WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.043
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:00.100 --> 00:02:03.559
افسانه لونژو
قسمت29

00:02:15.390 --> 00:02:16.600
اوبوی

00:02:16.690 --> 00:02:18.500
اینو به عنوان خوراکی بهت میدم

00:02:18.590 --> 00:02:19.800
بخورش

00:02:24.190 --> 00:02:25.700
خوراکی؟

00:02:25.790 --> 00:02:26.900
آره

00:02:26.990 --> 00:02:28.400
مگه نگفتی گشنته؟

00:02:28.490 --> 00:02:31.000
اینو برات از مطبخ سلطنتی آوردم

00:02:31.090 --> 00:02:32.400
حالا، بخورش

00:02:42.090 --> 00:02:43.900
چطور جرئت میکنی-
...افتضاحه-

00:02:43.990 --> 00:02:46.600
خوارکیه خوشمزه میخوام

00:02:46.690 --> 00:02:48.100
برو برام خوراکی بیار

00:02:48.190 --> 00:02:50.800
خوارکیه خوشمزه میخوام

00:02:50.890 --> 00:02:53.700
...این افتضاحه

00:02:53.790 --> 00:02:55.200
...طبیب سلطنتی لی

00:02:56.390 --> 00:02:57.400
کسی با مسموم شدن

00:02:57.490 --> 00:02:58.800
دیونه میشه؟

00:02:58.890 --> 00:03:00.900
اعلیحضرت، از نبضش

00:03:00.990 --> 00:03:03.400
فقط تونستم تشخیص بدم که مسموم شده

00:03:04.890 --> 00:03:07.500
از بابت اینکه کسی به خاطرش عقلش از دست بده

00:03:07.590 --> 00:03:09.900
مطمئن نیستم

00:03:09.990 --> 00:03:12.800
اما یه راهی دارم

00:03:12.890 --> 00:03:14.800
گرچه این کار مرسوم نیست

00:03:14.890 --> 00:03:16.100
به راحتی نمیتونم ازش استفاده کنم

00:03:16.190 --> 00:03:17.400
امتحانش کن

00:03:17.490 --> 00:03:18.700
مهم نیست چیه

00:03:18.790 --> 00:03:20.000
بهت اجازش رو میدم

00:03:20.090 --> 00:03:21.600
چشم، اعلیحضرت

00:03:23.290 --> 00:03:24.600
نخست وزیر

00:03:24.690 --> 00:03:25.800
بلند شین

00:03:25.890 --> 00:03:28.000
یه چیز خوشمره واستون دارم

00:03:28.090 --> 00:03:29.600
بد مزه ست

00:03:29.690 --> 00:03:31.700
دروغ میگی! نمیخوام بخورمش

00:03:36.990 --> 00:03:38.400
نخست وزیر

00:03:38.490 --> 00:03:39.800
اینجا یه دروازه ست

00:03:39.890 --> 00:03:41.400
ازش رد بشی

00:03:41.490 --> 00:03:43.400
میبینیش

00:03:43.490 --> 00:03:45.600
نه، ارباب

00:03:51.690 --> 00:03:53.200
من ازش رد میشم

00:03:53.290 --> 00:03:56.300
دروازه شهره

00:03:56.390 --> 00:03:57.800
سربازها

00:03:57.890 --> 00:03:59.200
دنبالم بیاین

00:03:59.290 --> 00:04:02.800
...حمله کنین

00:04:04.090 --> 00:04:08.000
...حمله کنین

00:04:11.190 --> 00:04:12.700
ما پیروز شدیم

00:04:12.790 --> 00:04:14.900
شهر رو تصاحب کردیم

00:04:16.490 --> 00:04:17.900
اعلیحضرت

00:04:17.990 --> 00:04:20.800
به نظر میرسه نخست وزیر واقعا دیونه شده

00:04:21.890 --> 00:04:23.900
اوبوی یه زمانی از قدرت
 خیلی فوق العاده ای برخوردار بود

00:04:23.990 --> 00:04:26.100
حتی منم ازش دوری میکردم

00:04:26.190 --> 00:04:28.200
گرچه زندونیش کردم

00:04:28.290 --> 00:04:30.000
بازم مغرور موند

00:04:30.090 --> 00:04:32.800
اما الان نگاش کن میتونه چهار دست و پا راه رفتن زیر پای مردم و خار و خفیف شدنش رو تحمل کنه

00:04:32.890 --> 00:04:35.800
انگار واقعا دیونه شده

00:04:37.090 --> 00:04:38.300
سونگ گوتو

00:04:38.390 --> 00:04:39.400
بله، اعلیحضرت

00:04:39.490 --> 00:04:40.500
همه خانواده و خدمتکارای اوبوی رو

00:04:40.590 --> 00:04:41.900
به وزارت دادگستری بفرستین

00:04:41.990 --> 00:04:43.300
و یکی یکی ازشون بازجویی کنین

00:04:43.390 --> 00:04:45.600
تا بفهمین مقصر کیه

00:04:45.690 --> 00:04:46.900
چشم، اعلیحضرت

00:05:13.490 --> 00:05:14.900
...طبیب سلطنتی لی

00:05:14.990 --> 00:05:17.300
چرا کار اوبوی رو تموم نمیکنی؟

00:05:17.390 --> 00:05:19.000
بهتره بکشیش

00:05:19.090 --> 00:05:20.600
تا بذاری مسموم و دیونه بشه

00:05:20.690 --> 00:05:22.300
کار من نیست

00:05:22.390 --> 00:05:24.000
دوبار تلاش کردم بکشمش

00:05:24.090 --> 00:05:25.200
اما فایده ای نداشت

00:05:25.290 --> 00:05:27.500
اگه تو نیستی

00:05:27.590 --> 00:05:29.000
پس کار کیه؟

00:05:33.890 --> 00:05:35.600
سونگ گوتوئه؟

00:05:35.690 --> 00:05:38.300
یه چیزی اشتباهه

00:05:38.390 --> 00:05:39.700
باید مراقب کارامون باشیم

00:05:39.790 --> 00:05:41.300
سعی کن آهسته پیش بری

00:05:47.590 --> 00:05:50.500
همتون الان میتونین برین

00:05:50.590 --> 00:05:53.100
چشم، علیا حضرت

00:05:57.890 --> 00:06:03.200
اوبوی مسموم شده؟

00:06:03.290 --> 00:06:06.100
میدونی که مسمومش کرده؟

00:06:06.190 --> 00:06:09.100
از سونگ گوتو خواستم دربارش تحقیق کنه

00:06:09.190 --> 00:06:10.300
اعلیحضرت

00:06:10.390 --> 00:06:13.700
میدونم از اوبوی متنفری

00:06:13.790 --> 00:06:17.000
اما طاقت نداری

00:06:17.090 --> 00:06:18.100
مادربزرگ

00:06:18.190 --> 00:06:19.300
من اونی نیستم که

00:06:19.390 --> 00:06:22.100
اوبوی رو مسموم کرده

00:06:22.190 --> 00:06:24.600
پس کی مسمومش کرده... اگه تو نیستی؟

00:06:24.690 --> 00:06:27.200
سونگ گوتو قرار بود ازش محافظت کنه

00:06:27.290 --> 00:06:31.000
چطوری تونست بذاره همچبن اتفاقی بیوفته؟

00:06:31.090 --> 00:06:33.100
فکر میکنم یه چیزی خیلی مشکوکه

00:06:33.190 --> 00:06:35.600
شاید جاسوسی باشه که

00:06:35.690 --> 00:06:37.000
اوبوی بین نگهبان ها فرستاده باشه؟

00:06:37.090 --> 00:06:38.500
جاسوسه میدونسته که اوبوی نفوذش رو از دست داده

00:06:38.590 --> 00:06:40.700
و نمیخواسته بیشتر از این
عروسک خیمه شب بازیش باشه

00:06:40.790 --> 00:06:43.000
واسه همین اوبوی رو مسموم کرده

00:06:43.090 --> 00:06:45.300
از اونجایی که اوبوی مسموم شده

00:06:45.390 --> 00:06:47.300
...نمیتونیم سرنخی از

00:06:47.390 --> 00:06:49.600
مجموعه خبرچیناش گیر بیاریم

00:06:49.690 --> 00:06:50.800
اعلیحضرت

00:06:50.890 --> 00:06:52.900
گرچه اوبوی رو برکنار کردی و

00:06:52.990 --> 00:06:55.300
قدرت امپراطوری رو به دست آوردی

00:06:55.390 --> 00:06:57.600
بار مسئولیتت

00:06:57.690 --> 00:06:59.800
خیلی خوبه

00:06:59.890 --> 00:07:02.700
هیچ وقت دشمت رو دسته کم نگیر

00:07:02.790 --> 00:07:04.200
مادر بزرگ، لطفا نگران نباشین

00:07:04.290 --> 00:07:06.600
ناامیدتون نمیکنم

00:07:16.390 --> 00:07:17.800
اوبوی دیونه شده

00:07:17.890 --> 00:07:18.800
از الان به بعد، اتحادیه و خودمون

00:07:18.890 --> 00:07:20.400
در امانیم

00:07:20.490 --> 00:07:23.400
پس، الان دیگه مجبور نیستیم اوبوی رو بکشم

00:07:23.490 --> 00:07:26.200
وگرنه، توجه ها رو به خودمون جلب میکردیم

00:07:26.290 --> 00:07:28.000
و کانگ شی بهمون شک میکرد

00:07:28.090 --> 00:07:29.400
حق با توئه، استاد ششم

00:07:29.490 --> 00:07:30.700
اوبوی دیونه شده

00:07:30.790 --> 00:07:32.400
سرنخ هامون رو برای پیدا کردن

00:07:32.490 --> 00:07:33.900
جاسوس از دست دادیم

00:07:35.490 --> 00:07:38.100
کی میتونه اوبوی رو مسموم کرده باشه؟

00:07:38.190 --> 00:07:40.900
خانواده و خدمتکاراش که دور و برش بودن

00:07:40.990 --> 00:07:42.600
و خونش پره نگهبان بوده

00:07:42.690 --> 00:07:45.900
هنوزم، یکی پیدا شده که
فرصت پیدا کنه مسمومش کنه

00:07:45.990 --> 00:07:47.900
وزارت دادگستری روزها داره تحقیق میکنه

00:07:47.990 --> 00:07:49.400
اما اوناهم نمیتونن بفهمن

00:07:49.490 --> 00:07:51.100
کی اوبوی رو مسموم کرده

00:07:51.190 --> 00:07:52.200
...شاید

00:07:52.290 --> 00:07:54.500
دقیقا مثل چیزی که خواجه لی میگفت باشه

00:07:54.590 --> 00:07:56.500
که کار سونگ گوتوئه؟

00:07:56.590 --> 00:07:59.100
چون کس دیگه ای نیست

00:07:59.190 --> 00:08:01.000
اگه سونگ گوتو مقصر باشه

00:08:01.090 --> 00:08:02.400
وزارت دادگستری هرچقدم تحقیق کنه

00:08:02.490 --> 00:08:04.200
هیچی پیدا نمیکنه

00:08:04.290 --> 00:08:06.500
اما چرا باید سونگ گوتو، اوبوی رو مسموم کنه؟

00:08:06.590 --> 00:08:08.100
یادت نره

00:08:08.190 --> 00:08:10.200
سونگ گوتو پسر سونیه

00:08:10.290 --> 00:08:14.100
سالها پیش، سونی و اوبوی
 جفتشون نایب السلطنه بودن

00:08:14.190 --> 00:08:15.900
اونا سالهای زیادی جنگیدن

00:08:15.990 --> 00:08:18.400
و کینه های عمیقی نسبت به هم دیگه داشتن

00:08:18.490 --> 00:08:20.500
سونگ گوتو یه روباه پیر مکاره

00:08:20.590 --> 00:08:22.200
اما تو کاراش محتاطه

00:08:22.290 --> 00:08:24.200
سونگ گوتو ممکنه بخواد اوبوی رو از بین ببره

00:08:24.290 --> 00:08:26.800
اما درعوض، بهش دستور داده شده
 تا ازش محافظت کنه

00:08:26.890 --> 00:08:28.400
از خودشیرینیشم که شده

00:08:28.490 --> 00:08:29.900
اوبوی رو نمیکشه

00:08:29.990 --> 00:08:31.700
سونگ گوتو

00:08:31.790 --> 00:08:35.000
اوبوی رو مسموم کرده چون بهش دستور دادن؟

00:08:35.090 --> 00:08:36.600
منظورت برادر لونگه؟

00:08:36.690 --> 00:08:38.500
اما چرا الان رو

00:08:38.590 --> 00:08:41.400
برای مسموم کردن اوبوی انتخاب کرده؟

00:08:41.490 --> 00:08:43.500
نمیدونم

00:08:43.590 --> 00:08:46.200
شاید کانگ شی میخواسته به دنیا بگه که

00:08:46.290 --> 00:08:48.900
اون اوبوی رو به درک فرستاده

00:08:48.990 --> 00:08:51.300
آدمای اوبوی رو مجبور میکنه
 تا اربابای دیگه رو هم پیدا کنن

00:08:51.390 --> 00:08:54.000
پس کانگ شی این شانس داره که

00:08:54.090 --> 00:08:56.400
مجموعه خبرچین ها رو به دست بگیره

00:08:56.490 --> 00:08:57.600
واقعا غیر ممکنه

00:08:57.690 --> 00:08:58.900
کانگ شی آدم باهوشیه

00:08:58.990 --> 00:09:01.200
قبلا با اوبوی معامله کرده

00:09:01.290 --> 00:09:03.200
فکرنکنم بخواد

00:09:03.290 --> 00:09:05.200
خیلی سریع نظرش رو عوض کنه

00:09:05.290 --> 00:09:07.200
...همیشه حواست برای

00:09:07.290 --> 00:09:09.800
تشریح اوضاع خوب کار میکنه

00:09:11.190 --> 00:09:13.100
فکر میکنی همون آدمی

00:09:13.190 --> 00:09:15.600
که اوبوی رو مسموم کرده، جعبه ی مسی رو دزدیده؟

00:09:15.690 --> 00:09:16.700
شاید

00:09:16.790 --> 00:09:18.100
و ممکن اینطورم نباشه

00:09:18.190 --> 00:09:19.500
یه آدمه، اما یه گروهن

00:09:19.590 --> 00:09:21.900
که همه این کارا رو کردن

00:09:21.990 --> 00:09:23.800
قصدشون چی میتونه باشه؟

00:09:23.890 --> 00:09:26.900
اونا کانگ شی و اوبوی رو میشناسن

00:09:26.990 --> 00:09:29.000
و ما روهم میشناسن

00:09:29.090 --> 00:09:32.400
علاوه بر این، اونا میتون
 به قصر رفت و آمد داشته باشن

00:09:32.490 --> 00:09:36.000
خونه ی اوبوی به شدت محافظت میشه

00:09:36.090 --> 00:09:39.500
ما نمیدونم اونا دوستن یا دشمن

00:09:39.590 --> 00:09:40.500
اگه اونا دوست باشن

00:09:40.590 --> 00:09:43.000
چرا باهامون کاری ندارن؟

00:09:43.090 --> 00:09:45.100
اگه دشمنن

00:09:45.190 --> 00:09:48.700
چرا بهمون راپورت کانگ شی رو ندادن؟

00:09:53.790 --> 00:09:55.300
خواجه لی اینجاست

00:10:03.490 --> 00:10:05.300
امپراطور دستور دادن

00:10:08.890 --> 00:10:12.700
صیغه لی پین ایشون رو توی
اتاق مطالعه سلطنتی ببینن

00:10:14.890 --> 00:10:16.700
چشم، خواجه

00:10:18.890 --> 00:10:21.000
خواجه، اشتباه نشنیدی؟

00:10:21.090 --> 00:10:22.400
امپراطور هیچ وقت

00:10:22.490 --> 00:10:24.400
از لی پین تو روز روشن نخواسته
 به اتاق مطالعه سلطنتی بره

00:10:24.490 --> 00:10:27.600
اون فقط ازمن میخواد توی
 اتاق مطالعه کمکش کنم

00:10:27.690 --> 00:10:29.600
بانو یی هوان، خیلی شوخ طبعین

00:10:29.690 --> 00:10:31.500
گرچه ممکن پیر باشم

00:10:31.590 --> 00:10:34.000
اما هنوزم گوشام خوب میشنوه

00:10:34.090 --> 00:10:37.800
امپراطور از صیغه لی پین خواستن

00:10:40.890 --> 00:10:42.000
...خواجه لی

00:10:42.090 --> 00:10:43.400
...میدونی

00:10:43.490 --> 00:10:45.800
چرا امپراطور از لی پین خواستن

00:10:45.890 --> 00:10:47.600
تا ایشون رو تو اتاق مطالعه ببینن؟

00:10:54.090 --> 00:10:55.400
امپراطور توی اتاق مطالعه

00:10:55.490 --> 00:10:56.500
داشتن گزارشات رو میخوندن

00:10:56.590 --> 00:10:57.700
که یهو حالت چهرشون عوض شد

00:10:57.790 --> 00:10:58.900
و رو میزشون کوبیدن

00:10:58.990 --> 00:11:01.200
مدام تو اتاق مطالعه رژه میرفتن

00:11:01.290 --> 00:11:03.600
و آخرسرم بعد مدتی نشستن

00:11:03.690 --> 00:11:04.800
بعدش بهم دستور دادن

00:11:04.890 --> 00:11:06.600
تا از صیغه لی پین بخوام برن

00:11:09.490 --> 00:11:10.500
صیغه لی پین

00:11:10.590 --> 00:11:12.600
لطفا باهام بیاین

00:11:12.690 --> 00:11:13.900
باشه، خواجه

00:11:27.790 --> 00:11:29.300
برادر ژو

00:11:50.990 --> 00:11:52.900
من اومدم، اعلیحضرت

00:11:52.990 --> 00:11:54.600
اجازه بدین بهتون احترام بذارم

00:11:56.190 --> 00:11:57.900
وان شین، میتونی بلد شی

00:11:57.990 --> 00:12:00.100
ممنونم، اعلیحضرت

00:12:00.190 --> 00:12:02.600
از خوندن گزارشات خسته شدین

00:12:02.690 --> 00:12:05.400
و ازم خواستین بیام باهاتون شطرنج بازی کنم؟

00:12:09.490 --> 00:12:11.200
چیشده، اعلیحضرت؟

00:12:13.590 --> 00:12:14.700
...وان شین

00:12:15.790 --> 00:12:17.100
خواستمت

00:12:17.190 --> 00:12:19.700
چون یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:12:21.190 --> 00:12:22.500
...پدرت

00:12:22.590 --> 00:12:24.000
چه اتفاقی واسه پدرم افتاده؟

00:12:25.490 --> 00:12:27.000
یه گزارش فوری از ارتش هست

00:12:27.090 --> 00:12:28.400
که میگه وقتی فرمانده ارتش، شو جیان

00:12:28.490 --> 00:12:30.500
پسر شاهزاده پینگ شی، وو یینگ چی
رو همراهی میکرده

00:12:30.590 --> 00:12:32.300
تو تله کمین دزدا افتادن

00:12:32.390 --> 00:12:34.900
بخشی از کالاهای امپراطور یونگ لی دزدیده شده

00:12:34.990 --> 00:12:37.300
...و ژنرال شو

00:12:37.390 --> 00:12:40.000
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟

00:12:40.090 --> 00:12:41.600
پدرت به شدت زخمی شده

00:12:41.690 --> 00:12:43.300
و زندگیش تو خطره

00:12:46.090 --> 00:12:47.500
نگران نباش، وان شین

00:12:47.590 --> 00:12:48.600
از افراد خواستم

00:12:48.690 --> 00:12:50.900
بهترین تلاششون رو برای
نجات زندگی پدرت بکنن

00:12:52.790 --> 00:12:54.900
اما پدرت هنوز بی هوشه

00:12:54.990 --> 00:12:57.100
و همش اسم تو رو صدا میزنه

00:12:57.190 --> 00:12:58.900
تو تنها دخترشی

00:12:58.990 --> 00:13:02.100
شرط میبندم خیلی دلش برات تنگ شده

00:13:02.190 --> 00:13:05.300
چه دختر قدرنشناسیم

00:13:05.390 --> 00:13:07.700
حتی کنارش نیستم

00:13:12.990 --> 00:13:15.000
درواقع، پدرت برام

00:13:15.090 --> 00:13:17.600
یه ماهه پیش یه گزارش محرمانه فرستاد

00:13:17.690 --> 00:13:19.300
گزارش داده بود که بیشتر افسران شهر شانشی رو

00:13:19.390 --> 00:13:21.500
اوبوی توصیه شون کرده

00:13:21.590 --> 00:13:23.200
اونا باهم همکاری میکنن تا

00:13:23.290 --> 00:13:25.100
بودجه و اذوغه ای که میفرستیم رو بدزدن

00:13:25.190 --> 00:13:26.500
و اونا مناطق رو به طور غیرقانونی اشغال کردن

00:13:26.590 --> 00:13:28.500
که این باعث میشه مردم شهر
 خونه زندگیشون از دست بدن

00:13:29.590 --> 00:13:31.000
...پس

00:13:31.090 --> 00:13:32.400
یه ماموریت مخفی برای

00:13:32.490 --> 00:13:33.900
جمع کردن شواهد مربوطه به پدرت دادم

00:13:33.990 --> 00:13:36.600
و با کالاهای امپراطور یونگ لی فرستادمش

00:13:36.690 --> 00:13:38.600
هیچ وقت انتظار یه همچین چیزی رو نداشتم

00:13:38.690 --> 00:13:41.000
دزدا برای کشتی ها کمین کرده بودن

00:13:41.090 --> 00:13:43.300
... فکر میکنین

00:13:43.390 --> 00:13:46.600
دزدی یه ربطی به ماموریت مخفی داره؟

00:13:46.690 --> 00:13:48.400
شاید

00:13:48.490 --> 00:13:51.600
شاید مربوط به کالاهای امپراطور یونگ لی باشه

00:13:51.690 --> 00:13:53.100
بین کالاها

00:13:53.190 --> 00:13:55.000
یه کلید طلایی خاص هست

00:13:55.090 --> 00:13:56.100
دزدا

00:13:56.190 --> 00:13:58.300
چشمشون دنبال کلید طلایی باشه

00:13:58.390 --> 00:14:00.000
کلید طلایی؟

00:14:01.490 --> 00:14:02.700
کلید طلایی

00:14:02.790 --> 00:14:04.900
مربوط به یه راز محرمانه سلسله مینگه

00:14:04.990 --> 00:14:07.500
که حتی پادشاهی سلسله چینگ رو به خطر میندازه

00:14:10.790 --> 00:14:12.400
...وان شین

00:14:12.490 --> 00:14:15.200
این یه دزدی معمولی نبوده

00:14:15.290 --> 00:14:18.100
رازهای زیادی تو این کار دخیله

00:14:19.290 --> 00:14:21.100
پدرت توی مسافرخونه ای

00:14:21.190 --> 00:14:23.000
نزدیک مقر میمونه

00:14:23.090 --> 00:14:24.400
و نمیتونه تکون بخوره

00:14:24.490 --> 00:14:26.100
...اگه پدرت

00:14:29.090 --> 00:14:30.700
...همه اسرار هم

00:14:30.790 --> 00:14:32.700
باهاش دفن میشه

00:14:33.790 --> 00:14:36.000
واسه همین تصمیم گرفتم

00:14:36.090 --> 00:14:38.100
برای دیدن پدرت به شانشی برم

00:14:38.190 --> 00:14:39.300
و درباره این موضوع

00:14:39.390 --> 00:14:42.400
و رشوه خواری که پدرت گفته تحقیق کنم

00:14:42.490 --> 00:14:43.400
میخواین از قصر برین بیرون، اعلیحضرت؟

00:14:43.490 --> 00:14:44.900
آره

00:14:44.990 --> 00:14:46.500
برای اینکه مخفی نگهش دارم

00:14:46.590 --> 00:14:48.300
تا مجرم پشت سرش نخواد ریسک کنه

00:14:48.390 --> 00:14:49.600
تا پدرت رو بکشه

00:14:49.690 --> 00:14:51.600
یا در طول سفر منو به قتل برسونه

00:14:51.690 --> 00:14:53.200
فقط میتونم یواشکی از قصر برم

00:14:53.290 --> 00:14:55.300
و لباس مبدل یه آدم عادی رو بپوشم

00:14:55.390 --> 00:14:56.700
...و

00:14:56.790 --> 00:14:58.500
میخوام تو روهم با خودم ببرم

00:14:58.590 --> 00:15:00.300
تا آرزوی پدرت رو برآورده کنی

00:15:00.390 --> 00:15:02.600
جفتتون میتونین دوباره همو ببینین

00:15:02.690 --> 00:15:04.900
من... منم باید بیام؟

00:15:04.990 --> 00:15:07.100
چیه؟
نمیخوای پدرت رو ببینی؟

00:15:07.190 --> 00:15:10.000
نه، اینطور نیست

00:15:10.090 --> 00:15:12.400
میخوام بیام و پدرمو ببینم

00:15:12.490 --> 00:15:13.800
...اما

00:15:13.890 --> 00:15:16.800
خلاف قوانین که یه صیغه از قصر بره بیرون

00:15:16.890 --> 00:15:19.300
اگه منو به صیغه های دیگه ترجیح بدین

00:15:19.390 --> 00:15:22.500
باعث میشه صیغه های دیگه احساس خواری کنن

00:15:22.590 --> 00:15:24.800
نگران نباش
مسئولیتش با من

00:15:24.890 --> 00:15:26.200
بهش فکر کردم

00:15:26.290 --> 00:15:27.200
دزدکی از قصر میزنیم بیرون

00:15:27.290 --> 00:15:28.500
و هرچه زودترم برمیگردیم

00:15:28.590 --> 00:15:29.900
پس، هیچ کس تو قصر

00:15:29.990 --> 00:15:32.600
نمیفهمه که رفتیم بیرون

00:15:32.690 --> 00:15:35.900
بعد از اینکه بهویی شنیدم پدرم تو خطره

00:15:35.990 --> 00:15:38.100
یه حس گیجی و سردرگمی دارم

00:15:38.190 --> 00:15:41.200
هرچی که بگین رو پیروی میکنم، اعلیحضرت

00:15:43.390 --> 00:15:44.900
...وان شین

00:15:44.990 --> 00:15:46.500
خیلی ناراحت نباش

00:15:46.590 --> 00:15:49.600
اگه اتفاقیم برای پدرت بیوفته

00:15:49.690 --> 00:15:52.400
من ازت مراقبت میکنم

00:15:52.490 --> 00:15:54.100
...لین پین

00:15:54.190 --> 00:15:56.400
واقعا از لطفتون سپاسگزارم، اعلیحضرت

00:16:02.590 --> 00:16:04.200
...ملکه مادر بزرگ

00:16:04.290 --> 00:16:05.300
مطمئنم درباره اینکه بیرون از قصر

00:16:05.390 --> 00:16:08.300
خطرات زیادی هست میدونین

00:16:08.390 --> 00:16:10.400
اما امپراطور اصرار دارن

00:16:10.490 --> 00:16:12.700
وقتی لباس مبدل آدمای عادی رو پوشیده

00:16:12.790 --> 00:16:14.200
فقط چندتا نگهبان برای بازدید کوتاهشون ببرن

00:16:14.290 --> 00:16:16.300
...اما اگه هر اتفاقیم بیوفته

00:16:16.390 --> 00:16:18.000
نمیتونم یه همچین

00:16:18.090 --> 00:16:19.700
مسئولیت بزرگی رو تقبل کنم

00:16:19.790 --> 00:16:22.000
امپراطور فکر میکنه که

00:16:22.090 --> 00:16:23.800
نمیتونه با محدود کردن خودش تو چهار دیواری قصر

00:16:23.890 --> 00:16:26.000
دنیا دیده بشه

00:16:26.090 --> 00:16:28.900
چی از اداره یه کشور بیشتر

00:16:28.990 --> 00:16:32.400
واسه همینکه... میخواد تو لباس مبدل

00:16:32.490 --> 00:16:34.400
برای بررسی دو مورد به شانشی بره

00:16:34.490 --> 00:16:37.200
و میتونه همزمان یه نگاهیم
 به دنیای خارج از قصر بندازه

00:16:37.290 --> 00:16:39.200
باهاش موافقم

00:16:39.290 --> 00:16:43.200
خوشبختانه اوبوی دیونه شده

00:16:43.290 --> 00:16:44.700
همه افسران امپراطوری

00:16:44.790 --> 00:16:47.400
به وفاداریشون نسبت به امپراطور متعهدن

00:16:47.490 --> 00:16:50.500
و منم اینجام تا مراقب قصر باشم

00:16:50.590 --> 00:16:54.100
بیرون رفتن امپراطور

00:16:54.190 --> 00:16:58.400
باعث نمیشه مشکلی جدی ای به وجود بیاد

00:16:58.490 --> 00:17:01.500
اما اگه این خبر به بیرون درز کنه

00:17:01.590 --> 00:17:02.600
دشمنامون

00:17:02.690 --> 00:17:04.100
ممکنه توطئه کنن

00:17:04.190 --> 00:17:05.600
و تو مسیر سفر برای

00:17:05.690 --> 00:17:06.900
به قتل رسوندن امپراطور کمین کنن

00:17:06.990 --> 00:17:09.100
...پس-
نگران نباش-

00:17:09.190 --> 00:17:11.800
خبر میفرستم

00:17:11.890 --> 00:17:13.400
که امپراطور

00:17:13.490 --> 00:17:16.500
یه ماه برای مراقبه

00:17:16.590 --> 00:17:18.400
باید منو همراهی کنه

00:17:19.590 --> 00:17:21.600
و برای سلسله چینگ دعا کنه

00:17:21.690 --> 00:17:23.800
فقط چند نفر

00:17:23.890 --> 00:17:26.500
میدونن که امپراطور بیرونه

00:17:26.590 --> 00:17:29.200
باید نگهبانای بیشتری برای

00:17:29.290 --> 00:17:33.100
محافطت از امپراطور در خفا تعیین کنی

00:17:33.190 --> 00:17:35.700
...اگر هر اتفاقیم افتاد

00:17:36.790 --> 00:17:39.900
من مسئولیت کاملش رو به عهده میگیرم

00:17:40.990 --> 00:17:42.500
چشم، علیا حضرت

00:18:04.090 --> 00:18:06.500
خیلی خوب

00:18:06.590 --> 00:18:07.900
وقتی از قصر بریم بیرون

00:18:07.990 --> 00:18:09.100
یه آدم دیگه میشم

00:18:09.190 --> 00:18:11.200
لونگ سان، مامور عالی رتبه امپراطوری

00:18:12.790 --> 00:18:15.200
وقتی میبینم دستور صادر میکنی

00:18:15.290 --> 00:18:16.900
و خودت به خودت عنوان
 مامور عالی رتبه امپراطوری رو میدی

00:18:16.990 --> 00:18:19.400
یهویی یاد یه نفری میوفتم

00:18:19.490 --> 00:18:21.500
کی؟

00:18:21.590 --> 00:18:23.500
بهت نمیگم

00:18:23.590 --> 00:18:24.900
تظاهر نکن

00:18:24.990 --> 00:18:26.000
وقتی هیچ کی اینجا نیست

00:18:26.090 --> 00:18:27.900
هیچ وقت جلوی خودتو واسه گفتن چیزی نمیگیری

00:18:27.990 --> 00:18:30.100
باشه، پس بهت میگم

00:18:30.190 --> 00:18:32.800
به امپراطور ژنگ دی از سلسله مینگ فکر میکردم

00:18:32.890 --> 00:18:35.000
خودش مدعی عنوان ژنرال بزرگ میشد

00:18:35.090 --> 00:18:36.700
هیچ وقت دست از دادن عناوین به خودش برنداشت

00:18:36.790 --> 00:18:39.600
و آخرشم، سلطنتش رو تصاحب کرد

00:18:44.390 --> 00:18:47.900
چطوری میتونی منو با اون امپراطور
 بی فایده مقایسه کنی؟

00:18:47.990 --> 00:18:49.400
دیدی؟

00:18:49.490 --> 00:18:50.700
عصبانی شدی

00:18:50.790 --> 00:18:52.700
تنگ نظری

00:18:52.790 --> 00:18:55.000
فقط یهویی این داستان به ذهنم اومد

00:18:55.090 --> 00:18:57.400
دوست داشتم واسه خودم نگهش دارم

00:18:57.490 --> 00:18:58.500
و نمیخواستم بهت بگمش

00:18:58.590 --> 00:18:59.500
اما مجبورم کردی

00:18:59.590 --> 00:19:01.800
حالام که شنیدی ازش عصبانی شدی

00:19:01.890 --> 00:19:03.300
امپراطور ژنگ دی

00:19:03.390 --> 00:19:04.400
هیچ وقت وظیفش

00:19:04.490 --> 00:19:06.000
به عنوان یه امپراطور انجام نداد

00:19:06.090 --> 00:19:08.500
باهاش مثل یه بازی رفتار میکرد

00:19:08.590 --> 00:19:11.400
و مردم مهره های بازیش بودن

00:19:11.490 --> 00:19:12.800
یه نمونه بد واسه منه

00:19:12.890 --> 00:19:15.100
هیچ وقت پا جای پای اون نمیذارم

00:19:15.190 --> 00:19:16.600
هدفم از نوشتن این

00:19:16.690 --> 00:19:19.900
کمک به تحقیقاتمه

00:19:19.990 --> 00:19:21.600
...آره

00:19:21.690 --> 00:19:24.100
برلدر لونگ بهترین امپراطور دنیاست

00:19:24.190 --> 00:19:25.300
قدیسه ای

00:19:25.390 --> 00:19:26.700
پسر آسمونا

00:19:26.790 --> 00:19:28.800
ژنگ دی احمقه

00:19:28.890 --> 00:19:29.800
حتی لیاقت گرفتن

00:19:29.890 --> 00:19:31.700
کفشای برادر لونگ رو هم نداره

00:19:31.790 --> 00:19:33.300
گل گفتی

00:19:33.390 --> 00:19:36.300
چاپلوسی راهیه که همیشه جواب میده

00:19:39.090 --> 00:19:40.500
فقط توای که اونقدر شجاعی

00:19:40.590 --> 00:19:43.300
تو قصر باهام شوخی کنی

00:19:43.390 --> 00:19:45.600
اولش، وقتی به وضعیت

00:19:45.690 --> 00:19:47.800
...شو جیان و گمشدن

00:19:47.890 --> 00:19:49.600
کلید طلایی فکر کردم ناراحت شدم

00:19:49.690 --> 00:19:51.600
بعد از شوخیه تو

00:19:51.690 --> 00:19:53.800
بیشتر احساس راحتی میکنم

00:19:56.490 --> 00:19:57.800
بسیار خب

00:19:57.890 --> 00:19:59.600
با این حکم

00:19:59.690 --> 00:20:01.900
و نشان طلایی از امپراطور

00:20:01.990 --> 00:20:05.100
بعد رفتنمون باید خیلی بهمون کمک کنه

00:20:05.190 --> 00:20:06.200
بذار برات نگهش دارم

00:20:06.290 --> 00:20:07.400
وای... نه

00:20:07.490 --> 00:20:09.400
تو حتی خودتم گم و گور میکنی

00:20:09.490 --> 00:20:11.200
چطوری میتونم به آدم فراموش کاری مثل تو

00:20:11.290 --> 00:20:12.800
نشان و حکم بسپرم؟

00:20:12.890 --> 00:20:14.500
تحقیرم میکنی؟

00:20:14.590 --> 00:20:16.000
تو قصر میتونی ازم محافظت کنی

00:20:16.090 --> 00:20:17.600
اما وقتی بیرون قصریم

00:20:17.690 --> 00:20:20.000
منم که ازت محافظت میکنم

00:20:20.090 --> 00:20:21.900
همه زورت رو به رخ بکش

00:20:21.990 --> 00:20:23.000
میتونی هرچی دوست داری بلوف بزنی-
بدش به من-

00:20:23.090 --> 00:20:25.500
...بدش من

00:21:02.590 --> 00:21:04.400
جانمی جان، بالاخره از شهر ممنوعه اومدیم بیرون

00:21:04.490 --> 00:21:05.900
خب... چطور بود، ارباب؟

00:21:05.990 --> 00:21:07.400
این اولین باریه که قصر ترک میکنی، مگه نه؟

00:21:07.490 --> 00:21:08.800
حالا فهمیدی دنیای بیرون

00:21:08.890 --> 00:21:11.100
چقد هیجان انگیز تره؟

00:21:11.190 --> 00:21:12.400
معلومه

00:21:12.490 --> 00:21:15.300
شهر ممنوعه دنیای کوچیکیه و ساخته دست بشره

00:21:15.390 --> 00:21:16.800
...چطور میتونی با طبیعت

00:21:16.890 --> 00:21:18.500
و صحنه های زیبا مقایسش کنی؟

00:21:33.590 --> 00:21:34.900
اون چیه؟

00:21:34.990 --> 00:21:37.300
اون؟ تازه عروس میخواد برگرده خونش

00:21:37.390 --> 00:21:40.000
یه رسمه

00:21:40.090 --> 00:21:41.600
حالا دیگه میدونی

00:21:41.690 --> 00:21:43.300
دنیای بیرون

00:21:43.390 --> 00:21:46.900
خیلی جالب تر از شهر ممنوعه ست

00:21:46.990 --> 00:21:48.800
ذهنیتم باز شد

00:21:48.890 --> 00:21:51.000
اما واسه گردش و تفریح نیومدیم

00:21:51.090 --> 00:21:52.200
باید عجله کنیم

00:21:52.290 --> 00:21:53.800
زخم ژنرال شو شدیده

00:21:53.890 --> 00:21:55.300
و هر ثانیه ممکن بمیره

00:21:55.390 --> 00:21:57.300
من باید برم و واسه آخرین بار ببینمش

00:21:57.390 --> 00:21:58.700
نه اشتباه میکنی

00:21:58.790 --> 00:22:00.900
نمیتونی بیرون از لحن سلطنتی استفاده کنی

00:22:00.990 --> 00:22:03.200
واسه خودت از اول شخص
 استفاده کن و عادی حرف بزن

00:22:03.290 --> 00:22:04.900
باشه، بنده

00:22:04.990 --> 00:22:06.300
آه، خوب بهش عادت کردم

00:22:06.390 --> 00:22:08.100
عادتمه

00:22:08.190 --> 00:22:10.600
...اما اون موقع که لباس مبدل

00:22:10.690 --> 00:22:12.000
پوشیده بودی خوب گولم زدی

00:22:12.090 --> 00:22:13.800
از قبلشم دروغگوی خوبی بودی

00:22:13.890 --> 00:22:15.900
درواقع، اونقدرام خوب نیستم

00:22:15.990 --> 00:22:17.800
تونستم دروغامو بپوشونم

00:22:17.890 --> 00:22:19.400
و توهم نفهمیش

00:22:19.490 --> 00:22:21.300
گفتی باهوشی

00:22:21.390 --> 00:22:23.000
اما درواقع خنگی

00:22:23.090 --> 00:22:24.900
اینو باید همیشه یادم باشه

00:22:24.990 --> 00:22:26.700
حتما

00:22:26.790 --> 00:22:28.000
اگه تا ابد یادت باشه

00:22:28.090 --> 00:22:30.000
منم یادم میمونتش

00:22:42.790 --> 00:22:45.700
...وایستا

00:22:47.090 --> 00:22:48.200
جاده جلوتر بسته ست

00:22:48.290 --> 00:22:49.500
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:22:49.590 --> 00:22:50.600
فهمیدم

00:22:50.690 --> 00:22:53.100
خیلی خوب، از هم جدا بشین و اطراف بگردین

00:22:53.190 --> 00:22:56.300
...چشم، قربان

00:23:00.890 --> 00:23:02.400
اون ناسای نیست؟

00:23:02.490 --> 00:23:04.000
چرا از هم جدا شدن

00:23:04.090 --> 00:23:05.900
و لباس نگهبانا رو پوشیدن؟

00:23:05.990 --> 00:23:07.000
سونگ گوتو

00:23:07.090 --> 00:23:08.700
30 تا از استادای هنرای رزمی رو انتخاب کرده بود

00:23:08.790 --> 00:23:10.000
تا یواشکی ازم محافظت کنن

00:23:10.090 --> 00:23:11.800
نمیخوام بهمون نزدیک باشن

00:23:11.890 --> 00:23:14.400
تا جلب توجه نشه

00:23:14.490 --> 00:23:16.900
واسه همین ازشون خواستم سه تا گروه بشن

00:23:16.990 --> 00:23:18.100
یه گروه اطراف رو بررسی کنه

00:23:18.190 --> 00:23:19.800
یه گروه از پشت ازمون محافظت کنه

00:23:19.890 --> 00:23:22.500
چه آرایش نظامیه خوبی

00:23:22.590 --> 00:23:25.300
اوبوی به شدت دست و بال سونگ گوتو رو بسته بود

00:23:25.390 --> 00:23:27.000
و مجبور بود ناشناخته بمونه

00:23:27.090 --> 00:23:28.900
درواقع، کاملا توانایشش رو داره

00:23:28.990 --> 00:23:30.800
و بهمم وفاداره

00:23:33.190 --> 00:23:34.600
وایستا

00:23:34.690 --> 00:23:35.600
ارباب

00:23:35.690 --> 00:23:36.900
تا حدود 30 مایلی اینجا امنه

00:23:36.990 --> 00:23:38.600
هیچ چیز غیرعادی پیدا نکردم

00:23:38.690 --> 00:23:40.300
فقط یه پل سنگی

00:23:40.390 --> 00:23:42.300
چند ماه پیش بابت سیل فرو ریخته

00:23:42.390 --> 00:23:44.000
...واسه همین، باید

00:23:44.090 --> 00:23:45.200
تا یه پل دیگه دور بزنیم

00:23:45.290 --> 00:23:46.700
دور بزنیم؟

00:23:46.790 --> 00:23:47.700
بله، ارباب

00:23:47.790 --> 00:23:50.100
از اونجایی که چند ماه پیش پل ریخته

00:23:50.190 --> 00:23:52.900
چرا هنوز درست نشده؟

00:23:52.990 --> 00:23:54.900
...خب

00:23:54.990 --> 00:23:56.100
براساس قلمرو قضاوت کنیم

00:23:56.190 --> 00:23:59.100
این مکان تحت حاکمیت استان شانتیانه

00:23:59.190 --> 00:24:01.500
فرماندار چیکار میکنه؟

00:24:04.990 --> 00:24:06.000
...شاید

00:24:06.090 --> 00:24:07.700
...کمبود بودجه

00:24:07.790 --> 00:24:09.200
داره؟

00:24:09.290 --> 00:24:12.000
کمبود بودجه؟

00:24:12.090 --> 00:24:13.800
افسران زیادی هستن که

00:24:13.890 --> 00:24:15.200
...گزارش دادن

00:24:15.290 --> 00:24:17.200
فرماندار استان شانتیان، گان گو تای

00:24:17.290 --> 00:24:19.700
...بیشتر از ده تا مجسمه طلایی

00:24:19.790 --> 00:24:21.800
...از گوآن یین برای تولد

00:24:21.890 --> 00:24:23.200
هفتاد سالگی مادرش جمع کرده

00:24:23.290 --> 00:24:25.100
...و الان میگه بودجه برای

00:24:25.190 --> 00:24:26.500
درست کردن نداره؟

00:24:26.590 --> 00:24:28.400
اشکالی نداره اگه پل درست نکنه

00:24:28.490 --> 00:24:30.700
اما مردم باید دور بزنن تا به یه پل دیگه برسن

00:24:30.790 --> 00:24:31.700
به دردسر افتادن مردم

00:24:31.790 --> 00:24:33.800
لایق توجهش نیست؟

00:24:33.890 --> 00:24:35.600
بله، ارباب

00:24:35.690 --> 00:24:37.000
لطفا عصبانی نشین، ارباب

00:24:37.090 --> 00:24:39.300
ارباب، لطفا عصبانی نشین

00:24:39.390 --> 00:24:41.000
تو طول سفر

00:24:41.090 --> 00:24:43.100
چیزای عجیب و غریب زیادی میبینیم

00:24:43.190 --> 00:24:44.700
که تو قصر نمیشه دید

00:24:44.790 --> 00:24:46.100
اگه هر دفعه عصبانی بشی

00:24:46.190 --> 00:24:48.000
برای همیشه و همیشه ادامه داره

00:24:48.090 --> 00:24:49.600
این چطوره؟

00:24:49.690 --> 00:24:52.400
همه چی رو یادداشت میکنم

00:24:52.490 --> 00:24:53.400
...و توهم میتونی بعد اینکه برگشتی

00:24:53.490 --> 00:24:54.500
به قصر بهشون رسیدگی کنی؟

00:24:54.590 --> 00:24:55.800
اینطور فکر نمیکنین، جناب سونگ گوتو؟

00:24:55.890 --> 00:24:59.500
بله... حق با بانو یی هوانه، ارباب

00:25:03.290 --> 00:25:05.200
حق باتوئه

00:25:05.290 --> 00:25:06.800
بعد از اینکه رفتم شو جیان رو دیدم

00:25:06.890 --> 00:25:08.400
کارای ضروریه دیگه ایم داریم

00:25:08.490 --> 00:25:09.400
وقتی برگشتم

00:25:09.490 --> 00:25:12.300
باید همشون رو بررسی کنم

00:25:12.390 --> 00:25:13.600
بیاین بریم

00:25:13.690 --> 00:25:15.000
چشم، ارباب

00:25:15.090 --> 00:25:17.000
بیاین بریم

00:25:17.090 --> 00:25:19.400
...برو

00:25:23.490 --> 00:25:24.700
برو

00:25:30.790 --> 00:25:31.800
استاد ششم

00:25:31.890 --> 00:25:34.500
چیز ضروری هست که بخواین بهمون بگین؟

00:25:34.590 --> 00:25:36.600
کانگ شی رفت تا خودش رو از دست
سونگ گوتو و خواجه لی خلاص کنه

00:25:36.690 --> 00:25:38.000
اونا زود برمیگردن

00:25:38.090 --> 00:25:39.700
نمیتونیم یه ثانیم وقت تلف کنیم

00:25:39.790 --> 00:25:40.800
ولیعهد

00:25:40.890 --> 00:25:42.500
فرصت خوبیه

00:25:42.590 --> 00:25:46.900
باید کانگ شی در طول سفر بکشیم؟

00:25:46.990 --> 00:25:48.900
نه-
چرا؟-

00:25:48.990 --> 00:25:51.600
یی هوان، یادت باشه کی هستی

00:25:51.690 --> 00:25:52.900
کانگ شی رقیبمون

00:25:52.990 --> 00:25:54.900
و دشمنمونه

00:25:54.990 --> 00:25:57.000
میدونم

00:25:57.090 --> 00:25:58.500
اما نباید یادمون بره که

00:25:58.590 --> 00:25:59.600
سونگ گوتو

00:25:59.690 --> 00:26:02.600
با خودش 30 تا استاد هنرای رزمی آورده

00:26:02.690 --> 00:26:04.400
من، ولیعهد و چینگ چنگ

00:26:04.490 --> 00:26:07.800
میتونیم از پس 30 تا استاد هنرای رزمی بر بیایم

00:26:07.890 --> 00:26:11.000
تو باید تو یه کالسکه با کانگ شی باشی

00:26:11.090 --> 00:26:12.900
اگه بهش حمله کنی

00:26:12.990 --> 00:26:16.200
سونگ گوتو نمیتونه به موقع ازش محافظت کنه

00:26:16.290 --> 00:26:18.800
من... میخواین من انجامش بدم؟

00:26:18.890 --> 00:26:20.000
نمیتونم

00:26:20.090 --> 00:26:21.800
نمیتونم این کار رو کنم

00:26:21.890 --> 00:26:23.800
باید انجامش بدی

00:26:23.890 --> 00:26:25.600
برادر ژو

00:26:29.790 --> 00:26:30.800
استاد ششم

00:26:30.890 --> 00:26:33.300
ما هنوز نمیتونیم کانگ شی رو بکشیم

00:26:33.390 --> 00:26:34.600
چرا؟

00:26:34.690 --> 00:26:35.600
...مگه قبلا نگفتی

00:26:35.690 --> 00:26:37.600
که کانگ شی باهوش و سخت کوشه

00:26:37.690 --> 00:26:40.000
و بزرگترین دشمنمون میشه؟-
آره-

00:26:40.090 --> 00:26:41.900
اما این سلسله چینگ که میخوایم سرنگونش کنیم

00:26:41.990 --> 00:26:43.600
نه فقط کانگ شی

00:26:43.690 --> 00:26:45.400
گرچه ممکنه بتونیم کانگ شی رو بکشیم

00:26:45.490 --> 00:26:47.300
...یه امپراطور دیگه از فرزندان

00:26:47.390 --> 00:26:50.200
آیشین جیورو برای سلطنت روی کار میاد

00:26:50.290 --> 00:26:53.000
سلسله چینگ هنوزم پا برجاست

00:26:53.090 --> 00:26:55.000
این هیچ کمکی به بازگردوندن

00:26:55.090 --> 00:26:57.100
سلسله مینگ نمیکنه

00:26:57.190 --> 00:26:59.500
اگه اینکار رو کنیم

00:26:59.590 --> 00:27:01.300
هویتمون فاش میشه

00:27:01.390 --> 00:27:02.600
بعدش، همه تلاش هایی که

00:27:02.690 --> 00:27:03.900
...واسش جونمون رو به خطر انداختیم

00:27:03.990 --> 00:27:06.500
هدر میره

00:27:06.590 --> 00:27:08.400
اما اگه به کانگ شی کمک کنیم

00:27:08.490 --> 00:27:10.300
تا این دفعم بازدیدش رو کامل کنه

00:27:10.390 --> 00:27:13.200
میتونیم اعتمادش رو جلب کنیم

00:27:13.290 --> 00:27:14.400
...پس

00:27:14.490 --> 00:27:15.800
یه فرصتی برای پیدا کردن

00:27:15.890 --> 00:27:18.900
جعبه مسی که به شدت توی
شهر ممنوعه ازش محافظت میشه پیدا کنیم

00:27:18.990 --> 00:27:20.100
یه فرصتیم واسه ی ایجاد اختلاف

00:27:20.190 --> 00:27:22.700
بین کانگ شی وو سان گوی داریم

00:27:22.790 --> 00:27:24.700
و مجبورشون میکنیم باهم مخالفت کنن

00:27:24.790 --> 00:27:26.000
...این

00:27:26.090 --> 00:27:28.900
راه بهتری واسه برگردوندن سلسله مینگه

00:27:31.090 --> 00:27:32.800
بله... استاد ششم

00:27:32.890 --> 00:27:34.300
منظورم این بود

00:27:34.390 --> 00:27:37.100
اما برادر ژو بهتر از من توضیحش داد

00:27:43.090 --> 00:27:44.400
استاد

00:27:44.490 --> 00:27:47.000
منم با ارشد اول موافقم

00:27:47.090 --> 00:27:48.200
اگه بتونیم جعبه مسی رو پیدا کنیم

00:27:48.290 --> 00:27:49.500
و گنج رو به دست بیاریم

00:27:49.590 --> 00:27:51.200
قدرت اینو داریم

00:27:51.290 --> 00:27:54.300
تا تمام نیروها رو برای
 برگردوندن سلسله مینگ جمع کنیم

00:27:54.390 --> 00:27:56.600
و یه ارتش قدرتمند برای

00:27:56.690 --> 00:27:58.600
رسیدن به هدف اصیلمون بسازیم

00:28:04.590 --> 00:28:08.000
استاد ششم لطفا از خواهر شو عصبانی نشین

00:28:08.090 --> 00:28:10.000
میدونم که میخواستین

00:28:10.090 --> 00:28:13.200
انتقام صداها زندگی که برای
 می هوآن من فدا شد بگیرین

00:28:13.290 --> 00:28:14.600
...اما دقیقا واسه همینکه

00:28:14.690 --> 00:28:17.400
باید کل اوضاع رو در نظر بگیریم، مگه نه؟

00:28:23.390 --> 00:28:24.900
...استاد

00:28:31.690 --> 00:28:33.200
از اونجایی که سه تاتون باهاش مخالفین

00:28:33.290 --> 00:28:35.700
دیگه چیزی نمیگم

00:28:35.790 --> 00:28:37.500
از توصیه ولیعهد پیروی میکنیم

00:28:39.290 --> 00:28:40.900
...چیزی که نگرانم میکنه

00:28:40.990 --> 00:28:43.200
اینکه اگه شو جیان نجات پیدا کنه

00:28:43.290 --> 00:28:44.700
عواقب بدی داره

00:28:44.790 --> 00:28:46.000
وقتی اون

00:28:46.090 --> 00:28:47.700
هویت واقعیه

00:28:47.790 --> 00:28:50.700
چینگ چنگ رو رو کنه

00:28:50.790 --> 00:28:52.200
از اونجایی که مام الان اینجاییم

00:28:52.290 --> 00:28:53.600
نگرانی دربارش بی فایدست

00:28:53.690 --> 00:28:56.400
فقط میتونیم جایی که اوضاع ما
رو به سمتش سوق میده ببینیم

00:28:56.490 --> 00:28:57.900
اما فکر میکنم

00:28:57.990 --> 00:29:00.300
شو جیان به شدت مجروح شده

00:29:00.390 --> 00:29:02.700
لازم نیست که هویت منو بدونه

00:29:02.790 --> 00:29:04.400
حق با خواهر شوئه

00:29:06.390 --> 00:29:08.500
برادر ژو، از اونجایی که کانگ شی هنوز برنگشته

00:29:08.590 --> 00:29:10.200
بیا بریم رودخونه و دستامون رو بشوریم

00:29:10.290 --> 00:29:11.700
باشه-
بریم-

00:29:13.590 --> 00:29:15.000
برادر ژو، زود باش

00:29:18.690 --> 00:29:20.100
برادر ژو

00:29:25.390 --> 00:29:27.500
برادر ژو، عالی ای

00:29:27.590 --> 00:29:28.800
استاد ششم رو قانع کردی

00:29:28.890 --> 00:29:30.600
تا برادر لونگ رو نکشه

00:29:30.690 --> 00:29:32.000
نمیخوام به خاطر اوضاع سیاسی

00:29:32.090 --> 00:29:33.300
اونو بکشه

00:29:33.390 --> 00:29:35.300
این واسه یه هدف بزرگتره

00:29:35.390 --> 00:29:37.200
اما تو چطور؟

00:29:37.290 --> 00:29:38.300
واسه یه هدف بزرگتر نیست که

00:29:38.390 --> 00:29:40.500
نمیخوای بکشیش

00:29:40.590 --> 00:29:42.500
چون نسبت بهش احساسات داری

00:29:44.590 --> 00:29:46.500
درباره چه احساسی حرف میزنی؟

00:29:46.590 --> 00:29:48.400
احساسات نه

00:29:48.490 --> 00:29:50.300
اما این علاقت بهشه

00:29:52.490 --> 00:29:53.500
یی هوان

00:29:53.590 --> 00:29:55.700
خیلی واسه رابطه زن و مرد ساده ای

00:29:55.790 --> 00:29:57.600
از اونجایی که همیشه باهاشی

00:29:57.690 --> 00:29:59.200
میترسم از احساساتت

00:29:59.290 --> 00:30:02.000
خبر نداشته باشی

00:30:02.090 --> 00:30:03.900
برادر ژو، درباره چی حرف میزنی؟

00:30:03.990 --> 00:30:05.100
...من

00:30:05.190 --> 00:30:06.200
...احساسات من نسبت بهش

00:30:06.290 --> 00:30:07.900
اون امپراطوره

00:30:07.990 --> 00:30:09.400
فقط نمیخوام

00:30:09.490 --> 00:30:12.500
قدرتمندترین برادر دنیا رو از دست بدم

00:30:12.590 --> 00:30:14.300
اونجوری نیست که تو فکر میکنی

00:30:14.390 --> 00:30:15.800
واقعا؟

00:30:15.890 --> 00:30:17.300
البته

00:30:17.390 --> 00:30:19.200
ما باهم بزرگ شدیم

00:30:19.290 --> 00:30:21.200
منو که باید خوب بشناسی

00:30:22.490 --> 00:30:23.800
باشه

00:30:23.890 --> 00:30:25.600
حالا باورت میکنم

00:30:26.690 --> 00:30:28.100
اما اگه یه روزی، بفهمم که

00:30:28.190 --> 00:30:29.600
گولم زدی

00:30:29.690 --> 00:30:31.200
نظرم عوض میشه

00:30:31.290 --> 00:30:33.100
خودم میکشمش

00:30:37.390 --> 00:30:38.700
برادر ژو

00:30:38.790 --> 00:30:41.800
قیافت الان خیلی ترسناکه

00:30:43.185 --> 00:33:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.