنه که

00:19:25.590 --> 00:19:27.300
با نماینده کار میکنم

00:19:27.390 --> 00:19:29.200
تا رقیبام رو برای انقام گرفتن

00:19:29.290 --> 00:19:31.000
تو تنگنا قرار بدم

00:19:31.090 --> 00:19:33.200
نخست وزیر

00:19:33.290 --> 00:19:36.700
از اونجایی که جرئت نداری به اعلیحضرت گزارش بدی

00:19:36.790 --> 00:19:39.800
چی با خودت فکر کردی که
روی خشم اعلیحضرت خطر میکنم؟

00:19:42.190 --> 00:19:43.800
...بهم بگو

00:19:43.890 --> 00:19:47.200
ازم میخوای این کار رو به نفعت انجام بدم

00:19:49.590 --> 00:19:52.800
اوه، سونگ گوتو

00:19:52.890 --> 00:19:55.700
چه آدم حیله گری هستی

00:19:55.790 --> 00:19:59.000
اگه درست مثل خواهر و برادرای لی

00:19:59.090 --> 00:20:00.600
به نفع امپراطور نبودی

00:20:00.690 --> 00:20:01.700
فکر میکنی

00:20:01.790 --> 00:20:03.500
بهت التماس میکردم

00:20:03.590 --> 00:20:06.100
رقیب سیاسیم بشی؟

00:20:06.190 --> 00:20:07.800
قلبا میدونی که

00:20:07.890 --> 00:20:11.300
خواهر و برادرای لی مشکوکن

00:20:11.390 --> 00:20:13.800
اما جرئتش رو نداری تا سوظنت رو نشون بدی

00:20:13.890 --> 00:20:17.500
درعوضش میری و راضیشون میکنی

00:20:17.590 --> 00:20:20.500
حالا که درباره

00:20:20.590 --> 00:20:22.000
هویتشون بهت گفتم

00:20:22.090 --> 00:20:23.400
میتونی بری و دربارشون تحقیق کنی

00:20:23.490 --> 00:20:25.300
و به اعلیحضرت گزارش بدی

00:20:25.390 --> 00:20:28.400
این کمک بزرگیه

00:20:28.490 --> 00:20:30.500
حالا که به اینجا رسیدیم

00:20:31.790 --> 00:20:34.000
بذار بهت بگم، نخست وزیر

00:20:34.090 --> 00:20:35.500
به عنوان یه افسر

00:20:35.590 --> 00:20:37.800
همیشه به یه چیز اعتقاد داشتم

00:20:37.890 --> 00:20:40.800
سرت به کار خودت باشه

00:20:40.890 --> 00:20:42.000
کمتر حرف بزن

00:20:42.090 --> 00:20:43.100
چشات رو ببند

00:20:43.190 --> 00:20:46.100
از جلب توجه کردن خود داری کن

00:20:46.190 --> 00:20:49.000
برای سهیم شدن تلاش نمیکنم
 بلکه برای اشتباه نکردن تلاش میکنم

00:20:49.090 --> 00:20:52.200
فقط میخواستم مسالمت آمیز به اعلیحضرت خدمت کنم

00:20:52.290 --> 00:20:53.500
به بقیه چیزا

00:20:53.590 --> 00:20:55.500
زیاد اهمیت نمیدم

00:20:57.690 --> 00:20:59.900
از اونجایی که الان خوبی

00:20:59.990 --> 00:21:02.200
دیگه میرم

00:21:10.690 --> 00:21:12.300
این پست فطرت ها

00:21:12.390 --> 00:21:16.000
یه روزی سلسله چینگ رو نابود میکنن

00:21:16.090 --> 00:21:17.300
ارشد اول

00:21:17.390 --> 00:21:21.300
دیشب وانمود کردی که داری با اوبوی صلح میکنی

00:21:21.390 --> 00:21:23.000
...اما اوبوی هم

00:21:23.090 --> 00:21:25.800
همینطوری تظاهر میکنه؟

00:21:25.890 --> 00:21:27.600
و دنبال یه فرصت دیگه

00:21:27.690 --> 00:21:29.100
برای نقشه کشیدنه؟

00:21:29.190 --> 00:21:31.000
ولیعهد

00:21:31.090 --> 00:21:33.600
به نظر میرسه باید استراتژیمون رو تغییر بدیم

00:21:33.690 --> 00:21:35.800
نمیتونیم اوبوی رو برای
 کنترل کردن کانگ شی ول کنیم

00:21:35.890 --> 00:21:37.000
و وقت نداریم برگردیم ببینیم

00:21:37.090 --> 00:21:38.700
جاسوس اوبوی کیه

00:21:38.790 --> 00:21:41.100
باید هرچه زودتر اوبوی رو بکشیم

00:21:41.190 --> 00:21:43.000
یا در غیر این صورت یهو همه چیو فراموش میکنه

00:21:43.090 --> 00:21:44.300
و تصمیم میگیره وفاداریش

00:21:44.390 --> 00:21:46.100
به کانگ شی روگرو بذاره

00:21:46.190 --> 00:21:48.100
این ما و همه ی اتحادمون رو

00:21:48.190 --> 00:21:49.800
به خطر میندازه

00:21:49.890 --> 00:21:51.500
میدونم

00:21:51.590 --> 00:21:52.700
اوبوی باید بمیره

00:21:52.790 --> 00:21:54.900
هرچه زودتر بهتر

00:21:54.990 --> 00:21:56.900
اما اوبوی به اندازه من قویه

00:21:56.990 --> 00:21:58.200
اگه قرار بود کاری بکنیم

00:21:58.290 --> 00:22:00.100
اعتماد به نفس کامل نداشتم

00:22:03.790 --> 00:22:06.700
پس، چطوره دزدکی از قصر بریم

00:22:06.790 --> 00:22:08.000
جفتمون باهم برای کشتن اوبوی

00:22:08.090 --> 00:22:09.700
همکار میکنیم

00:22:12.290 --> 00:22:14.100
باشه

00:22:14.190 --> 00:22:15.600
عمو

00:22:15.690 --> 00:22:17.200
فکر میکنم

00:22:17.290 --> 00:22:20.200
اوبوی سعی نداره تفرقه بندازه

00:22:20.290 --> 00:22:22.000
شاید خواهر و برادرای لی

00:22:22.090 --> 00:22:24.900
واقعا خائنایی بر ضد چینگ ان

00:22:24.990 --> 00:22:26.600
باید کمکش کنین

00:22:26.690 --> 00:22:30.100
تا هویت واقعیشون رو برای اعلیحضرت فاش کنه

00:22:32.290 --> 00:22:33.600
ممکنه اشتباه کنین، علیا حضرت

00:22:33.690 --> 00:22:35.400
اوبوی از زیر مجازات مرگ قصر در رفت

00:22:35.490 --> 00:22:37.000
و جایگاهش تو قصر رو به دست آورد

00:22:37.090 --> 00:22:39.200
اگه تو این امر کمکش کنیم

00:22:39.290 --> 00:22:43.100
دوباره به بزرگترین تهدیدمون تبدیل میشه

00:22:43.190 --> 00:22:46.200
علاوه بر این هیچ مدرکی نداره

00:22:46.290 --> 00:22:48.100
تمام چیزی که تو چنته داره حرفای نماینده ست

00:22:48.190 --> 00:22:50.000
اگه فریبمون بده چی؟

00:22:50.090 --> 00:22:52.400
و ازمون واسه انتقام گرفتن از
خواهر و برادای لی استفاده کنه؟

00:22:52.490 --> 00:22:53.500
اعلیحضرت

00:22:53.590 --> 00:22:55.800
لطفش رو به لی یی هوا نشون میدن

00:22:55.890 --> 00:22:56.800
اگه این کار رو کنیم

00:22:56.890 --> 00:22:59.200
تو تله میوفتیم

00:22:59.290 --> 00:23:02.000
حق با شماست، عمو

00:23:02.090 --> 00:23:04.400
فقط میترسم جفتشون

00:23:04.490 --> 00:23:06.100
واقعا خائن باشن

00:23:06.190 --> 00:23:08.200
اگه اینطوره، چیکار باید بکنیم؟

00:23:08.290 --> 00:23:09.500
...الان

00:23:09.590 --> 00:23:12.000
اوبوی بزرگترین دشمنونه

00:23:12.090 --> 00:23:15.000
و خواهر و برادرای لی تهدید کوچیکی برامونن

00:23:15.090 --> 00:23:16.000
چیزی که الان مهمه

00:23:16.090 --> 00:23:17.900
همکاری باهاشون

00:23:17.990 --> 00:23:19.800
برای پایین کشیدن اوبویه

00:23:19.890 --> 00:23:22.400
اونوقت دیگه، رقیبی برای قبیله هسیری

00:23:22.490 --> 00:23:24.400
توی قصر وجود نداره

00:23:25.890 --> 00:23:27.500
درباره خواهر و برادرای لی

00:23:27.590 --> 00:23:30.500
وقتی اعلیحضرت دیگه به لی یی هوان علاقه نداشته باشه

00:23:30.590 --> 00:23:34.000
از بین بردنشون برامون دیر نیست

00:23:37.490 --> 00:23:39.300
تو اداره اینجور کارا

00:23:39.390 --> 00:23:41.800
با تجربه ترین، عمو

00:23:41.890 --> 00:23:44.400
دستورالعمل هاتون رو دنبال میکنم

00:23:44.490 --> 00:23:46.300
اما باید مراقب باشین

00:23:46.390 --> 00:23:47.700
اجازه ندین خواهر و برادرای لی

00:23:47.790 --> 00:23:50.200
برامون دردسر درست کنن

00:23:50.290 --> 00:23:52.300
چشم، علیا حضرت

00:23:52.390 --> 00:23:54.200
لطفا نگران نباشین

00:23:54.290 --> 00:23:56.500
حواسم به

00:23:56.590 --> 00:23:58.100
خواهر و برادرای لی هست

00:24:26.990 --> 00:24:28.700
چرا این همه نگهبان اینجاست؟

00:24:28.790 --> 00:24:30.900
بهم نگفتی

00:24:30.990 --> 00:24:32.700
از سونگ گوتو خواستی نگهبانا رو دک کنه؟

00:24:32.790 --> 00:24:34.700
سونگ گوتو دستور داده از اوبوی محافظت کنن

00:24:34.790 --> 00:24:36.800
باید این کار رو کنه تا بقیه رو متقاعد کنه

00:24:36.890 --> 00:24:38.400
اگه یکم سر و صدا کنیم

00:24:38.490 --> 00:24:41.400
نگهبان ها برای تعقیب کردن طعمه دور میشن

00:24:42.790 --> 00:24:44.700
یی هوان، تو حواس نگهبان ها رو پرت کن

00:24:44.790 --> 00:24:46.400
ولیعهد و من میریم اوبوی رو بکشیم

00:24:46.490 --> 00:24:49.000
باشه، مراقب باشین، استاد ششم، برادر ژو

00:24:49.090 --> 00:24:50.800
...مراقب باشین

00:24:55.890 --> 00:24:56.800
بیاین بریم

00:25:02.390 --> 00:25:04.800
تو همونجا وایستا، بقیه دنبالم بیان

00:25:19.690 --> 00:25:21.300
کمک

00:25:21.390 --> 00:25:23.700
ارباب دیونه شده

00:25:23.790 --> 00:25:25.000
خائن رو

00:25:25.090 --> 00:25:26.700
بیارینش

00:25:26.790 --> 00:25:29.000
گمشین

00:25:29.090 --> 00:25:31.400
ارباب، منم

00:25:33.890 --> 00:25:36.100
فرار نکنین-
دارین چیکار میکنین، ارباب؟-

00:25:37.590 --> 00:25:39.500
ارباب-
خائن-

00:25:41.790 --> 00:25:43.600
خائن

00:25:48.490 --> 00:25:51.000
من بهترین سرباز سلسله چینگ ام

00:25:51.090 --> 00:25:52.500
چطور جرئت میکنی برام پاپوش درست کنی؟

00:25:52.590 --> 00:25:56.000
امروز میکشمت

00:25:59.290 --> 00:26:00.700
لی یی هوان

00:26:00.790 --> 00:26:02.900
چطور جرئت کردی فریبم بدی؟

00:26:02.990 --> 00:26:06.100
الان میکشمت

00:26:14.190 --> 00:26:16.100
تو...کی هستی؟

00:26:18.790 --> 00:26:21.100
کانگ شی

00:26:21.190 --> 00:26:22.500
میدونستم

00:26:22.590 --> 00:26:24.900
اومدی اینجا منو بکشی

00:26:24.990 --> 00:26:26.400
عالیه

00:26:26.490 --> 00:26:28.300
یادت رفته

00:26:28.390 --> 00:26:31.200
پدر بزرگت رو نجات دادم؟

00:26:31.290 --> 00:26:34.300
برای خانواده

00:26:34.390 --> 00:26:36.400
آیشین جیورو جنگیدم

00:26:36.490 --> 00:26:37.600
خوبه

00:26:37.690 --> 00:26:39.000
بگیرش

00:26:46.390 --> 00:26:48.400
کانگ شی

00:26:48.490 --> 00:26:52.600
امروز باهات میمیرم

00:26:52.690 --> 00:26:54.100
حمله کن

00:26:54.190 --> 00:26:56.300
...حمله کن-
...استاد ششم-

00:26:56.390 --> 00:26:57.300
به نظر میاد اوبوی دیونه شده

00:26:57.390 --> 00:26:58.800
بمیر

00:27:00.390 --> 00:27:01.600
بمیر

00:27:01.690 --> 00:27:03.600
یه چیزی اشتباهه، بیا بریم

00:27:04.990 --> 00:27:06.200
بمیر

00:27:08.990 --> 00:27:10.300
بمیر

00:27:12.290 --> 00:27:16.200
...بمیر

00:27:17.790 --> 00:27:19.000
چی؟

00:27:19.090 --> 00:27:20.700
اوبوی دیونه شده؟

00:27:20.790 --> 00:27:22.600
علیا حضرت

00:27:22.690 --> 00:27:25.400
اوبوی یهووی دیشب دیونه شد

00:27:25.490 --> 00:27:27.700
چندتا از نگهبان ها و خدمتکاراش رو کشت

00:27:27.790 --> 00:27:30.500
نزدیک بود صیغه های خودش رو هم بکشه

00:27:30.590 --> 00:27:31.800
چه زمانبندی خوبی

00:27:31.890 --> 00:27:34.500
واسه دیونه شدنشه

00:27:34.590 --> 00:27:37.300
منو ببر پیشش

00:27:37.390 --> 00:27:38.500
دیگه میرم

00:27:38.590 --> 00:27:40.100
منم میرم، علیا حضرت

00:27:58.090 --> 00:27:59.000
چطور یهویی

00:27:59.090 --> 00:28:00.700
یه نفر میتونه دیونه بشه؟

00:28:03.890 --> 00:28:06.800
چطوری از اربابتون مراقبت کردین؟

00:28:06.890 --> 00:28:08.400
اعلیحضرت

00:28:08.490 --> 00:28:11.300
از دیشب که ترور شد

00:28:11.390 --> 00:28:13.500
ذهنش بی ثبات بوده

00:28:13.590 --> 00:28:16.300
از طبیب سلطنتی کای خواستیم بیاد و بررسیش کنه

00:28:16.390 --> 00:28:17.700
طبیب کای بهمون گفت حالش خوبه

00:28:17.790 --> 00:28:19.600
و فقط چند روز لازمه استراحت کنه

00:28:19.690 --> 00:28:22.600
اما دیشب

00:28:22.690 --> 00:28:25.800
یهویی گفت قلبش میسوزه

00:28:25.890 --> 00:28:28.100
و تو خونه فریاد میزد

00:28:28.190 --> 00:28:32.100
و بعدش...دیونه شد

00:28:38.190 --> 00:28:39.100
اعلیحضرت

00:28:39.190 --> 00:28:40.100
باید دست بجنبونی

00:28:40.190 --> 00:28:41.200
سریع برو بررسیش کن

00:28:41.290 --> 00:28:43.300
و ببین چه مریضی ای داره

00:28:43.390 --> 00:28:44.600
چشم، اعلیحضرت

00:28:53.690 --> 00:28:55.100
نخست وزیر

00:28:55.190 --> 00:28:56.600
لطفا دستتون رو بهم بدین

00:28:56.690 --> 00:28:57.700
درد میکنه

00:29:15.290 --> 00:29:17.100
اعلیحضرت

00:29:17.190 --> 00:29:18.400
نخست وزیر بیمار نیستن

00:29:18.490 --> 00:29:20.300
بلکه مسموم شدن

00:29:20.390 --> 00:29:21.900
مسموم شده؟

00:29:23.790 --> 00:29:25.200
سونگ گوتو

00:29:25.290 --> 00:29:26.300
بله، اعلیحضرت

00:29:26.390 --> 00:29:28.000
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:28.090 --> 00:29:29.400
اعلیحضرت

00:29:29.490 --> 00:29:32.000
زندگی روزمره اوبوی

00:29:32.090 --> 00:29:33.500
به دست افراد خونش

00:29:33.590 --> 00:29:34.900
سپرده شده

00:29:34.990 --> 00:29:36.900
از دستوراتتون پیروی کردم و

00:29:36.990 --> 00:29:38.300
هیچ وقت توش دخالت نکردم

00:29:38.390 --> 00:29:39.600
پس اصلا ایده ای ندارم

00:29:39.690 --> 00:29:41.800
کی اون اوبوی

00:29:41.890 --> 00:29:44.100
مسموم شده

00:29:47.690 --> 00:29:49.300
طبیب سلطنتی لی

00:29:49.390 --> 00:29:51.600
پادزهری

00:29:51.690 --> 00:29:52.700
برای سم اوبوی داری؟

00:29:52.790 --> 00:29:54.400
نمیترسم

00:29:54.490 --> 00:29:55.900
پادزهری براش ندارم

00:29:57.390 --> 00:29:59.200
مراقب باشین، اعلیحضرت

00:29:59.290 --> 00:30:01.800
ممکنه تله باشه-
مشکلی نیست-

00:30:01.890 --> 00:30:03.700
نخست وزیر نه تتها دیونه شده

00:30:03.790 --> 00:30:05.100
بلکه نیروی درونیش رو هم از دست داده

00:30:05.190 --> 00:30:06.800
دیگه نمیتونه به کسی آسیب برسونه

00:30:13.790 --> 00:30:15.400
اوبوی

00:30:15.490 --> 00:30:17.100
منو میشناسی؟

00:30:21.690 --> 00:30:23.100
گرسنه

00:30:26.190 --> 00:30:28.200
...گشنمه

00:30:28.290 --> 00:30:31.100
...گشنمه

00:30:43.196 --> 00:33:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.