WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:00.000 --> 00:02:05.000
قسمت ۴۱

00:02:07.190 --> 00:02:09.100
شوخی کردم

00:02:09.190 --> 00:02:10.300
اگه میخوایم در مورد جرائم سنگین صحبت کنیم

00:02:10.390 --> 00:02:13.400
لونگ سان هم همچین کاری کرده

00:02:13.490 --> 00:02:14.800
ولی رئیس

00:02:14.890 --> 00:02:16.500
من واقعا کنجکاوم بدونم

00:02:16.590 --> 00:02:18.800
اهل کجایی؟

00:02:18.890 --> 00:02:21.100
چرا انقدر مهارتای خاص داری؟

00:02:21.190 --> 00:02:22.900
من؟

00:02:22.990 --> 00:02:25.400
من توی این دنیای عوضی هیچکس نیستم

00:02:25.490 --> 00:02:26.800
برای زنده موندن تو این دنیا

00:02:26.890 --> 00:02:28.100
باید چیزای زیادی یاد بگیرم

00:02:28.190 --> 00:02:29.100
وگرنه چطور میتونم دووم بیارم؟

00:02:29.190 --> 00:02:31.400
مگه نه؟

00:02:31.490 --> 00:02:32.800
تو بیشتر از لیو ده ژائو

00:02:32.890 --> 00:02:34.500
به من توجه میکنی

00:02:34.590 --> 00:02:36.100
خوشبختانه مهارت هات توی ساخت مهر

00:02:36.190 --> 00:02:37.500
بی نقص نیستن

00:02:37.590 --> 00:02:40.100
چون این مهر هنوز از مهر اصلی قابل تشخیصه

00:02:40.190 --> 00:02:41.300
وگرنه

00:02:41.390 --> 00:02:43.300
دردسر ایجاد میشد

00:02:43.390 --> 00:02:44.700
برادر لانگ

00:02:44.790 --> 00:02:47.600
اشتباهی مرتکب شدم

00:02:47.690 --> 00:02:50.800
که بهم شک کردی؟

00:02:50.890 --> 00:02:53.000
نگران نباش

00:02:53.090 --> 00:02:54.200
اگه یه نفر دیگه

00:02:54.290 --> 00:02:55.500
مهر رو جعل میکرد

00:02:55.590 --> 00:02:57.000
هیچ وقت

00:02:57.090 --> 00:02:58.800
نمی بخشیدمش

00:02:58.890 --> 00:03:00.300
ولی چون تویی

00:03:00.390 --> 00:03:03.100
و میدونم که چقدر بازیگوشی

00:03:03.190 --> 00:03:04.400
اما هرگز کاری نمیکنی که

00:03:04.490 --> 00:03:08.100
نتونم ببخشمت

00:03:08.190 --> 00:03:09.900
شاید تو اینطور بگی

00:03:09.990 --> 00:03:11.200
ولی خبر دارم که

00:03:11.290 --> 00:03:13.200
بهم شک کردی

00:03:13.290 --> 00:03:15.900
نباید این کارو میکردم

00:03:15.990 --> 00:03:19.200
باید به چیز دیگه ای فکر می کردم

00:03:20.490 --> 00:03:23.400
به هر حال، فکرامو کردم

00:03:23.490 --> 00:03:24.600
بعد از اینکه به قصر برگشتیم

00:03:24.690 --> 00:03:26.800
تورو پیش خودم نگه میدارم

00:03:26.890 --> 00:03:28.800
بعدش دیگه مهم نیس چیکار کنی

00:03:28.890 --> 00:03:31.500
من همیشه پیشتم

00:03:31.590 --> 00:03:32.900
نه نمیخام توی اون قفس طلایی

00:03:32.990 --> 00:03:36.000
که بهش میگن شهر ممنوعه زندانی بشم

00:03:37.790 --> 00:03:39.100
پادشاه به قولش عمل میکنه

00:03:39.190 --> 00:03:43.100
یادت بمونه الان چی گفتم

00:03:43.190 --> 00:03:45.500
تو که الان امپراطور نیستی

00:03:45.590 --> 00:03:47.500
برادر لانگ خودمی

00:04:08.590 --> 00:04:09.800
نگهبان لی

00:04:09.890 --> 00:04:12.400
وقتی استادت برگشت

00:04:12.490 --> 00:04:14.400
یکم چیزای خوب درمورد ما بهش بگو

00:04:14.490 --> 00:04:16.400
تعریفمون کن

00:04:25.290 --> 00:04:28.100
...حتما

00:04:28.190 --> 00:04:29.600
ممنون

00:04:39.590 --> 00:04:41.400
مامور سلطنتی اینجاست

00:04:41.490 --> 00:04:43.400
دستور سلطنتی رو آوردم

00:04:46.090 --> 00:04:47.300
این دستور سری اعلیحضرت

00:04:47.390 --> 00:04:49.800
برای لیو د ژائو و همكاراشه

00:04:49.890 --> 00:04:52.500
دستور ایشون رو قبول میکنم

00:04:58.690 --> 00:05:01.300
امپراطور قدرتمند ، دستور دادن تا

00:05:01.390 --> 00:05:03.400
لونگ سان مامور سلطنتی بشه

00:05:03.490 --> 00:05:06.000
و در مورد قتل رئیس ارتش شو جیان تحقیق کنه

00:05:06.090 --> 00:05:08.500
همچنین با صداقت تمام و بی هیچ کم و کاستی

00:05:08.590 --> 00:05:11.000
به بحران خشکسالی شانشی و رفتار مقامات

00:05:11.090 --> 00:05:14.700
و عملکردشون نظارت داشته باشه

00:05:14.790 --> 00:05:19.100
...زنده باد پادشاه

00:05:30.590 --> 00:05:34.400
...تو

00:05:34.490 --> 00:05:35.800
آقای لیو

00:05:35.890 --> 00:05:38.700
دستور پادشاه رو شنیدین؟

00:05:40.790 --> 00:05:42.400
قبل اومدنم

00:05:42.490 --> 00:05:44.000
امپراطور بارها جبران خشکسالی

00:05:44.090 --> 00:05:47.100
و نظارت بر رفتار مقامات رو

00:05:47.190 --> 00:05:51.900
بهم یادآوری کرد

00:05:51.990 --> 00:05:55.400
امیدوارم همتون با من همکاری کنید

00:05:55.490 --> 00:05:57.500
نگران نباش

00:05:57.590 --> 00:06:01.800
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:06:01.890 --> 00:06:05.400
حتما سفر سختی بوده

00:06:05.490 --> 00:06:09.300
اقامتگاه شو جیان خیلی دوره

00:06:09.390 --> 00:06:12.000
و امکانات زیادی هم نداره

00:06:12.090 --> 00:06:15.200
بابتش متاسفم

00:06:15.290 --> 00:06:17.000
جناب لونگ

00:06:17.090 --> 00:06:20.200
اگه اشکالی نداره

00:06:20.290 --> 00:06:23.000
تو اقامتگاهم یه عمارت کوچیک

00:06:23.090 --> 00:06:25.400
با حیاط بزرگ دارم

00:06:25.490 --> 00:06:27.800
که دسترسی بهش راحته

00:06:27.890 --> 00:06:28.800
جناب

00:06:28.890 --> 00:06:32.800
چطوره تو عمارت من بمونید

00:06:32.890 --> 00:06:35.300
آقای لیو بخاطر حسن نیتت ممنونم

00:06:35.390 --> 00:06:36.700
ولی خب

00:06:36.790 --> 00:06:40.400
من برای نظارت روی رفتار مقامات فرستاده شدم

00:06:40.490 --> 00:06:42.800
نباید زیاد پیش تو دیده بشم

00:06:42.890 --> 00:06:44.700
تا با شایعه در آوردن

00:06:44.790 --> 00:06:46.700
هر دوتامون رو بدبخت نکنن

00:06:49.790 --> 00:06:50.700
جناب لانگ

00:06:50.790 --> 00:06:54.000
از پکن تا اینجا کلی راه اومدین

00:06:54.090 --> 00:06:56.100
و از کوهستان عبور کردین

00:06:56.190 --> 00:06:58.200
حتما براتون سخت بوده

00:06:58.290 --> 00:07:00.400
چون شما اینجایین

00:07:00.490 --> 00:07:03.500
من و همکارام باید

00:07:03.590 --> 00:07:06.200
میزبان خوبی براتون باشیم

00:07:06.290 --> 00:07:07.400
رئیس

00:07:07.490 --> 00:07:10.200
این اواخر تو اقامتگاه شو فقط غذای ساده میخوریم

00:07:10.290 --> 00:07:12.000
دیگه حالم به هم میخوره

00:07:12.090 --> 00:07:13.400
چطوره امتحان کنیم

00:07:13.490 --> 00:07:16.400
شاید آقای لیو غذای بهتری به ما بدن؟

00:07:18.790 --> 00:07:20.700
..من

00:07:24.790 --> 00:07:27.400
البته، ازتون ممنون میشم

00:07:27.490 --> 00:07:29.400
از این طرف لطفا، جناب لونگ

00:07:31.090 --> 00:07:32.800
...بفرمایید

00:08:02.690 --> 00:08:05.600
واقعاً باعث افتخار ماست که

00:08:05.690 --> 00:08:08.900
آقای لونگ این همه راه اومدن تا

00:08:08.990 --> 00:08:12.900
با ما غذا بخورن

00:08:15.490 --> 00:08:16.600
جناب لونگ

00:08:16.690 --> 00:08:19.700
دیگه نباید فقط نگاه کنیم

00:08:19.790 --> 00:08:23.500
اینا همشون غذای خونگی ان

00:08:23.590 --> 00:08:26.000
که آشپز های اقامتگاهم پختن

00:08:26.090 --> 00:08:28.700
امیدوارم باب میلتون باشه

00:08:28.790 --> 00:08:30.700
بیاین امتحانش کنیم

00:08:30.790 --> 00:08:31.900
بفرمایین

00:08:31.990 --> 00:08:33.800
جناب لیو

00:08:33.890 --> 00:08:35.900
هیچ گوشت معمولی مثل

00:08:35.990 --> 00:08:38.100
مرغ، اردک یا ماهی روی میز نیست

00:08:38.190 --> 00:08:41.100
همه غذاها از مواد گرانبهایی پخته شدن

00:08:41.190 --> 00:08:42.300
جناب لیو

00:08:42.390 --> 00:08:43.800
غذای به اصطلاح خانگی شما

00:08:43.890 --> 00:08:47.800
به نظر خیلی بهتر از وعده غذایی امپراطوره

00:08:49.990 --> 00:08:51.900
آقا لونگ ، چقدر شما باحالین

00:08:51.990 --> 00:08:54.400
داری چاپلوسی منو میکنی

00:08:54.490 --> 00:08:55.400
گمون کنم

00:08:55.490 --> 00:08:58.700
غذای خوشمزه بدون شراب معنی نداره

00:08:58.790 --> 00:09:00.700
بفرما

00:09:01.990 --> 00:09:04.700
جناب لانگ، بفرمایید

00:09:04.790 --> 00:09:05.900
...ایناها

00:09:05.990 --> 00:09:07.300
...بفرما

00:09:07.390 --> 00:09:10.600
این شراب انگور از غرب رسیده

00:09:10.690 --> 00:09:13.100
وقتی خنک سرو بشه خوش طعم تره

00:09:13.190 --> 00:09:15.200
بفرما بنوش

00:09:15.290 --> 00:09:17.500
شما دو تا ، بیاین و به خودتون یکم حال بدین

00:09:17.590 --> 00:09:19.300
بیرون انگار جهنمه

00:09:19.390 --> 00:09:20.900
بدجور خشکسالی اومده

00:09:20.990 --> 00:09:22.300
انتظار نداشتم که تو اقامتگاهتون

00:09:22.390 --> 00:09:25.800
شراب انگور خنک داشته باشین

00:09:25.890 --> 00:09:28.300
امیدوارم مسخره ام نکنید

00:09:28.390 --> 00:09:31.100
من خیلی چاقم برای همین از گرما میترسم

00:09:31.190 --> 00:09:34.700
برای همین چند تا یخچال تو خونه ام دارم

00:09:34.790 --> 00:09:36.300
پس موقع زمستان

00:09:36.390 --> 00:09:39.300
بابد یخ بیشتری بسازیم

00:09:39.390 --> 00:09:40.800
تا تابستون راحتی داشته باشیم

00:09:40.890 --> 00:09:44.000
تو واقعا بلدی چجوری از زندگی لذت ببری

00:09:45.690 --> 00:09:48.400
خشکسالی شانشی

00:09:48.490 --> 00:09:49.500
باعث شده امپراطور

00:09:49.590 --> 00:09:52.400
توی شهر ممنوعه، نتونه

00:09:52.490 --> 00:09:53.700
خواب و خوراک درستی داشته باشه

00:09:53.790 --> 00:09:55.400
حتی یک ماه لباس و غذای مجلل رو کنار گذاشته بود

00:09:55.490 --> 00:09:57.500
و کتاب مقدس رو با خون خودش رونویسی میکرد

00:09:57.590 --> 00:09:59.900
بعد از اون تونست از بهشت طلب باران کنه

00:09:59.990 --> 00:10:02.700
به نظر میاد موقعیت امپراطور بودن

00:10:02.790 --> 00:10:06.700
نسبت به مقامات، لذت کمتری داره

00:10:10.990 --> 00:10:13.500
آقای لونگ ، داری زیادی اغراق میکنی

00:10:13.590 --> 00:10:15.100
بیاین، بیاین بخوریم

00:10:15.190 --> 00:10:16.300
بخورین، نوش جون

00:10:16.390 --> 00:10:18.500
لطفا-
آقای لیو-

00:10:18.590 --> 00:10:20.500
خودتو به اون راه نزن

00:10:20.590 --> 00:10:23.900
همه این غذاهای خوبی که بهم دادین

00:10:23.990 --> 00:10:25.800
نشون میده که چقدر از مردم سو استفاده استفاده کردین

00:10:25.890 --> 00:10:27.800
همه این شراب ها

00:10:27.890 --> 00:10:30.500
دقیقا مثل خون مردمی ـه که زخمی شدن

00:10:30.590 --> 00:10:34.500
اشتهایی به خوردنشون ندارم

00:10:49.990 --> 00:10:53.900
آقا لونگ ، عوضش مردم دلشون با شماست

00:10:53.990 --> 00:10:57.900
شرمنده ایم

00:10:59.690 --> 00:11:03.300
اگه چیزی برای گفتن داری

00:11:03.390 --> 00:11:06.100
میشنویم

00:11:06.190 --> 00:11:07.600
آقای لیو

00:11:07.690 --> 00:11:10.300
میتونیم به این مسائل خاتمه بدیم

00:11:10.390 --> 00:11:13.600
هردوتامون به یک چیز فکر میکنیم

00:11:13.690 --> 00:11:16.400
فقط میخوام آقای لیو ۳ تا کار رو انجام بدن

00:11:16.490 --> 00:11:18.000
چه کارهایی؟

00:11:18.090 --> 00:11:19.200
اول

00:11:19.290 --> 00:11:21.300
بذار وانگ شی سان و بقیه برن

00:11:21.390 --> 00:11:23.700
و همچنین همه قربانی هایی که اون روز

00:11:23.790 --> 00:11:25.100
تو خونه برادر شوهرت ، دستگیر کردین

00:11:25.190 --> 00:11:26.600
همه رو تبرئه کنید

00:11:26.690 --> 00:11:28.800
و بهشون غرامت بدید

00:11:40.090 --> 00:11:41.900
باشه

00:11:41.990 --> 00:11:43.500
بلافاصله این کارو میکنم

00:11:43.590 --> 00:11:45.200
دوم

00:11:45.290 --> 00:11:48.900
غذایی رو که ذخیره کردین بین قربانی ها پخش کنین

00:11:48.990 --> 00:11:50.600
و بازرگان هایی که از خشکسالی

00:11:50.690 --> 00:11:52.100
سو استفاده کردن ، دستگیر کنید

00:11:52.190 --> 00:11:53.200
بخاطر افزایش قیمت مواد غذایی

00:11:53.290 --> 00:11:55.200
همشون رو تنبیه کنین

00:12:13.190 --> 00:12:14.400
باشه

00:12:14.490 --> 00:12:16.300
این کارم میکنم

00:12:16.390 --> 00:12:18.500
سوم

00:12:18.590 --> 00:12:21.000
بهبود خشکسالی رو گزارش بدید

00:12:21.090 --> 00:12:22.400
گاوصندوق رو باز کنین

00:12:22.490 --> 00:12:24.700
تا برم داخل و چک کنم

00:12:24.790 --> 00:12:26.000
اگه کمبودی بود

00:12:26.090 --> 00:12:28.000
باید هر طور که شده برطرفش کنین

00:12:28.090 --> 00:12:31.500
بعدش باهم دیگه این پول ها رو

00:12:31.590 --> 00:12:33.900
بین قربانی ها پخش میکنیم

00:12:38.590 --> 00:12:41.400
حس نمی کنین

00:12:41.490 --> 00:12:43.400
امروز خیلی گرمه؟

00:12:43.490 --> 00:12:44.900
آره

00:12:44.990 --> 00:12:47.200
خیلی

00:12:47.290 --> 00:12:49.200
خب

00:12:49.290 --> 00:12:51.100
من افرادم رو میفرستم

00:12:51.190 --> 00:12:54.100
تا این کارهارو انجام بدن

00:12:54.190 --> 00:12:56.200
جناب لیو

00:12:56.290 --> 00:12:59.500
نمیخواد انقدر حرص بخوری

00:12:59.590 --> 00:13:01.100
همتون خوب میدونید که

00:13:01.190 --> 00:13:03.500
همه این کارها

00:13:03.590 --> 00:13:06.600
نه تنها به زندگی قربانیان مربوط می شه

00:13:06.690 --> 00:13:07.700
بلکه

00:13:07.790 --> 00:13:11.700
به آینده و مهمتر از اون به زندگی خود شما هم ربط داره

00:13:13.090 --> 00:13:17.000
متوجهم

00:13:19.590 --> 00:13:21.100
باشه

00:13:21.190 --> 00:13:23.000
من شخصا معذرت میخوام

00:13:25.790 --> 00:13:27.000
تشریف داشتین

00:13:27.090 --> 00:13:28.200
نیاز نیست

00:13:28.290 --> 00:13:31.100
میتونی بمونی

00:13:31.190 --> 00:13:33.800
و از غذا ها و شراب ها لذت ببری

00:13:33.890 --> 00:13:35.300
هدرش نده

00:13:46.390 --> 00:13:47.400
یی هوان

00:13:47.490 --> 00:13:49.700
خیلی نترسی

00:13:49.790 --> 00:13:51.300
چطور جرات کردی مهر سلطنتی رو جعل کنی؟

00:13:51.390 --> 00:13:52.300
مگه نمیدونی

00:13:52.390 --> 00:13:54.700
اینطوری امپراطور رو تحریک میکنی؟

00:13:54.790 --> 00:13:56.500
درسته امپراطور تعریفت کرد

00:13:56.590 --> 00:13:58.900
ولی میدونی چه حسی داشت؟

00:13:58.990 --> 00:14:00.100
میدونم بابا

00:14:00.190 --> 00:14:02.200
میدونستم که این کارو کردم

00:14:02.290 --> 00:14:04.000
اون معمولا خوشحال نیس

00:14:04.090 --> 00:14:06.600
اما الان برای پشیمونی خیلی دیره

00:14:06.690 --> 00:14:09.000
عمو ، یی هوان مشتاق بود قربانی هارو نجات بده

00:14:09.090 --> 00:14:10.600
خیلی ساده دله

00:14:10.690 --> 00:14:12.700
ذهن پیچیده امپراطور رو درک نمیکنه

00:14:12.790 --> 00:14:16.000
الان دیگه فایده ای نداره که اونو مقصر بدونین

00:14:16.090 --> 00:14:17.200
در واقع

00:14:17.290 --> 00:14:18.800
فکر کردم دارم مشکلش رو برطرف میکنم

00:14:18.890 --> 00:14:20.500
و بهم اجازش رو داده

00:14:20.590 --> 00:14:22.900
از کجا میدونستم قراره اینطور بشه؟

00:14:22.990 --> 00:14:25.400
برادر ژو، بازم کار احمقانه ای کردم

00:14:25.490 --> 00:14:26.700
راستش کاملا احمقانه اس

00:14:26.790 --> 00:14:29.200
ولی عیبی نداره

00:14:29.290 --> 00:14:31.600
بالاخره با کانگ شی مخالفیم

00:14:31.690 --> 00:14:34.300
دیر یا زود،
باید ورق رو برگردونیم

00:14:34.390 --> 00:14:37.800
خوشبختانه فعلاً طرف همیم

00:14:37.890 --> 00:14:40.200
درسته که به ما شک کرده

00:14:40.290 --> 00:14:44.200
اما چاره ای جز ادامه این رابطه نداره

00:14:45.590 --> 00:14:48.900
خودت رو سرزنش نکن

00:14:48.990 --> 00:14:51.700
از بچگی همیشه هوامو داشتی

00:14:53.890 --> 00:14:56.900
نگاش کن

00:14:56.990 --> 00:15:00.900
یه روز از دست شما دوتا خل و چل تلف میشم

00:15:07.690 --> 00:15:09.000
از دست شما دوتا خل و چل

00:15:09.090 --> 00:15:11.000
نگاش کن

00:15:31.590 --> 00:15:34.100
اینا همش بخاطر اینه که اون شب بدجوری زدمت

00:15:34.190 --> 00:15:36.700
بذار اول زخمت رو درمان کنم

00:15:36.790 --> 00:15:38.900
ممنونم، نیازی نیست

00:15:38.990 --> 00:15:40.900
لیو ده ژائو شک کرده که شاید جاسوس وجود داشته باشه

00:15:40.990 --> 00:15:42.600
ولی به من شک نکرده

00:15:42.690 --> 00:15:44.500
ولی زیاد نمیتونم مخفی بمونم

00:15:44.590 --> 00:15:48.500
لیو ده ژائو نقشه جدیدی داره؟

00:15:48.590 --> 00:15:51.100
امروز مامور سلطنتی به قصر اومد

00:15:51.190 --> 00:15:53.600
و حتی دستور سلطنتی رو هم خوند

00:15:53.690 --> 00:15:55.600
که باعث شد لیو ده ژائو و مقاماتش تعجب کنن

00:15:55.690 --> 00:15:57.300
بعد رفتنش

00:15:57.390 --> 00:15:58.700
لیو ده ژائو

00:15:58.790 --> 00:16:01.100
مقامات و بازرگانان مورد اعتمادش رو جمع کرد

00:16:01.190 --> 00:16:02.200
تا راه حلی پیدا کنه

00:16:21.090 --> 00:16:22.400
چیو گوی

00:16:22.490 --> 00:16:24.700
نوسته های روی صورتت رو

00:16:24.790 --> 00:16:28.200
هنوز نشستی

00:16:28.290 --> 00:16:29.600
نگو

00:16:29.690 --> 00:16:31.000
نمیدونم چی رو با جوهر

00:16:31.090 --> 00:16:32.100
مخلوط کرده که

00:16:32.190 --> 00:16:33.700
چند روزه تلاش میکنیم پاکش کنیم ، نمیشه

00:16:33.790 --> 00:16:35.000
عجبا

00:16:35.090 --> 00:16:36.300
احمق بی مصرف

00:16:36.390 --> 00:16:37.800
اگه دستم بهش برسه

00:16:37.890 --> 00:16:40.000
پوستش رو میکنم

00:16:41.690 --> 00:16:43.600
بفرما بشین

00:16:45.290 --> 00:16:48.200
همش بخاطر پیشخدمت های بی مصرف منه

00:16:48.290 --> 00:16:50.600
یه خدمتکار درست حسابی

00:16:50.690 --> 00:16:52.000
بینشون پیدا نمیشه

00:16:52.090 --> 00:16:54.000
متاسفم

00:16:55.590 --> 00:16:56.600
باشه

00:16:56.690 --> 00:16:59.300
فعلا اونو بذاریم کنار

00:16:59.390 --> 00:17:01.300
الان اولویت ما

00:17:01.390 --> 00:17:05.600
رسیدگی به مامور سلطنتی، لونگ سان، ـه

00:17:05.690 --> 00:17:06.700
برادر زن

00:17:06.790 --> 00:17:08.500
واقعاً میخوای به حرف لونگ سان گوش بدی

00:17:08.590 --> 00:17:11.300
و همه دوستامو دستگیر کنی؟

00:17:11.390 --> 00:17:13.400
اگه بخاطر نمایشه

00:17:13.490 --> 00:17:15.800
اشکالی نداره که دستیگرمون کنی

00:17:15.890 --> 00:17:17.900
فقط میترسم لونگ سان

00:17:17.990 --> 00:17:20.000
جدی باشه و

00:17:20.090 --> 00:17:21.700
تا تنبیهمون نکنه آروم نگیره

00:17:21.790 --> 00:17:22.700
دقیقا -
راستش -

00:17:22.790 --> 00:17:24.800
اون پولی که برای کمک بود

00:17:24.890 --> 00:17:26.800
بیشترش رو قبلا گرفتیم و

00:17:26.890 --> 00:17:28.400
خرجش کردیم

00:17:28.490 --> 00:17:32.400
از کجا جبرانش کنیم؟

00:17:32.490 --> 00:17:35.100
مجبوریم

00:17:35.190 --> 00:17:37.200
تمام تلاشمون رو بکنیم

00:17:37.290 --> 00:17:40.500
اگه نشد، از جیب خودمون پول میذاریم

00:17:40.590 --> 00:17:43.100
بعلاوه آقای لونگ

00:17:43.190 --> 00:17:45.400
به نظر نمیاد با چیزی وسوسه بشه

00:17:45.490 --> 00:17:49.000
میترسم جدی برخورد کنه

00:17:52.690 --> 00:17:56.200
پس این لونگ سان به چه دردی میخوره؟

00:17:56.290 --> 00:17:58.300
جاسوسی که به پکن فرستادم

00:17:58.390 --> 00:18:01.600
هنوز چیزی گیرش نیومده و برنگشته

00:18:01.690 --> 00:18:04.200
...مگه میشه

00:18:04.290 --> 00:18:07.400
هیچ گربه ای ماهی نخوره؟

00:18:07.490 --> 00:18:08.800
مهم نیس چطوری

00:18:08.890 --> 00:18:11.100
باید براش هدایای گرون قیمت آماده کنیم

00:18:11.190 --> 00:18:12.600
تا بالاخره چهره واقعیش رو نشون بده

00:18:12.690 --> 00:18:13.600
آره

00:18:13.690 --> 00:18:15.500
شاید الان وانمود میکنه که جدیه

00:18:15.590 --> 00:18:18.200
تا اینجوری پول بیشتری از ما بگیره

00:18:18.290 --> 00:18:21.600
راستی من فکر میکنم

00:18:21.690 --> 00:18:23.100
لونگ سان کاملا جوانه

00:18:23.190 --> 00:18:25.900
موقع زن گرفتنشه

00:18:25.990 --> 00:18:27.100
کدوم یکیتون

00:18:27.190 --> 00:18:30.700
دوشیزه خوشگل توی اقامتگاهش داره؟

00:18:30.790 --> 00:18:32.400
دیگه اونارو پنهون نکنین

00:18:32.490 --> 00:18:34.500
وقت همکاریه

00:18:34.590 --> 00:18:37.800
بیاین این عوضی رو طرف خودمون بیاریم

00:18:37.890 --> 00:18:41.800
و بعدش برنامه حرکت بعدیمون رو بچینیم

00:18:43.790 --> 00:18:44.800
چی تو فکرته؟

00:18:44.890 --> 00:18:46.500
...هیچی-
تو چی؟-

00:18:46.590 --> 00:18:49.400
...هیچی-
تو چی؟-

00:18:49.490 --> 00:18:51.700
من آره

00:18:51.790 --> 00:18:52.700
یه دوشیزه زیبا

00:18:52.790 --> 00:18:54.200
تو اقامتگاهم هست

00:18:54.290 --> 00:18:56.400
نه تنها خوشگل و خانومه

00:18:56.490 --> 00:18:59.200
بلکه تو نواختن موسیقی هم حرف نداره

00:18:59.290 --> 00:19:00.400
برادر زن

00:19:00.490 --> 00:19:03.100
میخواستم اونو برای شما نگه دارم

00:19:04.890 --> 00:19:07.000
بیشعور

00:19:08.190 --> 00:19:11.600
مهم نیس چقدر خوب باشه

00:19:11.690 --> 00:19:14.700
الان حس و حال زن گرفتن ندارم

00:19:14.790 --> 00:19:16.000
بیخیال

00:19:16.090 --> 00:19:20.400
بیاین این دختر خوشگل رو بفرستیم پیش لونگ سان

00:19:20.490 --> 00:19:22.400
چیو گوی، یادت باشه

00:19:22.490 --> 00:19:25.300
سوابقش رو با دقت بررسی کنی

00:19:25.390 --> 00:19:27.300
کارم رو سخت تر نکن

00:19:27.390 --> 00:19:28.900
نگران نباش برادر زن

00:19:28.990 --> 00:19:30.700
دختره یتیمه

00:19:30.790 --> 00:19:32.500
وقتی پیداش کردم ، تقریباً از گرسنگی مرده بود

00:19:32.590 --> 00:19:34.300
بردمش پیش خودم

00:19:34.390 --> 00:19:36.000
و بهش لباس و غذا دادم

00:19:36.090 --> 00:19:38.200
برام خیلی با ارزشه

00:19:38.290 --> 00:19:43.200
عیبی نداره اگه بذارم یک شب با لونگ سان بگذرونه

00:19:43.290 --> 00:19:44.800
فک کنم-
باشه-

00:19:47.590 --> 00:19:50.400
دوتاتونم میدونید که

00:19:50.490 --> 00:19:53.500
خوشگلی که داره در موردش صحبت میکنه

00:19:53.590 --> 00:19:55.600
خواهر وان شینه؟

00:19:55.690 --> 00:19:57.600
آره

00:20:00.890 --> 00:20:02.600
وان شین، چیو گوی رو میشناسه

00:20:02.690 --> 00:20:04.800
میخواست اونو بده به لیو ده ژائو

00:20:04.890 --> 00:20:07.100
وقنی منو تو اقامتگاه لیو دید،  فکر کرد

00:20:07.190 --> 00:20:08.900
راهی برای خلاصی از زندگی پیدا کردیم

00:20:08.990 --> 00:20:12.700
واسه همین تو اقامتگاه چیو ، هیچ دردسری ایجاد نکرد

00:20:12.790 --> 00:20:14.400
و به جاش سعی کرد رضایتش رو جلب کنه

00:20:14.490 --> 00:20:17.500
میخاستم وقتی زخمم خوب شد نجاتش بدم

00:20:17.590 --> 00:20:20.400
فکرشو نمیکردم این هیولاها

00:20:20.490 --> 00:20:22.400
بخوان بدنش به مامور سلطنتی

00:20:24.290 --> 00:20:26.100
اون جونور چیو گوی

00:20:26.190 --> 00:20:28.800
یه روزی خودم میکشمش

00:20:28.890 --> 00:20:32.400
اگه لیو ده ژائو ، شو وان شین رو

00:20:32.490 --> 00:20:34.200
بده به مامور سلطنتی

00:20:34.290 --> 00:20:35.800
این واقعیت که اون فرار کرده

00:20:35.890 --> 00:20:38.300
و یکی دیگه به جاش رفته قصر ، برملا میشه

00:20:38.390 --> 00:20:40.000
برای همبم مشتاقانه اومدم اینجا

00:20:40.090 --> 00:20:41.800
تا بتونیم یه راهی پیدا کنیم

00:20:41.890 --> 00:20:43.300
ولی برای نقشه کشیدن

00:20:43.390 --> 00:20:45.600
فرصت ندارم

00:20:45.690 --> 00:20:47.400
برادر منگ ، دیر اومدی

00:20:47.490 --> 00:20:48.900
همین الان افراد لیو

00:20:48.990 --> 00:20:50.900
مامور سلطنتی رو بیرون کردن

00:20:50.990 --> 00:20:54.100
پس باید بریم سراغ نقشه مون

00:20:54.190 --> 00:20:57.600
چی؟

00:20:57.690 --> 00:21:01.900
اگه مامور سلطنتی چیزی در مورد وان شین بفهمه

00:21:01.990 --> 00:21:04.000
و بفهمه که شما جاسوسین

00:21:04.090 --> 00:21:07.200
هر دوتاتون به دردسر میفتین

00:21:07.290 --> 00:21:09.200
تنها کاری که باید بکنم

00:21:09.290 --> 00:21:11.000
اینه که به اقامتگاه لیو برم و

00:21:11.090 --> 00:21:13.500
وان شین رو قبل از اینکه

00:21:13.590 --> 00:21:14.500
به مامور سلطنتی داده بشه، بدزدم

00:21:14.590 --> 00:21:15.900
باشه

00:21:15.990 --> 00:21:17.500
پس همین الان باید برگردم

00:21:17.590 --> 00:21:19.000
و توی تاریکی به شما کمک کنم.

00:21:19.090 --> 00:21:20.500
امیدوارم از پسش بر بیایم

00:21:20.590 --> 00:21:21.500
باشه

00:21:27.990 --> 00:21:29.900
من رفتم

00:21:37.590 --> 00:21:38.600
آقا

00:21:38.690 --> 00:21:40.800
استادم میخواد یه چیزی بهتون بگه

00:21:40.890 --> 00:21:42.400
لطفاً تنهایی برین داخل

00:21:42.490 --> 00:21:44.400
بگید خدمتکار هاتون بیرون بمونن

00:21:44.490 --> 00:21:46.300
نه

00:21:46.390 --> 00:21:48.200
من محافظ شخصی آقای لونگ هستم

00:21:48.290 --> 00:21:50.300
نمیتونم تنهاش بذارم

00:21:50.390 --> 00:21:51.600
اشکال نداره

00:21:51.690 --> 00:21:53.200
اینکه این ساعت احضارم کردن

00:21:53.290 --> 00:21:54.600
مطمئنم چیز بدی نیست

00:21:54.690 --> 00:21:56.800
فکر نکنم خطرناک باشه

00:21:56.890 --> 00:21:58.800
فقط بیرون بمون

00:22:00.090 --> 00:22:03.100
زره رو پوشیدی؟

00:22:03.190 --> 00:22:04.100
رئیس

00:22:04.190 --> 00:22:06.500
همه چیز رو کامل به آقای لیو بگو

00:22:06.590 --> 00:22:08.000
شرایط رو بدتر نکن

00:22:08.090 --> 00:22:09.900
از کی تاحالا به من اهمیت میدی؟

00:22:09.990 --> 00:22:10.900
میفهمم

00:22:10.990 --> 00:22:14.000
الان وقتش نیست اوضاع رو خراب کنم

00:22:14.090 --> 00:22:16.000
آقا، از این طرف

00:22:22.290 --> 00:22:25.600
بهش زره دادی!؟

00:22:25.690 --> 00:22:27.200
خیلی بیشعوری

00:22:30.090 --> 00:22:33.600
جناب لونگ، لطفا

00:22:33.690 --> 00:22:35.700
آقای لونگ

00:22:48.890 --> 00:22:50.400
عجله کن-
باشه-

00:22:51.690 --> 00:22:53.600
آقای لونگ

00:22:53.690 --> 00:22:55.600
بفرما بشین

00:22:57.590 --> 00:22:58.500
...بشین

00:23:00.590 --> 00:23:01.700
آقای لیو

00:23:01.790 --> 00:23:04.200
اقامتگاه شخصیت ، به اندازه قصر

00:23:04.290 --> 00:23:07.000
زیبا و با عظمته

00:23:07.090 --> 00:23:10.600
خجالتم نده

00:23:10.690 --> 00:23:13.100
دلیل این که این موقع صدات کردم

00:23:13.190 --> 00:23:15.100
چیزی نیست جز این که

00:23:15.190 --> 00:23:18.500
یکم خصوصی حرف بزنیم و

00:23:18.590 --> 00:23:21.500
رفیق بشیم

00:23:28.990 --> 00:23:30.500
آقای لونگ

00:23:30.590 --> 00:23:33.800
همه جواهرات اینجا

00:23:33.890 --> 00:23:38.200
نشان دهنده مقام و منصب منه

00:23:38.290 --> 00:23:41.300
حدود 100،000 پول نقد

00:23:41.390 --> 00:23:46.300
هدیه ای از طرف بازرگان های محلی

00:23:46.390 --> 00:23:48.000
برای توئه

00:23:48.090 --> 00:23:52.000
امیدوارم خوشت بیاد

00:23:57.990 --> 00:23:59.100
آقای لیو

00:24:00.190 --> 00:24:03.700
من هدیه شمارو قبول میکنم

00:24:03.790 --> 00:24:05.000
خوبه

00:24:18.990 --> 00:24:20.500
خانم وان

00:24:20.590 --> 00:24:22.800
وقتی بعدا مامور سلطنتی رو دیدی

00:24:22.890 --> 00:24:25.800
باید خوشحالش کنی

00:24:27.190 --> 00:24:29.200
چشم جناب چیو

00:24:29.290 --> 00:24:30.800
اگه بخاطر شما نبود

00:24:30.890 --> 00:24:33.700
خیلی وقت پیش از گرسنگی مرده بودم

00:24:33.790 --> 00:24:37.500
لطفتون رو جبران میکنم

00:24:38.590 --> 00:24:39.900
خوبه

00:24:39.990 --> 00:24:40.900
بریم

00:24:45.890 --> 00:24:47.100
برادر منگ

00:24:47.190 --> 00:24:48.800
کجایی؟

00:24:48.890 --> 00:24:51.200
وقتی صدای پیپای منو شنیدی

00:24:51.290 --> 00:24:53.700
باید بیای نجاتم بدی

00:24:55.590 --> 00:24:56.600
من تمام هدایای شمارو

00:24:56.690 --> 00:24:58.700
قبول میکنم

00:24:58.790 --> 00:25:00.400
اکه چیزی میخوای بگی

00:25:00.490 --> 00:25:02.200
راحت باش ، بگو

00:25:02.290 --> 00:25:05.900
آخه کسی نیستی که بشه بهش دروغ گفت

00:25:05.990 --> 00:25:08.400
باشه، پس الان میگم

00:25:08.490 --> 00:25:10.800
میدونم که وقتی دیدی

00:25:10.890 --> 00:25:13.600
چطور به وضعیت رسیدگی کردم

00:25:13.690 --> 00:25:15.700
زیاد راضی نبودی

00:25:15.790 --> 00:25:17.200
میدونم

00:25:17.290 --> 00:25:18.600
ولی جناب لونگ

00:25:18.690 --> 00:25:23.100
سو تفاهم شده

00:25:23.190 --> 00:25:27.100
چه سوتفاهمی؟

00:25:27.190 --> 00:25:30.700
کسانی که پول مقامات رو دزدیدن

00:25:30.790 --> 00:25:35.200
وفاداران مینگ از قلعه نیوجیائو هستن

00:25:35.290 --> 00:25:38.700
شرم آوره که نفوذ به این قلعه کار سختیه

00:25:38.790 --> 00:25:40.000
برای همین

00:25:40.090 --> 00:25:42.700
اون ۳ نفر رو دستگیر کردم

00:25:42.790 --> 00:25:43.700
قبول دارم که

00:25:43.790 --> 00:25:46.700
بیش از حد تو دادگاه شکنجه شون کردم

00:25:46.790 --> 00:25:48.000
اما میخواستم که

00:25:48.090 --> 00:25:50.600
شورشیان قلعه نیوجیائو رو فریب بدم

00:25:50.690 --> 00:25:52.800
تا بیان و نجاتشون بدن

00:25:52.890 --> 00:25:55.100
استراتژی خوبیه

00:25:55.190 --> 00:25:57.000
اما

00:25:57.090 --> 00:25:58.400
بدون هیچ مدرکی

00:25:58.490 --> 00:26:01.000
از کجا انقدر مطمئنی که

00:26:01.090 --> 00:26:03.900
شورشیان قلعه نیوجائو پشت این قضیه بودن؟

00:26:03.990 --> 00:26:07.000
آقای لونگ، تو نمیدونی

00:26:07.090 --> 00:26:09.600
کسانی که پول رو دزدیدن

00:26:09.690 --> 00:26:11.500
حدود ۲۰ نفر بودن

00:26:11.590 --> 00:26:12.800
همشون

00:26:12.890 --> 00:26:16.500
مهارت و نظم عالی توی هنرهای رزمی داشتن

00:26:16.590 --> 00:26:18.900
نمیتونن دزد عادی باشن

00:26:18.990 --> 00:26:22.100
تنها افرادی که میتونن با این توصیفات مطابقت داشته باشن

00:26:22.190 --> 00:26:25.600
توی قلمرو من

00:26:25.690 --> 00:26:29.000
فقط شورشیان قلعه نیوجائو هستن

00:26:29.090 --> 00:26:31.800
که اینطور

00:26:31.890 --> 00:26:33.700
ولی اگه آقای لیو

00:26:33.790 --> 00:26:36.200
سه مرد بیگناه رو قربانی کنه و

00:26:36.290 --> 00:26:38.200
شکنجه شون بده

00:26:38.290 --> 00:26:40.500
تا توجه شورشی هارو جلب کنه

00:26:40.590 --> 00:26:43.500
هنوز برخلاف قانونه ، درسته؟

00:26:43.590 --> 00:26:44.700
آقای لونگ

00:26:44.790 --> 00:26:48.200
من مشتاق خلاص شدن از شر این شورشیا بودم

00:26:48.290 --> 00:26:52.200
واسه همین باید افراط می کردم

00:26:52.290 --> 00:26:53.800
متوجهم

00:26:53.890 --> 00:26:55.200
آقای لونگ

00:26:55.290 --> 00:26:56.300
تو هم شرط و شروط خودتو داشتی

00:26:56.390 --> 00:26:59.300
مگه همون کاری که بهم گفتی رو نکردم

00:26:59.390 --> 00:27:02.000
و اون ۳ نفر بی گناه رو آزاد نکردم؟

00:27:02.090 --> 00:27:05.200
حتی قربانی هایی رو که

00:27:05.290 --> 00:27:07.200
تو خونه چیو دستگیر کردم

00:27:07.290 --> 00:27:09.300
آزاد کردیم

00:27:09.390 --> 00:27:10.600
راستش

00:27:10.690 --> 00:27:14.400
حتی خسارتم دادم

00:27:15.490 --> 00:27:18.500
آقای لونگ

00:27:18.590 --> 00:27:22.400
اولین کاری که ازم خواستی

00:27:22.490 --> 00:27:25.400
انجامش دادم

00:27:28.190 --> 00:27:30.100
دومی چی؟

00:27:32.590 --> 00:27:34.200
دومی

00:27:34.290 --> 00:27:36.000
میتونیم غذا پخش کنیم

00:27:36.090 --> 00:27:39.200
اما نه زیاد

00:27:39.290 --> 00:27:41.600
فقط اسم غذا پخش کردن رو میاریم

00:27:41.690 --> 00:27:45.600
اینجوری میتونی وقتی برگشتی به امپراطور بگی

00:27:46.890 --> 00:27:48.600
اون بازرگان ها همشون

00:27:48.690 --> 00:27:51.600
از بستگان نزدیک هستن

00:27:51.690 --> 00:27:54.900
که مقام محلی دارن

00:27:54.990 --> 00:27:56.000
جناب لونگ

00:27:56.090 --> 00:28:00.000
اینکه همشون رو دستگیر کنیم ایده خوبی نیست

00:28:00.090 --> 00:28:01.500
پس بودجه کمکی چی؟

00:28:04.390 --> 00:28:06.100
راستش

00:28:06.190 --> 00:28:07.400
این چند سال

00:28:07.490 --> 00:28:09.400
شانشی بلایای طبیعی زیادی پشت سر گذاشته

00:28:09.490 --> 00:28:12.900
بودجه صندوق کافی نیس

00:28:12.990 --> 00:28:15.900
بودجه ای که دولت داده

00:28:15.990 --> 00:28:18.600
یکم به کارمون میاد

00:28:18.690 --> 00:28:20.000
حتی اگه اینم نشه

00:28:20.090 --> 00:28:22.900
این فقط میتونه خسارت سالهای قبل رو جبران کنه

00:28:22.990 --> 00:28:24.200
مثلا

00:28:24.290 --> 00:28:26.700
اگه از دستور دولت پیروی کنیم

00:28:26.790 --> 00:28:28.900
و به هر قربانی 2 تیل نقره بدیم

00:28:28.990 --> 00:28:31.700
و هر 10 مایل یه چاه حفر کنیم

00:28:31.790 --> 00:28:33.500
جناب لونگ

00:28:33.590 --> 00:28:36.600
پول کافی نمیمونه برای اینا

00:28:36.690 --> 00:28:37.900
برای همین

00:28:37.990 --> 00:28:39.600
آقای لونگ

00:28:39.690 --> 00:28:41.900
این چطوره؟

00:28:41.990 --> 00:28:42.900
شما فقط

00:28:42.990 --> 00:28:45.300
یه چشمت رو ببندی

00:28:45.390 --> 00:28:47.500
ما به هر قربانی

00:28:47.590 --> 00:28:49.000
یه تیل نقره میدیم

00:28:49.090 --> 00:28:52.200
و توی هر ۳۰ مایل یه چاه حفر میکنیم

00:28:52.290 --> 00:28:56.700
اینطوری هر دوی ما به وظایفمون میتونیم عمل کنیم

00:29:01.790 --> 00:29:02.900
برادر ژو

00:29:02.990 --> 00:29:05.900
بنظرت لیو ده ژائو این همه مدت

00:29:05.990 --> 00:29:07.000
داره به برادر لونگ چی میگه؟

00:29:07.090 --> 00:29:08.100
چطور؟

00:29:08.190 --> 00:29:10.000
تابلوئه میخواد بهش رشوه بده

00:29:10.090 --> 00:29:11.200
احمقا

00:29:11.290 --> 00:29:13.300
اگه بفهمن کسی که بهش رشوه میدن

00:29:13.390 --> 00:29:14.700
خودِ امپراطوره

00:29:14.790 --> 00:29:17.000
سر به بیابون میذارن

00:29:19.090 --> 00:29:20.400
عجب چیزی میشه

00:29:20.490 --> 00:29:23.100
میتونیم از پولی که به برادر لانگ رشوه دادن استفاده کنیم

00:29:23.190 --> 00:29:24.100
تا غذا بخریم

00:29:24.190 --> 00:29:25.800
و به قربانی ها بدیم

00:29:34.390 --> 00:29:36.500
اونجارو-
چینگ چنگ؟-

00:29:36.590 --> 00:29:37.800
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:29:37.890 --> 00:29:39.100
اون خواهر شو نیست

00:29:39.190 --> 00:29:40.100
شو وان شینه

00:29:50.290 --> 00:29:51.800
خانم یی هوان

00:29:51.890 --> 00:29:53.100
چرا اینجایین؟

00:29:53.190 --> 00:29:55.000
احوالتون خوبه؟

00:29:55.090 --> 00:29:56.300
خوبم

00:29:56.390 --> 00:29:58.600
ممنون بابت نگرانیتون

00:29:58.690 --> 00:30:02.400
تو خدمتکار اون تاجر خارجی نیستی؟

00:30:02.490 --> 00:30:04.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:04.990 --> 00:30:07.700
ما خدمتکارهای مامور سلطنتی هستیم

00:30:09.390 --> 00:30:12.800
شرمنده که نتونستم زودتر بگم

00:30:12.890 --> 00:30:15.300
بابت اتفاقی که افتاد متاسفم

00:30:15.390 --> 00:30:17.900
سخت نگیر

00:30:17.990 --> 00:30:19.400
خانم

00:30:19.490 --> 00:30:20.600
اتفاقی که تو روستای هوایانگ افتاد

00:30:20.690 --> 00:30:22.200
سو تفاهم بود

00:30:22.290 --> 00:30:24.100
واقعا سوتفاهم بود

00:30:24.190 --> 00:30:25.100
این بانو

00:30:25.190 --> 00:30:27.400
اونی نیس که از هوایانگ دزدیدیش؟

00:30:27.490 --> 00:30:28.800
مگه میشه ؟

00:30:28.890 --> 00:30:30.000
من همیشه باهاش

00:30:30.090 --> 00:30:32.100
با ادب و احترام برخورد میکنم

00:30:32.190 --> 00:30:34.000
حتی جرئت ندارم بگم بالا چشمت ابروئه

00:30:34.090 --> 00:30:36.100
اگه باوت نمیشه بپرس ازش

00:30:38.890 --> 00:30:41.300
آقای چیو خیلی به من لطف کردن

00:30:41.302 --> 00:30:59.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.