WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:54.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.000 --> 00:02:02.400
افسانه لونگژو
قسمت ۳۵

00:02:03.290 --> 00:02:04.300
ایشون مشغول کارهای دولتی بودن

00:02:04.390 --> 00:02:06.200
بخاطر همین نتونستن خودشون شخصا بیان

00:02:06.290 --> 00:02:08.400
و منو فرستادن تا احترام ایشون رو به شما برسونم

00:02:08.490 --> 00:02:10.700
و ایشون امیدوارن که شما در سلامتی کامل باشین

00:02:10.790 --> 00:02:12.600
و خیلی نگران و ناراحت نباشین

00:02:12.690 --> 00:02:16.100
امپراتور قوانین رو زیر پا گذاشتن، تا به من اجازه بدن به دیدار پدرم بیام

00:02:16.190 --> 00:02:18.000
ایشون خیلی سخاوتمند هستن

00:02:18.090 --> 00:02:20.300
من خیلی ممنونم

00:02:20.390 --> 00:02:23.600
اما این موضوع نباید علنی بشه

00:02:23.690 --> 00:02:26.700
و از شما آقایون ممنونم

00:02:26.790 --> 00:02:31.200
و میخوام که

00:02:31.290 --> 00:02:34.300
از جانب من از ارباب لیو تشکر کنین

00:02:34.390 --> 00:02:38.600
ارباب لیو و پدرم خیلی بهم نزدیک هستن

00:02:38.690 --> 00:02:40.900
ازشون بخاطر اینکه مراقب پدر بودن تشکر میکنم

00:02:40.990 --> 00:02:43.200
حتما حرف های شما رو به ایشون میرسونم

00:02:53.490 --> 00:02:56.000
درود ارباب لیو

00:02:56.090 --> 00:02:58.000
لطفا تشریفات رو کنار بزارین

00:02:59.290 --> 00:03:02.700
ارباب لونگ، بعد دیدن شما برای تحقیق درمورد خنجر خوردن ارباب شو

00:03:02.790 --> 00:03:05.500
ارباب لیو ازمون خواستن که بهتون اطلاع بدیم

00:03:05.590 --> 00:03:07.200
که من و تمامی مقامات شانشی

00:03:07.290 --> 00:03:09.600
در تحقیقات به شما کمک خواهیم کرد

00:03:09.690 --> 00:03:10.900
اگر به هرچیزی نیاز داشتین

00:03:10.990 --> 00:03:12.000
فقط کافیه بگین

00:03:12.090 --> 00:03:15.000
از ارباب لیو و شما دوستان ممنونم

00:03:21.490 --> 00:03:22.900
به نظر میاد تمام حرکات ما

00:03:22.990 --> 00:03:24.700
به دست لیو ده ژائو، انجام میگیره

00:03:24.790 --> 00:03:26.500
لیو ده ژائو، دسترسی و نفوذ بالایی داره

00:03:26.590 --> 00:03:27.700
اون خودش رو نشون نمیده

00:03:27.790 --> 00:03:30.100
اما افرادش رو میفرسته تا بیان و ادای احترام کنن

00:03:30.190 --> 00:03:31.400
ارباب

00:03:31.490 --> 00:03:35.200
شاید لیو ده ژائو میخواد واقعا عمق این فاجعه رو بسنجه

00:03:35.290 --> 00:03:36.300
من که باور نمیکنم

00:03:36.390 --> 00:03:38.600
اون قطعا آدم خوبی نیست

00:03:43.890 --> 00:03:44.800
ارباب

00:03:44.890 --> 00:03:47.800
یه چیزی هست که مطمئن نیستم باید بگم یا نه

00:03:47.890 --> 00:03:49.100
ما الان توی قصر نیستیم

00:03:49.190 --> 00:03:50.400
چرا شما اینقدر با احتیاط عمل میکنین؟

00:03:50.490 --> 00:03:51.500
اگه چیزی میخوای بگی، فقط بگو

00:03:51.590 --> 00:03:54.800
چشم فهمیدم

00:03:54.890 --> 00:03:56.400
ارباب

00:03:56.490 --> 00:03:59.300
تموم چیزهایی که تا بحال باهاشون روبرو شدیم

00:03:59.390 --> 00:04:01.000
هرچند مدرک محکم و عینی نداریم

00:04:01.090 --> 00:04:02.700
اما تک تک اونا

00:04:02.790 --> 00:04:05.300
دخالت لیو ده ژائو رو نشون میدن

00:04:05.390 --> 00:04:07.700
هرکدوم از اون مشکلات برای گردن زدنش کافی هستن

00:04:07.790 --> 00:04:09.000
اگه همشون باهم ترکیب بشن

00:04:09.090 --> 00:04:12.400
حتی مرگش برای تاوان گناهاش کافی نیست

00:04:12.490 --> 00:04:16.200
بخاطر همین من میترسم اگر اون هویت واقعی شمارو بفهمه

00:04:16.290 --> 00:04:17.500
انقدر درمانده و سردرگم میشه

00:04:17.590 --> 00:04:20.100
که مرتکب یه خیانت بزرگ بشه

00:04:20.190 --> 00:04:23.100
ارباب، اگر چیزی دیدین یا شنیدین

00:04:23.190 --> 00:04:24.600
باید مقاومت کنین

00:04:24.690 --> 00:04:28.600
بیاین تا قبل از برگشتن به قصر کاری انجام ندیم

00:04:30.090 --> 00:04:32.600
تای یوان, شانشی قلمروی لیو ده ژائو هست

00:04:32.690 --> 00:04:34.600
ما باید خیلی مراقب باشیم

00:04:34.690 --> 00:04:35.600
چشم

00:04:38.290 --> 00:04:39.200
ارباب

00:04:39.290 --> 00:04:40.800
به نظر میاد که شهروندان گرسنه، بیرون از اینجا آشوب به پا کردن

00:04:40.890 --> 00:04:44.400
اونا ساختمان بزرگ رو محاصره کردن

00:04:44.490 --> 00:04:45.700
بیاین بریم یه نگاهی بندازیم

00:04:48.290 --> 00:04:50.100
...بزارین بیایم داخل

00:04:50.190 --> 00:04:55.100
ما میخوایم فرماندار رو ببینیم

00:04:55.190 --> 00:04:57.100
بزارین بیایم داخل

00:04:57.190 --> 00:04:58.800
برگردین عقب -
بزارین بیایم داخل -

00:05:02.190 --> 00:05:03.200
همه برین عقب

00:05:03.290 --> 00:05:05.300
شما عوضی ها میخواین جونتون رو از دست بدین؟

00:05:05.390 --> 00:05:07.500
چشماتون رو باز کنین و خوب نگاه کنین

00:05:07.590 --> 00:05:09.200
میدونین اینجا کجاست؟

00:05:09.290 --> 00:05:11.600
اداره فرمانداری، یه منطقه نظامی

00:05:11.690 --> 00:05:13.100
بزارین بهتون بگم

00:05:13.190 --> 00:05:15.900
اگه به زور بیاین داخل زندانی میشین

00:05:15.990 --> 00:05:17.200
ما همین الانم داریم از گرسنگی میمیریم

00:05:17.290 --> 00:05:18.400
فکر کردی از زندان میترسیم؟

00:05:18.490 --> 00:05:19.800
به لیو ده ژائو بگو همین الان بیاد بیرون

00:05:19.890 --> 00:05:22.500
آره -
آره -

00:05:27.090 --> 00:05:30.100
یی هوان کجاست؟

00:05:30.190 --> 00:05:32.900
اون فکر میکنه مهارت شناش خیلی خوبه

00:05:32.990 --> 00:05:35.600
بخاطر همین مخفیانه وارد فرمانداری شد تا یکمی اطلاعات بدست بیاره

00:05:35.690 --> 00:05:36.700
ای دختره ی احمق

00:05:36.790 --> 00:05:38.300
اون همیشه ما رو نگران میکنه

00:05:38.390 --> 00:05:39.300
چندنفر رو با خودت ببر و پیداش کن

00:05:39.390 --> 00:05:40.400
توی دردسر نیفتین

00:05:40.490 --> 00:05:42.100
باشه

00:05:42.190 --> 00:05:45.000
بیا بیرون لیو ده ژائو

00:05:45.090 --> 00:05:46.000
شهروندان عزیز

00:05:46.090 --> 00:05:47.600
به من گوش کنید

00:05:47.690 --> 00:05:48.600
یکمی آروم باشین

00:05:48.690 --> 00:05:50.500
شما میتونین ارباب لیو رو ببینین

00:05:50.590 --> 00:05:51.500
اما امروز

00:05:51.590 --> 00:05:52.600
ایشون برای سرکشی بیرون رفتن

00:05:52.690 --> 00:05:55.000
شما هیچ کمکی به اوضاع نمی کنین

00:05:55.090 --> 00:05:56.100
اگه زود نیای بیرون

00:05:56.190 --> 00:05:57.500
ما یه راهی با زور به داخل باز میکنیم

00:05:57.590 --> 00:06:00.800
....برین داخل

00:06:00.890 --> 00:06:02.400
دنبال مرگ میگردین ها؟

00:06:02.490 --> 00:06:10.900
بزارین بیایم داخل

00:06:26.190 --> 00:06:28.100
زودباش کمکم کن

00:06:28.190 --> 00:06:29.200
من تا سه می شمارم

00:06:29.290 --> 00:06:31.900
درو باز کنین

00:06:44.290 --> 00:06:45.400
شهروندان عزیز

00:06:45.490 --> 00:06:46.900
مگه نمیخواستین ارباب لیو رو ببینین؟

00:06:46.990 --> 00:06:48.300
ارباب لیو اینجاست

00:06:48.390 --> 00:06:49.900
بزارین بهتون بگم

00:06:49.990 --> 00:06:51.200
قبل از طلوع خورشید امروز

00:06:51.290 --> 00:06:53.900
ارباب لیو تمام مناطقی که بشدت آلوده شده بودن رو دیدن

00:06:53.990 --> 00:06:56.300
و تا الان هیچ غذایی نخوردن

00:06:56.390 --> 00:07:00.000
خوب نگاه کنین، ایشون از گرسنگی

00:07:00.090 --> 00:07:01.600
پوست و استخوان شدن

00:07:06.890 --> 00:07:08.400
ارباب

00:07:08.490 --> 00:07:10.400
هر اتفاقی که بعدا افتاد

00:07:10.490 --> 00:07:12.000
شما باید تحمل کنین

00:07:12.090 --> 00:07:14.400
ما نباید گرگ خفته رو بیدار کنیم

00:07:14.490 --> 00:07:16.400
مردم عزیز

00:07:16.490 --> 00:07:19.400
همه شما برای دیدن من خیلی مشتاق بودین

00:07:19.490 --> 00:07:22.400
چی میخواین بهم بگین؟

00:07:22.490 --> 00:07:23.800
براساس دستور امپراتور

00:07:23.890 --> 00:07:26.900
سهمیه پوره در مناطق قحطی زده باید غذای ۳ وعده در روز رو پوشش بدن

00:07:26.990 --> 00:07:28.400
سهمیه برای پر کردن معده هامون کافیه

00:07:28.490 --> 00:07:30.400
ولی ما حتی یه وعده غذا در روزم نمی گیریم

00:07:30.490 --> 00:07:34.000
و پوره توی دیگ اینقدر کمه که راحت میتونیم تصویر خودمون رو داخلش ببینیم

00:07:34.090 --> 00:07:37.100
بعضی هامون حتی یه دونه برنج هم توی کاسه هامون نداریم

00:07:37.190 --> 00:07:38.900
درسته، حتی یدونه برنج هم نداریم

00:07:38.990 --> 00:07:40.000
پس چی باید بخوریم؟

00:07:40.090 --> 00:07:42.900
چندنفر باید از گرسنگی بمیرن؟

00:07:42.990 --> 00:07:46.200
مردم عزیز

00:07:46.290 --> 00:07:49.000
...من، لیو ده ژائو

00:07:49.090 --> 00:07:50.900
نسبت به شما احساس گناه می‌کنم

00:07:50.990 --> 00:07:53.700
من درمقابل شما گناهکارم

00:07:53.790 --> 00:07:55.300
من دیگه از شما مخفی نمیشم

00:07:55.390 --> 00:07:59.200
ولی مام دیگه چاره ای نداریم

00:07:59.290 --> 00:08:01.700
سهمیه ای که امپراتور دادن

00:08:01.790 --> 00:08:04.000
خیلی وقت پیش تموم شده

00:08:04.090 --> 00:08:07.700
برای شریک شدن غم و سختی با شما همشهری ها

00:08:07.790 --> 00:08:11.300
من و خونواده ام داریم قناعت رو تمرین میکنیم

00:08:11.390 --> 00:08:15.300
ما فقط یک وعده غذا در روز میخوریم

00:08:15.390 --> 00:08:18.000
درضمن غذای ما هم دقیقا مثل غذای شماست

00:08:18.090 --> 00:08:20.500
یک کاسه پوره آبکی

00:08:20.590 --> 00:08:23.500
به جز کمک به مردم

00:08:23.590 --> 00:08:27.300
من هرشب به درگاه آلتار دعا میکنم

00:08:27.390 --> 00:08:30.000
آرزو میکنم آسمون ها چشم داشتن

00:08:30.090 --> 00:08:33.100
و به ما باران زیادی رو میدادن

00:08:33.190 --> 00:08:37.400
اما من نمیتونم هیچی رو عوض کنم

00:08:37.490 --> 00:08:41.900
من بارها از دربار سلطنتی تقاضا کردم

00:08:41.990 --> 00:08:44.800
اما من نمیتونم

00:08:44.890 --> 00:08:46.900
دربار سلطنتی رو مجبور کنم که

00:08:46.990 --> 00:08:50.500
به ما سهمیه بیشتری بدن

00:08:50.590 --> 00:08:51.900
مردم

00:08:51.990 --> 00:08:53.200
من گناهکارم

00:08:53.290 --> 00:08:56.200
من، لیو ده ژائو در مقابل  همه مقصرم

00:08:56.290 --> 00:08:58.700
در مقابل شماها گناهکارم

00:08:58.790 --> 00:09:01.900
یعنی ممکنه دربار سلطنتی، دوباره سهمیه ما رو تجدید نکنه؟

00:09:01.990 --> 00:09:03.200
به رنگ چهره ارباب لیو نگاه کنین

00:09:03.290 --> 00:09:05.100
اون شبیه کسیِ که در طول روز خوب غذا نمیخوره

00:09:05.190 --> 00:09:07.500
امپراتور حتما سرش با مسائل مربوط به اوبوی گرمه

00:09:07.590 --> 00:09:09.100
وقت نداره تا به درد ماها برسه

00:09:09.190 --> 00:09:11.000
مردم

00:09:11.090 --> 00:09:14.300
بزارین حقیقت رو بهتون بگم

00:09:14.390 --> 00:09:18.100
دربار سلطنتی هم مشکلات خودش رو داره

00:09:18.190 --> 00:09:21.500
فقط شانشی در قحطی به سر نمیبره

00:09:21.590 --> 00:09:25.200
شاندونگ, ژیلی, هِنان و هِبی

00:09:25.290 --> 00:09:29.500
هم دارن بخاطر قحطی زجر میکشن

00:09:29.590 --> 00:09:32.500
الان امپراتور

00:09:32.590 --> 00:09:36.200
باید بخاطر کار زیادی خسته باشن

00:09:36.290 --> 00:09:39.700
یعنی دربار سلطنتی میخواد همینجوری مرگ مردم رو نگاه کنه؟

00:09:39.790 --> 00:09:41.300
توی شهر ممنوعه، امپراتور

00:09:41.390 --> 00:09:43.800
برای خودش از ظرف های غذا لذت میبره

00:09:43.890 --> 00:09:47.800
چطوری میخوان درد خوردن پوست و خاک رو درک کنن؟

00:09:47.890 --> 00:09:50.400
کدوم سلسله ای هست که پشت درهای سرخ، غذای هدر رفته نداشته باشه؟

00:09:50.490 --> 00:09:53.400
درحالیکه جاده ها از استخوان های یخ زده مردم، پُر شدن؟

00:09:53.490 --> 00:09:54.900
شهروندان عزیز

00:09:54.990 --> 00:09:57.300
آروم باشین

00:09:57.390 --> 00:10:02.200
الان دربار سلطنتی درحال جمع آوری مواد غذایی جدیده

00:10:02.290 --> 00:10:04.700
فقط یکم دیگه صبور باشین

00:10:04.790 --> 00:10:06.800
یکم دیگه صبر کنین

00:10:06.890 --> 00:10:08.900
درسته که من ناتوانم

00:10:08.990 --> 00:10:13.900
اما میخوام این سختی رو با شما شریک بشم

00:10:13.990 --> 00:10:15.100
به امید اینکه

00:10:15.190 --> 00:10:17.200
آسمان ها

00:10:17.290 --> 00:10:20.200
به ما روی خوش نشون بدن

00:10:21.890 --> 00:10:23.200
مردم عزیز

00:10:23.290 --> 00:10:25.200
شما که اوضاع رو دیدین

00:10:25.290 --> 00:10:26.900
اینجا جمع شدن هیچ فایده ای نداره

00:10:26.990 --> 00:10:29.800
ارباب لیو که نمیتونه از هوا، غذا ظاهر کنه

00:10:29.890 --> 00:10:32.800
....ما باید با همدیگه زجر بکشیم

00:10:32.890 --> 00:10:34.800
....متفرق شین

00:10:37.090 --> 00:10:38.700
شهروندان عزیز

00:10:38.790 --> 00:10:42.600
من به مطبخ دستور دادم

00:10:42.690 --> 00:10:44.400
چندتا کیسه از انبار آذوقه خودم

00:10:44.490 --> 00:10:46.800
برای تهیه پوره بردارن

00:10:46.890 --> 00:10:49.400
امروز عصر همه غذای بیشتری برای خوردن خواهیم داشت

00:10:49.490 --> 00:10:50.500
نگران نباشین

00:10:50.590 --> 00:10:52.300
من به فرستادن پیام

00:10:52.390 --> 00:10:55.100
برای دربار سلطنتی ادامه میدم و

00:10:55.190 --> 00:10:59.600
ازشون میخوام به ما سهمیه مناطق محروم بیشتری بدن

00:10:59.690 --> 00:11:01.900
بالای سر خودتون رو ببینین

00:11:01.990 --> 00:11:04.100
هوا خیلی گرمه

00:11:04.190 --> 00:11:07.300
شهروندان عزیز، لطفا نیروی خودتون رو نگه دارین

00:11:07.390 --> 00:11:08.300
و متفرق بشین

00:11:08.390 --> 00:11:10.700
برگردین و کمی استراحت کنین

00:11:10.790 --> 00:11:16.900
استراحت کنین -
...متفرق شین -

00:11:27.390 --> 00:11:28.800
متفرق شین برین دیگه

00:11:52.490 --> 00:11:53.400
وان شین

00:11:53.490 --> 00:11:57.700
...طبق اسناد، لیو ده ژائو 86000 تا نوشته

00:11:57.790 --> 00:11:59.500
68,000...

00:11:59.590 --> 00:12:00.600
ارباب

00:12:00.690 --> 00:12:02.500
این 68,600 هکتاره

00:12:02.590 --> 00:12:04.500
آره....درسته

00:12:04.590 --> 00:12:06.700
...پس تعداد قربانی های این فاجعه

00:12:06.790 --> 00:12:09.700
قربانی های این فاجعه 234,000 نفر هستن

00:12:09.790 --> 00:12:11.500
درسته

00:12:11.590 --> 00:12:12.800
من به سونگ گوتو، خبر دادم وسایل کافی

00:12:12.890 --> 00:12:15.500
برای هر شخصی بده، که هرنفر دو قالب نقره و یه سنگ برنج بگیره

00:12:15.590 --> 00:12:19.000
تازه پول اضافی هم برای غذا و وسایل توی بخش موقعیت های وخیم هست

00:12:19.090 --> 00:12:20.000
....در کل میشه

00:12:20.090 --> 00:12:22.200
کلا میشه 500,000 قالب نقره

00:12:22.290 --> 00:12:24.300
و 300,000 سنگ برنج

00:12:24.390 --> 00:12:25.300
وان شین

00:12:25.390 --> 00:12:28.000
حافظه تو خیلی خوب کار میکنه ها

00:12:28.090 --> 00:12:31.300
اونروز که توی کتابخونه داشتم باهاتون شطرنج بازی میکردم

00:12:31.390 --> 00:12:33.800
شما گزارش لیو ده ژائو رو گرفتین و

00:12:33.890 --> 00:12:35.500
اونو بلند خوندین

00:12:35.590 --> 00:12:38.200
من فقط اونا رو به خاطر سپردم

00:12:38.290 --> 00:12:41.800
نمیدونستم تو خیلی خوب میتونی حفظ کنی

00:12:41.890 --> 00:12:44.000
من مهارت دیگه ای ندارم

00:12:44.090 --> 00:12:47.000
اما حافظه ام خیلی خوب کار میکنه

00:12:47.090 --> 00:12:49.500
خوشبختانه میتونم به شما کمک کنم عالیجناب

00:12:49.590 --> 00:12:51.800
تعدادی که لیو ده ژائو گزارش داده

00:12:51.890 --> 00:12:54.200
دو برابر تعدادیه که خودم

00:12:54.290 --> 00:12:55.900
طی این بررسی میدانی جمع کردم

00:12:55.990 --> 00:12:58.900
من طبق تعدادی که اون گفته بود، وسایل مورد نیاز فرستاده بودم

00:12:58.990 --> 00:13:01.500
حتی اگه اون یکمی ازش رو بالا کشیده باشه

00:13:01.590 --> 00:13:03.500
یا اصلا نصف اونا رو بالا کشیده باشه

00:13:03.590 --> 00:13:04.900
بقیه ی پول مهمات و وسایل

00:13:04.990 --> 00:13:08.400
باید برای مردم قحطی زده تا فصل برداشت بعدی کافی باشه

00:13:08.490 --> 00:13:10.200
پس چرا این اتفاق ها افتاده؟

00:13:10.290 --> 00:13:14.700
شاید لیو ده ژائو، بیشتر از نصف مهمات رو بالا کشیده؟

00:13:14.790 --> 00:13:17.200
ولی با توجه به قیافه ی مریض لیو ده ژائو

00:13:17.290 --> 00:13:20.900
به نظر نمیاد اینقدر حریص باشه

00:13:20.990 --> 00:13:22.700
برادر لونگ

00:13:22.790 --> 00:13:24.500
تو گول خوردی

00:13:24.590 --> 00:13:25.500
ارباب

00:13:25.590 --> 00:13:26.900
ما شاید بتونیم از دور پوست یه ببر رو بکشیم اما اعضای بدنش رو نمیتونیم

00:13:26.990 --> 00:13:28.200
شاید بتونیم ظاهر یه شخص رو ببینیم ولی نمیدونیم در قلبش چی میگذره

00:13:28.290 --> 00:13:29.900
ما مخفیانه وارد اقامتگاه اونا شدیم

00:13:29.990 --> 00:13:31.000
اون واقعا استعدادش رو هدر داده

00:13:31.090 --> 00:13:33.300
که یه بازیگر نشده

00:13:33.390 --> 00:13:35.000
مراقب باش صدات رو بیار پایین

00:13:35.090 --> 00:13:38.200
بعد از ورود به اقامتگاه، اون کلهم یه آدم دیگه ای شد

00:13:38.290 --> 00:13:39.500
زودباشین ... ارباب

00:13:39.590 --> 00:13:41.700
بیاین بشینین...بشینین

00:13:41.790 --> 00:13:42.800
هوا خیلی گرم بود -
همونجوری اونجا واینسین -

00:13:42.890 --> 00:13:44.700
زودباشین بگین چی شد

00:13:44.790 --> 00:13:46.700
شما حتما خیلی گرمتون شده

00:13:47.990 --> 00:13:49.500
چطور بود؟

00:13:49.590 --> 00:13:51.200
اون روستایی های عوضی بالاخره گورشون رو گم کردن

00:13:51.290 --> 00:13:52.400
رفتن؟

00:13:52.490 --> 00:13:55.100
هرچند این روستایی های عوضی، اطاعت نمیکنن

00:13:55.190 --> 00:13:57.100
ولی خیلی سریع گول میخورن

00:13:57.190 --> 00:13:59.800
به لطف تو با استفاده از سبزیجات برای پوشاندن صورتم

00:13:59.890 --> 00:14:02.100
اینکه مریض به نظر بیام، از هر حرفی که زدم بهتر بود

00:14:02.190 --> 00:14:03.800
با دیدن قیافه ی بیمار شما

00:14:03.890 --> 00:14:06.300
اون عوضیا دیگه قشقرق به پا نمیکنن

00:14:06.390 --> 00:14:10.300
بلکه به جاش نالایقی دربار سلطنتی رو سرزنش میکنن

00:14:10.390 --> 00:14:11.700
دلت برام تنگ شده؟

00:14:11.790 --> 00:14:13.000
آره -
بیا بغلم ببینم -

00:14:13.090 --> 00:14:15.400
بزار قشنگ ماچت کنم

00:14:15.490 --> 00:14:16.600
ارباب

00:14:16.690 --> 00:14:18.800
صورتم رو با سس سبزیجات کثیف کردین

00:14:18.890 --> 00:14:21.400
چطوره من صورتتون رو بشورم

00:14:22.690 --> 00:14:26.500
صورتم رو بشورم بعدش میتونیم ماچ و موچ کاری کنیم

00:14:26.590 --> 00:14:27.700
نظرت درمورد هندوانه چیه؟

00:14:27.790 --> 00:14:28.700
مخصوصا برای شما خنکش کردم

00:14:31.090 --> 00:14:32.400
این لیو ده ژائو

00:14:32.490 --> 00:14:34.900
حتی جوانترین زنش هم توی اتاقش یخ داره

00:14:34.990 --> 00:14:36.800
من شنیدم انبار یخ اون

00:14:36.890 --> 00:14:38.600
از تمام انبارهای اقامتگاه بزرگتره

00:14:38.690 --> 00:14:42.600
یخی که در طول زمستان جمع شده کافیه که اونا کل تابستان رو عشق و حال کنن

00:14:46.490 --> 00:14:49.700
پس لیو ده ژائو، از مامور بازرسی

00:14:49.790 --> 00:14:52.100
...و مامور اجرایی و چندتا از مقامات دولتی نزدیک

00:14:52.190 --> 00:14:54.000
با تعدادی از غلات سهمیه ای، خواسته تا

00:14:54.090 --> 00:14:55.900
جلسه بزارن تا درمورد اقدامات کنترلی و متقابل بحث کنن

00:14:55.990 --> 00:14:57.300
قربان

00:14:57.390 --> 00:14:59.300
من برای ادای احترام به اقامتگاه شو رفتم

00:14:59.390 --> 00:15:01.900
و مامور سلطنتی، ارباب لونگ رو ملاقات کردم

00:15:01.990 --> 00:15:03.400
ایشون توسط امپراتور منصوب شدن تا

00:15:03.490 --> 00:15:08.000
در مورد خنجر خوردن شو جیان تحقیق کنن

00:15:08.090 --> 00:15:11.900
لونگ سان، مامور سلطنتی به شهر تای یوان، شانشی اومده

00:15:11.990 --> 00:15:14.700
اما نیومده من رو در اقامتگاهم ملاقات کنه

00:15:14.790 --> 00:15:17.800
....به نظر میاد که اون شخص

00:15:17.890 --> 00:15:20.800
متواضع و سرسختیه

00:15:20.890 --> 00:15:23.800
شما باید در آینده بیشتر مراقب باشین

00:15:23.890 --> 00:15:27.800
نزارین مدرکی علیه شما پیدا کنه

00:15:28.890 --> 00:15:30.800
نگران نباشین قربان

00:15:30.890 --> 00:15:34.600
مامور سلطنتی برای قضیه خنجر کشی شو جیان اینجاست

00:15:34.690 --> 00:15:37.800
دستیار قبلی خودکشی کرده و هیچ مدرکی نیست

00:15:37.890 --> 00:15:41.600
اون نمیتونه با ما کاری کنه

00:15:41.690 --> 00:15:43.300
...مامورهای دیگه سلطنتی

00:15:43.390 --> 00:15:45.700
من کمی در مورد سابقه اونا میدونم

00:15:45.790 --> 00:15:50.500
و میتونم یه نقطه نفوذ بینشون پیدا کنم

00:15:50.590 --> 00:15:55.800
فقط همین لونگ سانه که تا حالا درموردش چیزی نشنیدم

00:15:58.390 --> 00:16:02.700
بخاطر همین یکمی نگرانم

00:16:02.790 --> 00:16:03.800
قربان نگران نباشین

00:16:03.890 --> 00:16:06.100
من از همه ی رابط هام در پایتخت خواستم که

00:16:06.190 --> 00:16:09.600
از این ارباب لونگ، اطلاعاتی به دست بیارن

00:16:09.690 --> 00:16:12.000
معمولا همچین ماموران سلطنتی که هیچ خبری ازشون نیست

00:16:12.090 --> 00:16:13.600
از خانواده های فقیر و پست هستن

00:16:13.690 --> 00:16:14.600
...ممکنه اون

00:16:14.690 --> 00:16:17.400
از منطقه ی رعیت ها اومده باشه

00:16:17.490 --> 00:16:19.600
شاید خیلی جدی و خونسرد به نظر بیاد

00:16:19.690 --> 00:16:23.600
اما احتمالش هست که بتونیم بهش رشوه بدیم

00:16:23.690 --> 00:16:26.000
فوقش اینه یکمی پول خرج کنیم

00:16:26.090 --> 00:16:27.600
و خوب بهش غذا بدیم

00:16:27.690 --> 00:16:29.000
درسته

00:16:38.590 --> 00:16:39.500
خیلی خب

00:16:39.590 --> 00:16:41.500
میخوام ببینم چطوری میخواد بهم غذا بده تا سیر بشم

00:16:41.590 --> 00:16:44.200
میخوام ببینم چقدر پول میتونه خرج کنه

00:16:44.290 --> 00:16:46.600
این افراد در معامله

00:16:46.690 --> 00:16:48.500
با ماموران سلطنتی باتجربه ان

00:16:48.590 --> 00:16:50.700
اونا میدونن شما اینجایین و آماده ان

00:16:50.790 --> 00:16:52.800
ولی خیلی آزرده خاطر نیستن

00:16:52.890 --> 00:16:55.000
اونا خیلی راحت موضوع رو عوض میکنن

00:16:55.090 --> 00:16:56.000
و شروع به بحث درمورد تجارت میکنن

00:16:56.090 --> 00:16:57.300
اونا به بحث درمورد قیمت غلات ادامه میدن

00:16:57.390 --> 00:16:59.600
و از مهمات مواقع ضروری برای بیشتر پول به جیب زدن استفاده میکنن

00:16:59.690 --> 00:17:01.600
همزمان، درمورد وضعیت قحطی برای دربار سلطنتی

00:17:01.690 --> 00:17:04.200
اغراق میکنن تا مهمات بیشتری دریافت کنن

00:17:04.290 --> 00:17:06.700
و درمورد قربانی هایی که توی خیابون اعتراض میکنن

00:17:06.790 --> 00:17:08.700
چندنفر رو میفرستن که اونا رو به قتل برسونن

00:17:08.790 --> 00:17:09.700
همینطور

00:17:09.790 --> 00:17:11.600
برادر زنش، چیوگویی هم حاضر بود

00:17:11.690 --> 00:17:13.800
اون گفت ماموریت انتقال کاملا انجام شده

00:17:13.890 --> 00:17:17.800
و روستای یانگ هوای، الان تحت سلطه ی تجارت خاندان لیوئه

00:17:21.390 --> 00:17:22.600
این چطوره؟

00:17:22.690 --> 00:17:25.200
من تحت عنوان لونگ سان، به دیدار لیو ده ژائو میرم

00:17:25.290 --> 00:17:26.700
و ازش میخوام غلات ها و نقره ها رو تحویل بده

00:17:26.790 --> 00:17:28.800
ارباب عجله نکنین

00:17:28.890 --> 00:17:31.700
حکم سلطنتی واضح بیان میکنه که

00:17:31.790 --> 00:17:35.000
شما فقط برای تحقیق درمورد خنجر کشی شو جیان اینجا هستین

00:17:35.090 --> 00:17:39.900
ذکر نشده که شما میتونین در سیاست های شهر شانشی دخالتی کنین

00:17:39.990 --> 00:17:43.400
درضمن لیو ده ژائو حتما تا حالا از اونا خواسته

00:17:43.490 --> 00:17:44.600
مهمات ضروری رو از انبار ارتش جابجا کنن

00:17:44.690 --> 00:17:45.900
پس وقتی که اون، شما رو

00:17:45.990 --> 00:17:47.500
برای دیدن انبارهای خالی ببره

00:17:47.590 --> 00:17:49.800
حتما میگه همه ی مهمات به مردم تحویل داده شدن

00:17:49.890 --> 00:17:50.900
و شما نمیتونین هیچی رو به اونا ارتباط بدین

00:17:50.990 --> 00:17:54.600
پس مجبورش میکنم اسناد تحویل اونا رو نشونم بده

00:17:54.690 --> 00:17:58.100
ولی شما حکم سلطنتی ندارین که

00:17:58.190 --> 00:18:00.000
بهتون اجازه بده دخالتی بکنین

00:18:00.090 --> 00:18:02.000
لیو ده ژائو، به حرف شما گوش نمیده

00:18:02.090 --> 00:18:03.700
و اسناد ثبت رو نشون نمیده

00:18:03.790 --> 00:18:05.800
تازه براش مثل آب خوردنه که اسناد تقلبی بیاره

00:18:05.890 --> 00:18:07.400
اینکه قربانی ها چند نفرن

00:18:07.490 --> 00:18:09.500
اسماشون چیه، و خونه هاشون کجاست

00:18:09.590 --> 00:18:13.500
شما که نمیرین تک تک اونا رو بررسی کنین؟

00:18:15.890 --> 00:18:17.900
این چطوره، بیاین یه راهی پیدا کنیم

00:18:17.990 --> 00:18:20.400
که بفهمیم مهمات ضروری قحطی کجا نگهداری میشن

00:18:20.490 --> 00:18:21.900
وقتی که پیداشون کردیم

00:18:21.990 --> 00:18:23.600
میتونیم مجبورش کنیم که اونا رو تحویل بده

00:18:23.690 --> 00:18:24.600
برادر لونگ

00:18:24.690 --> 00:18:26.300
من و برادر راجع به این موضوع فکر کردیم

00:18:26.390 --> 00:18:28.300
و محل نگهداریشون رو پیدا کردیم

00:18:28.390 --> 00:18:30.200
واقعا؟  -
قبلا که بهت گفته بودم -

00:18:30.290 --> 00:18:31.600
تو از من توی قصر مراقبت کن

00:18:31.690 --> 00:18:34.700
و منم وقتی که تو بری بیرون حواسم بهت هست

00:18:34.790 --> 00:18:37.600
بنظر میرسه که برادر زن لیو ده ژائو،  چیوگویی

00:18:37.690 --> 00:18:39.500
بزرگترین تهیه کننده و فروشنده غلات در شهر تای یوانه

00:18:39.590 --> 00:18:41.400
بخاطر همین بعد از جلسه اونا

00:18:41.490 --> 00:18:42.900
ما مخفیانه تعقیبش کردیم

00:19:00.290 --> 00:19:01.400
با اجازه من دیگه میرم -
ارباب چیو -

00:19:01.490 --> 00:19:02.400
من دیگه میرم -
آقایون -

00:19:02.490 --> 00:19:04.600
لطفا  -
لطفا -

00:19:04.690 --> 00:19:06.600
...من مرخص میشم

00:19:11.690 --> 00:19:14.300
آسمون ها طرف ما هستن

00:19:14.390 --> 00:19:18.300
قحطی خوب موقعی اومده

00:19:20.290 --> 00:19:21.700
برادر ها

00:19:21.790 --> 00:19:23.400
باید یه روز به معبد بریم

00:19:23.490 --> 00:19:24.700
و عود روشن کنیم

00:19:24.790 --> 00:19:25.900
و از الهه تقاضای لطف کنیم

00:19:25.990 --> 00:19:28.700
که این اتفاق هرسال بیفته

00:19:28.790 --> 00:19:30.300
آره -
آره -

00:19:30.390 --> 00:19:31.500
غذاخوری هوایو

00:19:31.590 --> 00:19:34.300
مهمون من -
خیلی خب -

00:19:34.390 --> 00:19:36.300
...بریم

00:19:46.490 --> 00:19:49.500
بعدش ما فهمیدیم که چیوگویی

00:19:49.590 --> 00:19:51.400
بیرون از شهر یه عمارت داره

00:19:51.490 --> 00:19:53.500
توی عمارتش، چندتا انبار هست

00:19:53.590 --> 00:19:55.000
که از غلات پر شدن

00:19:55.090 --> 00:19:56.300
امسال قحطی شدیدی اومده

00:19:56.390 --> 00:19:58.800
اون، این همه غلات از کجا آورده که انبار کنه؟

00:19:58.890 --> 00:20:01.200
اونا حتما غلاتی هستن که دربار سلطنتی فرستاده

00:20:01.290 --> 00:20:03.900
ما همینطور یه گاوصندوق

00:20:03.990 --> 00:20:05.300
توی عمارتش پیدا کردیم

00:20:05.390 --> 00:20:07.400
توش پر از قالب های نقره درخشان بود

00:20:07.490 --> 00:20:09.300
قالب های نقره اونجا دولتی و در دسته های ۵ تایی بودن

00:20:09.390 --> 00:20:10.600
شما که نمی دونین

00:20:10.690 --> 00:20:13.300
موش های اونجا از گربه های معمولی خیلی بزرگترن

00:20:13.390 --> 00:20:14.600
دارن غلاتی که اونجاست رو خراب میکنن

00:20:14.690 --> 00:20:17.900
مگه لیو ده ژائو خودش یه موش گنده نیست؟

00:20:17.990 --> 00:20:19.900
این چطوره، ما مردم قحطی زده رو

00:20:19.990 --> 00:20:21.600
به عمارت چیوگویی میبریم

00:20:21.690 --> 00:20:23.900
و غلات و مهمات ضروری رو بهشون نشون میدیم

00:20:23.990 --> 00:20:26.200
میخوام بدونم لیو ده ژائو چطوری میخواد جوابشون رو بده

00:20:26.290 --> 00:20:28.000
ارباب این دفعه

00:20:28.090 --> 00:20:31.000
ما نمیتونیم مستقیما با لیو ده ژائو مخالفت کنیم

00:20:31.090 --> 00:20:33.700
لیو ده ژائو، جرات کرده اونایی که اعتراض کردن رو بکشه

00:20:33.790 --> 00:20:34.700
من فکر نمیکنم

00:20:34.790 --> 00:20:37.300
اون جرات کنه یه مامور سلطنتی رو بکشه

00:20:37.390 --> 00:20:38.800
عالیجناب

00:20:38.890 --> 00:20:40.400
شما که میدونین هویت الان خودتون

00:20:40.490 --> 00:20:42.300
یه مامور سلطنتی بعنوان لونگ سانه

00:20:42.390 --> 00:20:44.300
چرا باید یک مامور سلطنتی

00:20:44.390 --> 00:20:45.800
اینقدر از خودش واکنش نشون بده؟

00:20:45.890 --> 00:20:48.700
یه اتفاقی افتاده و به جای خبر دادن به ماموران دولتی

00:20:48.790 --> 00:20:50.700
شما قربانی ها رو آوردین که آشوب به پا کنین

00:20:50.790 --> 00:20:53.600
اونوقت لیو ده ژائو، به هیچ دلیلی نیاز نداره که فورا شما رو بکشه

00:20:53.690 --> 00:20:55.500
اون میتونه آشکارا از زور استفاده کنه

00:20:55.590 --> 00:20:57.600
تا ما رو سرکوب کنه

00:20:57.690 --> 00:20:58.600
بعدش

00:20:58.690 --> 00:21:01.200
میتونه از این بهونه که شما مردم قربانی رو جمع و آشوب به پا کردین استفاده کنه

00:21:01.290 --> 00:21:02.800
تا شما رو به پایتخت برگردونه

00:21:02.890 --> 00:21:03.900
اون حتی میتونه افرادی رو بفرسته

00:21:03.990 --> 00:21:06.300
که بعنوان راهزن

00:21:06.390 --> 00:21:08.500
در راه برگشت شما رو بکشن

00:21:08.590 --> 00:21:09.500
ما حتی نمی تونیم

00:21:09.590 --> 00:21:11.500
یه اشتباه کوچیک بکنیم

00:21:11.590 --> 00:21:12.600
درسته ارباب

00:21:12.690 --> 00:21:14.200
جناب سو، درست میگن

00:21:14.290 --> 00:21:16.100
تای یوان، مثل پایتخت نیست

00:21:16.190 --> 00:21:18.600
مقامات اینجا هم مثل مقامات قصر نیستن

00:21:18.690 --> 00:21:22.600
بهتره که شما خودتون رو بین مردم آفتابی نکنین

00:21:22.690 --> 00:21:24.800
عالیجناب

00:21:24.890 --> 00:21:25.800
ارباب

00:21:25.890 --> 00:21:27.800
راستش ما نیازی نیست که خودمونو نشون بدیم

00:21:27.890 --> 00:21:31.800
فقط کافیه این خبرها رو بین مردم قحطی زده پخش کنیم

00:21:33.990 --> 00:21:35.800
من خیلی هیجانی رفتار کردم

00:21:35.890 --> 00:21:37.500
با اینکه نباید خودمو نشون بدم

00:21:37.590 --> 00:21:39.700
ولی واقعا دلم‌میخواد بدونم لیو ده ژائو

00:21:39.790 --> 00:21:41.600
چطوری میخواد با مردم قربانی، طرف بشه

00:21:41.690 --> 00:21:42.600
خیلی خب

00:21:42.690 --> 00:21:43.600
میتونی روی من حساب کنی

00:21:43.690 --> 00:21:45.600
کاری میکنم هیچکی نتونه شما رو بشناسه

00:22:00.290 --> 00:22:01.500
نظرت چیه برادر لونگ؟

00:22:01.590 --> 00:22:02.700
بد نیست مگه نه؟

00:22:02.790 --> 00:22:04.000
هنر تغییر قیافه ی من

00:22:04.090 --> 00:22:05.800
واقعا خیلی خوبه

00:22:05.890 --> 00:22:07.800
نه تنها اون مقامات شانشی

00:22:07.890 --> 00:22:10.100
که شما رو توی مراسم ختم خاندان شو دیدن

00:22:10.190 --> 00:22:12.100
یا حتی خواجه ها و ندیمه های قصر هم

00:22:12.190 --> 00:22:14.100
نمیتونن شما رو بشناسن

00:22:14.190 --> 00:22:17.400
حق با توئه

00:22:17.490 --> 00:22:19.300
تو استاد منی

00:22:19.390 --> 00:22:21.300
دست منو از پشت بستی

00:22:24.090 --> 00:22:25.700
نخیرم اشتباهه

00:22:25.790 --> 00:22:29.400
من الان پدر بزرگ توام

00:22:29.490 --> 00:22:31.000
نوه ی خوبم

00:22:31.090 --> 00:22:32.300
بزار دست خیر بکشم روی سرت

00:22:32.390 --> 00:22:33.600
نوه ی عزیزم -
برو کنار -

00:22:33.690 --> 00:22:35.000
به خودت نگاه کن

00:22:35.090 --> 00:22:37.300
حتی منم میتونم ببینم چقدر جوونی

00:22:37.390 --> 00:22:40.300
چطوری میتونی پدربزرگم باشی؟

00:22:41.890 --> 00:22:43.300
بزار یه قرص تغییر صدا هم بهت بدم

00:22:45.690 --> 00:22:48.400
این قرص ۱۲ ساعت صدات رو عوض میکنه

00:22:48.490 --> 00:22:50.900
ولی این قرص تغییر صدا خیلی گرونه

00:22:50.990 --> 00:22:54.000
هر قرصی تقریبا یه قالب نقره ارزش داره

00:22:54.090 --> 00:22:55.600
چی ؟

00:22:55.690 --> 00:22:57.400
یک قالب نقره؟

00:22:57.490 --> 00:22:59.500
فکر کردی من یه امپراتور احمقم که هیچی سرم نمیشه؟

00:22:59.590 --> 00:23:00.900
نخیر، تو...تو بگو ببینم

00:23:00.990 --> 00:23:01.900
چه...چه موادی داخلشه؟

00:23:01.990 --> 00:23:03.900
اصلا ارزش یه قالب نقره رو داره؟

00:23:05.190 --> 00:23:06.900
برادر لونگ، الان باهوش تر شدی ها

00:23:06.990 --> 00:23:08.900
دیگه نمیتونم گولت بزنم

00:23:08.990 --> 00:23:10.100
رئیس

00:23:10.190 --> 00:23:12.300
اگه میخوای یه تاجر مکار باشی

00:23:12.390 --> 00:23:13.600
برات خیلی سخت میشه

00:23:13.690 --> 00:23:15.200
تو واقعا یه امپراتور خسیسی

00:23:15.290 --> 00:23:19.500
اما در مقایسه با قبلا که ولخرج بودی

00:23:19.590 --> 00:23:21.300
الانت رو ترجیح میدم

00:23:21.390 --> 00:23:24.300
واقعا؟ -
آره واقعا  -

00:23:31.490 --> 00:23:33.400
راحتین؟

00:23:35.990 --> 00:23:38.600
راحت راحت

00:23:38.690 --> 00:23:40.100
باورم نمیشه

00:23:40.190 --> 00:23:43.400
شو وان شین، اینقدر توانا باشه

00:23:43.490 --> 00:23:44.900
فقط دوماهه که وارد قصر شده

00:23:44.990 --> 00:23:49.400
و الان یه بانوی اشرافی شده

00:23:49.490 --> 00:23:52.000
ای دختر کوچولوی بیچاره

00:23:52.090 --> 00:23:54.700
چی شده؟

00:23:54.790 --> 00:23:56.200
حسودی میکنی؟

00:23:56.290 --> 00:23:58.300
من چرا باید حسودی کنم؟

00:23:58.390 --> 00:24:01.400
ارباب ما، امپراتور شهر تای یوانه

00:24:01.490 --> 00:24:03.000
مزیت های داخل اقامتگاه

00:24:03.090 --> 00:24:06.500
قابل مقایسه با قصر نیست

00:24:06.590 --> 00:24:08.500
ای زبون باز

00:24:08.590 --> 00:24:11.900
واقعا خوب بلدی از کلمات استفاده کنی

00:24:11.990 --> 00:24:13.500
بزار یه چیزی بهت بگم

00:24:13.590 --> 00:24:14.900
شو وان شین

00:24:14.990 --> 00:24:17.300
قطعا بخاطر کارایی که کردم

00:24:17.390 --> 00:24:19.300
سراغم میاد

00:24:19.390 --> 00:24:21.900
حتما از مامور سلطنتی میخواد

00:24:21.990 --> 00:24:26.200
از کارهای من ایراد بگیره

00:24:26.290 --> 00:24:29.700
اونموقع باید چیکار کنیم؟

00:24:29.790 --> 00:24:31.400
چطوره مثل قبلا انجامش بدیم

00:24:31.490 --> 00:24:33.000
برای اون مامور سلطنتی هدایایی بفرستیم

00:24:33.090 --> 00:24:35.600
و اول از همه ساکتش کنیم

00:24:35.690 --> 00:24:37.900
هنوز وقتش نشده

00:24:37.990 --> 00:24:42.300
من چندنفرو فرستادم که در مورد سابقه لونگ سان تحقیق کنن

00:24:42.390 --> 00:24:44.500
اون تازه به تای یوان اومده

00:24:44.590 --> 00:24:47.000
اگه هنوز هیچی نشده براش هدیه بفرستم

00:24:47.090 --> 00:24:50.800
حتما بهم مشکوک میشه

00:24:50.890 --> 00:24:55.100
ما فقط باید منتظر بمونیم و ببینیم

00:24:55.190 --> 00:24:56.800
هنوزم شما از همه بهتر همه چیو میدونین

00:24:56.890 --> 00:24:58.400
بیا ببینم ماچ من کو

00:25:00.490 --> 00:25:01.800
قربان!

00:25:01.890 --> 00:25:02.900
کدوم خریه؟

00:25:02.990 --> 00:25:05.200
یه اتفاقی توی عمارت ارباب چیوگویی افتاده

00:25:06.190 --> 00:25:16.100
...باز کنین

00:25:16.190 --> 00:25:17.500
مگه شما نگفتین

00:25:17.590 --> 00:25:19.700
از مهمات و غلات سوءاستفاده نکردین

00:25:19.790 --> 00:25:22.200
پس در عمارت رو باز کنین و

00:25:22.290 --> 00:25:23.800
بزارین به انبارها یه نگاهی بندازین

00:25:23.890 --> 00:25:25.100
مگه نه؟ -
آره -

00:25:25.190 --> 00:25:31.400
باز کنین -
بزارین انبار ها رو ببینیم -

00:25:32.290 --> 00:25:33.900
سروصدا کنین

00:25:33.990 --> 00:25:36.100
بازم سروصدا کنین

00:25:36.190 --> 00:25:38.900
اینجا ملک شخصی منه

00:25:38.990 --> 00:25:41.000
شما به چه حقی میخواین داخل بشین؟

00:25:41.090 --> 00:25:43.800
شما فقط یه مشت روستایی عوضی هستین

00:25:43.890 --> 00:25:45.200
تو حتما گناهکاری

00:25:45.290 --> 00:25:46.400
بخاطر همین بهمون اجازه نمیدی بیایم داخل

00:25:46.490 --> 00:25:48.400
بزار بریم نگاه کنیم

00:25:52.290 --> 00:25:53.500
چی شد؟

00:25:53.590 --> 00:25:55.500
فقط بخاطر حرف شما عوضی ها؟

00:25:55.590 --> 00:25:57.000
امکان نداره

00:25:57.090 --> 00:25:58.400
دارم بهتون میگم

00:25:58.490 --> 00:26:00.200
براساس قوانین سلسله چینگ

00:26:00.290 --> 00:26:02.800
ورود اجباری به ملک شخصی، دزدی محسوب میشه

00:26:02.890 --> 00:26:04.600
میتونم تک تک شماها رو اعدام کنم

00:26:04.690 --> 00:26:06.300
همینو میخواین؟

00:26:06.390 --> 00:26:07.700
مردم عزیز

00:26:07.790 --> 00:26:10.400
ما همین الانشم داریم از گرسنگی می میریم

00:26:10.490 --> 00:26:11.500
چیو گویی

00:26:11.590 --> 00:26:14.200
اگه جرات داری، ما رو بکش

00:26:14.290 --> 00:26:15.600
هممون رو

00:26:15.690 --> 00:26:18.300
...ما رو بکش

00:26:18.390 --> 00:26:19.300
دارین چیکار میکنین؟

00:26:19.390 --> 00:26:21.000
دارین چیکار میکنین؟

00:26:26.090 --> 00:26:27.000
بس کنین

00:26:32.690 --> 00:26:34.600
دیدین؟ ارباب لیو اومدن

00:26:34.690 --> 00:26:36.400
میخواین شورش کنین؟

00:26:42.590 --> 00:26:43.500
چرا قشقرق به پا کردین؟

00:26:52.190 --> 00:26:54.100
....برین کنار

00:26:55.090 --> 00:26:57.400
....برادر زن

00:26:57.490 --> 00:26:59.400
شما اومدین

00:27:19.190 --> 00:27:21.500
شهروندان عزیز

00:27:21.590 --> 00:27:24.900
الان دیر وقته، چرا شماها اینجا

00:27:24.990 --> 00:27:26.200
جلوی عمارت چیوگویی جمع شدین؟

00:27:26.290 --> 00:27:27.600
لیو ده ژائو

00:27:27.690 --> 00:27:30.900
تو همه ی مهمات و غلاتی رو که

00:27:30.990 --> 00:27:32.200
دربار سلطنتی داده بود رو

00:27:32.290 --> 00:27:35.800
به عمارت برادر زنت آوردی

00:27:35.890 --> 00:27:37.100
ولی بهمون دروغ گفتی

00:27:37.190 --> 00:27:39.100
و تقصیرها رو گردن نالایقی دربار سلطنتی انداختی

00:27:39.190 --> 00:27:41.300
تو یه دروغگویی که امپراتور رو فریب دادی

00:27:41.390 --> 00:27:46.500
آره -
دروغگو  -

00:27:46.590 --> 00:27:47.600
چرا دارین سر و صدا میکنین؟

00:27:47.690 --> 00:27:48.700
چرا دارین سروصدا میکنین؟

00:27:48.790 --> 00:27:50.300
خفه شین

00:27:50.390 --> 00:27:53.300
....دروغگو

00:27:53.390 --> 00:27:56.200
شما دارین شایعه پراکنی میکنین

00:27:56.290 --> 00:27:58.200
اینجوری دارین آشوب به پا میکنین

00:27:58.290 --> 00:28:00.600
میتونین مسئولیتش رو بعهده بگیرین؟

00:28:00.690 --> 00:28:03.200
داره میگه ما شایعه پراکنی میکنیم -
....عمارت برادر زن تو -

00:28:03.290 --> 00:28:05.100
با غلات و قالب های نقره پر شده

00:28:05.190 --> 00:28:08.900
من با چشمای خودم دیدم

00:28:08.990 --> 00:28:10.200
تو داری مزخرف میگی

00:28:10.290 --> 00:28:12.200
با کدوم چشمت دیدی؟

00:28:15.990 --> 00:28:19.200
با چشمای خودت دیدی؟

00:28:19.290 --> 00:28:20.600
ای پیرمرد

00:28:20.690 --> 00:28:23.700
نکنه چشم غیب داری؟

00:28:23.790 --> 00:28:25.700
میتونی داخل دیوارها رو ببینی؟

00:28:25.790 --> 00:28:29.700
نکنه روی پشتت بال داری

00:28:29.790 --> 00:28:32.100
که بتونی از روی دیوارها پرواز کنی

00:28:32.190 --> 00:28:34.100
و داخل انبارها رو ببینی؟

00:28:34.190 --> 00:28:35.400
دارم بهت میگم

00:28:35.490 --> 00:28:37.300
شایعه پراکنی رو تمومش کن

00:28:37.390 --> 00:28:40.700
وگرنه فورا اعدامت میکنم

00:28:40.790 --> 00:28:41.900
لیو ده ژائو

00:28:41.990 --> 00:28:43.400
من از تو نمی ترسم

00:28:43.490 --> 00:28:45.300
یک ساعت پیش

00:28:45.390 --> 00:28:47.400
دوتا مرد نقابدار

00:28:47.490 --> 00:28:50.000
دوتا از بزرگان ما رو

00:28:50.090 --> 00:28:51.400
به بالای دیوار بردن

00:28:51.490 --> 00:28:54.100
تا یه نگاهی به داخل انبارها بندازن

00:28:54.190 --> 00:28:57.300
داخل اونجا، غلات تا آسمون رو هم انباشته شدن

00:29:01.990 --> 00:29:03.800
نگاه کنین

00:29:03.890 --> 00:29:05.200
مردم ببینین

00:29:05.290 --> 00:29:07.200
نگاه کنین -
این واقعا برنجه -

00:29:09.790 --> 00:29:12.100
این همون برنجی هست که

00:29:12.190 --> 00:29:14.300
من تازه از داخل عمارت برداشتم

00:29:14.390 --> 00:29:15.300
درسته

00:29:15.390 --> 00:29:16.300
این برنج توی دستام

00:29:16.390 --> 00:29:18.700
از عمارت برادر زن لیو ده ژائو پیدا شده

00:29:18.790 --> 00:29:21.600
چرا این غلات رو به ما ندادی ها؟

00:29:21.690 --> 00:29:22.600
چطوری میخوای اینو توضیح بدی؟

00:29:22.690 --> 00:29:23.600
چطوری میخوای توضیح بدی؟

00:29:23.690 --> 00:29:27.100
شهروندان عزیز الان بهتون میگم

00:29:27.190 --> 00:29:31.000
اون دوتا مرد نقابدار، راهزن های جیانگ یانگ بودن

00:29:31.090 --> 00:29:33.100
اونا شیاطین باقیمونده از سلسله مینگ هستن

00:29:33.190 --> 00:29:34.800
داری مزخرف میگی

00:29:34.890 --> 00:29:37.100
اونا میخوان از قحطی به نفع خودشون سود ببرن

00:29:37.190 --> 00:29:39.500
و شورش به پا کنن

00:29:39.590 --> 00:29:41.900
اونا راهزن های جیانگ یانگ

00:29:41.990 --> 00:29:44.800
یا باقیمونده های سلسله مینگ نیستن

00:29:44.890 --> 00:29:47.000
اونا فقط چندتا آدم آگاه بودن

00:29:47.090 --> 00:29:49.500
درسته  -
اونا افراد آگاه بودن -

00:29:49.590 --> 00:29:51.600
اما تو

00:29:51.690 --> 00:29:53.900
فرماندار بزرگ، لیو ده ژائو

00:29:53.990 --> 00:29:57.500
تو و تمام اون مقامات گرگ صفتت

00:29:57.590 --> 00:30:01.500
واقعا راهزن های جیانگ یانگ هستین

00:30:06.090 --> 00:30:08.800
با اینکه از دربار سلطنتی حقوق میگیری

00:30:08.890 --> 00:30:11.600
ولی به امپراتور و مردم شهر بی احترامی میکنی

00:30:11.690 --> 00:30:14.400
تو از شیاطین باقیمونده از سلسله مینگ

00:30:14.490 --> 00:30:15.900
برای قدرت سلسله چینگ

00:30:15.990 --> 00:30:19.000
تهدید و خطر بزرگتری محسوب میشی

00:30:19.090 --> 00:30:21.900
درسته -
تو داری کشور و مردم رو نابود میکنی  -

00:30:21.990 --> 00:30:24.600
برادر زن

00:30:24.690 --> 00:30:26.500
باشه

00:30:26.590 --> 00:30:29.500
حالا که دارین میگین انبار های عمارت اون

00:30:29.590 --> 00:30:31.500
با نقره ها و غلات دولتی پر شده

00:30:31.590 --> 00:30:33.000
از کجا میدونین

00:30:33.090 --> 00:30:37.000
همون مهمات ضروری از طرف دربار سلطنتیه؟

00:30:38.290 --> 00:30:39.600
داره درست میگه

00:30:39.690 --> 00:30:40.600
....گوش کنین

00:30:40.610 --> 00:33:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.