WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.000 --> 00:02:00.000
افسانه لونژو

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
قسمت ۳۴

00:02:04.590 --> 00:02:06.100
آقای شو رتبه بالایی داره

00:02:06.190 --> 00:02:07.600
ولی تو فقط یه دستیار ساده ای

00:02:07.690 --> 00:02:09.900
حتی شانس حمل کردن کفش هاش رو نداشتی

00:02:09.990 --> 00:02:11.800
چرا باید ازش کینه شخصی داشته باشی؟

00:02:11.890 --> 00:02:13.300
من دروغ نمیگم

00:02:13.390 --> 00:02:15.300
به خاطر یه مسئله کوچیک آقای شو

00:02:15.390 --> 00:02:16.800
باعث شد مجبور به استفاده از عصا بشم

00:02:16.890 --> 00:02:18.500
من این کینه رو توی دم نگه داشتم

00:02:18.590 --> 00:02:21.500
ولی من اون رو نکشتم

00:02:21.590 --> 00:02:23.600
امیدوارم از شی چینگ هونگ بازجویی کنین

00:02:23.690 --> 00:02:25.000
! بسه

00:02:25.090 --> 00:02:27.300
من برخلاف توی عوام، فردی از دولت پینگ شیم

00:02:27.390 --> 00:02:28.700
چرا میخوای دولت پینگ شی

00:02:28.790 --> 00:02:31.600
رو بد نام کنی؟

00:02:31.690 --> 00:02:33.200
من با گوشهای خودم شنیدم

00:02:33.290 --> 00:02:34.200
که آقای شو قبل از مردن

00:02:34.290 --> 00:02:35.900
اسمت روصدا زد

00:02:35.990 --> 00:02:37.200
دروغ نمیگم

00:02:37.290 --> 00:02:39.100
... تو -
شی چینگ هونگ-

00:02:39.190 --> 00:02:41.500
انقدر بی پروا نباش

00:02:41.590 --> 00:02:43.900
مامور سلطنتی فرد عادلیه

00:02:44.990 --> 00:02:46.200
دستیار فرماندار

00:02:46.290 --> 00:02:49.000
تو فقط یه دستیار ساده ای

00:02:49.090 --> 00:02:51.400
چطور جرات کردی یه عضو رسمی دربار سلطنتی رو بکشی؟

00:02:51.490 --> 00:02:54.600
بهتره بگی از کی دستور میگیری

00:02:54.690 --> 00:02:55.600
وگرنه

00:02:55.690 --> 00:02:56.900
مجازاتت زیادتر میشه

00:02:56.990 --> 00:02:58.600
و خانوادت هم درگیرش میشن

00:03:13.190 --> 00:03:14.200
آقا

00:03:14.290 --> 00:03:15.700
من از کسی دستور میگیرم

00:03:15.790 --> 00:03:17.400
ولی نمیتونم بگم کیه

00:03:17.490 --> 00:03:18.500
وگرنه

00:03:18.590 --> 00:03:20.500
خانوادم

00:03:20.590 --> 00:03:22.700
جونشون رو از دست میدن

00:03:22.790 --> 00:03:24.100
من گناهکارم

00:03:24.190 --> 00:03:26.300
ولی اونها گناهی ندارن

00:03:26.390 --> 00:03:28.500
آقا

00:03:28.590 --> 00:03:31.800
من گناهم رو با مرگم جبران میکنم

00:03:46.690 --> 00:03:48.500
اون زیر زبونش یه قرص سمی داره

00:03:48.590 --> 00:03:51.100
چون احساس کرد وضعیت بده خودش رو قربانی کرده

00:04:01.590 --> 00:04:04.500
اون شب من دستیار فرماندار رو دیدم

00:04:04.590 --> 00:04:06.100
ولی قبل از اون

00:04:06.190 --> 00:04:07.500
شی چینگ هونگ اونجا بود

00:04:07.590 --> 00:04:09.200
انگار کسایی که علیه

00:04:09.290 --> 00:04:11.000
شو جیان کینه دارن سه نفرن

00:04:18.790 --> 00:04:19.800
فرمانده

00:04:19.890 --> 00:04:21.300
پزشک لی اینجایی؟

00:04:21.390 --> 00:04:22.900
خانوم لی بین خیلی حالش بده

00:04:22.990 --> 00:04:24.200
اومدم تا نبضشون رو بگیرم

00:04:24.290 --> 00:04:26.200
و بهشون آرام بخش بدم

00:04:30.790 --> 00:04:32.000
وان شین

00:04:32.090 --> 00:04:33.600
خیلی ناراحت نباش

00:04:33.690 --> 00:04:35.000
با اینکه پدرت درگذشته

00:04:35.090 --> 00:04:37.100
ولی خودم تا آخر عمر مراقبتم

00:04:38.190 --> 00:04:39.500
اگه چیزی به ذهنت میرسه

00:04:39.590 --> 00:04:40.900
که ممکنه آخرین خواسته پدرت باشه

00:04:40.990 --> 00:04:42.500
بهم بگو

00:04:42.590 --> 00:04:45.000
چیزی به ذهنم نمیرسه

00:04:45.090 --> 00:04:47.900
فقط باید تابع دستورات شما باشم

00:04:47.990 --> 00:04:49.100
خیلی خب

00:04:49.190 --> 00:04:50.500
تصمیم دارم فردا صبح

00:04:50.590 --> 00:04:52.700
جسد پدرت رو تا شهر تای یوان تشییع میکنیم

00:04:52.790 --> 00:04:54.200
اگرچه توی قصر

00:04:54.290 --> 00:04:55.500
صیغه ها

00:04:55.590 --> 00:04:56.900
مجاز به پوشیدن لباس عزاداری

00:04:56.990 --> 00:04:58.400
برای خانوادشون نیستن

00:04:58.490 --> 00:05:00.200
ولی ما داخل قصر نیستیم

00:05:00.290 --> 00:05:02.100
و من بهت اجازه میدم لباس عزاداری بپوشی

00:05:02.190 --> 00:05:03.800
تا وظیفت به عنوان یه فرزند رو ادا کنی

00:05:03.890 --> 00:05:05.000
وقتی به قصر برگشتیم

00:05:05.090 --> 00:05:07.300
پدرت رو به یه مقام درجه اول ارتقا میدم

00:05:07.390 --> 00:05:09.400
تا روحش در آرامش باشه

00:05:09.490 --> 00:05:11.200
از لطفتون متشکرم

00:05:14.290 --> 00:05:15.200
برادر لونگ

00:05:15.290 --> 00:05:17.500
باید انتقام پدرش رو بگیری

00:05:17.590 --> 00:05:20.300
همونطوری که دستیار فرماندار گفت شی چینگ هونگ

00:05:20.390 --> 00:05:22.300
... محافظ شخصی وو یینگ چیه

00:05:22.390 --> 00:05:23.700
صدات رو بیار پایین

00:05:23.790 --> 00:05:26.400
مراقب باش دیوار موش داره، موش هم گوش داره

00:05:26.490 --> 00:05:27.400
منم شک دارم که نکنه

00:05:27.490 --> 00:05:29.200
اون آدم وو سان گوییه

00:05:29.290 --> 00:05:32.300
ولی اون حیله گر و مکاره

00:05:32.390 --> 00:05:33.700
احتمالش زیاده که

00:05:33.790 --> 00:05:35.500
اون یه جاسوس کنار او بوی داشته

00:05:35.590 --> 00:05:37.500
شاید بعد از فرستادن کلید طلایی

00:05:37.590 --> 00:05:39.300
راجع به راز کلید طلایی فهمیده

00:05:39.390 --> 00:05:41.600
و بعدش آدمهاش رو فرستاده تا کلید رو بدزدن

00:05:41.690 --> 00:05:43.200
ولی وو سان گوی ارتش قدرتمند

00:05:43.290 --> 00:05:44.800
و قدرت خیلی زیادی داره

00:05:44.890 --> 00:05:47.800
نمیخوام با عجله کاری کنم که دشمن هوشیار بشه

00:05:47.890 --> 00:05:50.700
تعجبی نداره که حرفش رو قطع کردی

00:05:50.790 --> 00:05:52.800
اوبوی ، یو تانگ و وو سان گوی

00:05:52.890 --> 00:05:55.000
برای من مثل سر درد میمونن

00:05:55.090 --> 00:05:58.700
ولی نمیتونم برای خلاص شدن از شر این سردرد عجولانه رفتار کنم

00:05:58.790 --> 00:06:01.200
فرمانده، مرگ شو جیان

00:06:01.290 --> 00:06:03.500
و فساد شانشی

00:06:03.590 --> 00:06:06.400
چیزی نیست که در زمان کوتاه بشه حلش کرد

00:06:06.490 --> 00:06:08.000
برای امنیت شما

00:06:08.090 --> 00:06:10.100
بهتر نیست زودتر به پایتخت برگردیم؟

00:06:10.190 --> 00:06:12.500
من خانوم لی بین رو

00:06:12.590 --> 00:06:14.300
برای تشییع جنازه حاضر میکنم

00:06:14.390 --> 00:06:16.300
تا بعدش به پایتخت برگردیم

00:06:16.390 --> 00:06:17.700
ایده جناب سو خوبه

00:06:17.790 --> 00:06:20.300
فرمانده بیاین اول به پایتخت برگردیم

00:06:20.390 --> 00:06:21.600
مشکلی نیست

00:06:21.690 --> 00:06:23.900
نگرانی شما بابت امنیتم رو درک میکنم

00:06:23.990 --> 00:06:25.400
ولی از موقع ترک قصر

00:06:25.490 --> 00:06:28.300
با چیزهایی مواجه شدم که قبلا نمیدونستم

00:06:28.390 --> 00:06:30.100
خیلی چیزها رو نمیشه از داخل کتاب ها فهمید

00:06:30.190 --> 00:06:32.400
میخوام چند روز دیگه داخل شانشی بمونم

00:06:32.490 --> 00:06:34.700
و مردم رو ببینم

00:06:34.790 --> 00:06:36.400
ولی فرمانده وضعیت فعلی

00:06:36.490 --> 00:06:38.000
خیلی پيچيده ست

00:06:38.090 --> 00:06:39.700
چی میشه اگه اتفاقی بیفته؟

00:06:39.790 --> 00:06:42.000
میترسم نتونیم مدیریتش کنیم

00:06:43.590 --> 00:06:44.700
به عنوان یه امپراطور

00:06:44.790 --> 00:06:45.800
بزرگترین تهدید برای من

00:06:45.890 --> 00:06:48.800
ترور نیست

00:06:48.890 --> 00:06:51.500
بلکه بزرگترین تهدید ناتوانی در اداره کشوره

00:06:51.590 --> 00:06:54.100
و اینکه باعث بشم مردم هر روز آرزوی مرگ کنن

00:06:54.190 --> 00:06:56.400
نمیتونم تا ابد داخل قصر بمونم

00:06:56.490 --> 00:06:58.400
و کشور رو از روی نوشته ها اداره کنم

00:06:58.490 --> 00:06:59.500
به جاش اینجا هستم

00:06:59.590 --> 00:07:01.800
و دارم ریسک میکنم

00:07:01.890 --> 00:07:02.800
ولی

00:07:02.890 --> 00:07:04.100
ارزشش رو داره

00:07:04.190 --> 00:07:06.000
و وظیفمه

00:07:06.090 --> 00:07:07.900
برادر لونگ حرفهای قشنگی زدی

00:07:07.990 --> 00:07:09.100
من حمایتت میکنم

00:07:09.190 --> 00:07:10.800
هر تصمیمی بگیری

00:07:10.890 --> 00:07:13.200
من با زندگیم ازت حمایت میکنم

00:07:19.190 --> 00:07:20.900
مگه برادر لونگ یه بار نگفت

00:07:20.990 --> 00:07:23.200
هرچقدر که دوست داشته باشم میتونم لاف بزنم؟

00:07:24.890 --> 00:07:26.300
رئیس

00:07:26.390 --> 00:07:28.000
با اینکه خیلی قوی نیستی

00:07:28.090 --> 00:07:29.400
ولی قلبت خیلی پاکه

00:07:29.490 --> 00:07:32.200
من احساست کج و کوله ت رو قبول میکنم

00:07:32.290 --> 00:07:34.500
فرمانده شما کل شب مشغول بازجویی بودین

00:07:34.590 --> 00:07:36.300
الان آفتاب میزنه

00:07:36.390 --> 00:07:38.000
نمیخواین یکم استراحت کنین؟

00:07:38.090 --> 00:07:39.800
مراقب سلامتیتون باشین

00:07:39.890 --> 00:07:41.600
چجوری بخوابم؟

00:07:41.690 --> 00:07:44.000
وقتی خورشید طلوع کنه باید راه بیفتیم

00:07:44.090 --> 00:07:45.100
باشه

00:07:48.090 --> 00:07:49.100
مامور سلطنتی

00:07:49.190 --> 00:07:52.100
امروز صبح شی چینگ هونگ به خونه دستیار فرماندار رفته

00:07:52.190 --> 00:07:53.300
همسایه ها گفتن

00:07:53.390 --> 00:07:54.400
چندروز پیش

00:07:54.490 --> 00:07:55.600
فرماندار استان

00:07:55.690 --> 00:07:57.600
خونه اون یه جعبه  پول کثیف پیدا کرده

00:07:57.690 --> 00:07:59.500
از اون لحظه به بعد زن و بچه ش

00:07:59.590 --> 00:08:01.400
داخل زندانن

00:08:01.490 --> 00:08:03.100
فهمیدم

00:08:03.190 --> 00:08:04.700
ممنون ارباب جوان

00:08:04.790 --> 00:08:06.300
مامور سلطنتی

00:08:06.390 --> 00:08:07.600
من و پدرم

00:08:07.690 --> 00:08:08.700
صادقانه به امپراطور وفاداریم

00:08:08.790 --> 00:08:09.900
امیدوارم وقتی به پایتخت برگشتین

00:08:09.990 --> 00:08:11.900
جلوی امپراطور

00:08:11.990 --> 00:08:13.600
و دربار سلطنتی

00:08:13.690 --> 00:08:14.700
حرفهای خوبی

00:08:14.790 --> 00:08:16.700
درباره ما بزنین

00:08:16.790 --> 00:08:17.800
حتما

00:08:17.890 --> 00:08:20.300
پس یادگارهای امپراطور یونگ لی  که دزدیده نشدن

00:08:20.390 --> 00:08:21.400
رو به پایتخت بفرستین

00:08:21.490 --> 00:08:23.100
ارباب جوان

00:08:23.190 --> 00:08:24.300
اینجا باید از هم جدا شیم

00:08:24.390 --> 00:08:27.500
.. تا زمانی که هم رو دوباره ببینم

00:08:29.490 --> 00:08:31.000
آقا لطفا سوار اسب بشین

00:08:34.190 --> 00:08:35.600
... برو

00:08:52.390 --> 00:08:53.400
خانوم چینگ یینگ

00:08:53.490 --> 00:08:56.000
میخواین تا هوا خوبه

00:08:56.090 --> 00:08:57.300
راه بیفتیم؟

00:08:57.390 --> 00:08:58.400
خوبه

00:09:12.790 --> 00:09:16.300
این مامور سلطنتی که اسمش لونگ سانه

00:09:16.390 --> 00:09:19.000
جدای از مقامش در دادگاه

00:09:19.090 --> 00:09:21.200
دقیقا کیه؟

00:09:21.290 --> 00:09:24.100
اون همیشه چراغ خاموش پیش میره

00:09:24.190 --> 00:09:25.400
با لباس عادی میگرده

00:09:25.490 --> 00:09:27.300
و هیچوقت دولت محلی رو خبر نمیکنه

00:09:27.390 --> 00:09:29.200
وقتی وارد یه مهمون خونه شد همه مسافرها رو رد کرد

00:09:29.290 --> 00:09:30.800
و گفت که میخواد با شد جیان خصوصی حرف بزنه

00:09:30.890 --> 00:09:32.100
به خاطر مجروحیت شو جیان

00:09:32.190 --> 00:09:33.800
کمی بعد از صحبتشون شو جیان از هوش رفت

00:09:33.890 --> 00:09:36.100
دستیار فرماندار میخواست نصف شب شوجیان رو مسموم کنه

00:09:36.190 --> 00:09:37.500
تا اون بمیره

00:09:37.590 --> 00:09:38.900
ولی فکرشم نمیکردم

00:09:38.990 --> 00:09:41.200
کسی از دولت پینگ شی از ما توی این کار سبقت بگیره

00:09:41.290 --> 00:09:43.000
آقای لونگ جرات نداشت دولت پینگ شی رو متهم کنه

00:09:43.090 --> 00:09:44.300
پس

00:09:44.390 --> 00:09:47.500
همه چی رو زیر سر دستیار بیچاره انداخت

00:09:47.590 --> 00:09:49.600
و میخواست مجبورش کنه فرد پشت این قضایا رو لو بده

00:09:53.690 --> 00:09:56.500
ببینم اون دنبال دردسره؟

00:09:56.590 --> 00:09:58.100
وقتی شو جیان چاقو خورد

00:09:58.190 --> 00:10:00.900
به ما ربطی نداشت

00:10:00.990 --> 00:10:02.600
اولش فکر کردم قراره از شرش خلاص شیم

00:10:02.690 --> 00:10:03.700
چون عین یه خار توی چشم من بود

00:10:03.790 --> 00:10:05.100
ولی حالا

00:10:05.190 --> 00:10:08.100
کاری کردم که اوضاع برامون بدتر بشه

00:10:08.190 --> 00:10:09.600
آقا

00:10:09.690 --> 00:10:11.800
دستیار فرماندار میدونست گند زده

00:10:11.890 --> 00:10:13.000
و ترسید که خانوادش درگیر شن

00:10:13.090 --> 00:10:14.100
پس خودش رو با مسموم کردن کشت

00:10:14.190 --> 00:10:15.600
و شما رو لو نداد

00:10:15.690 --> 00:10:16.900
بهش فکر کن

00:10:16.990 --> 00:10:19.300
اگه درمورد این اتفاق تحقیق بشه

00:10:19.390 --> 00:10:20.700
اونها نمیفهمن

00:10:20.790 --> 00:10:22.100
که خانواده اون

00:10:22.190 --> 00:10:23.700
رو ما گرفتیم؟

00:10:23.790 --> 00:10:26.100
به نظرت این همه چی رو برای آقای لونگ مشخص نمیکنه؟

00:10:26.190 --> 00:10:28.300
نگرانی فایده ای نداره

00:10:28.390 --> 00:10:29.900
به نظر من

00:10:29.990 --> 00:10:32.000
که باید ادعا کنیم

00:10:32.090 --> 00:10:34.800
که خانواده دستیار پول کثیف رو پنهان میکردن

00:10:34.890 --> 00:10:36.400
و ما فقط قانون رو اجرا کردیم

00:10:36.490 --> 00:10:39.000
تا وقتی مامور سلطنتی مدرکی پیدا نکنه

00:10:39.090 --> 00:10:41.600
یعنی مرگ شو جیان تقصیر دستیار بوده

00:10:41.690 --> 00:10:43.900
به ما هم ربطی نداره

00:10:43.990 --> 00:10:45.700
خدا رو شکر

00:10:45.790 --> 00:10:48.000
مامور سلطنتی

00:10:48.090 --> 00:10:49.800
میفهمه

00:10:49.890 --> 00:10:51.900
قانونه که

00:10:51.990 --> 00:10:53.500
حرف اول رو میزنه

00:10:59.190 --> 00:11:01.700
وو یینگ چی خیلی سریع واکنش نشون داد

00:11:01.790 --> 00:11:02.900
اون شب اون شب چینگ هونگ رو فرستاد

00:11:02.990 --> 00:11:05.300
تا خونه دستیار رو چک کنن

00:11:05.390 --> 00:11:07.500
اون گفت

00:11:07.590 --> 00:11:09.000
که دستیار فرماندار

00:11:09.090 --> 00:11:11.000
توسط فرماندار استان شانشی، لیو د ژائو مجبور به این کار شده بود

00:11:11.090 --> 00:11:12.700
برای همینه که برای مسموم کردن شو جیان

00:11:12.790 --> 00:11:14.000
جونش رو به خطر انداخت

00:11:14.090 --> 00:11:17.200
فرمانده حرف وو یینگ چی رو باور نکنین

00:11:17.290 --> 00:11:18.400
این‌ مسئله مربوط به وو یان گوی

00:11:18.490 --> 00:11:19.900
و لیو د ژائوست

00:11:19.990 --> 00:11:22.000
که هردوشون میخواستن شو جیان رو بکشن

00:11:22.090 --> 00:11:23.500
انگیزه لیو د ژائو برای کشتن شو جیان

00:11:23.590 --> 00:11:24.900
این بوده که فکر میکرده شو جیان

00:11:24.990 --> 00:11:26.500
ازش آتو داره

00:11:26.590 --> 00:11:28.100
کسی که کلید طلایی رو دزدیده

00:11:28.190 --> 00:11:29.600
و به شو جیان چاقو زده

00:11:29.690 --> 00:11:31.700
باید از افراد وو سان گوی باشه

00:11:31.790 --> 00:11:33.700
نگران نباش من کاملا میدونم چی شده

00:11:36.390 --> 00:11:37.900
برادر لونگ دیگه روی اسب نشین

00:11:37.990 --> 00:11:38.900
خیلی خسته کننده ست

00:11:38.990 --> 00:11:40.100
چرا داخل کالسکه نمیشینین

00:11:40.190 --> 00:11:41.400
درست نیست

00:11:41.490 --> 00:11:43.600
هویت فعلی من مامور سلطنتیه

00:11:43.690 --> 00:11:44.600
چطوری برم کنار لی بین

00:11:44.690 --> 00:11:46.100
توی یه کالسکه مشترک بشینم؟

00:11:46.190 --> 00:11:47.400
تازه

00:11:47.490 --> 00:11:48.600
خبر اتفاقاتی که داخل مهمون خونه افتاد

00:11:48.690 --> 00:11:50.100
خیلی بزرگه

00:11:50.190 --> 00:11:51.700
احتمالا همه جا پخش شده

00:11:51.790 --> 00:11:53.600
اگه هویتم لو بره

00:11:53.690 --> 00:11:55.300
خطرناکه

00:11:56.590 --> 00:11:58.400
درسته فرمانده

00:11:58.490 --> 00:11:59.500
فرمانده

00:11:59.590 --> 00:12:01.800
پس چرا یکم آب نمیخورین؟

00:12:01.890 --> 00:12:04.100
بهتر نیست در نزدیک ترین محل ممکن

00:12:04.190 --> 00:12:05.900
یه کالسکه بخریم؟

00:12:05.990 --> 00:12:06.900
لازم نیست

00:12:06.990 --> 00:12:08.300
در مقایسه با شهروندان

00:12:08.390 --> 00:12:09.900
گرسنه و بی خانمان

00:12:09.990 --> 00:12:10.900
این فقط یه سختی ناچیزه

00:12:10.990 --> 00:12:12.800
مشکلی نیست

00:12:12.890 --> 00:12:14.200
یه نوشیدنی بخور

00:12:20.290 --> 00:12:21.200
سرورم

00:12:21.290 --> 00:12:23.800
من اخبار مهمی دارم

00:12:23.890 --> 00:12:25.100
سفر با آقای لونگ

00:12:25.190 --> 00:12:27.400
هیجان انگیزه بانوی جوان

00:12:27.490 --> 00:12:28.600
اون همیشه روبنده میپوشه

00:12:28.690 --> 00:12:30.300
خیلی منزویه و به ندرت بیرون میاد

00:12:30.390 --> 00:12:32.300
غریبه ها نمیتونن بهش نزدیک بشن

00:12:32.390 --> 00:12:33.900
حتی مامور سلطنتی هم

00:12:33.990 --> 00:12:35.700
کاملا رسمی باهاش برخورد میکنه

00:12:37.590 --> 00:12:40.500
اگه حتی مامور سلطنتی هم باهاش رسمیه

00:12:40.590 --> 00:12:42.300
یعنی

00:12:42.390 --> 00:12:43.800
مقام این بانو

00:12:43.890 --> 00:12:46.500
بالاتر از مامور سلطنتیه

00:12:46.590 --> 00:12:47.700
بله

00:12:47.790 --> 00:12:48.800
این بانو

00:12:48.890 --> 00:12:51.600
دختر شی جیان

00:12:51.690 --> 00:12:53.900
شو وان شینه

00:12:53.990 --> 00:12:56.000
شو وان شین؟

00:12:56.090 --> 00:12:57.400
سرورم

00:12:57.490 --> 00:12:59.800
مگه شو وان شین چندماه پیش

00:12:59.890 --> 00:13:01.000
به قصر نرفته بود؟

00:13:01.090 --> 00:13:03.600
شنیدم شو وان شین

00:13:03.690 --> 00:13:05.200
خیلی وقت نیست وارد قصر شده

00:13:05.290 --> 00:13:07.600
ولی سوگلی امپراطور شده

00:13:07.690 --> 00:13:09.700
و موفق به دریافت مقام بانوی نجیب شده

00:13:09.790 --> 00:13:12.000
خیلی زود به عنوان لی بین دست پیدا کرده

00:13:12.090 --> 00:13:14.300
و وارد کاخ یونگه شده

00:13:14.390 --> 00:13:15.400
پس

00:13:15.490 --> 00:13:16.800
اگه مامور لونگ

00:13:16.890 --> 00:13:18.700
با اون کاملا با احترام برخورد میکنه

00:13:18.790 --> 00:13:21.500
منطقی به نظر میاد

00:13:23.290 --> 00:13:24.700
ولی طبق قوانین سلسله چینگ

00:13:24.790 --> 00:13:26.100
اگه یکی از صیغه ها

00:13:26.190 --> 00:13:28.300
قصر رو ترک کنه

00:13:28.390 --> 00:13:30.600
حکمش مرگه

00:13:32.490 --> 00:13:34.900
قوانین سلسه چینگ چهارتا کلمه روی کاغذه

00:13:34.990 --> 00:13:37.300
ولی واقعیت اون آدمیه که اون بیرونه

00:13:37.390 --> 00:13:38.600
امپراطور

00:13:38.690 --> 00:13:41.800
خیلی به شوجیان لطف داشت

00:13:41.890 --> 00:13:44.200
امپراطور میدونست اون در بستر مرگه

00:13:44.290 --> 00:13:46.400
پس از مامور لونگ خواست تا یواشکی

00:13:46.490 --> 00:13:48.000
لی بین رو از پایتخت تا اینجا همراهی کنه

00:13:48.090 --> 00:13:49.200
تا بتونه پدرش رو ببینه

00:13:49.290 --> 00:13:52.800
امکانش هست

00:13:55.890 --> 00:13:57.700
سرورم

00:13:57.790 --> 00:13:58.800
جنازه شو جیان

00:13:58.890 --> 00:13:59.900
به وسیله مامور سلطنتی

00:13:59.990 --> 00:14:01.600
برای دفن به تای یوان برگردونده میشه

00:14:01.690 --> 00:14:02.600
در حال حاضر

00:14:02.690 --> 00:14:04.400
میرم تا سرنخی پیدا کنم

00:14:04.490 --> 00:14:06.200
اهالی اقامتگاه شو به من احترام میذارن

00:14:06.290 --> 00:14:07.900
و میتونن در مورد هویت این بانو تحقیق کنن

00:14:07.990 --> 00:14:10.100
اگه اون واقعا شو وان شین باشه

00:14:10.190 --> 00:14:12.600
با اینکه تا حالا شو وان شین رو ندیدم

00:14:12.690 --> 00:14:14.300
ولی از بقیه درموردش شنیدم

00:14:14.390 --> 00:14:15.700
مثل آتیش زیر خاکستره

00:14:15.790 --> 00:14:17.200
و قطعا نظرات و تفکرات خودش رو داره

00:14:17.290 --> 00:14:20.100
اون میدونه ما همیشه برعلیه پدرش بودیم

00:14:20.190 --> 00:14:22.200
و میدونه که شو جیان مرده

00:14:22.290 --> 00:14:24.100
به نظرت بیخیال این ماجرا میشه؟

00:14:24.190 --> 00:14:25.300
اون احتمالا مامور لونگ رو مجبور میکنه

00:14:25.390 --> 00:14:26.700
تا در باره مرگ شو جیان تحقیق کنه

00:14:26.790 --> 00:14:29.000
فکر نکنم رشوه دادن بیشتر از این کمکمون کنه

00:14:30.090 --> 00:14:33.000
وگرنه ممکنه ما رو مثل یه گوسفند سر ببرن

00:14:34.090 --> 00:14:36.700
بانو لی بین

00:14:36.790 --> 00:14:39.300
شاهد کشته شدن بی رحمانه پدرش بود

00:14:39.390 --> 00:14:41.600
چون وقتی که مرد

00:14:41.690 --> 00:14:43.300
غرق در ناراحتی بود

00:14:43.390 --> 00:14:45.300
به نظرت احتمال انتقام نیست؟

00:14:45.390 --> 00:14:47.400
سرورم

00:14:47.490 --> 00:14:48.500
بانو لی بین

00:14:48.590 --> 00:14:50.700
فقط یه زن ضعیفه

00:14:50.790 --> 00:14:52.200
حتی اگه از شما متنفر باشه

00:14:52.290 --> 00:14:53.900
افراد داخل حرمسرای امپراطوری نمیتونن در سیاست مداخله کنن

00:14:53.990 --> 00:14:56.500
هیچ غلطی نمیتونه بکنه

00:14:56.590 --> 00:14:58.800
لازم نیست همچین ریسک بزرگی کنین مگه نه؟

00:15:00.590 --> 00:15:02.200
افسر منگ

00:15:02.290 --> 00:15:04.400
تو فقط یه فرد عادی هستی

00:15:04.490 --> 00:15:07.700
پس طبیعیه که

00:15:07.790 --> 00:15:09.100
قدرت حرمسرای امپراطوری رو ندونی

00:15:09.190 --> 00:15:11.100
بذار بهت بگم که صیغه های داخل حرمسرا

00:15:11.190 --> 00:15:12.500
بزرگترین شانسشون اینه که

00:15:12.590 --> 00:15:14.600
پسری توانایی داشته باشن تا بتونن بهش افتخار کنن

00:15:14.690 --> 00:15:15.800
اگه امپراطور

00:15:15.890 --> 00:15:18.100
خانوم لی بین رو خیلی دوست داشته باشه

00:15:18.190 --> 00:15:19.400
دیر یا زود

00:15:19.490 --> 00:15:21.400
از امپراطور باردار میشه

00:15:21.490 --> 00:15:22.500
وقتی اون زمان برسه

00:15:22.590 --> 00:15:24.900
به نظرت بهمون آسون میگیره؟

00:15:24.990 --> 00:15:27.300
و بیخیال انتقام میشه؟

00:15:27.390 --> 00:15:28.600
پس

00:15:28.690 --> 00:15:31.300
باید شانس

00:15:31.390 --> 00:15:33.000
کشتنش رو از دست ندیم

00:15:33.090 --> 00:15:34.700
درست میگی برادر

00:15:36.190 --> 00:15:37.900
برای خلاص شدن از شر علف هرز

00:15:37.990 --> 00:15:39.700
باید اونا رو از ریشه کند

00:15:41.190 --> 00:15:42.800
حالا که شو جیان مرده

00:15:42.890 --> 00:15:45.600
مردم اهل شو عصبانین

00:15:45.690 --> 00:15:46.800
میتونیم از این شانس برای

00:15:46.890 --> 00:15:48.300
برای رشوه دادن به چندتا از خدمتکاران استفاده کنیم

00:15:48.390 --> 00:15:50.800
پس اگه در آینده چیزی پیش اومد

00:15:50.890 --> 00:15:52.900
براش آماده ایم

00:16:15.590 --> 00:16:16.700
وان شین

00:16:18.590 --> 00:16:19.900
وان شین

00:16:21.890 --> 00:16:23.600
واقعا برگشتی؟

00:16:31.690 --> 00:16:33.200
کسی اون بیرون هست؟

00:16:33.290 --> 00:16:35.300
! هی در رو باز کن

00:16:35.390 --> 00:16:36.700
! بذار بیام بیرون

00:16:36.790 --> 00:16:38.400
کسی اونجا نیست؟

00:16:38.490 --> 00:16:40.900
کسی اونجا نیست؟

00:16:40.990 --> 00:16:42.500
! بذارین بیام بیرون

00:16:42.590 --> 00:16:44.300
هنوزم میخواد فرار کنه؟

00:16:44.390 --> 00:16:46.000
! بذارین بیام بیرون

00:16:46.090 --> 00:16:47.900
کسی اونجا نیست؟

00:16:47.990 --> 00:16:51.000
... بذارين بیام بیرون-
بانو-

00:16:51.090 --> 00:16:53.000
دست از صدا زدن بردار

00:16:53.090 --> 00:16:54.400
این خونه

00:16:54.490 --> 00:16:55.700
یه جای دور افتاده ست

00:16:55.790 --> 00:16:58.100
کل این ملک چند صد هکتاره

00:16:58.190 --> 00:16:59.600
و همه ش متعلق به سرور منه

00:16:59.690 --> 00:17:01.000
حتی اگه جیغ و داد کنی

00:17:01.090 --> 00:17:02.800
هم فایده ای نداره

00:17:02.890 --> 00:17:04.300
هی

00:17:04.390 --> 00:17:06.400
سرور تو کیه؟

00:17:06.490 --> 00:17:08.600
برای چی یه آدم معمولی رو دزدیده؟

00:17:08.690 --> 00:17:10.300
فامیل سرورم چیوست

00:17:10.390 --> 00:17:12.100
اسمش چیو گویه

00:17:12.190 --> 00:17:14.000
چیو گوی؟

00:17:14.090 --> 00:17:15.900
چرا برام آشناست؟

00:17:15.990 --> 00:17:18.600
سرورم رئیس بازرگانی شانشیه

00:17:18.690 --> 00:17:20.600
اون بزرگترین تامین کننده در تای یوانه

00:17:20.690 --> 00:17:22.300
پارسال خواهر سرور من

00:17:22.390 --> 00:17:23.800
با فرماندار ازدواج کرد

00:17:23.890 --> 00:17:25.800
و به شدت مورد علاقه اون قرار گرفت

00:17:25.890 --> 00:17:28.700
بگو ببینم تو کی هستی که اعتراض داری؟

00:17:30.590 --> 00:17:31.800
انگار چیو گوی

00:17:31.890 --> 00:17:33.700
از افراد لیو د ژائو ست

00:17:33.790 --> 00:17:36.200
لیو د ژائو دشمن قسم خورده پدرمه

00:17:36.290 --> 00:17:38.000
خوشبختانه قبلا بیهوش شدم

00:17:38.090 --> 00:17:39.900
و هویتم لو نرفت

00:17:39.990 --> 00:17:42.300
وگرنه پای پدرم به این ماجرا کشیده میشد

00:17:42.390 --> 00:17:45.100
و به قصر برگردونده میشدم

00:17:45.190 --> 00:17:46.800
بعدش دیگه نمیتونستم

00:17:46.890 --> 00:17:48.500
برادر منگ رو دوباره ببینم

00:17:48.590 --> 00:17:50.700
بانو من بهتون دروغ نمیگم

00:17:50.790 --> 00:17:53.600
ما هم گول فرمانده چیو رو خوردیم که اینجاییم

00:17:53.690 --> 00:17:56.000
ما رو هم دزدیدن

00:17:56.090 --> 00:17:57.300
اولین بار که اومدیم اینجا

00:17:57.390 --> 00:17:59.400
مثل شما گریه کردیم و فریاد زدیم

00:17:59.490 --> 00:18:00.600
ولی کمی که گذشت

00:18:00.690 --> 00:18:03.200
تقدیرمون رو پذیرفتیم

00:18:04.990 --> 00:18:07.100
توی این زمونه با این سن

00:18:07.190 --> 00:18:09.300
زنده بودن برامون کافیه

00:18:09.390 --> 00:18:11.500
دیگه چی میخوایم؟

00:18:12.690 --> 00:18:13.900
بانو

00:18:13.990 --> 00:18:15.900
چرا فقط

00:18:15.990 --> 00:18:17.900
در این اقامتگاه نمیمونی

00:18:17.990 --> 00:18:20.600
سرورم بهت غذا میده

00:18:20.690 --> 00:18:22.900
این بهتر از توی خیابون موندن

00:18:22.990 --> 00:18:24.800
و گرسنگی کشیدن نیست؟

00:18:27.490 --> 00:18:29.400
ممنون برای نصیحتت

00:18:29.490 --> 00:18:30.700
ولی من نمی‌فهمم

00:18:30.790 --> 00:18:32.400
جناب چیو ازم چی میخواد

00:18:32.490 --> 00:18:34.000
میخواد باهام چیکار کنه؟

00:18:34.090 --> 00:18:37.400
میخواد خدمتکارش بشم؟

00:18:37.490 --> 00:18:39.000
تو خیلی خوشگلی

00:18:39.090 --> 00:18:41.400
چرا باید خدمتکارش بشی؟

00:18:41.490 --> 00:18:42.400
ولی

00:18:42.490 --> 00:18:43.700
خواهر سرورم

00:18:43.790 --> 00:18:45.500
بارداره

00:18:45.590 --> 00:18:46.500
بیشتر

00:18:46.590 --> 00:18:49.400
میخواد تو رو به فرماندار بده

00:18:49.490 --> 00:18:52.200
من رو... من رو به فرماندار بده؟

00:18:53.890 --> 00:18:55.100
... ولی

00:18:56.790 --> 00:18:59.000
نمیترسه که

00:18:59.090 --> 00:19:01.000
رقیب خواهرش بشم؟

00:19:01.090 --> 00:19:02.600
ازت مخفی نمیکنم

00:19:02.690 --> 00:19:04.500
در حال حاضر بانو بارداره

00:19:04.590 --> 00:19:06.500
پس نمیتونه به فرماندار برسه

00:19:06.590 --> 00:19:08.400
سرورم میخواد یکی از افراد خودش رو اونجا بفرسته

00:19:08.490 --> 00:19:09.900
تا نیاز اون رو برطرف کنه

00:19:09.990 --> 00:19:13.000
بهتر از اینه که فرماندار برای خودش یه زن پیدا کنه مگه نه؟

00:19:13.090 --> 00:19:15.500
بانو گریه نکن

00:19:15.590 --> 00:19:18.800
تا زمانی که به دستوراتش گوش بدی

00:19:18.890 --> 00:19:21.100
سرورم باهات خوبه

00:19:21.190 --> 00:19:24.600
بعدش میتونی برای بقیه عمرت به کسی تکیه کنی

00:19:24.690 --> 00:19:26.600
لیو د ژائو من رو قبلا ندیده

00:19:26.690 --> 00:19:28.100
پس تشخیص نمیده من همون دشمن قسم خورده ش

00:19:28.190 --> 00:19:29.500
دختر شو جیانم

00:19:29.590 --> 00:19:30.900
بعد از اینکه وارد اقامتگاه لیو شدم

00:19:30.990 --> 00:19:32.700
به برادر منگ پیغام میدم

00:19:32.790 --> 00:19:35.400
تا بیاد و نجاتم بده

00:19:42.290 --> 00:19:44.000
ممنون خواهر

00:19:44.090 --> 00:19:45.600
به حرفت گوش میدم

00:19:45.690 --> 00:19:47.600
به حرف جناب چیو هم گوش میدم

00:19:47.690 --> 00:19:50.500
و از فرماندار خوب پذیرایی میکنم

00:19:50.590 --> 00:19:51.800
این مدل ازدواج

00:19:51.890 --> 00:19:54.200
برای ما زنها عادیه
(کجاش عادیه؟)

00:19:54.290 --> 00:19:55.700
اینکه بتونی با فرماندار ازدواج کنی

00:19:55.790 --> 00:19:59.400
نعمت بزرگیه

00:19:59.490 --> 00:20:00.400
اوه درسته

00:20:00.490 --> 00:20:02.900
بانو اسمت چیه؟

00:20:03.990 --> 00:20:05.300
فامیلم وانه

00:20:05.390 --> 00:20:06.300
وان سو هستم

00:20:06.390 --> 00:20:07.800
وان سو

00:20:07.890 --> 00:20:09.700
خیلی خب اول بشین

00:20:09.790 --> 00:20:11.200
و یکم غذا بخور باشه؟

00:20:21.990 --> 00:20:23.400
سونگ گوتو گفته

00:20:23.490 --> 00:20:26.900
که برادران لی حرکت عجیبی انجام نمیدن

00:20:26.990 --> 00:20:29.900
اونها ساکتن و به امپراطور وفادارن

00:20:29.990 --> 00:20:31.300
ولی

00:20:31.390 --> 00:20:32.700
شو جیان

00:20:32.790 --> 00:20:34.900
صاف بغل گوش امپراطور

00:20:34.990 --> 00:20:37.700
کشته شده

00:20:37.790 --> 00:20:39.100
مادربزرگ

00:20:39.190 --> 00:20:41.500
رئیس اصلی قاتلای شو جیان

00:20:41.590 --> 00:20:43.200
فقط لیو د ژائو نیست

00:20:43.290 --> 00:20:45.100
بلکه وو سان گوی هم هست

00:20:45.190 --> 00:20:46.500
خطرناک نیست که

00:20:46.590 --> 00:20:48.300
امپراطور این سفر رو ادامه بده؟

00:20:48.390 --> 00:20:49.900
بهتره امپراطور رو قانع کنین

00:20:49.990 --> 00:20:51.600
که زودتر به پایتخت برگردن

00:20:51.690 --> 00:20:53.300
و به تای یوان نرن

00:20:53.390 --> 00:20:55.300
دیگه دیر شده

00:20:55.390 --> 00:20:57.800
در حال حاضر

00:20:57.890 --> 00:21:00.800
امپراطور دیگه به شهر تای یوان رسیدن

00:21:18.090 --> 00:21:20.200
! برو -
صبر کنین-

00:21:20.290 --> 00:21:22.000
...صبر کنین

00:21:22.090 --> 00:21:23.700
... نصف لیوان

00:21:23.790 --> 00:21:25.000
همیش همینه-
فقط نصف لیوان-

00:21:25.090 --> 00:21:26.400
کافی نیست

00:21:28.590 --> 00:21:30.100
آقا

00:21:30.190 --> 00:21:31.200
میشه یکم بیشتر بهم بدی؟

00:21:31.290 --> 00:21:32.600
همینقدر بسه

00:21:32.690 --> 00:21:35.700
این پول حتی برای نصف لیوان هم کافی نیست

00:21:35.790 --> 00:21:37.000
لطفا

00:21:37.090 --> 00:21:38.300
بهش نصف لیوان بده

00:21:40.490 --> 00:21:42.100
آقا

00:21:42.190 --> 00:21:45.000
پولت کافی نیست-
مگه تای یوان یه شهر مرکزی نیست؟-

00:21:45.090 --> 00:21:48.200
چرا انقدر با خساست برخورد میکنن؟-
بهش بیشتر بدین-

00:21:48.290 --> 00:21:49.700
... خیلی خب

00:21:49.790 --> 00:21:51.200
ممنون...آقا

00:21:51.290 --> 00:21:53.100
آقا... لطفا؟

00:21:53.190 --> 00:21:54.800
من پول ندارم دست از خساست بردارین

00:21:54.890 --> 00:21:58.200
آقا پنج روز شده من غذا نخوردم

00:21:58.290 --> 00:22:01.700
خواهر میشه بپرسم دارین چیکار میکنین؟

00:22:01.790 --> 00:22:02.700
برنج میخریم

00:22:02.790 --> 00:22:03.700
... ممنون

00:22:03.790 --> 00:22:04.900
برنج می‌خرین؟

00:22:04.990 --> 00:22:07.700
یعنی فقط همین یه مغازه توی شهر به این بزرگی هست؟

00:22:07.790 --> 00:22:10.300
چرا صفش انقدر طولانیه؟

00:22:10.390 --> 00:22:11.600
برادر

00:22:11.690 --> 00:22:13.500
انگار غریبه ای

00:22:13.590 --> 00:22:15.000
نمیدونین ما ده ساله که اینجا

00:22:15.090 --> 00:22:18.100
دچار قحطی هستیم؟

00:22:18.190 --> 00:22:19.400
معلومه که میدونم

00:22:19.490 --> 00:22:20.400
ولی مگه دربار امپراطوری

00:22:20.490 --> 00:22:22.300
ذخایر آذوقه براتون نفرستاده؟

00:22:22.390 --> 00:22:23.600
به دستتون نرسیده؟

00:22:23.690 --> 00:22:25.800
داری درمورد آذوقه از دربار امپراطوری حرف میزنی؟

00:22:25.890 --> 00:22:27.500
حتی یه دونه برنجش هم به دست ما نرسیده

00:22:27.590 --> 00:22:29.800
فقط این برنج گرون قیمت همین مغازه رو داریم

00:22:29.890 --> 00:22:32.400
که مدام قیمتش بالاتر میره

00:22:36.490 --> 00:22:38.700
آقا پول برنج چقدره؟

00:22:38.790 --> 00:22:40.200
مگه کنار در ننوشته؟

00:22:40.290 --> 00:22:43.300
خودت نگاه کن-
چرا قیمت‌ها انقدر بالاست؟ -

00:22:43.390 --> 00:22:44.600
.. نصف لیوان-
بهش نصف لیوان بده-

00:22:44.690 --> 00:22:46.000
خیلی خب نصف لیوان

00:22:46.090 --> 00:22:47.300
اونهایی که پشت صفن بیان جلو

00:22:49.190 --> 00:22:50.500
خیلی گرونه؟-
...آره-

00:22:50.590 --> 00:22:53.000
دیگه توانایی خریدن برنج رو نداریم

00:22:53.090 --> 00:22:55.000
پشت سری ها بیاین جلوتر-
نصف لیوان بهش بده-

00:22:57.290 --> 00:22:58.300
خیلی خب... برو

00:22:58.390 --> 00:23:00.100
هر فنجون ۲۰۰۰ سنته

00:23:00.190 --> 00:23:01.700
بعدی

00:23:01.790 --> 00:23:04.200
بعدی-
رئیس کی رسیدین اینجا-

00:23:04.290 --> 00:23:05.700
آخرین بار کی اینجا بودین

00:23:05.790 --> 00:23:07.300
قیمت برنج چقدره؟

00:23:07.390 --> 00:23:09.100
بستگی به سالش داره

00:23:09.190 --> 00:23:10.300
اگه سال برداشت باشه

00:23:10.390 --> 00:23:12.400
هر لیتر

00:23:12.490 --> 00:23:13.700
حدود۱۰ تا۱۲ سنت

00:23:13.790 --> 00:23:14.800
هر لیوان ۱۰لیتره

00:23:14.890 --> 00:23:17.500
پس حدود ۱۰۰ تا ۱۲۰ سنت

00:23:17.590 --> 00:23:19.100
سال قمری باشه

00:23:19.190 --> 00:23:20.200
و برداشت بد باشه

00:23:20.290 --> 00:23:21.600
قیمتها دو برابر میشه

00:23:21.690 --> 00:23:23.700
برای هر لیوان حدود ۲۰۰ تا ۲۴۰ سنت

00:23:23.790 --> 00:23:25.300
برادر لونگ میدونی با ۲۰۰۰ سنت

00:23:25.390 --> 00:23:26.700
چه چیزهایی که میشه خرید؟

00:23:26.790 --> 00:23:27.900
... نه

00:23:27.990 --> 00:23:30.600
اگه قبلا بود میتونستی باهاش یه خوک کامل بخری

00:23:30.690 --> 00:23:31.800
... این

00:23:32.890 --> 00:23:34.300
نه... بریم

00:23:34.390 --> 00:23:35.300
فرمانده

00:23:35.390 --> 00:23:36.700
نگران نباشین

00:23:36.790 --> 00:23:39.800
بیاین اول شو جیان رو به آرامگاه ببریم

00:23:40.090 --> 00:23:41.000
باشه

00:23:41.090 --> 00:23:42.100
اگه میخواین بخرین زود باشین

00:23:42.190 --> 00:23:43.700
فردا با این قیمت گیرتون نمیاد

00:23:43.790 --> 00:23:45.000
زود باشین

00:24:20.490 --> 00:24:23.300
بانو لی بین من در خدمت شما هستم

00:24:23.390 --> 00:24:24.900
بانوی دربار از تشریفات چشم پوشی کنین

00:24:30.590 --> 00:24:32.500
بانو شما باید غم و اندوهتون رو کنترل کنین

00:24:32.590 --> 00:24:34.500
خیلی لاغر تر از زمانی شدین

00:24:34.590 --> 00:24:36.300
که خونه بودین

00:24:36.390 --> 00:24:38.500
صورتتون استخوانی تر شده

00:24:40.590 --> 00:24:43.100
وقتی توی قصر بودن دلشون برای خانوادشون تنگ میشد

00:24:43.190 --> 00:24:44.500
حتی نمیتونستن خوب غذا بخورن

00:24:44.590 --> 00:24:47.000
برای همین لاغر شدن

00:24:48.090 --> 00:24:49.100
غذای داخل قصر

00:24:49.190 --> 00:24:50.900
خوب نیست بانو؟

00:24:50.990 --> 00:24:51.900
وقتی جوون تر بودین

00:24:51.990 --> 00:24:54.500
پودینگ های من رو خیلی دوست داشتین

00:24:54.590 --> 00:24:57.400
کمی براتون درست کردم

00:24:59.190 --> 00:25:00.800
ممنون که به فکرم بودین

00:25:00.890 --> 00:25:03.800
ولی الان اشتهای خوردن ندارم

00:25:03.890 --> 00:25:05.100
خوب نیست

00:25:05.190 --> 00:25:06.400
حالا که سرورم دیگه اینجا نیستن

00:25:06.490 --> 00:25:08.300
باید بیشتر مراقب سلامتی خودتون باشین

00:25:08.390 --> 00:25:10.400
وقتی بچه‌ بودین هرموقع ناراحت میشدین

00:25:10.490 --> 00:25:11.800
و نمیخواستین غذا بخورین

00:25:11.890 --> 00:25:14.100
هروقت بوی پودینگ های من بهتون می‌خورد

00:25:14.190 --> 00:25:15.800
اشتهاتون برمیگشت

00:25:16.890 --> 00:25:18.200
بانو

00:25:19.390 --> 00:25:21.200
یکم بخورین

00:25:24.290 --> 00:25:27.400
درش رو ببندین-
اول درش رو ببندین-

00:25:27.490 --> 00:25:29.500
بانو چی شده؟

00:25:29.590 --> 00:25:31.600
شما قبلا این بو رو دوست داشتین

00:25:31.690 --> 00:25:34.400
چرا حالا با بو کردنش حالت تهوع میگیرین؟

00:25:36.890 --> 00:25:39.000
دیگه بوش رو دوست ندارم

00:25:39.090 --> 00:25:41.000
بانو دیگه من رو

00:25:41.090 --> 00:25:42.800
دوست ندارین؟

00:25:46.390 --> 00:25:47.500
... بیا

00:25:54.190 --> 00:25:55.100
میفهمی؟

00:25:55.190 --> 00:25:58.000
... خیلی خب فهمیدم

00:25:58.090 --> 00:26:00.500
بانو حسابی مراقب خودتون باشین

00:26:00.590 --> 00:26:02.300
من اول میرم

00:26:10.790 --> 00:26:12.500
خدا رو شکر از دستش در رفتم

00:26:13.590 --> 00:26:14.500
یی هوان

00:26:14.590 --> 00:26:17.600
الان بهش چی‌گفتی؟

00:26:17.690 --> 00:26:19.300
بهش گفتم

00:26:19.390 --> 00:26:20.900
که بارداری

00:26:20.990 --> 00:26:23.000
و حالا که جناب شو یهویی مرده

00:26:23.090 --> 00:26:24.800
و صیغه ها سر به دست آوردن علاقه امپراطور دعوا دارن

00:26:24.890 --> 00:26:27.600
این خبر نباید بین مردم پخش شه

00:26:27.690 --> 00:26:29.400
دختره احمق

00:26:29.490 --> 00:26:32.100
خجالت نمیکشی دروغ میگی؟

00:26:32.190 --> 00:26:33.400
باید چیکار میکردم؟

00:26:33.490 --> 00:26:35.400
دیدی که داشت به جونمون غر میزد

00:26:35.490 --> 00:26:37.700
اگه این رو بهش نمی‌گفتم بیخیالمون میشد؟

00:26:39.290 --> 00:26:40.600
ولی خواهر شو

00:26:40.690 --> 00:26:41.600
در آینده

00:26:41.690 --> 00:26:44.000
اگه غذایی که درست میکنن رو دوست نداری

00:26:44.090 --> 00:26:46.400
لازم نیست که بترسی و فکر کنی اونها می‌فهمن

00:26:46.490 --> 00:26:47.800
درسته

00:26:49.290 --> 00:26:52.400
ولی هرکسی که اینجاست اهل اقامتگاه شوعه

00:26:52.490 --> 00:26:55.600
چی میشه اگه دستم رو بشه؟

00:26:55.690 --> 00:26:57.000
شو جیان مرده

00:26:57.090 --> 00:26:58.700
دیگه خطری وجود نداره

00:26:58.790 --> 00:27:01.100
بعدشم آدمهای اینجا همشون خدمتکارن

00:27:01.190 --> 00:27:02.800
حتی اگه خرابکاری کنی

00:27:02.890 --> 00:27:04.900
جرات نمیکنن درباره هویتت بپرسن

00:27:04.990 --> 00:27:06.200
نگران نباش

00:27:18.090 --> 00:27:20.700
فرمانده ما اسناد رو گشتیم

00:27:20.790 --> 00:27:23.100
ولی چیز به درد بخوری پیدا نکردیم

00:27:24.690 --> 00:27:27.200
فرمانده اینجا رو ببینین

00:27:27.290 --> 00:27:29.000
همه این یادداشت ها چه قدیمی و چه جدید

00:27:29.090 --> 00:27:30.800
باهم قاتی شدن

00:27:30.890 --> 00:27:32.200
یعنی قبل از ما

00:27:32.290 --> 00:27:34.100
یکی دیگه اینجارو گشته

00:27:35.190 --> 00:27:36.400
احتمالا یه خدمتکار از اقامتگاه شو باشه

00:27:36.490 --> 00:27:38.000
که توسط لیو د ژائو رشوه گرفته

00:27:38.090 --> 00:27:39.500
همه یادداشت های شوجیان

00:27:39.590 --> 00:27:41.400
توسط یکی دیگه ضبط شده

00:27:44.090 --> 00:27:45.600
فرمانده میخواین

00:27:45.690 --> 00:27:47.500
افسران شانشی که زیر دست لیو د ژائو هستن رو ببینین؟

00:27:47.590 --> 00:27:48.800
اصلا

00:27:49.990 --> 00:27:51.000
فرمانده

00:27:51.090 --> 00:27:53.600
باید مراقب امینت خودتون باشین

00:27:53.690 --> 00:27:56.100
چرا بعد از دفن شو جیان

00:27:56.190 --> 00:27:58.300
مستقیما به پایتخت برنمیگردین؟

00:27:59.690 --> 00:28:01.500
حتی اگه برای دیدن اونها نرم

00:28:01.590 --> 00:28:03.100
اونها باید سراغ

00:28:03.190 --> 00:28:04.900
مامور سلطنتی بیان درسته؟

00:28:06.390 --> 00:28:09.200
فرمانده افسران شانشی برای ادای احترام اومدن

00:28:09.290 --> 00:28:12.100
افسر امور نظارتی و افسر امور اجرایی

00:28:12.190 --> 00:28:14.400
و محافظ شخصی فرماندار شانشی لیو د ژائو

00:28:14.490 --> 00:28:16.200
منگ شیانگ هه هستن

00:28:16.290 --> 00:28:18.700
حدسم درست بود نه؟

00:28:18.790 --> 00:28:21.200
بریم

00:28:21.290 --> 00:28:23.200
فرمانده

00:28:23.290 --> 00:28:25.000
باید خیلی مراقب باشین

00:28:25.090 --> 00:28:26.600
هیچ آتویی دستشون ندین

00:28:26.690 --> 00:28:28.600
نگران نباش من خیلی وقت نیست شروع به حکمرانی کردم

00:28:28.690 --> 00:28:31.600
افسران شانشی هنوز من رو نمیشناسن

00:28:31.690 --> 00:28:32.800
باشه

00:29:15.990 --> 00:29:18.400
... از ملاقات با بانو لی بین خوشبختیم

00:29:18.490 --> 00:29:21.500
تشریفات رو کنار بذارین-
ممنون بانو-

00:29:38.190 --> 00:29:39.700
بانو

00:29:39.790 --> 00:29:41.700
جناب لیو از شنیدن اخبار مربوط به جناب شو خیلی شوکه

00:29:41.790 --> 00:29:43.600
و ناراحت شدن

00:29:43.690 --> 00:29:45.200
میخواستن هرچه سریعتر خودشون رو برسونن

00:29:45.290 --> 00:29:48.700
ولی چون تای یوان به خاطر قحطی توی وضع خوبی نیست

00:29:48.790 --> 00:29:49.800
ایشون سرشون خیلی شلوغه

00:29:49.890 --> 00:29:51.700
پس نتونستن شخصا خدمت برسن

00:29:51.790 --> 00:29:53.900
من رو به نشونه احترام به اینجا فرستادن

00:29:53.990 --> 00:29:56.200
و براتون آرزوی سلامتی

00:29:56.290 --> 00:29:58.100
و خوشحالی کردن

00:29:58.190 --> 00:30:01.600
امپراطور قوانین رو دور زدن تا من بتونم پدرم رو همراهی کنم

00:30:01.690 --> 00:30:03.500
تا روحش در آرامش باشه

00:30:03.590 --> 00:30:05.800
خیلی سپاسگزارم

00:30:05.890 --> 00:30:09.100
ولی همچین موضوعی نباید عمومی بشه

00:30:09.190 --> 00:30:12.300
از همه شماها متشکرم

00:30:12.390 --> 00:30:13.700
و ازتون میخوام

00:30:13.790 --> 00:30:16.700
از جناب لیو هم از طرف من تشکر کنین

00:30:16.790 --> 00:30:19.900
جناب لیو و پدرم همکار بودن

00:30:19.990 --> 00:30:22.800
متشکرم که حواستون به پدرم بود

00:30:24.190 --> 00:30:26.500
حتما حرفتون رو

00:30:26.590 --> 00:30:28.600
به جناب لیو میرسونم

00:30:39.090 --> 00:30:41.700
از ملاقات با مامور سلطنتی خوشبختیم

00:30:41.700 --> 00:32:41.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.