WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:53.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.707 --> 00:02:00.387
<c.magenta>افسانه ی لونژو</c>

00:02:00.434 --> 00:02:02.949
<c.magenta>قسمت 44</c>

00:02:03.290 --> 00:02:04.800
بعد از مردنش

00:02:04.890 --> 00:02:06.500
به همه میگم

00:02:06.590 --> 00:02:11.000
راهزنای قلعه ی نیوتو کشتنش

00:02:11.090 --> 00:02:13.000
ارباب

00:02:13.090 --> 00:02:14.800
مگه حالیت نیست

00:02:14.890 --> 00:02:17.200
قلعه ی نیوتو توی شان شیه ؟

00:02:17.290 --> 00:02:18.900
حتی اگه امپراطور باور کنن

00:02:18.990 --> 00:02:22.200
که راهزنا لونگ سان و بانوی پین لی رو کشتن

00:02:22.290 --> 00:02:24.300
حداقل بعنوان فرماندار شان شی

00:02:24.390 --> 00:02:26.700
دهن توام صافه ؟

00:02:26.790 --> 00:02:29.000
صافه ؟

00:02:29.090 --> 00:02:30.200
شیانگ هه

00:02:30.290 --> 00:02:31.800
گوش کن چی میگم

00:02:31.890 --> 00:02:33.600
بعد از پرس وجو

00:02:33.690 --> 00:02:38.300
فهمیدم لونگ سان به یکی آدمای از سلسه ی قبلی سر و سری داشته

00:02:38.390 --> 00:02:40.100
حکم سلطنتی رو جعل کرده هیچ

00:02:40.190 --> 00:02:42.705
حتی نقره ها رو همراه راهزنای قلعه ی نیوتو کِش رفته

00:02:42.730 --> 00:02:44.900
چیزایی که دزدید بودن هم عادلانه تقسیم نشده

00:02:44.990 --> 00:02:47.700
واسه همین با هم دعواشون شد و همدیگرو لت و پار کردن

00:02:47.790 --> 00:02:50.400
 وایه اینکه دزدی کردن منم ارتشمو فرستادم

00:02:50.490 --> 00:02:52.100
تا اونارو تو قلعه ی نیو تو از بین ببرن

00:02:52.190 --> 00:02:55.800
اینجوری ،بازم امپراطور فکر میکنن من سهل انگارم ؟

00:02:55.890 --> 00:02:58.700
تازشم ، از همون اولشم لونگ سان بود که حکم رو جعل کرده بود

00:02:58.790 --> 00:03:00.600
واسه این پدر آدمو در میارن

00:03:00.690 --> 00:03:04.300
 ارباب ، تو که از قبل همه چیزو ردیف کردی

00:03:04.390 --> 00:03:07.400
داری میگی حکم جعل کرده ؟

00:03:07.490 --> 00:03:11.400
بزار نشونت بدم

00:03:31.090 --> 00:03:32.900
میبینی ؟

00:03:36.790 --> 00:03:40.000
حالا که میدونیم لونگ سان مسئول دزدیدن

00:03:40.090 --> 00:03:42.900
نقره های گمشده ست

00:03:42.990 --> 00:03:45.600
به خدمتکار دستور دادم تا حواسش به اون باشه

00:03:45.690 --> 00:03:49.500
میخواستم یه فرصت پیدا کنه

00:03:49.590 --> 00:03:51.700
تا دزدکی وارد اتاق لونگ سان بشه

00:03:51.790 --> 00:03:54.300
بیا تحویل بگیر چی تو اتاقش بود

00:03:54.390 --> 00:03:57.100
نگاه که کردم

00:03:57.190 --> 00:04:01.100
این نشان و حکم هر دو جعلی ان

00:04:04.190 --> 00:04:05.300
چرند نگو

00:04:05.390 --> 00:04:07.500
 مامور عالی سلطنتی یه حکم مخفی داشته

00:04:07.590 --> 00:04:10.800
و ازش خواستن که پرونده ی قتل  شو جیان رو بررسی کنن

00:04:10.890 --> 00:04:13.300
من حکمو با دقت خوندم

00:04:13.390 --> 00:04:15.300
واسه همین ممکن نیست که جعلی باشه

00:04:15.390 --> 00:04:19.000
بهش دستور دادن که پرونده ی قتل شو جیان رو بررسی کنه

00:04:19.090 --> 00:04:24.300
بازم میخواد تو امور دولتی شان شی فضولی کنه

00:04:24.390 --> 00:04:27.200
واسه همین به فکر حکم سلطنتی و مهر افتاده

00:04:27.290 --> 00:04:29.500
این یعنی چی ؟

00:04:29.590 --> 00:04:32.100
غیر از کاری که بهش دادن اینجوری

00:04:32.190 --> 00:04:36.100
داره گور خودشو با دستای خودش میکنه

00:04:36.190 --> 00:04:37.400
چیو گوی

00:04:37.490 --> 00:04:39.800
این حرفی که تو صورتت نوشتن

00:04:39.890 --> 00:04:42.800
امیدوار بودم میتونستی به غلطات فکر کنی و اونا رو درست کنی

00:04:42.890 --> 00:04:44.200
متاسفانه تو هیچوقت اصلاح بشو نیستی

00:04:44.290 --> 00:04:46.100
!  زر نزن بابا

00:04:46.190 --> 00:04:48.400
لونگ سان برای من هیچ خری نیست

00:04:48.490 --> 00:04:49.800
اون فقط یه

00:04:49.890 --> 00:04:53.300
ادم دورو و کلاشه

00:04:53.390 --> 00:04:55.900
خیر سرت ده ساله مامور دولتی هستی

00:04:55.990 --> 00:04:59.900
بازم گول یه همچین حقه ای رو خوردی

00:05:01.090 --> 00:05:03.500
آدما وقتی چشم پوشی میکنن گه علایق مشترکی داشته باشن

00:05:03.590 --> 00:05:06.500
شماها میخواین ارباب لونگو بکشین

00:05:06.590 --> 00:05:10.500
اونم فقط واسه اینکه نمیخواد با شماها لفت و لیس کنه

00:05:10.790 --> 00:05:13.400
فقط میخواین خودتونو به کشتن بدین

00:05:13.490 --> 00:05:14.700
ارباب

00:05:14.790 --> 00:05:16.400
با اشتباهات بیشتر

00:05:16.490 --> 00:05:19.300
زندگیتونو داغونتر از این نکنین

00:05:19.390 --> 00:05:21.000
ارباب

00:05:26.390 --> 00:05:27.800
حالا هر چی

00:05:27.890 --> 00:05:29.500
به پدرم قول دادم

00:05:29.590 --> 00:05:31.900
 ده سال ازت محافظت کنم

00:05:31.990 --> 00:05:35.100
حالا این عهد ده ساله تموم شده

00:05:35.190 --> 00:05:37.100
پس این خیانت به حساب نمیاد

00:05:37.190 --> 00:05:39.200
لیو دژائو

00:05:39.290 --> 00:05:41.400
الان زندگی من تو دستای توئه

00:05:41.490 --> 00:05:45.400
میتونی هر کاری میلت کشید بکنی

00:05:52.390 --> 00:05:55.100
شیانگ هه

00:05:55.190 --> 00:05:56.600
تو ده ساله که

00:05:56.690 --> 00:05:59.400
 محافظ منی

00:05:59.490 --> 00:06:02.100
چندین بار زندگی منو نجات دادی

00:06:02.190 --> 00:06:06.500
من واقعا ازت ممنونم

00:06:09.090 --> 00:06:13.000
اما چطور میتونی فقط واسه خاطر یه زن

00:06:13.090 --> 00:06:17.000
اینجوری همه چیزو به باد بدی ؟

00:06:17.090 --> 00:06:19.657
بخاطر تو تمام خانواده ی من

00:06:19.681 --> 00:06:21.800
 الان زیر تیغن

00:06:31.390 --> 00:06:32.700
شیانگ هه

00:06:32.790 --> 00:06:34.500
منو سرزنش نکن

00:06:34.590 --> 00:06:39.200
بخاطر سنگدل بودن سرزنشم نکن

00:06:47.290 --> 00:06:49.300
زندانیش کنین

00:06:49.390 --> 00:06:50.300
! برو

00:07:22.990 --> 00:07:25.500
چند ساعت دیگه هوا تاریک میشه

00:07:25.590 --> 00:07:29.500
امیدوارم اتفاق بدی نیفته

00:07:54.690 --> 00:07:55.700
رهبر

00:07:55.790 --> 00:07:56.700
سونگ گو تو چی شده ؟

00:07:56.790 --> 00:07:58.300
اتفاق بدی براش افتاده

00:07:58.390 --> 00:08:00.300
یکی از محافظاشو پایین صخره پیدا کردیم

00:08:00.390 --> 00:08:02.500
بد زخمی شده بود و زود مرد

00:08:02.590 --> 00:08:05.900
گفت تو راهشون دو تا گروه نا شناس بهشون حمله کردن

00:08:05.990 --> 00:08:08.900
اما خوب سونگ گو تو و ناسای به کمک محافظا تونستن فلنگو ببندن

00:08:08.990 --> 00:08:10.900
اما محافظا زخمی شدن و

00:08:10.990 --> 00:08:12.100
از صخره افتادن پایین

00:08:12.190 --> 00:08:14.100
...پس سونگ گو تو الان

00:08:14.190 --> 00:08:15.100
بدجور زخمی شده

00:08:15.190 --> 00:08:16.400
نمیدونیم کجاست

00:08:16.490 --> 00:08:18.600
نمیدونم به پایگاه وی با زان رسیده یا نه

00:08:18.690 --> 00:08:23.100
واسه همین دارم دو تا از ادمامونو میفرستم به پایگاه

00:08:23.190 --> 00:08:26.100
اما بدون نشان طلای شما

00:08:26.190 --> 00:08:29.300
نمیدونم وی با زان حرفشونو باور میکنه و برای نجاتمون میاد یا نه

00:08:34.790 --> 00:08:36.700
رهبر

00:08:36.790 --> 00:08:38.200
میتونین منو بفرستین اونجا

00:08:38.290 --> 00:08:39.500
وی با زان منو میشناسه

00:08:39.590 --> 00:08:41.700
باید حرفمو باور کنه

00:08:41.790 --> 00:08:44.200
شرایطو براش توضیح میدم

00:08:45.690 --> 00:08:47.800
ببخشید که به دردسر میندازمت و مجبوری به یه سفر دیگه بری

00:08:47.890 --> 00:08:50.300
این چه حرفیه بابا

00:08:50.390 --> 00:08:51.800
اینجورام نیست که یه عالمه بار و بندیل داشته باشم

00:08:51.890 --> 00:08:52.900
من دیگه میرم

00:08:52.990 --> 00:08:55.500
یه خواجه و دو تا محافظ میفرستم تا مواظبت باشن

00:08:55.590 --> 00:08:56.500
باشه داداش

00:09:01.490 --> 00:09:03.000
...برادر لونگ

00:09:04.290 --> 00:09:07.700
برادر لونگ ، مهر قلابی و اون حکمه گم شده

00:09:16.290 --> 00:09:17.900
دیروز اینجا بودن

00:09:17.990 --> 00:09:21.300
الان کجا رفتن

00:09:21.390 --> 00:09:24.000
ظاهرا یکی تو اقامتگاه شو داره جاسوسی میکنه

00:09:24.090 --> 00:09:27.900
الان باید دست لیو دژائو باشن

00:09:27.990 --> 00:09:29.000
نه بابا

00:09:29.090 --> 00:09:31.500
خدمتکارای قدیمی اقامتگاه شو وفادارن

00:09:31.590 --> 00:09:35.500
ممکن نیست دشمنان خاندان شو بتونن اونارو بخرن

00:09:35.590 --> 00:09:37.200
چیز عجیبی نیست

00:09:37.290 --> 00:09:39.400
خاندان شو بعد از مرگ شو جیان

00:09:39.490 --> 00:09:41.400
 رهبرشونو از دست دادن

00:09:41.490 --> 00:09:44.000
یکی باید خیانت کرده باشه -
در اون مورد -

00:09:44.090 --> 00:09:46.100
احتمالا الان بقیه رازای مارو میدونن

00:09:46.190 --> 00:09:49.100
دیگه احتمال نیست بلکه حتما میدونن

00:09:49.190 --> 00:09:52.300
لیو دژائو از مهر جعلی و حکم بعنوان

00:09:52.390 --> 00:09:55.100
 یه سلاح استفاده میکنه تا به رهبر حمله کنه

00:09:56.190 --> 00:09:58.500
الان چه خاکی تو سرمون کنیم ؟

00:09:58.590 --> 00:10:00.300
پس بهتره بزنیم به چاک

00:10:00.390 --> 00:10:03.300
میتونیم دزدکی از اینجا در بریم

00:10:03.390 --> 00:10:05.000
حالا که خبری از سونگ گو تو نیست

00:10:05.090 --> 00:10:07.400
بنظر میرسه رفتن از تای یوان تنها راه برای ماست

00:10:07.490 --> 00:10:10.900
خیلی دیره

00:10:11.990 --> 00:10:14.000
نگران نباش ، من و برادرم مواظبتیم

00:10:14.090 --> 00:10:15.200
همه چی درست میشه

00:10:15.290 --> 00:10:16.500
یکی اینجاست

00:10:18.790 --> 00:10:20.200
ارباب لونگ

00:10:20.290 --> 00:10:21.900
فرماندار به اقامتگاهشون دعوتتون کردن

00:10:21.990 --> 00:10:25.400
تا درباره ی کمک معیشتی حرف بزنین

00:10:32.790 --> 00:10:33.900
چیو گوی

00:10:33.990 --> 00:10:37.800
اینقدر جلوی من رژه نرو سرسام گرفتم

00:10:37.890 --> 00:10:40.500
بابا سرگیجه گرفتم

00:10:40.590 --> 00:10:43.100
خوب منم همینجوری ام

00:10:43.190 --> 00:10:44.100
شوهر خواهر

00:10:44.190 --> 00:10:45.700
اخه این حرف رو صورتمو نیگا کن

00:10:45.790 --> 00:10:47.300
هنوز پاک نشده

00:10:47.390 --> 00:10:49.100
! خیلی از دست لونگ سان شکارم

00:10:49.190 --> 00:10:52.000
تازه بچه ننه م هست

00:10:52.090 --> 00:10:54.400
بعنوان یه مقام دولتی چیز زیادی نمیدونه

00:10:54.490 --> 00:10:55.900
لازم نیست این چیزارو براش آماده کنی

00:10:55.990 --> 00:10:58.700
وقتی اومد اینجا ، فورا ضربه فنیش کن

00:10:58.790 --> 00:11:02.700
شکنجه ش کن تا ازش اطلاعات بکشی و بعدش بکشش

00:11:06.190 --> 00:11:08.000
آروم باش

00:11:08.090 --> 00:11:10.200
عجولانه عمل نکن

00:11:10.290 --> 00:11:13.300
داریم یه شانس دیگه بهش میدیم

00:11:13.390 --> 00:11:17.700
و یه شانس دیگه هم برای خودمون

00:11:17.790 --> 00:11:19.700
چیو گوی ، راستشو بخوای

00:11:19.790 --> 00:11:22.400
حتی بعد از اینکه تمام این مدت با لونگ سان کار کردیم

00:11:22.490 --> 00:11:24.900
هنوزم قد یه ارزن ازش چیزی نمیدونیم

00:11:24.990 --> 00:11:27.400
و نمیدونم کیه

00:11:27.490 --> 00:11:29.900
هنوزم در این مورد میترسم

00:11:29.990 --> 00:11:31.300
تازشم

00:11:31.390 --> 00:11:33.400
اگر اون بدونه ما ازش مدرک داریم

00:11:33.490 --> 00:11:36.200
که یه مقام دولتی رو کشته

00:11:36.290 --> 00:11:39.200
مهر سلطنتی تقلبی داره و یه حکم سلطنتی جعل کرده

00:11:39.290 --> 00:11:42.000
شاید بازم یه فایده ای برامون داشته باشه

00:11:42.090 --> 00:11:44.000
حتی اگه تسلیم بشه

00:11:44.090 --> 00:11:45.800
بانوی نجیب لی چی میشه ؟

00:11:45.890 --> 00:11:46.800
در اون مورد

00:11:46.890 --> 00:11:49.000
ما پدرشو کشتیم

00:11:49.090 --> 00:11:52.000
بانوی نجیب لی باید بمیره

00:11:52.090 --> 00:11:53.000
همینطور

00:11:53.090 --> 00:11:57.700
اگر لونگ سان واقعا به درد ما بخوره

00:11:57.790 --> 00:12:02.000
میتونه کمک کنه خیلی از کارایی که کردیم رو لاپوشونی کنیم

00:12:02.090 --> 00:12:03.300
...اگر کمک نکنه

00:12:03.390 --> 00:12:07.300
 اگر کمک نکنه ، خوب اونم باید بمیره

00:12:18.590 --> 00:12:20.800
چقدر لفتش میده

00:12:25.790 --> 00:12:27.600
ارباب لونگ ، لطفا بفرمایین داخل

00:12:46.090 --> 00:12:49.100
بانوی نجیب لی داخلن ؟

00:12:49.190 --> 00:12:50.100
بله

00:12:50.190 --> 00:12:53.500
همین الان به همه دستور دادن تا همگی یه جا جمع بشن

00:12:53.590 --> 00:12:56.800
تا بتونیم برای پدر مرحومشون دعا کنیم

00:12:56.890 --> 00:12:58.600
کاری که بهت سپرده بودم انجام دادی ؟

00:12:58.690 --> 00:12:59.700
نگران نباشین

00:12:59.790 --> 00:13:02.500
دارو هارو تو سوپ ریختم

00:13:02.590 --> 00:13:04.900
خیلی طول نمیکشه که کار کنه

00:13:04.990 --> 00:13:06.300
منم دارم میرم پیش بقیه

00:13:06.390 --> 00:13:07.900
شماها منتظر اشاره ی من بمونین

00:13:07.990 --> 00:13:09.700
وقتی تموم شد

00:13:09.790 --> 00:13:11.800
اربابم قطعا پاداش خوبی بهت میده

00:13:22.090 --> 00:13:23.600
مراقب باشین

00:13:58.890 --> 00:14:00.700
...ارباب لونگ

00:14:00.790 --> 00:14:01.900
اومدین

00:14:01.990 --> 00:14:02.900
...ارباب لونگ

00:14:02.990 --> 00:14:05.300
...بفرمایین -
....بفرمایین بشینین -

00:14:14.190 --> 00:14:16.200
اینکه دعوتتون کردم

00:14:16.290 --> 00:14:18.300
تا امروز به اینجا بیاین

00:14:18.390 --> 00:14:24.000
واسه اینه یه چیزی هست میخوام بهتون نشون بدم

00:14:34.290 --> 00:14:35.800
ارباب لونگ

00:14:35.890 --> 00:14:38.400
تا حالا این

00:14:38.490 --> 00:14:41.100
چیزارو دیدین

00:14:41.190 --> 00:14:42.600
ارباب لیو

00:14:42.690 --> 00:14:45.200
اینارو از کجا اوردین ؟

00:14:45.290 --> 00:14:49.000
مهم نیست از کجا آوردم

00:14:49.090 --> 00:14:52.200
مهم اینه که ، میخوام بهتون یادآوری کنم

00:14:52.290 --> 00:14:55.100
جرمی که شما مرتکب شدین

00:14:55.190 --> 00:14:58.400
ممکنه به قیمت جون تمام خانواده ی تون تموم بشه

00:14:58.490 --> 00:15:01.000
چی میخواین ؟

00:15:02.690 --> 00:15:04.300
درسته

00:15:04.390 --> 00:15:08.000
چرا مستقیم نریم سر اصل مطلب ؟

00:15:08.090 --> 00:15:12.207
خوب میدونم که رازای منم دست توئه

00:15:12.790 --> 00:15:15.100
خیله خوب ، چی میخواین ؟

00:15:15.190 --> 00:15:19.700
این که ما همدیگرو بکشیم و با هم بمیریم

00:15:19.790 --> 00:15:23.700
و یا با هم همکاری کنیم و زنده بمونیم

00:15:26.490 --> 00:15:29.600
زنده موندن همیشه ترجیح اوله

00:15:29.690 --> 00:15:33.000
البته که انتخاب میکنم که با شماها زنده بمونم

00:15:35.290 --> 00:15:37.800
...انتخاب عاقلانه ایه

00:15:38.990 --> 00:15:40.600
همونطور که انتظار میرفت

00:15:40.690 --> 00:15:42.500
ارباب لونگ آدم باهوشیه

00:15:42.590 --> 00:15:43.500
بله

00:15:43.590 --> 00:15:47.800
یه مرد باهوش همیشه با فکر عمل میکنه

00:15:47.890 --> 00:15:51.200
پس حالا ما دیگه تو یه قایقیم

00:15:51.290 --> 00:15:52.700
عالیه

00:15:52.790 --> 00:15:53.800
بیاین

00:15:53.890 --> 00:15:56.300
از الان یه بعد با هم کار میکنیم

00:15:56.390 --> 00:15:59.700
به افتخار اتحادمون

00:15:59.790 --> 00:16:01.300
به افتخار این اتحاد

00:16:01.390 --> 00:16:03.400
بیاین بنوشیم

00:16:03.490 --> 00:16:05.600
...بیاین

00:16:05.690 --> 00:16:06.600
به سلامتی

00:16:12.190 --> 00:16:14.000
شراب خوبیه

00:16:14.090 --> 00:16:15.500
ارباب

00:16:15.590 --> 00:16:17.200
حالا که ما یه خانواده ایم

00:16:17.290 --> 00:16:20.200
ازتون یه خواهشی دارم

00:16:20.290 --> 00:16:21.200
چی هست ؟

00:16:21.290 --> 00:16:23.500
این حرفو رو صورتم میبینن

00:16:23.590 --> 00:16:27.004
لطفا کمک کنین پاکش کنم

00:16:28.190 --> 00:16:29.500
رئیس چیو

00:16:29.590 --> 00:16:31.200
این حرف با یه جوهر مخصوص

00:16:31.290 --> 00:16:34.300
که دستیارم درست کرده نوشته شده

00:16:34.390 --> 00:16:37.400
بیشتر از یه ماه طول میکشه تا پاک بشه

00:16:37.490 --> 00:16:39.500
در این مورد کاری از دستم برنمیاد

00:16:39.590 --> 00:16:40.700
ارباب چیو

00:16:40.790 --> 00:16:44.100
چرا یه چند روز دیگه م صبر نمیکنین ؟

00:16:47.290 --> 00:16:49.300
...باشه ، عجله ای نیست

00:16:49.390 --> 00:16:50.300
عجله ای نیست

00:16:50.390 --> 00:16:51.400
...متاسفم

00:16:51.490 --> 00:16:53.600
ارباب لونگ ، لازم نیست متاسف باشین

00:16:53.690 --> 00:16:55.900
بفرمایین -
لازم نیست اینقدر رسمی حرف بزنیم -

00:16:55.990 --> 00:16:57.100
بیا اینجا

00:16:57.190 --> 00:16:58.100
بیا

00:17:09.190 --> 00:17:11.100
ارباب لونگ ، بفرما

00:17:54.190 --> 00:17:55.500
تو واقعا

00:17:55.590 --> 00:17:58.018
آدم عجولی هستی

00:17:58.990 --> 00:18:02.900
چطور تونستی در برابر وسوسه ی کسی

00:18:02.990 --> 00:18:05.800
 به زیبایی و با استعدادی بانو وان مقاومت کنی ؟

00:18:05.890 --> 00:18:07.200
ارباب لیو

00:18:07.290 --> 00:18:10.400
من از زنای خوشگل خوشم میاد

00:18:10.490 --> 00:18:12.100
بله -
فقط اینکه قبل از این -

00:18:12.190 --> 00:18:14.100
ما هنوز دوست نشده بودیم

00:18:14.190 --> 00:18:15.300
درست حسابی نمیتونستم

00:18:15.390 --> 00:18:19.100
علاقمو بهش نشون بدم چون میترسیدم

00:18:19.190 --> 00:18:22.500
برام تله گذاشته باشین

00:18:22.590 --> 00:18:23.600
الان که همه چیز روبراهه

00:18:23.690 --> 00:18:26.400
از الان به بعد ما یه خانواده ایم

00:18:26.490 --> 00:18:27.900
پس لازم نیست نگران باشی

00:18:27.990 --> 00:18:29.600
میتونی هر چقدر

00:18:29.690 --> 00:18:33.200
خواستی با بانو وان وقت بگذرونی

00:18:33.290 --> 00:18:34.600
زندگی کوتاهه

00:18:34.690 --> 00:18:37.800
واسه همین با هر چند تا دختر که دلت خواست خوش بگذرون

00:18:37.890 --> 00:18:39.200
بخاطر حمایتت ممنون

00:18:39.290 --> 00:18:40.900
..ای بابا حرفشم نزن

00:18:40.990 --> 00:18:42.200
ارباب لونگ

00:18:42.290 --> 00:18:43.800
حالا که ما یه خانواده ایم

00:18:43.890 --> 00:18:47.000
یه چیزی هست که در موردش کمکتونو میخوام

00:18:47.090 --> 00:18:49.800
چی هست ؟

00:18:49.890 --> 00:18:51.600
خبرایی به دستمون رسیده

00:18:51.690 --> 00:18:55.100
که بانوی لی پین بچه ی امپرطورو بارداره

00:18:55.190 --> 00:18:56.600
بله

00:18:58.590 --> 00:19:00.600
اما بعدش فهمیدیم

00:19:00.690 --> 00:19:04.600
از غم و ناراحتی مردن پدرش خواب و خوراک نداره

00:19:04.690 --> 00:19:06.300
واسه همین ، بچه ش سقط شد و

00:19:06.390 --> 00:19:10.300
 باعث شد یه عالمه خون از دست بده و بعدشم که خودش مرد

00:19:12.990 --> 00:19:14.500
ارباب لیو

00:19:14.590 --> 00:19:16.000
منظورت چیه ؟

00:19:16.090 --> 00:19:19.863
یه کم پیش بانوی لی پین رو دیدم که حالش خیلی ام خوب بود

00:19:20.390 --> 00:19:21.700
ارباب لونگ

00:19:21.790 --> 00:19:23.500
یه گفته ای هست که میفرماید

00:19:23.590 --> 00:19:24.800
همه چی میتونه یهویی اتفاق بیفته

00:19:24.890 --> 00:19:26.900
بعضی وقتا یه چیزایی چیزایی میشه

00:19:26.990 --> 00:19:29.400
تو مرد باهوشی هستی

00:19:29.490 --> 00:19:34.000
چرا یه گزارش نمینویسی

00:19:34.090 --> 00:19:37.300
و اینو به امپراطور گزارش نمیدی ؟

00:19:37.390 --> 00:19:40.900
میتونیم با هم نامه رو امضا کنیم

00:19:44.190 --> 00:19:45.900
زود باشین -
عجله کنین -

00:20:06.090 --> 00:20:09.200
ای وای که چه غم انگیز

00:20:09.290 --> 00:20:12.000
مطمئنم امپراطور بعد از شنیدن این خبر

00:20:12.090 --> 00:20:15.668
خیلی ناراحت میشن

00:20:17.390 --> 00:20:19.400
بله

00:20:19.490 --> 00:20:23.400
درسته عالیجناب بعد از شنیدن این خبر

00:20:23.490 --> 00:20:26.100
خیلی ناراحت میشن

00:20:26.190 --> 00:20:28.100
اما همونجور که میدونی

00:20:28.190 --> 00:20:31.100
قصر پر از زنای خوشگل و تو دل بروئه

00:20:31.190 --> 00:20:32.500
عالیجناب

00:20:32.590 --> 00:20:34.100
بعد از یه مدت

00:20:34.190 --> 00:20:36.600
حالشون خوب میشه

00:20:36.690 --> 00:20:38.000
...بیاین

00:20:38.090 --> 00:20:39.400
دراستش این اتفاقات بدم نبوده

00:20:39.490 --> 00:20:41.800
الان میتونه بره پیش پدرش

00:20:41.890 --> 00:20:45.000
و بقیه ی زندگیشونو باهم بگذرونن

00:20:45.790 --> 00:20:47.300
بعد از مرگشون

00:20:47.390 --> 00:20:49.700
بالاخره خیالمون راحت میشه

00:20:49.790 --> 00:20:50.700
بفرمایین

00:20:56.590 --> 00:20:58.000
ارباب لیو

00:20:58.090 --> 00:21:00.600
بجای موندن اینجا برای نوشیدن

00:21:00.690 --> 00:21:05.000
ترجیح میدم با بانو وان برم یه اتاق دیگه

00:21:05.090 --> 00:21:08.800
تا بتونم یه کم باهاش وقت بگذرونم

00:21:08.890 --> 00:21:11.700
فکر میکنین فکر خوبی نیست ؟

00:21:11.790 --> 00:21:15.700
واقعا بلدی که چجوری از زندگی لذت ببر

00:21:15.890 --> 00:21:19.300
باشه ، برین خوش بگذرونین

00:21:19.390 --> 00:21:21.500
...این

00:21:21.590 --> 00:21:25.000
من مسئولیت مراسم ختم بانوی نجیب لی رو به عهده میگیرم

00:21:25.090 --> 00:21:27.200
اما یادتون باشه

00:21:27.290 --> 00:21:29.900
هر چه زودتر برای عالیجناب

00:21:29.990 --> 00:21:31.900
نامه بنویسین

00:21:31.990 --> 00:21:33.800
نگران نباشین

00:21:33.890 --> 00:21:35.800
پس دیگه من برم رَدِ کارم

00:21:35.890 --> 00:21:37.500
ارباب لونگ رو بدرقه کنین

00:21:37.590 --> 00:21:39.500
ارباب لونگ

00:21:39.590 --> 00:21:40.800
لطفا

00:21:41.590 --> 00:21:43.400
بانو وان

00:21:45.790 --> 00:21:48.100
با ارباب لونگ خوب رفتار کن

00:21:48.190 --> 00:21:49.100
بله

00:21:49.190 --> 00:21:52.000
باهاشون تا اونجایی که بشه

00:21:52.090 --> 00:21:53.500
خوب رفتار میکنم

00:21:53.590 --> 00:21:57.300
به هر حال ، من یه خواسته دارم

00:21:57.390 --> 00:21:59.300
بگو

00:21:59.390 --> 00:22:03.800
شنیدم محافظتون منگ شیانگ هه

00:22:03.890 --> 00:22:05.200
بخاطر توهین به شما

00:22:05.290 --> 00:22:07.300
زندانی شده

00:22:07.390 --> 00:22:10.500
التماس میکنم ببخشینش

00:22:10.590 --> 00:22:12.200
بانو وان

00:22:12.290 --> 00:22:15.500
داری بخاطر منگ شیانگ هه به من التماس میکنی ؟

00:22:15.590 --> 00:22:17.800
میشناسیش ؟

00:22:17.890 --> 00:22:19.800
ارباب لیو

00:22:19.890 --> 00:22:22.600
منم دوست دارم ازت بخوام

00:22:22.690 --> 00:22:24.000
منگ رو آزاد کنی

00:22:24.090 --> 00:22:26.500
میتونه تا اتاق همراهمون بیاد

00:22:26.590 --> 00:22:28.000
ارباب لونگ

00:22:28.090 --> 00:22:30.400
آزاد کردنش کار سختی نیست

00:22:30.490 --> 00:22:34.400
اما نمیفهمم

00:22:35.690 --> 00:22:39.500
بانو وان ، از کجا منگ شیانگ هه رو میشناسی ؟

00:22:39.590 --> 00:22:43.200
و از کجا میدونین که اون

00:22:43.290 --> 00:22:45.100
زندانی شده ؟

00:22:45.190 --> 00:22:48.000
...من

00:22:48.155 --> 00:22:50.754
مهم نیست کجا باشم اون خیلی با من خوب رفتار میکنه

00:22:50.996 --> 00:22:53.300
چه پیش شما باشه

00:22:53.390 --> 00:22:56.100
یا رئیس چیو

00:22:56.190 --> 00:23:00.100
من ازش ممنونم

00:23:03.290 --> 00:23:05.200
...ارباب

00:23:05.290 --> 00:23:08.000
یه اتفاقی افتاده

00:23:08.090 --> 00:23:10.400
آروم باش ، یواش یواش بگو

00:23:10.490 --> 00:23:11.900
یه اتفاقی تو اقامتگاه شو افتاده

00:23:11.990 --> 00:23:14.300
چی شده خبر مرگتون ؟

00:23:14.390 --> 00:23:15.300
بانو لی پین مردن ؟

00:23:15.390 --> 00:23:16.700
...نه

00:23:16.790 --> 00:23:18.000
بانو لی پین

00:23:18.090 --> 00:23:19.100
 ناپدید شدن

00:23:19.190 --> 00:23:20.800
چی ؟

00:23:20.890 --> 00:23:22.400
چطوری ؟

00:23:22.490 --> 00:23:25.300
... ما... اونموقع داشتیم دعا میکردیم

00:23:52.490 --> 00:23:53.700
بانوی نجیب لی کجان ؟

00:23:57.090 --> 00:23:58.500
دارو رو بده به من

00:23:58.590 --> 00:24:00.200
لطفا منو سرزنش نکنین

00:24:00.290 --> 00:24:01.200
این تنها راهیه که برای من مونده

00:24:01.290 --> 00:24:03.900
زندگی خانواده ی من تو دستای فرمانداره

00:24:03.990 --> 00:24:07.400
فقط باید ارباب رو بخاطر توهین به فرماندار سرزنش کنین

00:24:07.490 --> 00:24:09.800
خدمتکار هوانگ

00:24:12.190 --> 00:24:14.100
خدمتکار گو ، اینجا چه غلطی میکنی ؟

00:24:14.190 --> 00:24:15.100
خدمتکار هوانگ

00:24:15.190 --> 00:24:17.600
ما از وقتی که بانو لی پین بچه بودن ازشون مراقبت کردیم

00:24:17.690 --> 00:24:19.700
چطور میتونی فورا بعد از مرگ پدرشون

00:24:19.790 --> 00:24:21.400
همچینکاری بکنین ؟

00:24:21.490 --> 00:24:23.500
اون بانوی تو نیست ؟

00:24:23.590 --> 00:24:25.800
اون خدمتکار بانوئه

00:24:25.890 --> 00:24:27.300
بانو کجاست ؟

00:24:32.990 --> 00:24:34.000
بریم

00:24:35.490 --> 00:24:37.700
همه جارو بگردین ، برین

00:24:40.390 --> 00:24:41.300
با دقت بگردین

00:24:46.690 --> 00:24:47.600
برین

00:24:48.690 --> 00:24:52.000
چطور بود ؟ -
...پیدا نکردیم -

00:24:52.090 --> 00:24:54.700
مطمئنم خودم دیدم که داشت این سمتی میومد

00:24:54.790 --> 00:24:56.400
از اینجا میشه رفت

00:24:56.490 --> 00:24:57.800
اما در حیاط پشتی بسته شده

00:24:57.890 --> 00:25:00.900
نمیتونه جایی بره

00:25:00.990 --> 00:25:03.000
خیلی عجیبه

00:25:03.090 --> 00:25:04.400
برین بازم بگردین

00:25:05.390 --> 00:25:06.300
! بی عرضه

00:25:06.390 --> 00:25:08.100
! حتی از پس یه زن بر نیومدی

00:25:08.190 --> 00:25:11.000
ارباب ، لطفا مارو ببخشین

00:25:11.090 --> 00:25:12.900
تمام سعیمونو کردیم

00:25:12.990 --> 00:25:15.100
از وقتی که دختر بچه بود من ازش مراقبت میکردم

00:25:15.190 --> 00:25:17.300
اون واقعا دختر ضعیفه

00:25:17.390 --> 00:25:20.100
اصلا نمیفهمم چطور میتونه بدونه هیچی

00:25:20.190 --> 00:25:23.200
از دیوار بالا بره ؟

00:25:23.290 --> 00:25:25.700
شاید ... شاید میتونه پرواز کنه ؟

00:25:25.790 --> 00:25:26.700
...این

00:25:26.790 --> 00:25:28.600
خفه خون بگیر

00:25:28.690 --> 00:25:31.200
نمیبینی ؟

00:25:31.290 --> 00:25:33.500
! این از قبل برنامه ریزی شده

00:25:35.490 --> 00:25:38.000
ارباب لونگ

00:25:38.090 --> 00:25:40.600
تو باید بهتر بدونی

00:25:40.690 --> 00:25:43.700
بانو لی پین کجان

00:25:43.790 --> 00:25:45.500
گفتم که من روحمم خبر نداره چی شده

00:25:45.590 --> 00:25:47.700
باور میکنی ؟

00:25:52.990 --> 00:25:56.000
فکر میکنی من باور میکنم ؟

00:25:57.690 --> 00:25:59.100
! بیاین اینجا

00:25:59.990 --> 00:26:02.000
...عجله کنین

00:26:12.290 --> 00:26:13.700
ارباب لونگ

00:26:13.790 --> 00:26:15.900
چه باور کنم یا نه

00:26:15.990 --> 00:26:19.200
الان میتونی حرفتو بزنی

00:26:19.290 --> 00:26:21.400
حتی تو این موقعیتم

00:26:21.490 --> 00:26:23.700
بخاطر این آرامشی که تو این شرایط داری

00:26:23.790 --> 00:26:27.300
هنوزم احترام زیادی برات قائلم

00:26:27.390 --> 00:26:30.700
باید مثل این زیاد دیده باشی

00:26:30.790 --> 00:26:33.500
اما بازم سر در نمیارم

00:26:33.590 --> 00:26:37.500
چرا میخوای با من بجنگی ؟

00:26:39.490 --> 00:26:42.300
فکر میکنی بعد از نجات دادن بانو لی پین

00:26:42.390 --> 00:26:44.200
اون فکر میکنه خیلی آدم خوبی هستی

00:26:44.290 --> 00:26:46.600
و جلو امپراطور ازت طرفداری میکنه

00:26:46.690 --> 00:26:50.200
و این تورو از جرم کشتن مقامات دیگه

00:26:50.290 --> 00:26:54.200
و بخاطر جعل مهر و حکم سلطنتی تقلبی نجات میده ؟

00:27:02.390 --> 00:27:03.400
...تو

00:27:06.390 --> 00:27:07.900
ارباب

00:27:07.990 --> 00:27:09.400
فرماندار به اقامتگاهشون دعوتتون کردن

00:27:09.490 --> 00:27:12.700
تا درباره ی کمک معیشتی حرف بزنین

00:27:14.090 --> 00:27:15.700
باشه فهمیدم

00:27:15.790 --> 00:27:16.900
بعد از اینکه لباسمو عوض کردم میام

00:27:16.990 --> 00:27:19.800
پس من کالسکه رو اماده میکنم

00:27:29.590 --> 00:27:32.100
ممکنه لیو دژائو به این مرد رشوه داده باشه ؟

00:27:32.190 --> 00:27:36.729
شاید ، اما فعلا وقت نداریم تحقیق کنیم ببینیم جاسوس اقامتگاه شو کیه

00:27:37.090 --> 00:27:39.500
رهبر ، شما اول با یی هوان و بانو لی پین برین

00:27:39.590 --> 00:27:42.200
من مثل شما لباس میپوشم و مطمئن میشم که وضعیت تو اقامتگاه لیو تحت کنترل باشه

00:27:42.290 --> 00:27:43.600
چی ؟ -
برادر لونگ

00:27:43.690 --> 00:27:45.100
دیگه تردید نکن

00:27:45.190 --> 00:27:46.400
باید بهش اعتماد کنی

00:27:46.490 --> 00:27:47.400
اون استاد هنرهای رزمیه

00:27:47.490 --> 00:27:49.200
بودن ما اونجا دست و پاشو میبنده

00:27:49.290 --> 00:27:51.500
وقتی تنهاست هیچی جلودارش نیست

00:27:51.590 --> 00:27:53.000
هیکلمون که شبیه همه

00:27:53.090 --> 00:27:54.700
پس مثل شما لباس پوشیدن راحته

00:27:54.790 --> 00:27:56.700
یی هوان ، من کمکش میکنم لباس بپوشه

00:27:56.790 --> 00:27:59.300
به بانو لی پین خبر بده تا برای فرار آماده بشن

00:27:59.390 --> 00:28:00.300
باشه

00:28:14.890 --> 00:28:16.600
مراقب خودتون باشین رهبر

00:28:16.690 --> 00:28:17.900
محافظای بیشتری لازم داری ؟

00:28:17.990 --> 00:28:19.200
مشکلی نیست

00:28:19.290 --> 00:28:21.200
شماها بیشتر از من بهش نیاز دارین

00:28:21.290 --> 00:28:22.800
تو اقامتگاه لیو

00:28:22.890 --> 00:28:24.300
من حواس آدمای لیو دژائو رو پرت میکنم

00:28:24.390 --> 00:28:26.800
از این فرصت استفاده کنین و از شهر برین

00:28:28.090 --> 00:28:29.200
وایسا

00:28:30.890 --> 00:28:32.700
مراقب باش ، خودتو درگیر دعواهای سنگین نکن

00:28:32.790 --> 00:28:36.200
حواست باشه زود برگردی

00:28:36.290 --> 00:28:37.800
بخاطر نگرانیتون ممنون

00:28:40.690 --> 00:28:43.500
لی جیان چینگ ، اینجا چه غلطی میکنی ؟

00:28:47.090 --> 00:28:49.100
ارباب -
! مراقب باشین -

00:28:50.090 --> 00:28:51.700
! تکون نخور ! بریم

00:28:56.590 --> 00:28:57.900
لی

00:28:57.990 --> 00:28:59.100
شوهر خواهرمو ول کن

00:28:59.190 --> 00:29:00.500
وگرنه میکشمش

00:29:00.590 --> 00:29:02.600
من هیچ ارتباطی با بانو وان ندارم

00:29:02.690 --> 00:29:05.300
فکر میکنی میتونی با اون تهدیدم کنی ؟

00:29:05.390 --> 00:29:06.800
دروغگو

00:29:06.890 --> 00:29:09.200
به قول خودتون مردای با اخلاقی مثل تو و لونگ

00:29:09.290 --> 00:29:12.400
حتی محض خاطر نجات یه قربانی حتی میتونین قانون شکنی کنین

00:29:12.490 --> 00:29:15.800
پس احتمالا نمیذاری یه زن بخاطر تو بمیره

00:29:15.890 --> 00:29:16.800
! ولش کن

00:29:16.890 --> 00:29:18.100
بانو وان

00:29:18.190 --> 00:29:21.600
بخاطر امنیتتون تمام سعیمو کردم تا کمکتون کنم از اینجا برین

00:29:21.690 --> 00:29:25.400
اما بخاطر منگ شیانگ هه تردید کردین

00:29:25.490 --> 00:29:26.500
مهم نیست

00:29:26.590 --> 00:29:28.000
چیو گوی

00:29:28.090 --> 00:29:31.400
ولش کن تا منم شوهر خواهرتو ول کنم

00:29:31.490 --> 00:29:33.000
منُ خر فرض کردی

00:29:33.090 --> 00:29:35.900
شوهر خواهرمو ول کن و تسلیم شو

00:29:35.990 --> 00:29:37.100
بعدش منم میذارم اون بره

00:29:37.190 --> 00:29:40.600
وگرنه ، اون و منگ شیانگ هه رو میکشم

00:29:42.790 --> 00:29:44.000
باشه

00:29:44.090 --> 00:29:45.400
موافقم

00:29:52.890 --> 00:29:54.900
هی ، مراقب چاقو باش

00:29:54.990 --> 00:29:57.000
مراقب باش

00:29:57.090 --> 00:29:58.700
تو چینگ چنگی ؟

00:29:58.790 --> 00:29:59.900
درسته

00:29:59.990 --> 00:30:01.300
من شوئه چینگ چنگم

00:30:02.290 --> 00:30:03.300
نه خواهر

00:30:03.390 --> 00:30:06.200
نمیتونم همراه شماها بیام

00:30:06.290 --> 00:30:08.100
یه نفر تو اقامتگاه شو بهمون خیانت کرده

00:30:08.190 --> 00:30:09.700
نقشه مون لو رفته

00:30:09.790 --> 00:30:11.500
منم که هنوز خبری از منگ شیانگ هه ندارم

00:30:11.590 --> 00:30:13.300
این یعنی یه اتفاقی براش افتاده

00:30:13.390 --> 00:30:14.500
من میمونم

00:30:14.590 --> 00:30:17.500
میخوام شو وان شین و منگ شیانگ هه رو

00:30:17.590 --> 00:30:19.100
نجات بدم

00:30:19.190 --> 00:30:20.800
خواهر شوئه ، نگران نباش

00:30:20.890 --> 00:30:25.500
برادر ژو قول داده که هر وقت تونست برادر منگ رو نجات میده

00:30:25.590 --> 00:30:27.400
هر چند برادر ارشد تو هنرهای رزمی خیلی خوبه

00:30:27.490 --> 00:30:31.818
لیو دژائوو زیر دستاش بی رحمن ، نمیتونم پیش اونا

00:30:32.021 --> 00:30:33.927
تنهاش بزارم

00:30:36.390 --> 00:30:37.700
خواهر شوئه

00:30:37.790 --> 00:30:41.200
بدجور عاشق برادر ژو شدیا

00:30:41.896 --> 00:33:10.896
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.