WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:57.320 --> 00:02:00.600
افسانه لونژو

00:02:00.800 --> 00:02:02.640
قسمت 37

00:02:04.690 --> 00:02:05.800
برادر منگ

00:02:05.890 --> 00:02:07.800
راست میگیم

00:02:07.890 --> 00:02:11.300
باید حرفمون رو باور کنی

00:02:11.390 --> 00:02:15.700
باور میکنم

00:02:15.790 --> 00:02:18.600
امروز از چیو گوی شنیدم

00:02:18.690 --> 00:02:20.400
یه زن کامل پیدا کرده

00:02:20.490 --> 00:02:22.200
یه زن باکره

00:02:22.290 --> 00:02:25.800
تا به لیو د ژائو بده

00:02:25.890 --> 00:02:28.900
لیو د ژائو فعلا با نگهبانان سلطنتی درگیره

00:02:28.990 --> 00:02:32.700
فعلا وقتش رو نداره

00:02:32.790 --> 00:02:36.400
باورم نمیشه اونا درباره
خواهر وان صحبت میکردن

00:02:36.490 --> 00:02:38.200
....وحشیا

00:02:38.290 --> 00:02:41.300
اگه لیو د ژائو آدم پستیه

00:02:41.390 --> 00:02:43.600
چرا صادقانه براش

00:02:43.690 --> 00:02:45.500
کار میکنی؟

00:02:45.590 --> 00:02:47.500
یکی بودن حرف و عمل خیلی مهمه

00:02:47.590 --> 00:02:49.300
اما وقتی صحبت از یه هدف بزرگ میشه

00:02:49.390 --> 00:02:52.300
تو هم هیچ فرقی با اونا نداری

00:02:52.390 --> 00:02:54.200
حتی با اینکه من شو وان شین نیستم

00:02:54.290 --> 00:02:57.800
به هر حرفی که میزنم باور دارم

00:02:57.890 --> 00:03:01.400
از طرف اون صحبت میکنم

00:03:01.490 --> 00:03:03.000
از راهنماییتون ممنونم

00:03:03.090 --> 00:03:06.500
دربارش فکر میکنم

00:03:06.590 --> 00:03:10.100
میتونم بپرسم شما کی هستید؟

00:03:10.190 --> 00:03:13.800
چرا به خاطر وان شین وارد قصر شدین؟

00:03:13.890 --> 00:03:15.800
عذر میخوام, نمیتونیم دلیلش رو بگیم

00:03:15.890 --> 00:03:19.500
با اینحال, دو راه بیشتر نداری

00:03:19.590 --> 00:03:20.600
اول

00:03:20.690 --> 00:03:22.300
ما تو رو بکشیم

00:03:22.390 --> 00:03:23.300
دوم

00:03:23.390 --> 00:03:24.600
با ما همکاری کنی

00:03:24.690 --> 00:03:26.700
شو وان شین رو نجات بدی

00:03:26.790 --> 00:03:28.600
و از اینجا دورش کنی

00:03:28.690 --> 00:03:31.500
بعد از اون دیگه کاری با هم نداریم

00:03:31.590 --> 00:03:33.200
هرکاری که میکنیم

00:03:33.290 --> 00:03:35.900
ربطی به تو نداره

00:03:50.590 --> 00:03:52.400
-سونگ گوتو
-بله

00:03:52.490 --> 00:03:54.900
نزدیکترین پایگاه هشت رکن کجاست؟

00:03:54.990 --> 00:03:56.300
منظورتون اینه

00:03:56.390 --> 00:03:57.300
میتونم صبر کنم

00:03:57.390 --> 00:03:59.600
اما کارمون رو به تاخیر نمی اندازیم

00:03:59.690 --> 00:04:01.000
برای نجات قربانیان باید با

00:04:01.090 --> 00:04:02.200
لیو د ژائو مقابله کنیم

00:04:02.290 --> 00:04:04.300
اعلیحضرت, قبل از ترک شهر ممنوعه

00:04:04.390 --> 00:04:07.200
ملکه مادربزرگ دستور دادن

00:04:07.290 --> 00:04:10.300
اگه با مشکلی رو به رو شدیم

00:04:10.390 --> 00:04:12.500
میتونیم به تقاطع شانشی و ژیلی بریم

00:04:12.590 --> 00:04:15.800
و کنترل نیروهای نظامی به
رهبری وی بازان رو به دست بگیریم

00:04:15.890 --> 00:04:18.600
اونا حدود 30هزار سرباز دارن

00:04:18.690 --> 00:04:19.900
خیلی قوی هستن

00:04:19.990 --> 00:04:22.000
و همه اونا عضو هشت رکن هستند

00:04:22.090 --> 00:04:23.600
خوبه

00:04:23.690 --> 00:04:25.300
نشان طلایی ام رو بردار

00:04:25.390 --> 00:04:26.500
و با سربازان سلطنتی برو

00:04:26.590 --> 00:04:27.800
طلوع آفتاب حرکت کن

00:04:27.890 --> 00:04:29.900
من اینجا با لیو د ژائو مقابله میکنم

00:04:29.990 --> 00:04:31.400
وقتی ارتش وی بازان برسه

00:04:31.490 --> 00:04:33.600
لیو د ژائو رو مجازات میکنم

00:04:33.690 --> 00:04:35.400
...اما.....اعلیحضرت

00:04:35.490 --> 00:04:36.600
چی شده؟

00:04:36.690 --> 00:04:37.600
رفت و برگشتم

00:04:37.690 --> 00:04:39.200
حدود ده روز طول میکشه

00:04:39.290 --> 00:04:41.900
قبل از ترک شهر ممنوعه
ملکه بزرگ بهم دستور دادن

00:04:41.990 --> 00:04:44.700
از شما محافظت کنم و هرگز شما رو تنها نذارم

00:04:44.790 --> 00:04:45.900
اگه تو با اونا نری

00:04:45.990 --> 00:04:47.400
حتی اگه اونا نشان طلایی رو هم داشته باشن

00:04:47.490 --> 00:04:49.400
سخته که بتونن از ارتش وی بازان کمک بگیرن

00:04:49.490 --> 00:04:52.000
درسته

00:04:52.090 --> 00:04:54.100
با اینحال, با رفتن من

00:04:54.190 --> 00:04:56.300
فقط چند نگهبان با اعلیحضرت میمونن

00:04:56.390 --> 00:04:58.200
اگر درگیری بین شما و لیو د ژائو پیش بیاد

00:04:58.290 --> 00:05:00.500
اونا نمیتونن از اعلیحضرت محافظت کنند

00:05:00.590 --> 00:05:01.500
نگران چی هستی؟

00:05:01.590 --> 00:05:03.000
من و برادرم اینجا میمونیم

00:05:03.090 --> 00:05:05.200
-.......ما میتونیم از
-یی هوان

00:05:05.290 --> 00:05:06.500
امنیت اعلیحضرت

00:05:06.590 --> 00:05:08.900
چیزی نیست که بتونیم به خطر بندازیمش

00:05:08.990 --> 00:05:11.500
باید طبق دستورات سونگ گوتو عمل کنیم

00:05:11.590 --> 00:05:13.700
سونگ گوتو از من دستور میگیره

00:05:13.790 --> 00:05:14.700
همون کاری رو که گفتم انجام بده

00:05:14.790 --> 00:05:15.900
برو از وی کمک بگیر

00:05:15.990 --> 00:05:18.500
لی یی هوان و پزشک سلطنتی لی با من میمونن

00:05:18.590 --> 00:05:20.700
اطاعت

00:05:20.790 --> 00:05:23.500
پس همه چیز رو به بانو یی هوان

00:05:23.590 --> 00:05:25.100
و پزشک سلطنتی لی میسپارم

00:05:25.190 --> 00:05:26.800
نگران نباش

00:05:26.890 --> 00:05:29.400
صبح زود هنگام طلوع آفتاب حرکت میکنم

00:05:31.390 --> 00:05:32.700
از اینکه نجاتم دادین ممنونم

00:05:32.790 --> 00:05:34.900
دیگه میرم

00:05:34.990 --> 00:05:35.900
صبر کن

00:05:48.090 --> 00:05:49.500
استاد

00:05:49.590 --> 00:05:50.700
چینگ چنگ

00:05:50.790 --> 00:05:52.800
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

00:05:52.890 --> 00:05:55.800
پدر و مادرش به لیو د ژائو

00:05:55.890 --> 00:05:57.900
بدهکار بودن

00:05:57.990 --> 00:05:59.100
قبل از مرگشون

00:05:59.190 --> 00:06:02.300
اون قول داد 10 سال به لیو د ژائو خدمت کنه

00:06:02.390 --> 00:06:03.700
با اینکه

00:06:03.790 --> 00:06:05.900
شاهد اقدامات وحشیانه

00:06:05.990 --> 00:06:08.000
لیو د ژائو بود

00:06:08.090 --> 00:06:10.600
هنوزم به قولش وفاداره

00:06:10.690 --> 00:06:12.300
کسی که سر حرفش میمونه

00:06:12.390 --> 00:06:15.900
آدمه قابل اعتمادیه

00:06:15.990 --> 00:06:18.700
امیدوارم بتونیم فورا وان شین رو نجات بدیم

00:06:18.790 --> 00:06:21.500
و مخفیانه اونا رو از تای یوان خارج کنیم

00:06:21.590 --> 00:06:23.400
فقط در این صورت همه چیز به خوبی تموم میشه

00:06:28.190 --> 00:06:29.200
چینگ چنگ

00:06:29.290 --> 00:06:35.400
چرا بانوی دربار گفت بارداری؟

00:06:35.490 --> 00:06:37.100
همش به خاطر یی هوانه

00:06:37.190 --> 00:06:39.400
اینو برای

00:06:39.490 --> 00:06:43.800
فریب دادن بانوی دربار گفت

00:06:43.890 --> 00:06:46.000
یی هوان عجب دختریه

00:06:49.690 --> 00:06:50.800
چینگ چنگ

00:06:50.890 --> 00:06:52.900
به منگ شیانگ هه اعتماد ندارم

00:06:52.990 --> 00:06:55.300
مخفیانه دنبالش میکنم

00:06:55.390 --> 00:06:56.700
اگه چیزی نیاز داشتی

00:06:56.790 --> 00:06:57.700
برام پیغام بفرست

00:06:57.790 --> 00:06:58.700
باشه

00:07:27.890 --> 00:07:28.900
کیه؟

00:07:28.990 --> 00:07:30.000
اعلیحضرت

00:07:30.090 --> 00:07:31.600
منم

00:07:31.690 --> 00:07:32.600
من

00:07:41.490 --> 00:07:42.600
خانم

00:07:42.690 --> 00:07:44.100
چه اتفاقی افتاده؟

00:07:44.190 --> 00:07:45.500
بانوی دربار

00:07:45.590 --> 00:07:47.200
خوابیده بودی

00:07:47.290 --> 00:07:50.200
شاید خسته بودی

00:07:50.290 --> 00:07:51.500
...فکر کنم دیدم

00:07:51.590 --> 00:07:54.500
دیگه چیزی نگو

00:07:54.590 --> 00:07:56.300
دیگه نمیخوام ببینمش

00:07:56.390 --> 00:07:57.900
دیگه بهش اشاره نکن

00:07:57.990 --> 00:07:59.900
متوجه شدم

00:07:59.990 --> 00:08:01.500
تصمیم درستی گرفتید

00:08:01.590 --> 00:08:04.500
به گذشته اهمیت ندید

00:08:04.590 --> 00:08:07.300
باید صادقانه به اعلیحضرت خدمت کنید

00:08:07.390 --> 00:08:08.500
خیلی خوب میشه

00:08:08.590 --> 00:08:11.600
اگه یه پسر به دنیا بیارید

00:08:11.690 --> 00:08:12.700
راستی خانم

00:08:12.790 --> 00:08:13.800
براتون یه کم

00:08:13.890 --> 00:08:15.200
سوپ مرغ درست کردم

00:08:15.290 --> 00:08:17.200
الان براتون میارم

00:08:24.390 --> 00:08:27.500
وان شین یتیمه

00:08:27.590 --> 00:08:31.000
اما با معشوقی مثل منگ شیانگ هه

00:08:31.090 --> 00:08:35.300
و بانوی دربار که دوستش داره

00:08:35.390 --> 00:08:38.000
خیلی شادتر از منه

00:08:40.390 --> 00:08:42.000
سونگ گوتو

00:08:42.090 --> 00:08:43.900
میخوای بترسونیم؟

00:08:43.990 --> 00:08:46.200
منُ ببخشید اعلیحضرت

00:08:46.290 --> 00:08:47.600
چون باید صبح زود

00:08:47.690 --> 00:08:49.300
حرکت کنم

00:08:49.390 --> 00:08:50.700
چیزایی هست

00:08:50.790 --> 00:08:53.000
که نمیتونم جلوی خانم یی هوان بهتون بگم

00:08:53.090 --> 00:08:54.600
برای همین

00:08:54.690 --> 00:08:56.300
الان اومدم بهتون گزارش بدم

00:08:56.390 --> 00:08:57.600
فهمیدم

00:08:57.690 --> 00:08:59.800
هنوزم به یی هوان و برادرش اعتماد نداری

00:09:02.490 --> 00:09:04.300
اعلیحضرت

00:09:04.390 --> 00:09:06.300
چندین بار

00:09:06.390 --> 00:09:07.400
اوبوی بهم گفت

00:09:07.490 --> 00:09:10.900
مراقب خانم یی هوان و پزشک سلطنتی لی باشم

00:09:10.990 --> 00:09:12.400
هیچکس اطلاعی از گذشته اونا نداره

00:09:12.490 --> 00:09:14.700
و ممکنه قصد دیگه ای داشته باشن

00:09:14.790 --> 00:09:15.700
متوجهم

00:09:15.790 --> 00:09:17.100
اوبوی این موضوع رو به منم گفت

00:09:17.190 --> 00:09:18.500
اما مگه نگفتی

00:09:18.590 --> 00:09:22.300
فقط بخشی از نقشه اوبویه؟

00:09:22.390 --> 00:09:24.000
بله

00:09:24.090 --> 00:09:26.300
اما مراقب بودن بهتر از تاسف خوردنه
(علاج واقعه قبل از وقوع)

00:09:26.390 --> 00:09:27.900
اعلیحضرت

00:09:27.990 --> 00:09:30.000
گذشته خانم یی هوان و پزشک سلطنتی لی

00:09:30.090 --> 00:09:31.500
هنوز نامشخصه

00:09:31.590 --> 00:09:33.700
اگه واقعا نقشه ی دیگه ای داشته باشن چی؟

00:09:33.790 --> 00:09:35.200
باید هوشیار باشیم

00:09:38.790 --> 00:09:42.100
قبلا مثل دوره گردها زندگی میکردند

00:09:42.190 --> 00:09:43.400
و استادشون

00:09:43.490 --> 00:09:46.000
خیلی بااستعداده اما در انزوا زندگی میکنه

00:09:46.090 --> 00:09:47.300
برای همین نمیخوان

00:09:47.390 --> 00:09:48.800
هویت استادشون رو فاش کنند

00:09:48.890 --> 00:09:51.200
اونا خیلی وفادارن

00:09:51.290 --> 00:09:52.900
و کار اشتباهی نکردن

00:09:52.990 --> 00:09:54.300
اگه واقعا نقشه دیگه ای داشتن

00:09:54.390 --> 00:09:55.600
وقتی اوبوی بهم حمله کرد

00:09:55.690 --> 00:09:56.700
کاری نمی کردند

00:09:56.790 --> 00:09:59.300
چرا برای محافظت از من
جونشون رو به خطر انداختن؟

00:09:59.390 --> 00:10:01.800
اگه بهشون اعتماد نکنم

00:10:01.890 --> 00:10:04.000
احساساتشون جریحه دار میشه

00:10:04.090 --> 00:10:06.300
درسته

00:10:06.390 --> 00:10:09.500
اما هنوزم باید مراقب باشید

00:10:09.590 --> 00:10:11.200
اگه توی قصر بودیم

00:10:11.290 --> 00:10:13.400
انقدر نگران نبودم

00:10:13.490 --> 00:10:15.500
اما الان بیرون قصریم

00:10:15.590 --> 00:10:16.800
پس باید بیشتر مراقب باشیم

00:10:21.290 --> 00:10:22.500
اعلیحضرت

00:10:22.590 --> 00:10:23.800
فراموش نکنید

00:10:23.890 --> 00:10:26.800
اونا گذشته نامشخصی دارن

00:10:29.990 --> 00:10:30.900
میفهمم

00:10:30.990 --> 00:10:33.500
نگران جاسوس های ضد چینگ هستی

00:10:36.390 --> 00:10:37.600
در واقع

00:10:37.690 --> 00:10:40.400
منم نگرانم

00:10:40.490 --> 00:10:42.400
اما

00:10:44.790 --> 00:10:46.900
اگه واقعا جاسوس باشن

00:10:46.990 --> 00:10:50.900
فرصت های زیادی برای آسیب زدن بهم داشتن

00:10:50.990 --> 00:10:52.900
چرا کاری نکردن؟

00:10:52.990 --> 00:10:54.200
...این یعنی

00:10:54.290 --> 00:10:57.500
کار مهمتری از کُشتن من داشتن

00:10:57.590 --> 00:10:58.500
بعلاوه

00:10:58.590 --> 00:10:59.500
متوجه شدم

00:10:59.590 --> 00:11:01.600
واقعا آدمای مهربونی هستن

00:11:01.690 --> 00:11:05.100
الان امیدوارن من بتونم

00:11:05.190 --> 00:11:08.100
مردم رنج دیده رو نجات بدم

00:11:08.190 --> 00:11:09.700
قبل از اون

00:11:09.790 --> 00:11:14.100
هیچ خطری زندگی منُ تهدید نمیکنه

00:11:14.190 --> 00:11:15.600
پس برو

00:11:15.690 --> 00:11:17.300
سونگ گوتو

00:11:17.390 --> 00:11:19.000
اطاعت

00:11:19.090 --> 00:11:21.300
به نظر اعلیحضرت نگرانی منُ درک میکنند

00:11:21.390 --> 00:11:23.200
خیالم راحت شد

00:11:23.290 --> 00:11:24.700
میرم

00:11:24.790 --> 00:11:26.000
و در اسرع وقت برمیگردم

00:11:26.090 --> 00:11:27.500
دیگه مرخص میشم

00:11:39.890 --> 00:11:41.200
یی هوان

00:11:41.290 --> 00:11:45.200
مطمئنم بهم صدمه نمیزنی

00:11:45.290 --> 00:11:46.900
امیدوارم ناامیدت نکنم

00:12:00.290 --> 00:12:01.700
راست میگی؟

00:12:01.790 --> 00:12:03.600
نمیخوای به اعلیحضرت صدمه بزنی؟

00:12:03.690 --> 00:12:04.900
نگران نباش

00:12:04.990 --> 00:12:06.800
اگه میخواستیم به اعلیحضرت صدمه بزنیم

00:12:06.890 --> 00:12:08.400
قبلا بهت میگفتیم

00:12:08.490 --> 00:12:09.900
تا خودت رو نجات بدی

00:12:09.990 --> 00:12:12.400
نمیذاریم به خطر بیافتی

00:12:12.490 --> 00:12:14.000
عجولانه رفتار نکن

00:12:14.090 --> 00:12:15.100
میدونی

00:12:15.190 --> 00:12:17.800
اعلیحضرت هنوز بهت شک داره؟

00:12:17.890 --> 00:12:19.200
اعلیحضرت باهوش و

00:12:19.290 --> 00:12:20.200
بالغه

00:12:20.290 --> 00:12:21.700
احساساتش رو مهار میکنه

00:12:21.790 --> 00:12:23.100
برای همین تا الان اقدامی نکرده

00:12:23.190 --> 00:12:25.200
اگه واقعا قصد دیگه ای داری

00:12:25.290 --> 00:12:27.200
بهتره فراموشش کنی

00:12:29.990 --> 00:12:31.000
مگه نگفتی

00:12:31.090 --> 00:12:33.100
ما رو به عنوان خانواده ات قبول نمیکنی؟

00:12:33.190 --> 00:12:35.800
پس چرا این راز رو بهم میگی؟

00:12:35.890 --> 00:12:37.700
به عنوان خانواده ام قبولتون نمیکنم

00:12:37.790 --> 00:12:38.700
نمیخوام به خاطر تو

00:12:38.790 --> 00:12:40.400
جونم رو از دست بدم

00:12:40.490 --> 00:12:42.500
اما توی این دنیا

00:12:42.590 --> 00:12:44.500
تو تنها عضو خانواده ی منی

00:12:44.590 --> 00:12:48.500
نمیذارم بیهوده بمیری

00:12:50.390 --> 00:12:51.800
به خاطر لطفتون

00:12:51.890 --> 00:12:53.200
ممنونم

00:12:53.290 --> 00:12:54.400
اگه پدرم بفهمه

00:12:54.490 --> 00:12:56.500
خوشحال میشه

00:12:56.590 --> 00:12:58.200
چیزی بهش نگو

00:12:58.290 --> 00:13:00.200
نمیخوام فکر کنه

00:13:00.290 --> 00:13:01.300
نظرم عوض شده

00:13:01.390 --> 00:13:02.700
و دوباره اذیتم کنه

00:13:02.790 --> 00:13:04.800
فقط نمیتونم بذارم برای هیچی بمیری

00:13:04.890 --> 00:13:07.600
این تنها کاریه که میتونم برات انجام بدم

00:13:07.690 --> 00:13:11.600
حواست رو جمع کن

00:13:35.990 --> 00:13:37.500
قربان

00:13:37.590 --> 00:13:39.300
نگهبان منگ خیلی آسیب دیده

00:13:39.390 --> 00:13:42.300
باید خوب استراحت کنه

00:13:42.390 --> 00:13:45.400
براش دارو درست کنید

00:13:45.490 --> 00:13:46.400
اطاعت

00:13:50.690 --> 00:13:52.600
-قربان
-شیانگ هه

00:13:52.690 --> 00:13:54.700
همه سالهایی که همراهم بودی

00:13:54.790 --> 00:13:59.500
اولین باریه که به شدت آسیب دیدی

00:13:59.590 --> 00:14:01.500
نگهبانان سلطنتی

00:14:01.590 --> 00:14:03.300
مهارت های رزمی بالایی دارن

00:14:03.390 --> 00:14:04.600
شرمنده ام

00:14:04.690 --> 00:14:07.700
در انجام وظیفه کوتاهی کردم

00:14:07.790 --> 00:14:11.200
به نظر میاد از قبل آماده بودن

00:14:11.290 --> 00:14:14.000
لونگ سان صورتت رو دید؟

00:14:14.090 --> 00:14:15.500
نه

00:14:15.590 --> 00:14:17.300
وقتی همه چیز از کنترل خارج شد

00:14:17.390 --> 00:14:18.300
تمام تلاشم رو کردم

00:14:18.390 --> 00:14:20.400
تا فرار کنم

00:14:20.490 --> 00:14:23.800
خوبه, بعدا یه فرصت دیگه پیدا میکنیم

00:14:23.890 --> 00:14:25.000
شیانگ هه

00:14:25.090 --> 00:14:26.100
یه ماه دیگه

00:14:26.190 --> 00:14:29.800
تا تموم شدن قول ده ساله وقت داری

00:14:29.890 --> 00:14:31.200
بعد از اون

00:14:31.290 --> 00:14:34.500
بازم حاضری بهم خدمت کنی؟

00:14:34.590 --> 00:14:36.000
ممنونم, قربان

00:14:36.090 --> 00:14:39.000
من فقط یه جنگجوی سرگردانم

00:14:39.090 --> 00:14:40.200
وقتی زمانش برسه

00:14:40.290 --> 00:14:42.100
میخوام برم و دنیا رو ببینم

00:14:42.190 --> 00:14:44.400
میخوام آزاد زندگی کنم

00:14:44.490 --> 00:14:45.400
خوبه

00:14:45.490 --> 00:14:46.500
هرکس هدف خودش رو داره

00:14:46.590 --> 00:14:49.300
مجبورت نمیکنم اینجا بمونی

00:14:49.390 --> 00:14:50.800
صدمه دیدی

00:14:50.890 --> 00:14:53.700
و باید استراحت کنی

00:14:53.790 --> 00:14:56.900
اما تله های عمارت جناب چیو

00:14:56.990 --> 00:14:58.500
توسط سارقین آسیب دیده

00:14:58.590 --> 00:15:00.200
باید

00:15:00.290 --> 00:15:02.500
فورا به عمارت جناب چیو بری

00:15:02.590 --> 00:15:04.300
و تعمیرشون کنی

00:15:04.390 --> 00:15:07.500
تا دیگه کسی نتونه مخفیانه وارد عمارت بشه

00:15:07.590 --> 00:15:09.000
جراحاتم جدی نیست

00:15:09.090 --> 00:15:11.000
فردا میرم و

00:15:11.090 --> 00:15:13.200
تله ها رو تعمیر میکنم

00:15:13.290 --> 00:15:14.600
صبر کن

00:15:14.690 --> 00:15:15.600
عجله نکن

00:15:15.690 --> 00:15:17.500
میتونی بعد از خوردن دارو بری

00:15:17.590 --> 00:15:19.200
ممنونم قربان

00:15:19.290 --> 00:15:22.000
با اجازه دیگه میرم

00:15:22.090 --> 00:15:23.000
برو

00:15:30.190 --> 00:15:31.600
قربان

00:15:31.690 --> 00:15:35.400
نگهبان منگ واقعا آدم عجیبیه

00:15:35.490 --> 00:15:36.400
معمولا

00:15:36.490 --> 00:15:37.900
حتی اگه پاداش هایی که بهش میدین رو

00:15:37.990 --> 00:15:39.400
قبول میکرد

00:15:39.490 --> 00:15:42.400
بازم خوشحال به نظر نمیرسید

00:15:42.490 --> 00:15:44.500
میخواستی چند تا دختر بهش بدی

00:15:44.590 --> 00:15:47.000
اما قبول نکرد

00:15:47.090 --> 00:15:50.500
حتی اگه بهتون وفادار باشه

00:15:50.590 --> 00:15:52.800
نمیدونم چرا

00:15:52.890 --> 00:15:56.800
احساس میکنم صادقانه بهتون خدمت نمیکنه

00:16:00.790 --> 00:16:04.200
رام کردن مردی که به ثروت و شهوت علاقه ای نداره

00:16:04.290 --> 00:16:06.700
خیلی سخته

00:16:06.790 --> 00:16:08.700
به خاطر قولی که به پدر و مادرش داده

00:16:08.790 --> 00:16:13.500
ده ساله بهم خدمت میکنه

00:16:13.590 --> 00:16:17.300
به نظرم وقتش رسیده

00:16:17.390 --> 00:16:21.300
دیگه نمیخواد به من خدمت کنه

00:16:21.390 --> 00:16:24.300
اینکه نمیخواد بمونه مهم نیست

00:16:24.390 --> 00:16:26.800
فقط نگرانم

00:16:26.890 --> 00:16:29.000
به شما آسیب بزنه

00:16:34.390 --> 00:16:35.900
نگهبان منگ

00:16:35.990 --> 00:16:37.500
چرا اومدی؟

00:16:37.590 --> 00:16:38.600
دستور دارم

00:16:38.690 --> 00:16:40.500
تله هایی که خراب شدن رو تعمیر کنم

00:16:40.590 --> 00:16:43.400
و حیاط رو بررسی کنم

00:16:43.490 --> 00:16:44.400
خیلی خب

00:18:04.390 --> 00:18:06.800
-نگهبان منگ
-خانم وان سو چه طوره؟

00:18:06.890 --> 00:18:08.500
هنوزم گریه میکنه؟

00:18:08.590 --> 00:18:09.500
نه

00:18:09.590 --> 00:18:11.500
بعد از گوش دادن به حرفام

00:18:11.590 --> 00:18:13.000
به نظر میاد با موقعیتش کنار اومده

00:18:13.090 --> 00:18:14.800
حالا زندگی خوبی داره

00:18:14.890 --> 00:18:18.600
هر روز کتاب میخونه یا گلدوزی میکنه

00:18:18.690 --> 00:18:20.300
یا پیپا مینوازه
(نوعی ساز چینی)

00:18:20.390 --> 00:18:22.500
الان منتظر زمان مناسبیم

00:18:22.590 --> 00:18:26.500
تا اونو به فرماندار بدیم

00:18:27.790 --> 00:18:29.400
فعلا سرشون شلوغه

00:18:29.490 --> 00:18:31.500
بعدا زمان مناسبش

00:18:31.590 --> 00:18:33.500
فرا میرسه

00:19:01.590 --> 00:19:03.500
وان شین

00:19:05.690 --> 00:19:06.900
برادر منگ

00:19:06.990 --> 00:19:08.800
-وان شین
-برادر منگ

00:19:08.890 --> 00:19:10.100
برادر منگ اونجایی؟

00:19:10.190 --> 00:19:11.900
وان شین, باید صبور باشی

00:19:11.990 --> 00:19:13.300
نباید هویتت رو فاش کنی

00:19:13.390 --> 00:19:14.700
وقتش که رسید

00:19:14.790 --> 00:19:17.700
از اینجا میبرمت

00:19:17.790 --> 00:19:20.700
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

00:19:22.390 --> 00:19:23.700
فقط یه ماه از خدمتم

00:19:23.790 --> 00:19:24.800
به لیو د ژائو مونده

00:19:24.890 --> 00:19:27.700
فقط باید یه ماه دیگه صبر کنی

00:19:27.790 --> 00:19:30.500
زمان زیادی مونده

00:19:30.590 --> 00:19:32.600
اگه توی این یه ماه

00:19:32.690 --> 00:19:36.600
چیو گو من رو به لیو د ژائو بده چی؟

00:19:37.990 --> 00:19:39.500
نه

00:19:39.590 --> 00:19:41.800
لیو د ژائو فعلا با نگهبانان سلطنتی درگیره

00:19:41.890 --> 00:19:43.700
وقتش رو نداره

00:19:43.790 --> 00:19:45.900
غیر از اون, دیروز مجروح شدم

00:19:45.990 --> 00:19:47.800
تا اون روز

00:19:47.890 --> 00:19:49.600
کاملا خوب میشم

00:19:49.690 --> 00:19:52.300
بعد وقتی که زمانش رسید باهم از اینجا میریم

00:19:52.390 --> 00:19:53.800
زخمی شدی؟

00:19:53.890 --> 00:19:56.400
کجات زخمی شده؟ خیلی جدیه؟

00:19:56.490 --> 00:19:57.700
نگران نباش

00:19:57.790 --> 00:19:58.700
زخم سطحیه

00:19:58.790 --> 00:20:00.700
فقط باید یه کم استراحت کنم

00:20:00.790 --> 00:20:03.700
وان شین

00:20:03.790 --> 00:20:06.000
مراقب خودت باش

00:20:07.190 --> 00:20:11.000
صبر کن

00:20:11.090 --> 00:20:12.600
پدرم چی؟

00:20:12.690 --> 00:20:15.000
حالش خوبه؟

00:20:18.990 --> 00:20:22.700
خوبه

00:20:22.790 --> 00:20:26.500
میدونه منُ دزدیدن؟

00:20:26.590 --> 00:20:29.500
نمیدونه

00:20:29.590 --> 00:20:32.700
نمیدونه؟

00:20:32.790 --> 00:20:34.400
بعد از اینکه تو رو دزدیدن

00:20:34.490 --> 00:20:36.100
دختری که شبیه توئه

00:20:36.190 --> 00:20:37.800
به جای تو به قصر رفت

00:20:37.890 --> 00:20:39.700
برای همین پدرت چیزی نمیدونه

00:20:39.790 --> 00:20:41.200
چی؟

00:20:41.290 --> 00:20:43.300
کسی که شبیه منه

00:20:43.390 --> 00:20:46.200
به جای من رفته به قصر؟

00:20:46.290 --> 00:20:47.600
اون...اون کیه؟

00:20:47.690 --> 00:20:49.700
وان شین یه کم پیچیده ست

00:20:49.790 --> 00:20:51.500
الان نمیتونم توضیح بدم

00:20:51.590 --> 00:20:52.500
اما یادت باشه

00:20:52.590 --> 00:20:54.700
اصلا نباید هویتت رو فاش کنی

00:20:54.790 --> 00:20:57.100
منتظرم بمون

00:20:57.190 --> 00:20:58.100
باشه

00:20:58.190 --> 00:20:59.200
منتظرت میمونم

00:20:59.290 --> 00:21:00.200
خوبه

00:21:15.790 --> 00:21:19.700
کسی که شبیه منه و وارد قصر شده؟

00:21:23.790 --> 00:21:25.700
اینطوری

00:21:28.690 --> 00:21:30.600
تقریبا آماده ست

00:21:34.990 --> 00:21:36.200
بذار منم امتحان کنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.200
-مزاحم نشو
-بذار امتحان کنم

00:21:47.290 --> 00:21:48.300
بس کن

00:21:48.390 --> 00:21:49.300
اگه اینکار رو بکنی

00:21:49.390 --> 00:21:51.500
مردم بیچاره تا شب گرسنه میمونن

00:21:51.590 --> 00:21:52.900
دوست داری گرسنه بمونن؟

00:21:52.990 --> 00:21:54.500
مثل این....اینطوری

00:21:54.590 --> 00:21:55.500
اینطوری

00:21:55.590 --> 00:21:57.300
نه اینطوری

00:21:57.390 --> 00:21:59.000
بذار انجامش بدم

00:21:59.090 --> 00:22:00.100
اندازه نان

00:22:00.190 --> 00:22:01.500
باید درست باشه

00:22:01.590 --> 00:22:03.400
وگرنه مردم گرسنه

00:22:03.490 --> 00:22:04.600
نان های بزرگتر رو برمیدارن و
 کوچکترهاش رو نمیخورن

00:22:04.690 --> 00:22:07.500
فهمیدی؟

00:22:07.590 --> 00:22:09.200
بیا, میخوای امتحان کنی؟

00:22:15.890 --> 00:22:17.300
آماده ست

00:22:18.590 --> 00:22:20.200
صف ببندید

00:22:20.290 --> 00:22:22.300
پوره و نان داریم

00:22:22.390 --> 00:22:24.100
یه تکه نان و یه کاسه پوره برای همه

00:22:24.190 --> 00:22:27.100
-صبر کنید
-بیا نان بگیر

00:22:27.190 --> 00:22:28.600
لطفا صف بکشید

00:22:30.590 --> 00:22:32.100
از خودتون پذیرایی کنید

00:22:32.190 --> 00:22:34.100
-مراقب باش داغه
-مراقب باش

00:22:34.190 --> 00:22:37.100
مراقب باش

00:22:37.190 --> 00:22:39.300
برای همه هست

00:22:40.190 --> 00:22:42.300
خوب نگهش دار

00:22:43.390 --> 00:22:44.800
بفرمایید

00:22:45.690 --> 00:22:49.100
-بفرمایید
-آروم تر

00:22:49.190 --> 00:22:50.200
مراقب باشید

00:22:50.290 --> 00:22:51.200
بفرمایید نان

00:23:19.390 --> 00:23:20.800
...مادربزرگ

00:23:27.890 --> 00:23:30.500
چی شده؟

00:23:30.590 --> 00:23:32.500
مُرده

00:24:16.290 --> 00:24:20.100
خانم یه کم پوره بخورید

00:24:20.190 --> 00:24:22.400
خانم چرا بچه گریه میکنه؟

00:24:22.490 --> 00:24:24.600
گرسنه اس؟ بهش شیر بدین

00:24:24.690 --> 00:24:27.700
دیگه شیر ندارم

00:24:27.790 --> 00:24:32.700
سه روزه گرسنه ام

00:24:32.790 --> 00:24:35.800
گریه نکن

00:24:35.890 --> 00:24:39.400
پدر و خواهر و برادرت

00:24:39.490 --> 00:24:42.000
از گرسنگی مردن

00:24:42.090 --> 00:24:44.200
خیلی زود

00:24:44.290 --> 00:24:50.400
اونا رو میبینیم

00:24:50.490 --> 00:24:51.500
خانم

00:24:51.590 --> 00:24:53.500
بچه رو بده من

00:24:53.590 --> 00:24:54.800
اول غذا بخور

00:24:54.890 --> 00:24:56.800
بچه رو بده

00:25:01.590 --> 00:25:04.100
پسر خوب, گریه نکن

00:25:04.190 --> 00:25:07.600
-گریه نکن
-ممنونم

00:25:07.690 --> 00:25:09.000
خانم

00:25:09.090 --> 00:25:10.400
پوره هنوز داغه

00:25:10.490 --> 00:25:11.400
اول یه تیکه نان بخورید

00:25:16.490 --> 00:25:18.000
پسر خوب, گریه نکن

00:25:35.690 --> 00:25:36.900
خانم

00:26:41.290 --> 00:26:42.600
کی اینکار رو کرده؟

00:26:42.690 --> 00:26:44.200
اقتدار

00:26:44.290 --> 00:26:45.200
پول بده

00:26:50.890 --> 00:26:51.800
اعلیحضرت

00:26:59.590 --> 00:27:01.100
مروارید اژدها(لونژو)؟

00:27:01.190 --> 00:27:02.300
مروارید اژدها چیه؟

00:27:02.390 --> 00:27:04.200
اشک های امپراطوره

00:27:04.290 --> 00:27:06.000
اشک تو

00:27:06.090 --> 00:27:07.200
راستش

00:27:07.290 --> 00:27:08.600
از وقتی بچه بودم

00:27:08.690 --> 00:27:10.300
هیچوقت گریه نکردم

00:27:10.390 --> 00:27:12.200
به غیر از وقتی که 8 سالم بود

00:27:12.290 --> 00:27:16.200
زمانی که پدر و مادر مردن

00:27:41.790 --> 00:27:44.900
به خدمتکار بگین برای این بچه

00:27:44.990 --> 00:27:46.900
یه پرستار پیدا کنه

00:27:46.990 --> 00:27:49.300
و خوب بزرگش کنه

00:27:49.390 --> 00:27:50.900
افرادم پول لازم رو

00:27:50.990 --> 00:27:53.400
براش میفرستن

00:27:53.490 --> 00:27:56.500
مامور سلطنتی واقعا قلب مهربونی داره

00:27:56.590 --> 00:28:00.000
این بچه با اینکه یتیمه

00:28:00.090 --> 00:28:01.700
خیلی خوش شانسه

00:28:01.790 --> 00:28:04.400
که مامور سلطنتی رو دیده

00:28:04.490 --> 00:28:07.000
خوب بزرگش میکنم

00:28:12.890 --> 00:28:14.600
سونگ گوتو

00:28:14.690 --> 00:28:16.500
بعد از 10 روز با سرباز برمیگرده

00:28:16.590 --> 00:28:18.200
هر روز که میگذره

00:28:18.290 --> 00:28:19.500
معلوم نیست چند نفر از گرسنگی میمیرن

00:28:19.590 --> 00:28:21.600
و چه فاجعه دیگه ای در حال وقوعه

00:28:21.690 --> 00:28:23.300
طبق اطلاعاتم

00:28:23.390 --> 00:28:25.500
هر روز صدها و میلیون ها نفر

00:28:25.590 --> 00:28:27.000
به تای یوان میان

00:28:27.090 --> 00:28:29.100
خیلی از مردم از گرسنگی میمیرن

00:28:29.190 --> 00:28:31.300
دادگاه سلطنتی وقت نداره دفنشون کنه

00:28:31.390 --> 00:28:33.300
برای همین اجساد بیرون شهر جمع شدن

00:28:33.390 --> 00:28:35.400
و همه رو باهم میسوزانن

00:28:38.990 --> 00:28:40.300
برادر لونگ

00:28:40.390 --> 00:28:43.100
باید 10 روز صبر کنیم؟

00:28:43.190 --> 00:28:46.500
کی میدونه توی این چند روز
چند نفر ممکنه بمیرن؟

00:28:46.590 --> 00:28:48.200
چه طوره اینکار رو بکنیم

00:28:48.290 --> 00:28:50.000
میتونیم خودمون دست به کار بشیم

00:28:50.090 --> 00:28:51.800
پول و وسایل لازم رو از لیو د ژائو بدزدیم

00:28:51.890 --> 00:28:54.100
و به مردم گرسنه بدیم

00:28:54.190 --> 00:28:56.000
یی هوان با توجه به قوانین سلسله چینگ

00:28:56.090 --> 00:28:57.800
اگه از مقام دربار سلطنتی

00:28:57.890 --> 00:28:58.800
دزدی کنی, همه اعضای خانوادت اعدام میشن

00:28:58.890 --> 00:28:59.900
خانم یی هوان

00:28:59.990 --> 00:29:01.400
هرچند توی قصر نیستیم

00:29:01.490 --> 00:29:04.000
نباید اینطوری صحبت کنی

00:29:04.090 --> 00:29:06.200
قربان, یی هوان از وقتی کوچیک بود

00:29:06.290 --> 00:29:07.900
عجولانه و بی فکر حرف میزنه

00:29:07.990 --> 00:29:09.200
از طرفش عذرمیخوام

00:29:13.190 --> 00:29:16.100
امروز میخوام عجولانه رفتار کنم

00:29:16.190 --> 00:29:17.900
و از لیو د ژائو

00:29:17.990 --> 00:29:20.300
دزدی کنیم

00:29:20.390 --> 00:29:21.800
واقعا میخوای بری

00:29:21.890 --> 00:29:22.900
از یه مقام سلطنتی دزدی کنی؟

00:29:22.990 --> 00:29:23.900
بله

00:29:23.990 --> 00:29:25.900
باید یه نقشه عالی بکشیم

00:29:25.990 --> 00:29:28.200
نقشه ای که حتما عملی باشه

00:29:28.290 --> 00:29:30.300
برادرم خیلی ماهره

00:29:30.390 --> 00:29:31.800
اگه برادرم نقشه بکشه قطعا شکست نمیخوریم

00:29:31.890 --> 00:29:33.800
یی هوان

00:29:35.790 --> 00:29:38.000
حتی اگه یی هوان این حرف رو نمیزد

00:29:38.090 --> 00:29:40.300
با توجه به زندگی که قبلا داشتید

00:29:40.390 --> 00:29:43.400
احتمالا تا الان چندبار
قوانین رو زیر پا گذاشتید

00:29:43.490 --> 00:29:45.200
دقیقا چی بهشون گفتی؟

00:29:45.290 --> 00:29:46.900
چیزی نگفتم

00:29:46.990 --> 00:29:48.300
خودش حدس زده

00:29:48.390 --> 00:29:49.700
پزشک سلطنتی لی

00:29:49.790 --> 00:29:51.300
نمیخواد انکار کنی

00:29:51.390 --> 00:29:53.900
و یی هوان رو سرزنش کنی

00:29:53.990 --> 00:29:55.700
جرم هایی که قبلا متکب شدید

00:29:55.790 --> 00:29:57.300
قول میدم

00:29:57.390 --> 00:30:00.500
همشون رو ببخشم

00:30:00.590 --> 00:30:02.500
ممنونم قربان

00:30:02.590 --> 00:30:04.900
زمانی که مثل دوره گردها زندگی میکردیم

00:30:04.990 --> 00:30:06.700
خلاف قانون رفتار میکردیم

00:30:06.790 --> 00:30:08.900
اما حالا صادقانه بهتون خدمت میکنم

00:30:08.990 --> 00:30:10.300
قبل از اینکه شما دستوری بدین

00:30:10.390 --> 00:30:11.500
کاری انجام نمیدم

00:30:11.590 --> 00:30:12.500
از این به بعد

00:30:12.590 --> 00:30:14.200
لازم نیست نگران این موضوع باشی

00:30:14.290 --> 00:30:16.000
فقط یه نقشه عاقلانه بکش

00:30:16.090 --> 00:30:17.600
چه طور وسایل لازم و پول برای نجات مردم

00:30:17.690 --> 00:30:20.500
رو بدزدیم

00:30:20.590 --> 00:30:21.500
بله, متوجه شدم

00:30:26.290 --> 00:30:27.200
جیان چینگ

00:30:27.290 --> 00:30:29.200
چه طور میتونی انقدر بی خیال باشی

00:30:29.290 --> 00:30:32.100
کمک کردن به امپراطور برای
 سرقت از یه مقام دربار

00:30:32.190 --> 00:30:33.700
مثل این میمونه

00:30:33.790 --> 00:30:36.300
اعتراف کنی قبلا از
مقام دربار سلطنتی دزدی کردی

00:30:36.390 --> 00:30:38.200
میفهمی؟

00:30:38.290 --> 00:30:40.300
یی هوان همیشه عجولانه حرف میزنه و

00:30:40.390 --> 00:30:41.700
 رفتار میکنه

00:30:44.360 --> 00:32:54.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.