WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.000 --> 00:02:00.000
افسانه لونژو

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
قسمت ۳۳

00:02:03.790 --> 00:02:05.300
چطور باید میدونستم؟

00:02:05.390 --> 00:02:07.600
اون پیر و بیماره، عین یه شمع توی باد میمونه

00:02:07.690 --> 00:02:08.800
گاهی وقتها یه چی میخوره و نمیخوره

00:02:08.890 --> 00:02:11.000
چقدر میتونه زندگی کنه؟

00:02:11.090 --> 00:02:12.700
کی فکرش رو میکرد

00:02:12.790 --> 00:02:14.600
این مسافرهای تاجر یهویی سر و کله شون پیدا میشه؟

00:02:19.790 --> 00:02:21.300
بر اساس اخبار ناشناس

00:02:21.390 --> 00:02:23.500
یک ماه پیش شو جیان

00:02:23.590 --> 00:02:26.400
یه گزارش مخفی درباره من و همه افسران شانشی

00:02:26.490 --> 00:02:30.500
به امپراطور فرستاده

00:02:30.590 --> 00:02:32.100
اون زمان امپراطور

00:02:32.190 --> 00:02:34.100
سرش با مشکلات نخست وزیر اوبوی گرم بوده

00:02:34.190 --> 00:02:37.000
برای همینه که این مسئله رو به تعویق انداخته

00:02:37.090 --> 00:02:41.300
حالا که نخست وزیر اوبوی به دستور امپراطور زندانی شده

00:02:41.390 --> 00:02:42.900
به نظر میاد امپراطور

00:02:42.990 --> 00:02:44.300
تصمیم گرفته

00:02:44.390 --> 00:02:47.000
فساد رو توی دولت ریشه کن کنه

00:02:48.890 --> 00:02:51.500
ممکنه اون تاجرای اسرار آمیز

00:02:51.590 --> 00:02:53.900
یه سری جاسوس مخفی از پایتخت باشن؟

00:02:53.990 --> 00:02:54.900
چی؟

00:02:54.990 --> 00:02:56.900
... این یعنی

00:02:56.990 --> 00:02:59.400
ای وای... چرا اومدن اینجا؟

00:02:59.490 --> 00:03:01.000
از چی وحشت کردی ؟

00:03:01.090 --> 00:03:03.600
دارم بهت میگم افسران شانشی

00:03:03.690 --> 00:03:06.000
یه بلوک متحدن

00:03:06.090 --> 00:03:07.700
تا وقتی که شو جیان بمیره

00:03:07.790 --> 00:03:10.800
هیچکس هیچی نمی‌فهمه

00:03:10.890 --> 00:03:12.800
گفتنش راحته ولی بسلامتی کی شو جیان قراره بمیره؟

00:03:12.890 --> 00:03:13.900
کی قراره ریق رحمت رو سر بکشه؟

00:03:13.990 --> 00:03:14.900
اون نفس آخرش رو

00:03:14.990 --> 00:03:16.300
کی بالاخره میکشه؟

00:03:17.890 --> 00:03:20.400
از امشب که بگذره اون دیگه زنده نیست

00:03:32.890 --> 00:03:33.900
آقای لونگ

00:03:33.990 --> 00:03:35.200
من برای همراهی شما و خانوم لی بین

00:03:35.290 --> 00:03:36.700
برای دیدن آقای شو اومدم

00:03:36.790 --> 00:03:38.100
من افراد رو برای گشتن در بیرون و درون محوطه

00:03:38.190 --> 00:03:40.700
راهنمایی میکنم

00:03:40.790 --> 00:03:42.400
و اقدامات امنیتی لازم رو انجام میدم

00:03:42.490 --> 00:03:43.800
خیلی خب ادامه بدین

00:03:43.890 --> 00:03:45.400
بله

00:03:45.490 --> 00:03:46.800
بریم

00:03:46.890 --> 00:03:48.300
خانوم لی بین ، آقای لونگ

00:03:48.390 --> 00:03:49.300
از این طرف بفرمایین

00:03:49.390 --> 00:03:51.100
خانوم

00:03:51.190 --> 00:03:52.300
... ارباب جوان

00:03:52.390 --> 00:03:54.200
! ارباب من بیدار شدن

00:03:58.190 --> 00:03:59.800
درود فراوان به خانواده سلطنتی

00:03:59.890 --> 00:04:01.700
خانوم لی بین و مامور عالی سلطنتی تازه رسیدن

00:04:01.790 --> 00:04:03.000
و حالا آقای شو بیدار شدن

00:04:03.090 --> 00:04:05.000
چیزی که من گفتم درست بود

00:04:05.090 --> 00:04:06.400
آقای شو حتما میدونسته

00:04:06.490 --> 00:04:08.000
که خانوم لی بین داره برای دیدنش میاد

00:04:08.090 --> 00:04:09.400
و شوقش اون رو به زندگی برگردوند

00:04:09.490 --> 00:04:11.400
برای همینه که بیدار شدن

00:04:11.490 --> 00:04:13.100
بابت حرفهای خوبتون ممنون

00:04:13.190 --> 00:04:15.900
همه این ها با تشکر از شانس خوب امپراطوره

00:04:15.990 --> 00:04:17.900
ارباب جوان لطفا راه رو نشون بدین

00:04:17.990 --> 00:04:19.100
بله

00:04:35.590 --> 00:04:38.600
خانوم، آقای شو داخل این اتاق استراحت میکنن

00:04:40.290 --> 00:04:42.000
درسته امپراطور یه پیام مخفی داره

00:04:42.090 --> 00:04:44.000
که میخواد من تنهایی به آقای شو بگم

00:04:44.090 --> 00:04:45.000
من از اون ارباب جوان میخوام

00:04:45.090 --> 00:04:47.100
یه لحظه ما رو تنها بذارن

00:04:47.190 --> 00:04:48.200
خیلی خب

00:04:48.290 --> 00:04:50.000
پس من باید برم

00:04:56.690 --> 00:04:58.000
همه شماها میتونین برید

00:04:58.090 --> 00:04:59.200
بله

00:05:05.890 --> 00:05:07.400
یی هوان شما سه تا

00:05:07.490 --> 00:05:08.700
کنار در نگهبانی بدین

00:05:08.790 --> 00:05:09.700
خیلی خب

00:05:09.790 --> 00:05:10.700
وان شین

00:05:10.790 --> 00:05:11.800
وقتی پدرت رو دیدی

00:05:11.890 --> 00:05:13.800
باید احساساتت رو کنترل کنی

00:05:13.890 --> 00:05:15.000
خیلی واکنش نشون نده

00:05:15.090 --> 00:05:16.000
یا خیلی ناراحت نباش

00:05:16.090 --> 00:05:18.700
وگرنه ممکنه پدرت رو هیجان زده کنی

00:05:18.790 --> 00:05:20.000
اینطوری زخم هاش

00:05:20.090 --> 00:05:21.900
ممکنه بدتر بشن

00:05:21.990 --> 00:05:23.400
باشه

00:05:23.490 --> 00:05:25.400
فهمیدم

00:05:25.490 --> 00:05:26.700
برید داخل

00:05:35.090 --> 00:05:38.100
... پدر

00:05:39.390 --> 00:05:41.000
پدر

00:05:41.090 --> 00:05:43.800
... شو آی چینگ

00:05:46.290 --> 00:05:48.100
برادر ژو باید چیکار کنیم؟

00:05:48.190 --> 00:05:49.500
فکر میکنی شو جیان بفهمه

00:05:49.590 --> 00:05:51.200
که خواهر شو همون وان شین نیست؟

00:05:53.290 --> 00:05:56.000
هیچکس فکرشم نمیکرد شو جیان بیدار بشه

00:05:56.090 --> 00:05:57.100
حالا که همه چیز عوض شده

00:05:57.190 --> 00:05:58.800
باید خودمون رو با اوضاع تطبیق بدیم

00:06:07.890 --> 00:06:09.900
شما دوتا دارین چی پچ پچ میکنین؟

00:06:09.990 --> 00:06:11.400
ما که چیزی نگفتیم

00:06:13.290 --> 00:06:16.300
... با چشمای خودم دیدم داشتین باهم حرف میزدین

00:06:16.390 --> 00:06:17.700
احتمالا یه نقشه ای توی سرتونه

00:06:17.790 --> 00:06:19.100
میتونم خیلی راحت بفهمم

00:06:19.190 --> 00:06:20.500
من ۳۰ سال توی قصر بودم

00:06:20.590 --> 00:06:22.300
برام آسون نبوده که به اینجا برسم

00:06:22.390 --> 00:06:23.700
بهتره شما دوتا باعث نشین که من

00:06:23.790 --> 00:06:25.400
نتونم به شهر ممنوعه برگردم

00:06:25.490 --> 00:06:26.500
عمو نگران نباش

00:06:26.590 --> 00:06:28.500
من به تو و کانگ شی قول میدم

00:06:28.590 --> 00:06:30.300
که با امنیت کامل به پایتخت برتون گردونم

00:06:41.190 --> 00:06:43.500
... اعلیحضرت

00:06:43.590 --> 00:06:44.800
برای بلند شدن عجله نکنین

00:06:44.890 --> 00:06:46.200
لطفا دراز بکشین

00:06:47.690 --> 00:06:48.800
شو آی چینگ

00:06:48.890 --> 00:06:50.400
فقط من نیستم که اومدم شما رو ببینم

00:06:50.490 --> 00:06:51.500
نگاه کنین

00:06:51.590 --> 00:06:54.000
دیگه کی اومده اینجا

00:06:54.090 --> 00:06:55.600
پدر

00:06:57.290 --> 00:06:58.500
... تو

00:06:59.990 --> 00:07:01.700
... تو

00:07:01.790 --> 00:07:04.100
من وان شینم

00:07:04.190 --> 00:07:05.100
وان شین

00:07:05.190 --> 00:07:07.900
چرا هنوز روبنده پوشیدین؟

00:07:07.990 --> 00:07:11.200
من همزمان خوشحال و نگران شدم

00:07:11.290 --> 00:07:12.800
یادم رفت

00:07:18.690 --> 00:07:20.600
... تو

00:07:20.690 --> 00:07:23.400
تو وان شینی؟

00:07:23.490 --> 00:07:26.700
تو واقعا وان شینی؟

00:07:26.790 --> 00:07:28.900
چرا اینجایی؟

00:07:28.990 --> 00:07:29.900
شو آی چینگ

00:07:29.990 --> 00:07:32.900
من میدونم که شما فقط یه دختر دارین

00:07:32.990 --> 00:07:34.000
پس

00:07:34.090 --> 00:07:37.400
از عمد آوردمش اینجا تا ببینینش

00:07:37.490 --> 00:07:39.100
قبل از ترک قصر

00:07:39.190 --> 00:07:42.700
من اسم وان شین رو به لی بین

00:07:42.790 --> 00:07:44.300
تغییر دادم

00:07:44.390 --> 00:07:46.100
... ممنون

00:07:46.190 --> 00:07:48.700
ممنون بابت لطفتون اعلیحضرت

00:07:50.290 --> 00:07:52.200
وان شین

00:07:52.290 --> 00:07:55.500
حالا که اسم لی بین بهت داده شده

00:07:55.590 --> 00:07:58.400
از من مقام بالاتری داری

00:07:58.490 --> 00:08:00.800
از امروز به بعد

00:08:00.890 --> 00:08:03.600
لازم نیست دیگه برای دیدن من به اینجا بیای

00:08:03.690 --> 00:08:07.600
باید با امپراطور خوب رفتار کنی

00:08:10.890 --> 00:08:12.200
وان شین

00:08:12.290 --> 00:08:14.400
یادتون رفته قبلا بهتون چی گفتم؟

00:08:14.490 --> 00:08:16.100
دیگه گریه نکن

00:08:16.190 --> 00:08:17.600
اعلیحضرت

00:08:17.690 --> 00:08:22.000
... نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:08:24.190 --> 00:08:26.100
خیلی خب پس کنار بایستین

00:08:26.190 --> 00:08:27.400
و احساساتتون رو کنترل کنین

00:08:27.490 --> 00:08:29.000
میخوام  با پدرتون حرف بزنم

00:08:29.090 --> 00:08:30.200
خیلی خب

00:08:36.890 --> 00:08:37.900
شو آی چینگ

00:08:37.990 --> 00:08:40.100
من این صدها کیلومتر رو با عجله به اینجا اومدم

00:08:40.190 --> 00:08:41.200
همه ش به خاطر

00:08:41.290 --> 00:08:43.700
مسائلی درباره گزارش مخفی شماست

00:08:43.790 --> 00:08:46.200
دوما من شخصا برای تحقیق درمورد کسایی که شما رو زخمی کردن اومدم

00:08:46.290 --> 00:08:48.000
کی بهتون چاقو زده؟

00:08:48.090 --> 00:08:50.200
چرا میخواستن بهتون چاقو بزنن؟

00:08:50.290 --> 00:08:51.400
یعنی فهمیدن که

00:08:51.490 --> 00:08:53.100
شما برای من یه گزارش مخفی فرستادین؟

00:08:53.190 --> 00:08:54.200
و میخواستن که شاهد رو ساکت کنن؟

00:08:54.290 --> 00:08:55.900
نه

00:08:55.990 --> 00:08:58.000
برای ساکت کردن شاهد نبود

00:09:00.190 --> 00:09:02.800
اونها دنبال کلید طلایی بودن

00:09:02.890 --> 00:09:05.200
قاتل ها مهارت رزمی خیلی بالایی داشتن

00:09:05.290 --> 00:09:08.000
دزد معمولی نبودن

00:09:08.090 --> 00:09:09.600
من بودم

00:09:09.690 --> 00:09:12.400
که میخواستم از کلید طلایی محافظت کنم

00:09:12.490 --> 00:09:16.400
برای همینه ... برای همینه که زخمی شدم

00:09:16.490 --> 00:09:18.300
پس باتوجه به حرفات

00:09:18.390 --> 00:09:19.900
آدمکش ها درباره راز

00:09:19.990 --> 00:09:21.400
کلید طلایی میدونن

00:09:21.490 --> 00:09:22.800
تونستی تشخیص بدی

00:09:22.890 --> 00:09:23.900
که مهارت هاشون

00:09:23.990 --> 00:09:25.800
متعلق به کجاست؟

00:09:27.190 --> 00:09:28.800
نمیدونم

00:09:28.890 --> 00:09:30.800
فقط میدونم

00:09:30.890 --> 00:09:34.000
شب قبل از حادثه

00:09:34.090 --> 00:09:36.300
دولت پینگ شی

00:09:36.390 --> 00:09:38.100
مخفیانه

00:09:38.190 --> 00:09:40.300
یکی رو فرستاد

00:09:41.390 --> 00:09:42.300
شو آی چینگ

00:09:42.390 --> 00:09:43.400
وان شین سریع یه لیوان آب بیار

00:09:43.490 --> 00:09:44.900
بله -
... شو آی چینگ -

00:09:44.990 --> 00:09:46.000
شو آی چینگ

00:09:50.290 --> 00:09:51.200
شو آی چینگ اول یکم استراحت کن

00:09:51.290 --> 00:09:53.900
آروم باش و یه نفس عمیق بکش

00:09:53.990 --> 00:09:55.700
پدر بیاین

00:09:55.790 --> 00:09:57.000
یه جرعه بخورین

00:09:57.090 --> 00:09:58.200
مراقب باشین

00:10:01.290 --> 00:10:02.700
یه جرعه دیگه

00:10:10.590 --> 00:10:12.500
چطورین؟ بهترین؟

00:10:14.590 --> 00:10:16.100
حالا که اسم دولت پینگ شی رو آوردی

00:10:16.190 --> 00:10:17.600
کی رو فرستاده بودن؟

00:10:17.690 --> 00:10:19.100
برای چی کسی رو فرستاده بودن؟

00:10:24.690 --> 00:10:28.600
خانوم ... خانوم لی بین

00:10:28.690 --> 00:10:31.500
چرا انقدر لاغر شدی؟

00:10:31.590 --> 00:10:34.400
چونه ت تیز تر شده

00:10:36.290 --> 00:10:37.600
پدر

00:10:37.690 --> 00:10:40.600
دلم برات تنگ شده بود

00:10:40.690 --> 00:10:43.700
امپراطور با من خیلی خوب رفتار میکنن

00:10:43.790 --> 00:10:46.000
ولی من همیشه به فکر شما بودم

00:10:46.090 --> 00:10:47.300
شما دارین پیر تر میشین

00:10:47.390 --> 00:10:48.300
و هیچ آشنایی

00:10:48.390 --> 00:10:49.900
اطرافتون نیست

00:10:49.990 --> 00:10:50.900
نمیتونم دست از

00:10:50.990 --> 00:10:52.200
نگرانی برای شما بردارم

00:10:52.290 --> 00:10:53.800
ولی

00:10:53.890 --> 00:10:55.300
چشمات

00:10:55.390 --> 00:10:58.200
متفاوت از قبل به نظر میان

00:10:58.290 --> 00:11:00.100
پدر شما گیج شدین

00:11:00.190 --> 00:11:02.000
من چندماهی رو توی قصر گذروندم

00:11:02.090 --> 00:11:03.100
به نظرتون بازم میتونم مثل

00:11:03.190 --> 00:11:05.400
آدمی که قبلا بودم باشم؟

00:11:05.490 --> 00:11:08.100
رنگت هم پریده

00:11:12.190 --> 00:11:14.100
در طول این چند روز سفر

00:11:14.190 --> 00:11:16.600
سرما خوردم

00:11:16.690 --> 00:11:18.400
بعد از دارو خوردن بهتر میشم

00:11:18.490 --> 00:11:20.300
پدر نگران نباش

00:11:28.590 --> 00:11:32.300
پدر -
... شو آی چینگ -

00:11:32.390 --> 00:11:34.800
...پدر -
... پزشک لی -

00:11:36.890 --> 00:11:38.300
فرمانده چی شده؟ -
یه نگاهی بندازین-

00:11:38.390 --> 00:11:40.000
شو آی چینگ غش کرده

00:11:53.590 --> 00:11:54.700
فرمانده

00:11:54.790 --> 00:11:56.300
نبض شو جیان ضعیفه

00:11:56.390 --> 00:11:57.900
... فکر نمیکنم خیلی دووم بیاره

00:12:00.190 --> 00:12:01.800
میشه نجاتش داد؟

00:12:01.890 --> 00:12:03.100
تلاشم رو میکنم

00:12:03.190 --> 00:12:04.400
ولی

00:12:04.490 --> 00:12:06.000
آقای شو خیلی آسیب دیدن

00:12:06.090 --> 00:12:07.300
زندگیش در خطره

00:12:07.390 --> 00:12:08.700
براش راحت نیست که شما و

00:12:08.790 --> 00:12:10.300
و خانوم لی بین رو ملاقات کنه

00:12:10.390 --> 00:12:11.400
اون هیجان زده شده

00:12:11.490 --> 00:12:12.600
و قادر نیست همچین هیجانی رو تحمل کنه

00:12:12.690 --> 00:12:14.200
نباید زیاد حرف بزنه

00:12:14.290 --> 00:12:16.100
بهتره توی این سه روز

00:12:16.190 --> 00:12:18.100
به هیچ وجه هیجان زده نشه

00:12:18.190 --> 00:12:19.800
و نذارین حرف بزنه

00:12:19.890 --> 00:12:21.500
اگه انرژی صرف این کارها کنه

00:12:21.590 --> 00:12:23.600
نمیتونه نجات پیدا کنه

00:12:23.690 --> 00:12:25.100
میفهمم

00:12:25.190 --> 00:12:26.700
چرا دارو حاضر نمیکنین؟

00:12:26.790 --> 00:12:27.900
خیلی خب

00:12:31.390 --> 00:12:32.600
خانوم لی بین

00:12:32.690 --> 00:12:35.200
فرمانده چرا ما اول بیرون نریم؟

00:12:35.290 --> 00:12:36.800
بله آقای شو باید در آرامش و سکوت

00:12:36.890 --> 00:12:38.200
استراحت کنن

00:12:41.690 --> 00:12:43.100
لی ده فو

00:12:43.190 --> 00:12:44.100
تو اینجا بمون

00:12:44.190 --> 00:12:45.300
و مراقب شیان جین باش

00:12:45.390 --> 00:12:46.500
بله

00:12:51.590 --> 00:12:52.700
بریم

00:13:03.090 --> 00:13:04.600
واقعا فکر نمیکردم

00:13:04.690 --> 00:13:06.900
حتی بعد از انقدر شدید زخمی شدن

00:13:06.990 --> 00:13:07.900
هنوزم بتونه تفاوت بین من و وان شین

00:13:07.990 --> 00:13:10.400
رو تشخیص بده

00:13:11.690 --> 00:13:12.800
خدا رو شکر توی آبش

00:13:12.890 --> 00:13:14.000
داروی خواب آور ریختم

00:13:14.090 --> 00:13:15.600
تا از هوش بره

00:13:15.690 --> 00:13:16.800
وان شین سریع یه لیوان آب بیار

00:13:16.890 --> 00:13:18.300
بله -
... شو آی چینگ -

00:13:18.390 --> 00:13:19.500
شو آی چینگ

00:13:30.990 --> 00:13:34.300
اگه ازم چهارتا سوال دیگه میپرسید

00:13:34.390 --> 00:13:36.300
حتی اگه میتونستم جوابش رو بدم

00:13:36.390 --> 00:13:37.300
کانگ شی

00:13:37.390 --> 00:13:38.900
بهم مشکوک میشد

00:13:38.990 --> 00:13:40.100
نمیدونم

00:13:40.190 --> 00:13:42.500
که استاد ششم تا الان وان شین رو پیدا کرده یانه

00:13:42.590 --> 00:13:45.200
نمیتونم از هر دو طرف اشتباه کنیم

00:13:45.290 --> 00:13:49.000
وگرنه هویت چینگ چنگ فاش میشه

00:13:49.090 --> 00:13:51.600
اگه فقط هویت من فاش بشه مشکلی ندارم

00:13:51.690 --> 00:13:53.900
ولی چی میشه اگه کانگ شی خیلی دقیق شه

00:13:53.990 --> 00:13:56.500
اگه بخواد در مورد جزئیات کارهایی که توی قصر  کردیم تحقیق کنه

00:13:56.590 --> 00:13:59.100
به شما دوتا هم مشکوک میشه

00:13:59.190 --> 00:14:00.200
بهتره شو وان شین رو به

00:14:00.290 --> 00:14:02.500
استاد ششم بسپاریم

00:14:02.590 --> 00:14:04.300
در مورد شو جیان

00:14:04.390 --> 00:14:06.300
نباید بذاریم بیدار بشه

00:14:07.790 --> 00:14:09.300
منظورت چیه؟

00:14:10.490 --> 00:14:12.100
میخواین شو جیان رو بکشین؟

00:14:12.190 --> 00:14:14.200
نه مخالفم

00:14:14.290 --> 00:14:15.600
شو جیان مثل او بوی

00:14:15.690 --> 00:14:17.200
و لیو د ژائو نیست

00:14:17.290 --> 00:14:18.800
وقتی اوبوی در قدرت بود

00:14:18.890 --> 00:14:19.800
اون جونش رو با فرستادن گزارش مخفی به امپراطور برای شهروندان

00:14:19.890 --> 00:14:21.500
به خطر انداخت

00:14:21.590 --> 00:14:24.900
برای چی باید افسر شریفی مثل اون رو بکشیم؟

00:14:24.990 --> 00:14:27.000
من از امور کشوری سر در نمیارم

00:14:27.090 --> 00:14:28.300
نمیفهمم چرا

00:14:28.390 --> 00:14:30.500
استادها مدام میگن میخوان شکوه سلسله مینگ رو  برگردونن

00:14:30.590 --> 00:14:31.800
ولی میفهمم

00:14:31.890 --> 00:14:33.500
که توی این دنیا

00:14:33.590 --> 00:14:35.800
تو و استادها نزدیک ترین آدمها به منید

00:14:35.890 --> 00:14:38.100
چون شما میگین که ما فرزندان سلسله مینگ هستیم

00:14:38.190 --> 00:14:39.400
پس خودم رو مسئول میدونم که کمکتون کنم

00:14:39.490 --> 00:14:41.100
تا شکوه سلسله مینگ رو برگردونیم

00:14:41.190 --> 00:14:42.200
ولی اگه برگردوندن شکوه سلسله مینگ

00:14:42.290 --> 00:14:43.800
معنیش کشتن آدمهای بیگناهه

00:14:43.890 --> 00:14:45.100
باهاش موافقت نمیکنم

00:14:45.190 --> 00:14:47.800
خواهر هوان -
بس کنین دیگه نمیخوام چیزی بشنوم-

00:14:47.890 --> 00:14:49.600
اگه واقعا بخواین شو جیان رو بکشین

00:14:49.690 --> 00:14:51.100
دیگه باهاتون حرف نمیزنم

00:14:52.890 --> 00:14:53.800
برادر ارشد

00:14:53.890 --> 00:14:55.500
حتی اگه یی هوان مخالفت نکنه

00:14:55.590 --> 00:14:57.500
... منم احساس میکنم

00:14:59.290 --> 00:15:01.400
جلوی این همه چشم توی این مهمون خونه

00:15:01.490 --> 00:15:02.600
ریسک کشتن شو جیان

00:15:02.690 --> 00:15:04.400
خیلی بالاست

00:15:04.490 --> 00:15:05.400
کانگ شی

00:15:05.490 --> 00:15:07.500
هرچیز غیرطبیعی رو میفهمه

00:15:07.590 --> 00:15:09.800
اینطوری همه زحماتمون حروم نمیشه؟

00:15:09.890 --> 00:15:11.300
این چطوره؟

00:15:11.390 --> 00:15:13.000
سعی میکنم توی دارو های شو جیان

00:15:13.090 --> 00:15:15.100
یه چیزی بریزم که مغزش رو به هم بریزه

00:15:15.190 --> 00:15:17.300
و موقتا باعث  دیوونه شدنش بشه

00:15:17.390 --> 00:15:18.900
وقتی آبها از آسیاب افتاد

00:15:18.990 --> 00:15:20.700
دوباره به حالت طبیعی برش میگردونم

00:15:20.790 --> 00:15:22.100
بعدش

00:15:22.190 --> 00:15:23.100
لازم نیست دیگه شو وان شین رو

00:15:23.190 --> 00:15:25.800
توی دره مروارید زندانی کنیم

00:15:25.890 --> 00:15:26.800
و پدر و دختر هر دوشون

00:15:26.890 --> 00:15:28.300
میتونن دوباره کنار هم باشن

00:15:28.390 --> 00:15:29.800
من موافقم

00:15:29.890 --> 00:15:30.800
ببین

00:15:30.890 --> 00:15:32.800
اگه یکم به کارامون فکر کنیم

00:15:32.890 --> 00:15:34.600
و به بقیه هم فکر کنیم

00:15:34.690 --> 00:15:36.700
!میتونیم کاری کنیم که نه سیخ بسوزه نه کباب

00:15:36.790 --> 00:15:39.300
ولی اینکه شو جیان رو مثل او بوی کنیم

00:15:39.390 --> 00:15:40.600
و باعث بشیم عقلش رو از دست بده

00:15:40.690 --> 00:15:42.000
و کسی شک نکنه

00:15:42.090 --> 00:15:44.400
سخت تر از کشتنشه

00:15:45.690 --> 00:15:47.500
ولی برای اینکه ناامیدت نکنم

00:15:47.590 --> 00:15:49.600
میخوام امتحانش کنم

00:15:59.590 --> 00:16:00.900
ارباب جوان

00:16:00.990 --> 00:16:02.500
از آقای شو شنیدم

00:16:02.590 --> 00:16:04.500
که شب قبل از حادثه

00:16:04.590 --> 00:16:06.500
دولت پینگ شی یکی رو دنبال تو فرستاد

00:16:06.590 --> 00:16:07.900
درسته

00:16:07.990 --> 00:16:09.100
شب قبل از حادثه

00:16:09.190 --> 00:16:11.100
پدرم کسی رو فرستاد تا دنبال من بگرده

00:16:11.190 --> 00:16:13.400
چون درست بعد از ترک کردن قلمرو یون نان

00:16:13.490 --> 00:16:15.400
توسط گروهی از راهزن ها مورد حمله قرار گرفتم

00:16:15.490 --> 00:16:18.000
یه سری از کالاهای مهم پدرم از یون نان

00:16:18.090 --> 00:16:19.400
و یه سری اشیا ارزشمند

00:16:19.490 --> 00:16:21.800
توسط اونها غارت شدن

00:16:21.890 --> 00:16:23.500
پدرم عصبانی شده بود

00:16:23.590 --> 00:16:26.000
پس یکی رو فرستاد تا این موضوع رو شفاف سازی کنه

00:16:26.090 --> 00:16:27.300
من و رسد بان ژنرال شی

00:16:27.390 --> 00:16:29.400
حادثه رو با جزئیات برای افسر ها توضیح دادیم

00:16:29.490 --> 00:16:31.900
بعدش اونها به شهر دیان برگشتن تا اون رو خبر کنن

00:16:31.990 --> 00:16:33.300
مشکل چیه؟

00:16:33.390 --> 00:16:34.300
آقای لونگ

00:16:34.390 --> 00:16:36.400
چیزی هست که بهش شک دارین؟

00:16:36.490 --> 00:16:37.500
شکی نیست

00:16:37.590 --> 00:16:40.100
فقط همینطوری پرسیدم

00:16:42.690 --> 00:16:44.100
مطمئن نیستم که شما

00:16:44.190 --> 00:16:45.600
سوال دیگه ای دارین یا نه؟

00:16:45.690 --> 00:16:47.000
نه

00:16:47.090 --> 00:16:48.600
پس من اول میرم

00:16:48.690 --> 00:16:49.700
باشه

00:17:03.290 --> 00:17:05.300
قبل از اینکه وو یینگ چی ، شو جیان رو ملاقات کنه

00:17:05.390 --> 00:17:06.700
چند راهزن در کمینش بودن

00:17:06.790 --> 00:17:08.500
اونها به دربار امپراطوری گزارش دادن

00:17:08.590 --> 00:17:09.800
برای همین من شو جیان رو  فرستادم

00:17:09.890 --> 00:17:11.800
که تا پایتخت اونها رو همراهی کنه

00:17:11.890 --> 00:17:13.700
ولی دولت پینگ شی کسی رو اینجا فرستاده

00:17:13.790 --> 00:17:15.200
این واقعا برای

00:17:15.290 --> 00:17:17.700
یه سری گنجینه بی ارزش بوده؟

00:17:18.990 --> 00:17:20.400
تو چی فکر میکنی؟

00:17:20.490 --> 00:17:22.900
فرمانده شما شک دارین

00:17:22.990 --> 00:17:25.000
آدم کش هایی که به شو جیان چاقو زدن

00:17:25.090 --> 00:17:27.500
به پینگ شی ربط داشته باشن؟

00:17:27.590 --> 00:17:28.800
ولی

00:17:28.890 --> 00:17:30.000
اگه دولت پینگ شی

00:17:30.090 --> 00:17:32.200
از همون اول درباره راز کلید طلایی میدونست

00:17:32.290 --> 00:17:34.200
چرا باید پسر خودش رو برای

00:17:34.290 --> 00:17:35.800
آوردن کلید طلایی تا پایتخت میفرستاد؟

00:17:35.890 --> 00:17:36.800
ولی بعد آدمهایی بفرسته

00:17:36.890 --> 00:17:38.800
تا وسط راه ازشون دزدی کنن؟

00:17:38.890 --> 00:17:42.100
پس به نظرت کار کیه؟

00:17:42.190 --> 00:17:44.400
فکر کنم

00:17:44.490 --> 00:17:46.000
لیو د ژائو که

00:17:46.090 --> 00:17:48.400
مقامش رو به خاطر اوبوی به دست آورده بود

00:17:48.490 --> 00:17:50.000
اوبوی خیلی موذی و حیله گره

00:17:50.090 --> 00:17:51.500
شاید اون

00:17:51.590 --> 00:17:53.400
در مورد راز کلید طلایی

00:17:53.490 --> 00:17:55.300
به امپراطور خبر داده

00:17:55.390 --> 00:17:57.200
و بعدش یواشکی آدم فرستاده

00:17:57.290 --> 00:17:59.500
تا کلید رو بدزدن؟

00:18:03.990 --> 00:18:05.900
... فرمانده

00:18:05.990 --> 00:18:07.500
... آقای شو اون

00:18:07.590 --> 00:18:08.800
!  مرده

00:18:16.790 --> 00:18:18.600
من دستورات شما رو انجام دادم

00:18:18.690 --> 00:18:20.700
و بیرون اتاق شو جیان نگهبانی دادم

00:18:20.790 --> 00:18:23.000
حتی یه مگس نمیتونست داخل بشه

00:18:23.090 --> 00:18:24.600
ولی نیمه شب

00:18:24.690 --> 00:18:27.100
دل درد داشتم

00:18:27.190 --> 00:18:28.800
و کسی رو پیدا نکردم که جام نگهبانی بده

00:18:28.890 --> 00:18:30.000
مدت خیلی کوتاهی

00:18:30.090 --> 00:18:31.400
رفتم دستشویی

00:18:31.490 --> 00:18:32.500
وقتی برگشتم

00:18:32.590 --> 00:18:34.000
... آقای شو

00:18:38.590 --> 00:18:39.700
بدنش هنوز گرمه

00:18:39.790 --> 00:18:41.400
تازه مرده

00:18:44.390 --> 00:18:48.700
... پدر

00:18:48.790 --> 00:18:50.500
... خانوم

00:18:50.590 --> 00:18:52.600
مامور عالی سلطنتی هنوزم اینجاست

00:18:56.090 --> 00:18:57.500
پدر

00:18:59.290 --> 00:19:00.700
پدر

00:19:02.190 --> 00:19:03.700
پزشک لی

00:19:03.790 --> 00:19:05.700
قبل از شام مگه شو جیان رو معاینه نکردین؟

00:19:05.790 --> 00:19:08.000
اون موقع نبضش هنوز ثابت بود

00:19:08.090 --> 00:19:09.900
به نظر میومد داره بهتر میشه

00:19:09.990 --> 00:19:11.000
ولی مطمئن نیستم

00:19:11.090 --> 00:19:12.500
... چرا ناگهانی

00:19:25.390 --> 00:19:27.400
چی شده؟ چی پیدا کردی؟

00:19:28.590 --> 00:19:29.600
بدن آقای شو بوی

00:19:29.690 --> 00:19:31.100
جنسینگ کوهی رو میده

00:19:31.190 --> 00:19:32.900
ولی داخل داروهایی که من براش تجویز کرده بودم

00:19:32.990 --> 00:19:34.300
همچین ماده ای نبود

00:19:34.390 --> 00:19:35.600
جنسینگ کوهی؟

00:19:35.690 --> 00:19:37.000
مسموم کننده ست؟

00:19:38.090 --> 00:19:39.400
مسموم نمیکنه

00:19:39.490 --> 00:19:40.600
ولی آقای شو بدجوری زخمی بود

00:19:40.690 --> 00:19:42.000
و بدنش وضع ثابتی نداشت

00:19:42.090 --> 00:19:43.600
استفاده از همچین مواد سنگینی در حال حاضر

00:19:43.690 --> 00:19:45.700
در نهایت منجر به مرگش شده

00:19:46.790 --> 00:19:48.400
پس داری میگی

00:19:48.490 --> 00:19:50.200
آقای شو توسط کسی مسموم شده؟

00:19:50.290 --> 00:19:52.900
درسته

00:19:52.990 --> 00:19:55.500
آقای شو خودش رو برای شهروندانش به خطر انداخت

00:19:55.590 --> 00:19:57.500
اگه کسی اون رو مسموم کرده

00:19:57.590 --> 00:19:58.600
پس اون آدم

00:19:58.690 --> 00:20:00.100
بدون شک

00:20:00.190 --> 00:20:01.800
دیوونه ست

00:20:09.490 --> 00:20:10.400
فرمانده

00:20:10.490 --> 00:20:12.600
همه افراد داخل مهمون خونه

00:20:12.690 --> 00:20:14.400
رو جمع کردم‌

00:20:14.490 --> 00:20:15.600
خیلی خب

00:20:15.690 --> 00:20:17.000
جداگانه از هرکدوم بازجویی کنین

00:20:17.090 --> 00:20:18.000
اگه کسی مشکوک بود

00:20:18.090 --> 00:20:19.600
داخل سالن بیارش

00:20:19.690 --> 00:20:21.300
خودم بعدا ازشون بازجویی میکنم

00:20:21.390 --> 00:20:22.700
باشه

00:20:29.690 --> 00:20:30.700
برادر ژو

00:20:30.790 --> 00:20:32.500
خیلی ازت ناامید شدم

00:20:32.590 --> 00:20:34.100
خواهر هوان

00:20:34.190 --> 00:20:35.600
من نکشتمش

00:20:35.690 --> 00:20:37.200
تو نکشتیش؟

00:20:37.290 --> 00:20:38.900
اگه تو نبودی پس کار کی بوده؟

00:20:38.990 --> 00:20:41.600
اصلا به من اعتماد نداری؟

00:20:41.690 --> 00:20:42.600
امشب

00:20:42.690 --> 00:20:43.900
من مقداری ملین

00:20:43.990 --> 00:20:45.500
داخل غذای عمو ریختم

00:20:45.590 --> 00:20:47.400
وقتی به دستشویی رفت

00:20:47.490 --> 00:20:49.400
آماده بودم که داخل اتاق شو جیان بشم

00:20:49.490 --> 00:20:51.200
و کمی داروی توهم زا بهش بخورونم

00:20:51.290 --> 00:20:52.900
متاسفانه

00:20:52.990 --> 00:20:54.100
... من متوجه شدم

00:21:11.490 --> 00:21:13.200
چرا دلم انقدر درد میکنه؟

00:21:16.790 --> 00:21:18.900
چرا کسی نیست که جای من بایسته؟

00:21:24.490 --> 00:21:26.900
بیخیال من ... من زودتر میرم

00:22:03.490 --> 00:22:05.100
منظورت اینه یکی قبل از تو اومده

00:22:05.190 --> 00:22:06.200
و شو جیان رو کشته؟

00:22:06.290 --> 00:22:07.300
درسته

00:22:07.390 --> 00:22:09.500
و همه ما اون رو میشناسیم

00:22:09.590 --> 00:22:11.200
دستیار فرماندار بود

00:22:11.290 --> 00:22:12.200
دستیار فرماندار؟

00:22:12.290 --> 00:22:15.200
برای چی دستیار فرماندار باید شو جیان رو بکشه؟

00:22:15.290 --> 00:22:16.600
تو اصلا به من اعتماد نداری

00:22:16.690 --> 00:22:18.100
فقط به هرچیزی کانگ شی بگه اعتماد میکنی

00:22:18.190 --> 00:22:19.600
ولی به من اعتماد نداری

00:22:19.690 --> 00:22:20.700
اینطوری نیست برادر ژو

00:22:20.790 --> 00:22:22.500
عصبانی نشو

00:22:22.590 --> 00:22:23.600
بعد از شنیدن توضیحت

00:22:23.690 --> 00:22:26.100
دیگه ناراحت نیستم

00:22:26.190 --> 00:22:27.100
میدونی؟

00:22:27.190 --> 00:22:29.200
اگه برای برگردوندن شکوه سلسله مینگ

00:22:29.290 --> 00:22:30.700
باید بی رحم

00:22:30.790 --> 00:22:32.000
و خونسرد باشی

00:22:32.090 --> 00:22:33.000
اونوقت من خیلی ناراحت

00:22:33.090 --> 00:22:34.900
و ازت ناامید میشم

00:22:34.990 --> 00:22:36.900
نگران نباش

00:22:36.990 --> 00:22:38.000
برگردوندن شکوه سلسله مینگ

00:22:38.090 --> 00:22:40.300
ماموریت زندگی منه

00:22:40.390 --> 00:22:41.800
نمیتونم از زیرش در برم

00:22:41.890 --> 00:22:44.200
باید بهترین تلاشم رو بکنم

00:22:44.290 --> 00:22:45.900
ولی من فقط

00:22:45.990 --> 00:22:48.100
تو رو توی قلبم دارم

00:22:48.190 --> 00:22:50.200
ترجیح میدم بمیرم

00:22:50.290 --> 00:22:52.400
تا اینکه ناامیدت کنم

00:22:52.490 --> 00:22:54.000
یا باعث شم ازم متنفر بشی

00:22:57.290 --> 00:22:58.300
برادر ژو

00:22:58.390 --> 00:23:00.400
میشه اینطوری نگام نکنی؟

00:23:00.490 --> 00:23:01.600
این حرف ها رو که بهم میزنی

00:23:01.690 --> 00:23:03.700
حس میکنم تحت فشارم

00:23:05.590 --> 00:23:07.400
احساس نکن تحت فشاری

00:23:07.490 --> 00:23:09.300
این عشق من به تو

00:23:09.390 --> 00:23:10.900
در مقابل عشق تو به منه

00:23:10.990 --> 00:23:12.800
همش به تو بستگی داره

00:23:12.890 --> 00:23:14.300
من اجبارت نمیکنم

00:23:16.290 --> 00:23:17.600
راستی دستیار فرماندار

00:23:17.690 --> 00:23:19.600
برای چی باید بخواد شو جیان رو بکشه؟

00:23:19.690 --> 00:23:20.600
نه قبلا نه بعدا

00:23:20.690 --> 00:23:22.200
چرا الان؟

00:23:22.290 --> 00:23:23.600
منم نمیدونم

00:23:24.990 --> 00:23:26.600
کانگ شی به سونگ گوتو دستور داده

00:23:26.690 --> 00:23:28.600
که از همه باز جویی کنه

00:23:28.690 --> 00:23:29.700
همینطور من نمیتونم

00:23:29.790 --> 00:23:31.800
دستیار فرماندار رو لو بدم

00:23:31.890 --> 00:23:33.400
ولی این مهمون خونه کوچیک

00:23:33.490 --> 00:23:34.500
در حال حاضر به وسیله سونگ گوتو

00:23:34.590 --> 00:23:35.600
مهر و موم شده

00:23:35.690 --> 00:23:36.700
هیچکس نمیتونه

00:23:36.790 --> 00:23:39.000
از محافظها رد بشه

00:23:39.090 --> 00:23:40.200
پیدا کردن

00:23:40.290 --> 00:23:42.300
مظنون اون شب

00:23:42.390 --> 00:23:43.300
کار سختی نیست

00:23:43.390 --> 00:23:44.300
اوه نه

00:23:44.390 --> 00:23:46.500
خواهر فان و برادر یه هنوز داخل مهمونخونه هستن

00:23:46.590 --> 00:23:49.400
نکنه سونگ گوتو به عنوان مظنون بهشون شک کنه؟

00:23:53.190 --> 00:23:54.300
خواهر کوچیکتر

00:23:54.390 --> 00:23:55.700
ما خوبیم نگران نباش -
خواهر فان -

00:23:55.790 --> 00:23:57.000
برادر یه

00:23:57.090 --> 00:23:58.200
خیلی عالیه که شما خوبین

00:23:58.290 --> 00:23:59.400
خواهر کوچیکتر

00:24:01.290 --> 00:24:02.500
برادر ارشد

00:24:04.990 --> 00:24:06.500
دوباره هم رو دیدیم

00:24:08.990 --> 00:24:10.500
برادر یه

00:24:10.590 --> 00:24:12.700
دستبند طلایی که به خواهر یی هوان دادین خیلی زیبا بود

00:24:12.790 --> 00:24:15.300
از طرف اون ازت تشکر میکنم

00:24:15.390 --> 00:24:18.200
میخواستم بهش بگم که دستبند رو بپوشه

00:24:18.290 --> 00:24:20.300
تا تلاشت هدر نره
(خیلی رو مخی)

00:24:20.390 --> 00:24:22.400
ولی خودش مشتاق نبود که بپوشه

00:24:22.490 --> 00:24:23.800
... پس

00:24:23.890 --> 00:24:25.600
برادر یه

00:24:25.690 --> 00:24:27.100
هویت ... هویت الان من

00:24:27.190 --> 00:24:28.800
به عنوان خدمتکار مامور سلطنتی

00:24:28.890 --> 00:24:31.200
بهم اجازه نمیده چیزهای ارزشمند بپوشم

00:24:31.290 --> 00:24:32.500
ولی نگران نباش

00:24:32.590 --> 00:24:33.900
اون دستبند رو یه جای امن

00:24:33.990 --> 00:24:36.400
نگه داشتم

00:24:40.090 --> 00:24:41.400
تا زمانی که یه جای امن نگهش داری

00:24:41.490 --> 00:24:43.000
مشکلی نیست حتی اگه نپوشیش

00:24:45.990 --> 00:24:47.000
برادر ارشد

00:24:47.090 --> 00:24:48.700
سونگ گوتو ازمون بازجویی کرد

00:24:48.790 --> 00:24:49.900
ولی وو یینگ چی به جای ما تعهد داد

00:24:49.990 --> 00:24:51.400
پس اون جرات نمیکنه از عمد اوضاع رو برامون سخت کنه

00:24:51.490 --> 00:24:53.300
خوبه

00:24:53.390 --> 00:24:54.900
اگه همه چی طبق انتظارمون پیش بره

00:24:54.990 --> 00:24:56.800
کانگ شی باید بتونه بفهمه که

00:24:56.890 --> 00:24:58.700
دستیار فرماندار بوده که شو جیان رو مسموم کرده

00:24:58.790 --> 00:24:59.800
نه

00:24:59.890 --> 00:25:01.300
کسی که واقعا شوجیان رو مسموم کرد

00:25:01.390 --> 00:25:02.600
اون دستیار نیست

00:25:04.190 --> 00:25:05.700
بهبودی شو جیان

00:25:05.790 --> 00:25:07.200
چیزی نبود

00:25:07.290 --> 00:25:08.600
که وو یینگ چی و شی چینگ هونگ میخواستن

00:25:08.690 --> 00:25:09.900
تصادفا اتاق خواهر

00:25:09.990 --> 00:25:11.900
درست روبه روی اتاق های شی چینگ هونگ و وو یینگ چی بود

00:25:11.990 --> 00:25:13.000
پس امشب

00:25:13.090 --> 00:25:14.500
از خواهر خواستم حواسش

00:25:14.590 --> 00:25:15.600
به اونها باشه

00:25:15.690 --> 00:25:18.000
من اتاق رو به رویی رو زیر نظر داشتم

00:25:18.090 --> 00:25:19.400
بعدش متوجه شدم

00:25:19.490 --> 00:25:21.800
شی چینگ هونگ یواشکی اتاقش رو ترک کرد

00:25:40.190 --> 00:25:42.700
اون مرد سیاه پوش شی چینگ هونگ بود

00:25:46.390 --> 00:25:47.600
یعنی ممکنه

00:25:47.690 --> 00:25:49.500
اون شب علاوه بر من

00:25:49.590 --> 00:25:50.900
و دستیار فرماندار، شی چینگ هونگ هم

00:25:50.990 --> 00:25:52.600
وارد اتاق شی جیان شده؟

00:25:52.690 --> 00:25:54.600
درسته

00:25:54.690 --> 00:25:55.900
برادر ارشد

00:25:55.990 --> 00:25:57.400
نباید از این موقعیت به نفع خودمون استفاده کنیم

00:25:57.490 --> 00:26:00.900
تا میونه کانگ شی و وو سان گوی رو به هم بزنیم؟

00:26:00.990 --> 00:26:02.600
این فرصت خیلی خوبیه

00:26:04.190 --> 00:26:05.500
برادر یه

00:26:05.590 --> 00:26:06.500
تو معمولا خیلی دقیقی

00:26:06.590 --> 00:26:07.700
و همه جوانب رو در نظر میگیری

00:26:07.790 --> 00:26:09.400
اگه همه فکرت رو

00:26:09.490 --> 00:26:11.600
برای برگردوندن شکوه سلسله مینگ بذاری

00:26:11.690 --> 00:26:13.800
معتقدم که پدرت و اساتید

00:26:13.890 --> 00:26:15.900
خیلی خوشحال میشن

00:26:22.390 --> 00:26:24.300
فهمیدم برادر ارشد

00:26:24.390 --> 00:26:26.100
همه چیز رو کنار میذارم

00:26:26.190 --> 00:26:27.800
و روی برگردوندن شکوه سلسله مینگ تمرکز میکنم

00:26:27.890 --> 00:26:29.300
خیلی خب

00:26:29.390 --> 00:26:32.700
امیدوارم قولت رو نگه داری

00:26:33.890 --> 00:26:36.000
اینجا جای حرف زدن نیست

00:26:36.090 --> 00:26:38.200
سونگ گوتو همه رو توی مهمون خونه دور هم جمع کرده

00:26:38.290 --> 00:26:40.100
تا توسط کانگ شی بازجویی بشن

00:26:40.190 --> 00:26:42.900
من و برادر یه باید سریعا به اتاقمون برگردیم

00:26:42.990 --> 00:26:45.200
چرا زودتر نمیرین؟

00:26:45.290 --> 00:26:46.900
خیلی خب مراقب باشین

00:26:50.290 --> 00:26:51.700
بریم

00:26:51.790 --> 00:26:53.200
مراقب باشین

00:26:57.490 --> 00:26:58.900
مامور سلطنتی لطفا گوش کنین

00:26:58.990 --> 00:27:00.900
من فقط از دم اتاق آقای شو رد شدم

00:27:00.990 --> 00:27:02.600
و دیدم کسی نگهبانی نمیده

00:27:02.690 --> 00:27:04.100
نگران شدم

00:27:04.190 --> 00:27:05.700
پس داخل رفتم و یه نگاهی کردم

00:27:05.790 --> 00:27:08.600
چرا من باید آقای شو رو مسموم کنم؟

00:27:08.690 --> 00:27:10.400
هنوزم انکار میکنی؟

00:27:10.490 --> 00:27:12.500
خیلی واضح ازت پرسیدم

00:27:12.590 --> 00:27:13.600
داخل دارویی که پزشک لی آماده کرده بود

00:27:13.690 --> 00:27:15.500
هیچی جنسینگ کوهی نبود

00:27:15.590 --> 00:27:17.400
کارگرهای داخل دارو خونه تایید کردن

00:27:17.490 --> 00:27:19.900
که بعد از ظهر  برای دارو خریدن به اونجا رفتی

00:27:19.990 --> 00:27:21.800
افراد داخل مهمون خونه هم دیدنت

00:27:21.890 --> 00:27:23.000
که نصف شب وارد آشپز خونه شدی

00:27:23.090 --> 00:27:24.000
آقا رحم داشته باشین

00:27:24.090 --> 00:27:25.700
آقا

00:27:25.790 --> 00:27:28.500
دیدم که وضعیت جسمی آقای شو خوب نیست

00:27:28.590 --> 00:27:30.000
فقط میخواستم مقداری داروی مقوی بهشون بدم

00:27:30.090 --> 00:27:31.200
نمیدونستم این دارو

00:27:31.290 --> 00:27:32.900
میتونه کسی رو بکشه

00:27:32.990 --> 00:27:35.400
پس هنوزم میخوای انکار کنی؟

00:27:35.490 --> 00:27:38.300
به نظرت من اشتباهی بهت مظنونم؟

00:27:38.390 --> 00:27:39.800
تو فقط یه دستیار فرمانده ای

00:27:39.890 --> 00:27:42.600
چطور جرات کشتن یه مقام دربار امپراطوری رو داری؟

00:27:42.690 --> 00:27:44.600
باید فرد دیگه ای پشت این ماجرا باشه

00:27:44.690 --> 00:27:46.500
بهتره راستش رو بگی

00:27:46.590 --> 00:27:48.600
شاید از جونت گذشتم

00:27:48.690 --> 00:27:49.800
آقا

00:27:49.890 --> 00:27:51.200
به پیر به پیغمبر من بیگناهم

00:27:51.290 --> 00:27:53.400
من جنسینگ کوهی داخل داروها ریختم

00:27:53.490 --> 00:27:56.700
اما مرگ آقای شو تقصیر من نیست

00:27:56.790 --> 00:27:57.800
امشب

00:27:57.890 --> 00:27:59.200
من داشتم یه کاسه دارو

00:27:59.290 --> 00:28:01.000
برای آقای شو میبردم

00:28:11.790 --> 00:28:13.400
شی چینگ هونگ

00:28:13.490 --> 00:28:16.300
تو بودی

00:28:16.390 --> 00:28:17.300
قاتل واقعی

00:28:17.390 --> 00:28:18.600
مثل من

00:28:18.690 --> 00:28:20.900
از جنسینگ کوهی برای کشتن اون استفاده کرد

00:28:20.990 --> 00:28:22.900
قبل از مرگ آقای شو از خودش شنیدم

00:28:22.990 --> 00:28:24.900
که اسم قاتلش رو به زبون آورد

00:28:24.990 --> 00:28:26.700
شی چینگ هونگ

00:28:26.790 --> 00:28:28.200
! آشغال

00:28:28.290 --> 00:28:29.800
! داری یه ادعای دروغین میکنی

00:28:32.890 --> 00:28:34.600
مامور سلطنتی

00:28:34.690 --> 00:28:36.900
من همه شب رو داخل اتاق ارباب جوان بودم

00:28:36.990 --> 00:28:38.100
و با ایشون شطرنج بازی میکردم

00:28:38.190 --> 00:28:39.100
این

00:28:39.190 --> 00:28:41.900
رو ارباب من میتونن ضمانت کنن

00:28:41.990 --> 00:28:43.000
درسته

00:28:43.090 --> 00:28:44.000
مامور سلطنتی

00:28:44.090 --> 00:28:45.000
دیشب شی چینگ هونگ

00:28:45.090 --> 00:28:46.900
تا زمانی که خبر مرگ شو جیان رو شنیدیم

00:28:46.990 --> 00:28:49.000
داخل اتاق من بود و باهام شطرنج بازی میکرد

00:28:49.090 --> 00:28:51.200
فقط بعد از اون بود که هر دو بیرون اومدیم

00:28:51.290 --> 00:28:52.300
مامور سلطنتی

00:28:52.390 --> 00:28:54.000
این مسئله کوچیکی نیست

00:28:54.090 --> 00:28:55.700
شی چینگ هونگ جز افراد منه

00:28:55.790 --> 00:28:58.300
این آبروی دولت پینگ شی رو هم درگیر میکنه

00:28:58.390 --> 00:29:00.600
پدر من همیشه به دربار سلطنتی وفادار بوده

00:29:00.690 --> 00:29:01.900
و به امپراطور ایمان داشته

00:29:01.990 --> 00:29:04.500
پدرم من رو به خوبی آموزش داده

00:29:04.590 --> 00:29:06.300
که به دربار سلطنتی و امپراطور

00:29:06.390 --> 00:29:08.800
وفادار و متعهد باشم

00:29:08.890 --> 00:29:10.800
امیدوارم مامور سلطنتی حقیقت رو کشف کنن

00:29:12.590 --> 00:29:14.100
ارباب جوان لطفا بشین

00:29:14.190 --> 00:29:16.000
من فکر خودم رو برای این مسئله دارم

00:29:17.690 --> 00:29:18.600
شی چینگ هونگ

00:29:18.690 --> 00:29:22.500
اگه تو تموم شب با ارباب جوان بودی

00:29:22.590 --> 00:29:25.200
کس دیگه ای هست که شاهد بوده باشه؟

00:29:27.790 --> 00:29:29.700
کس دیگه ای داخل اتاق نبود

00:29:29.790 --> 00:29:31.200
اگه کسی داخل اتاق نبود

00:29:31.290 --> 00:29:32.300
پس کی میدونه

00:29:32.390 --> 00:29:34.300
نکنه شما دارین اون رو پوشش میدین؟

00:29:36.990 --> 00:29:38.100
شما بانو

00:29:38.190 --> 00:29:40.900
انگار مدرکی چیزی برعلیه من دارین

00:29:43.490 --> 00:29:45.100
گستاخ نباش

00:29:45.190 --> 00:29:47.000
دولت پینگ شی ستون کشوره

00:29:47.090 --> 00:29:48.500
دولت باید خوب باشه

00:29:48.590 --> 00:29:50.400
نباید هیچ شکی وجود داشته باشه

00:29:50.490 --> 00:29:52.300
ولی دستیار فرماندار

00:29:52.390 --> 00:29:55.000
تو برای کشتن انگیزه داشتی

00:29:55.090 --> 00:29:58.100
کی بهت دستور داده؟

00:29:58.190 --> 00:29:59.500
کسی بهم دستور نداده

00:29:59.590 --> 00:30:00.900
من از آقای شو

00:30:00.990 --> 00:30:02.600
کینه شخصی دارم

00:30:03.890 --> 00:30:05.500
آقای شو مقام بالایی داشتن

00:30:05.590 --> 00:30:07.000
ولی تو فقط یه دستیار کوچیکی

00:30:07.090 --> 00:30:09.300
حتی لیاقت این رو نداشتی که کفش اون رو بیاری

00:30:09.390 --> 00:30:11.200
چرا باید ازش کینه شخصی داشته باشی؟

00:30:11.290 --> 00:30:12.600
من دروغ نمیگم

00:30:12.690 --> 00:30:14.600
به خاطر یه مسئله کوچیک آقای شو

00:30:14.690 --> 00:30:16.300
کاری کردن من عصادار بشم

00:30:16.390 --> 00:30:17.900
پس من این کینه رو در قلبم نگه داشتم

00:30:17.990 --> 00:30:20.900
ولی من نکشتمش

00:30:20.990 --> 00:30:23.000
امیدوارم به طور واضح از شی چینگ هونگ بازجویی کنین

00:30:23.090 --> 00:30:24.400
! بسه

00:30:24.490 --> 00:30:26.700
برخلاف تو که یه آدم معمولی هستی من جزئی از دولت پینگ شی ام

00:30:26.790 --> 00:30:28.200
چرا میخوای اسم دولت پینگ شی

00:30:28.290 --> 00:30:31.000
رو لکه دار کنی؟

00:30:31.090 --> 00:30:32.600
من با گوش های خودم شنیدم

00:30:32.690 --> 00:30:33.600
که آقای شو اسمت قبل از مردن

00:30:33.690 --> 00:30:35.300
اسمت رو به زبون آورد

00:30:35.390 --> 00:30:36.700
دروغ نمیگم

00:30:36.790 --> 00:30:38.500
تو... -
شی چینگ هونگ-

00:30:38.590 --> 00:30:39.800
انقدر بی پروا نباش

00:30:42.800 --> 00:32:39.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.