WEBVTT

00:00:00.376 --> 00:02:03.565
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:03.590 --> 00:02:05.100
خواهر ژوئه، نگران نباش

00:02:05.190 --> 00:02:06.300
برادر ژو قول داد

00:02:06.390 --> 00:02:09.700
برادر منگ رو هر طور که شده نجات میده

00:02:09.790 --> 00:02:11.700
اگرچه ارشد در هنرهای رزمی خوبه

00:02:11.790 --> 00:02:13.400
لیو د ژائو و زیردستانش

00:02:13.490 --> 00:02:16.500
بیرحم هستن

00:02:16.590 --> 00:02:18.700
نمیتونم بذارم تنهایی باهاشون بجنگه.

00:02:20.690 --> 00:02:22.000
خواهر ژوئه

00:02:22.090 --> 00:02:23.600
تو خیلی به برادر ژو اهمیت میدی

00:02:23.690 --> 00:02:26.600
حتی بیشتر اوقات بهش فکر می‌کنی

00:02:26.690 --> 00:02:28.400
خواهر.

00:02:28.490 --> 00:02:30.200
اشتباه برداشت نکن

00:02:30.290 --> 00:02:32.600
ارشد آدم عادی نیست

00:02:32.690 --> 00:02:35.700
من باید امنیتش رو الویت قرار بدم

00:02:35.790 --> 00:02:37.000
میدونم

00:02:37.090 --> 00:02:38.100
نگران نباش

00:02:38.190 --> 00:02:40.200
میفهمم

00:02:41.790 --> 00:02:42.800
رهبر.

00:02:42.890 --> 00:02:43.900
شما اول برید

00:02:43.990 --> 00:02:45.700
من بعدا میام

00:02:45.790 --> 00:02:47.600
چرا؟

00:02:47.690 --> 00:02:50.800
من نحیف و ضعیفم

00:02:50.890 --> 00:02:52.700
فقط براتون دردسر میشم

00:02:52.790 --> 00:02:54.800
اگه منم باهاتون بیام،

00:02:54.890 --> 00:02:56.300
ولی لیو د ژائو برای مبارزه با من

00:02:56.390 --> 00:02:58.400
مصممه

00:02:58.490 --> 00:03:00.300
اینجا موندن براتون امن نیست

00:03:00.390 --> 00:03:02.300
لیو د ژائو میتونه با بهانه هایی علیه شما مبارزه کنه

00:03:02.390 --> 00:03:04.400
مثلاً اینکه شماها توی جعل کردن

00:03:04.490 --> 00:03:06.000
مهر شاهنشاهی یا جا زدن خودتون
 به عنوان یه مقام دولتی دست داشتین

00:03:06.090 --> 00:03:09.300
ولی من بانوی نجیب لی واقعی هستم

00:03:09.390 --> 00:03:11.300
جرات نمیکنه به من آشکارا صدمه بزنه

00:03:11.390 --> 00:03:12.700
اگه نقشه‌ی مخفی‌ای داشته باشه

00:03:12.790 --> 00:03:13.800
بیشتر خادمان و خدمتکاران اینجا قبلا

00:03:13.890 --> 00:03:17.000
دهه ها به پدرم خدمت میکردن

00:03:17.090 --> 00:03:19.300
مطمئنم که همشون رشوه نگرفتن

00:03:19.390 --> 00:03:23.300
ازم محافظت میکنن

00:03:23.390 --> 00:03:24.600
علاوه بر این،

00:03:24.690 --> 00:03:26.100
من می‌خوام از امینت شما مطمئن بشم

00:03:26.190 --> 00:03:28.300
چون منم اینطوری واقعا امنیت دارم

00:03:28.390 --> 00:03:29.300
درسته

00:03:29.390 --> 00:03:30.600
اون درست میگه

00:03:30.690 --> 00:03:31.700
با موندنش اینجا،

00:03:31.790 --> 00:03:33.100
خائن داخل اقامتگاه شو نمیتونه
 بی پروا رفتار کنه

00:03:33.190 --> 00:03:35.200
همچنین ، وقت بیشتری به ما میده

00:03:35.290 --> 00:03:36.700
تا از تای یوان قرار کنیم

00:03:36.790 --> 00:03:37.900
باید بهش گوش بدی.

00:03:37.990 --> 00:03:39.300
تا زمانی که تو در امان باشی،

00:03:39.390 --> 00:03:41.500
اونا جرات نمیکن به بانو
 نجیب لی صدمه بزنن

00:03:47.990 --> 00:03:50.400
-کسی اونجا هست؟
-بله.

00:03:54.390 --> 00:03:56.400
بانوی نجیب لی، امری ندارین؟

00:03:56.490 --> 00:03:59.100
همه رو توی اتاق نشیمن جمع کنید

00:03:59.190 --> 00:04:00.700
می‌خوام بهم ملحق بشن

00:04:00.790 --> 00:04:02.600
تا برای پدرم دعا کنیم

00:04:02.690 --> 00:04:03.600
بله

00:04:03.690 --> 00:04:06.000
همین الان میرم

00:04:12.990 --> 00:04:14.100
رهبر.

00:04:14.190 --> 00:04:17.000
یکم دیگه همه توی اتاق نشیمن جمع میشن

00:04:17.090 --> 00:04:20.400
بعدش میتونی از در پشتی
 برای فرار استفاده کنی

00:04:20.490 --> 00:04:21.700
یی هوآن

00:04:21.790 --> 00:04:23.200
حتی وقتی من کنارت نباشم،

00:04:23.290 --> 00:04:24.800
باید از رهبر محافظت کنی

00:04:24.890 --> 00:04:26.500
مراقب باش

00:04:26.590 --> 00:04:28.200
نگران نباش

00:04:28.290 --> 00:04:29.400
با اینکه من هنرهای رزمی بلد نیستم

00:04:29.490 --> 00:04:31.700
کلی حقه و کلک بلدم

00:04:31.790 --> 00:04:32.800
تا فرار کنم

00:04:32.890 --> 00:04:35.400
اقامتگاه شو داره یه مکان خطرناک میشه

00:04:35.490 --> 00:04:38.400
باید حسابی مراقب باشی

00:04:38.490 --> 00:04:39.800
وان شین

00:04:39.890 --> 00:04:41.200
نگاه کن چقد کم زوری

00:04:41.290 --> 00:04:43.300
تعجب میکنم که انقد آرومی

00:04:43.390 --> 00:04:44.500
من قول دادم نجاتت بدم

00:04:44.590 --> 00:04:46.500
بعد از خارج شدن،

00:04:46.590 --> 00:04:47.900
بهت سخاوتمندانه پاداش میدم

00:04:47.990 --> 00:04:50.400
وقتی به شهر ممنوعه برگردیم،

00:04:50.490 --> 00:04:52.000
امنیت تو ...

00:04:52.090 --> 00:04:55.800
بهترین پاداش برای منه

00:04:55.824 --> 00:04:57.824


00:05:05.890 --> 00:05:07.000
بانو وان

00:05:07.024 --> 00:05:07.089


00:05:07.090 --> 00:05:08.700
آماده‌اید؟

00:05:08.790 --> 00:05:11.500
تقریباً ، به وقت بیشتری نیاز دارم

00:05:11.590 --> 00:05:13.200
هنوز نیومدن؟

00:05:13.290 --> 00:05:14.800
چیکار کنیم؟

00:05:21.890 --> 00:05:23.400
بالاخره، اینجایی

00:05:35.290 --> 00:05:36.500
تو... تو هستی؟

00:05:36.590 --> 00:05:37.800
بانو شو

00:05:37.890 --> 00:05:39.700
اسمم ژوئه چینگ چنگ هستش

00:05:39.790 --> 00:05:41.200
بلاخره، ما ملاقات کردیم

00:05:41.290 --> 00:05:44.100
ما واقعا شبیه همیم.. مگه نه؟

00:05:45.390 --> 00:05:47.200
ممنون بابت جابجا کردن من

00:05:47.290 --> 00:05:51.000
اینطوری میتونم، اینجا رو ترک کنم
و دوباره به برادر منگ ملحق بشم.

00:05:51.090 --> 00:05:52.700
اونموقع، ما مجبور شدیم شما رو بدزدیم

00:05:52.790 --> 00:05:55.300
بخاطر یه موقعیت اضطراری

00:05:55.390 --> 00:05:57.100
امیدوارم مارو ببخشید

00:05:59.390 --> 00:06:01.500
خیلی خب، الان زمان حرف زدن نیست

00:06:01.590 --> 00:06:04.100
بعد از اینکه از اینجا رفتیم،
میتونید هرچقدر دلتون میخواد حرف بزنید

00:06:04.190 --> 00:06:06.600
بانو شو، سریع مارو دنبال کنید

00:06:06.690 --> 00:06:08.600
الان خیلی دیره

00:06:08.690 --> 00:06:10.800
لیو د ژائو از آقای لانگ دعوت کرده به صحنه بره

00:06:10.890 --> 00:06:13.800
ازم خواستن سرگرمشون کنم

00:06:17.290 --> 00:06:19.400
تعجبی نداشت که چیو مین بیرون وایستاده بود

00:06:19.490 --> 00:06:21.300
اوضاع ناخوشایند تر خواهد شد.

00:06:21.390 --> 00:06:23.800
با حضور اون

00:06:36.490 --> 00:06:37.600
بانو وان

00:06:37.690 --> 00:06:39.800
تموم شد؟

00:06:39.890 --> 00:06:41.100
دیگه وقت تلف نکنید

00:06:41.190 --> 00:06:43.700
زودباش

00:06:46.190 --> 00:06:48.100
بانو وان

00:06:50.690 --> 00:06:53.200
بانو وان

00:06:53.290 --> 00:06:54.700
اگه بازم جواب ندین،

00:06:54.790 --> 00:06:57.000
منو بخاطر وارد شدن ببخشید

00:07:25.090 --> 00:07:26.000
بریم.

00:07:47.690 --> 00:07:49.100
چیو گوی

00:07:49.190 --> 00:07:50.900
نگاه کن چیکار کردی

00:07:50.990 --> 00:07:52.600
من هیچ نظری ندارم... اون‌‌‌..

00:07:52.690 --> 00:07:54.100
اون چطور هنرهای رزمی بلده؟

00:07:54.190 --> 00:07:55.100
حرف مفت نزن

00:07:55.190 --> 00:07:57.300
بانو شو

00:07:57.390 --> 00:07:58.500
شما چرا اینجایی؟

00:07:58.590 --> 00:08:00.000
پیشخدمت شو

00:08:00.090 --> 00:08:01.200
درمورد کی حرف میزنی؟

00:08:01.290 --> 00:08:02.700
اون دختر شو جیانِ

00:08:02.790 --> 00:08:04.400
بانوی نجیب لی

00:08:04.490 --> 00:08:06.100
غیر ممکنه

00:08:06.190 --> 00:08:08.300
بانو شو هنرهای رزمی بلد نیست

00:08:08.390 --> 00:08:09.700
قبل از حرکت به قصر

00:08:09.790 --> 00:08:11.300
همیشه می‌رفت بیرون تا با آقای شو اسب سواری کنه

00:08:11.390 --> 00:08:13.500
اما این فقط برای اوقات فراغت بود

00:08:13.590 --> 00:08:14.800
ولی یکدفعه...

00:08:17.590 --> 00:08:20.200
من از طرف خانواده ی شو بهت سیلی میزنم

00:08:20.290 --> 00:08:25.800
شما...شما واقعا بانو شو هستین؟

00:08:25.890 --> 00:08:28.400
آقای لیو

00:08:28.490 --> 00:08:30.500
به زیردستانت بگو عقب نشینی کنن

00:08:30.590 --> 00:08:33.300
- شوهر خواهر
- درست وایسا

00:08:33.390 --> 00:08:34.700
زودباش!

00:08:34.790 --> 00:08:38.700
- عقب نشینی...
- عقب نشینی...

00:08:39.390 --> 00:08:40.800
زودتر

00:08:40.890 --> 00:08:42.300
زودتر حرکت کنید!

00:08:46.190 --> 00:08:48.000
آقای لیو

00:08:48.090 --> 00:08:49.600
همین الان منگ شیانگ هه رو آزاد کن

00:08:49.690 --> 00:08:53.400
همچنین، من سه تا اسب میخوام

00:08:53.490 --> 00:08:54.400
حتما

00:08:54.490 --> 00:08:55.700
برو... برو اسب ها رو آماده کن

00:08:55.790 --> 00:08:57.200
زودباش!

00:09:12.590 --> 00:09:14.000
بانو شو

00:09:14.090 --> 00:09:15.800
نگران نباشید

00:09:15.890 --> 00:09:17.400
من مطمئنم چینگ چنگ و بقیه

00:09:17.490 --> 00:09:21.100
به سلامت برادر منگ رو برمیگردونن

00:09:21.190 --> 00:09:23.700
امیدوارم خوب باشن

00:09:23.790 --> 00:09:24.800
آمیتوبا
(بودای زندگی )

00:09:24.890 --> 00:09:27.200
خدا رحمت کنه...

00:09:27.290 --> 00:09:28.200
داره میاد

00:09:28.290 --> 00:09:29.300
چی داره میاد؟

00:09:29.390 --> 00:09:31.500
صدای اسب شنیدم

00:09:31.590 --> 00:09:32.900
نگاه کن

00:09:32.990 --> 00:09:34.200
چینگ چنگ همراه با عشقت برگشته

00:09:34.290 --> 00:09:35.600
اونا اینجان.

00:09:36.790 --> 00:09:37.700
وایستا

00:09:39.090 --> 00:09:40.300
وان شین...

00:09:40.390 --> 00:09:41.300
برادر منگ...

00:09:43.590 --> 00:09:45.200
- وان شین!
- برادر منگ!

00:09:45.290 --> 00:09:47.100
خدایا شکرت

00:09:47.190 --> 00:09:49.700
لیو د ژائو بهت آسیب رسونده؟

00:09:49.790 --> 00:09:50.700
نه

00:09:50.790 --> 00:09:52.200
من برای ده سال محافظش بودم

00:09:52.290 --> 00:09:53.200
و دفعات بیشماری جونشو نجات دادم

00:09:53.290 --> 00:09:55.900
بخاطر همین، زیاده روی نکرد

00:09:55.990 --> 00:09:57.600
فقط بهم یه سری دارو دادن

00:09:57.690 --> 00:09:59.000
و بعدش توی زندان حبسم کردن

00:10:00.890 --> 00:10:02.600
خوشبختانه، بانو ژوئه و برادر لی نجاتم دادن

00:10:02.690 --> 00:10:05.200
همچنین بهم برای پاکسازی اون دارو کمک کردن

00:10:08.690 --> 00:10:09.600
بیا.

00:10:11.890 --> 00:10:13.900
ممنون برای نجات جونمون

00:10:13.990 --> 00:10:15.700
نمیتونیم چطور لطفتون رو جبران کنیم

00:10:15.790 --> 00:10:19.200
اجازه بدین برای نشون دادن قدردانیمون، سجده کنیم.
(kowtow : حالت زانو زدن، سجده کردن یا احترام  گذاشتن برای قدردانی استفاده میشه.)

00:10:20.690 --> 00:10:22.300
- برادر منگ، بلند شو
 - سریع بلند شید

00:10:22.390 --> 00:10:23.300
- اینجا
- بلند شو

00:10:26.790 --> 00:10:29.300
وان شین

00:10:29.390 --> 00:10:31.800
گرچه ما باهم نسبت خونی نداریم،

00:10:31.890 --> 00:10:35.800
اما بخاطر چهره هامون، باهم آشنا شدیم

00:10:35.890 --> 00:10:38.800
برادر منگ یه فرد قابل اعتماده

00:10:38.890 --> 00:10:41.800
سرانجام، شما دوتا میتونید

00:10:41.890 --> 00:10:43.800
با خوشبختی زندگی کنید

00:10:43.890 --> 00:10:47.200
بهتون غبطه میخورم

00:10:56.190 --> 00:10:57.800
خواهر ژوئه

00:10:57.890 --> 00:10:59.500
من برادر منگ رو دارم،

00:10:59.590 --> 00:11:01.300
تو پاسبان لی رو داری

00:11:01.390 --> 00:11:03.800
امیدوارم بعد از تمام این پستی و بلندی ها،

00:11:03.890 --> 00:11:06.500
شما دوتا هم با خوشبختی کنار هم زندگی کنید

00:11:11.490 --> 00:11:14.300
بانو شو، شما اشتباه میکنید

00:11:14.390 --> 00:11:18.000
محافظ لی همین حالاشم نامزد دارن

00:11:18.090 --> 00:11:22.000
نامزدش، بهترین دوست چینگ چنگِ

00:11:22.090 --> 00:11:24.700
اون دوتا باهم بزرگ شدن

00:11:24.790 --> 00:11:27.200
رابطه‌شون مثل دوتا

00:11:27.290 --> 00:11:29.200
خواهر و برادر میمونه

00:11:32.890 --> 00:11:36.500
اوه متاسفم، اشتباه من بود

00:11:36.590 --> 00:11:39.700
بهرحال، براتون بهترینارو آرزو میکنم

00:11:39.790 --> 00:11:42.800
من انگیزه‌ی شما رو از دزدیدنم

00:11:42.890 --> 00:11:45.100
با اینکه به خواهر ژوئه گفتین منو
توی قصر جابجا کنه، نمی‌دونم..

00:11:45.190 --> 00:11:47.100
اما میدونم نیت خوبی دارین

00:11:49.790 --> 00:11:51.600
وان شین

00:11:51.690 --> 00:11:54.100
امروز، هیچ انتخابی نداشتم
و مجبور شدم جلوی لیو‌ د ژائو

00:11:54.190 --> 00:11:55.800
از هنرهای رزمیم استفاده کنم

00:11:55.890 --> 00:11:58.000
مطمئنا به هویتم شک کرده

00:11:58.090 --> 00:12:00.200
مطمئن شو که از مکانت خبر ندارن

00:12:00.290 --> 00:12:02.800
اگه بتونن بگیرنت،

00:12:02.890 --> 00:12:04.400
نمیتونن ثابت کنن که

00:12:04.490 --> 00:12:07.100
من شو وان شین نیستم

00:12:07.190 --> 00:12:09.800
پس لطفاً...

00:12:09.890 --> 00:12:11.700
از شان‌شی دور بمون

00:12:11.790 --> 00:12:13.500
نذار بفهمن کجایی

00:12:13.590 --> 00:12:14.900
باشه

00:12:14.990 --> 00:12:16.300
نگران نباش

00:12:16.390 --> 00:12:17.500
از الان، من و وان شی

00:12:17.590 --> 00:12:19.200
محتاطانه زندگی میکنیم

00:12:19.290 --> 00:12:20.200
هیچکس هویت واقعیمون رو نمیفهمه

00:12:20.290 --> 00:12:21.200
یه زندگی عادی خواهیم داشت

00:12:21.290 --> 00:12:23.000
مثل زوج های معمولی...

00:12:23.090 --> 00:12:24.600
دیگه هیچکس براتون دردسر درست نمیکنه

00:12:24.690 --> 00:12:26.700
این یه راه حل عالیه

00:12:26.790 --> 00:12:28.600
برادر منگ

00:12:28.690 --> 00:12:32.400
بهت غبطه میخورم

00:12:32.490 --> 00:12:33.700
برادر لی

00:12:33.790 --> 00:12:36.400
هنوز عزیردلت رو نگرفتی؟

00:12:36.490 --> 00:12:39.800
من شنیدم که شما از جوانی با هم نامزدین

00:12:39.890 --> 00:12:43.100
برخلاف من و وان شین که خیلی چیزها رو
پست سر گذاشتیم تا باهم آشنا شدیم

00:12:43.190 --> 00:12:45.600
میترسم چیزایی که من و نامزدم پشت سر گذاشتیم

00:12:45.690 --> 00:12:48.100
بیشتر از انتظار شما باشه

00:12:48.190 --> 00:12:49.300
داستانش درازه

00:12:49.390 --> 00:12:50.800
فراموشش کن

00:12:52.590 --> 00:12:53.800
محافظ لی

00:12:53.890 --> 00:12:55.400
ما نباید مدت طولانی اینجا بمونیم

00:12:55.490 --> 00:12:58.400
پس بیا خداحافظی کنیم

00:12:58.490 --> 00:12:59.700
باشه

00:12:59.790 --> 00:13:00.700
برادر منگ

00:13:00.790 --> 00:13:03.000
شما و بانو شو یک اسب بگیرید

00:13:03.090 --> 00:13:04.200
و شان‌شی رو ترک کنید

00:13:04.290 --> 00:13:05.400
هرچه زودتر

00:13:05.490 --> 00:13:07.500
باشه، ممنونم

00:13:07.590 --> 00:13:10.100
میبینمتون

00:13:10.190 --> 00:13:11.300
میبینمتون-
مراقب باشین-

00:13:11.390 --> 00:13:12.500
خواهر ژوئه

00:13:12.590 --> 00:13:14.200
برادر لی

00:13:14.290 --> 00:13:15.200
خدانگهدار

00:13:15.290 --> 00:13:16.600
به سلامت

00:13:29.590 --> 00:13:30.500
مراقب باشید

00:13:30.590 --> 00:13:32.000
...برو

00:13:39.190 --> 00:13:40.600
استاد

00:13:40.690 --> 00:13:42.900
شما باهامون میاید تا کانگ ژی رو ملاقات کنین؟

00:13:42.990 --> 00:13:45.500
بهرحال که خوب شدی

00:13:45.590 --> 00:13:48.100
نه من برمیگردم دره مروارید

00:13:48.190 --> 00:13:51.000
تا به شاهزاده جین کمک کنم
خیانت کار رو پیدا کنه

00:13:54.490 --> 00:13:56.100
چینگ چنگ

00:13:56.190 --> 00:13:57.800
در گذشته تا قصر همراهیت می‌کردم

00:13:57.890 --> 00:14:00.200
چون در مورد امنیتت نگران بودم

00:14:00.290 --> 00:14:02.000
حالا تو

00:14:02.090 --> 00:14:04.500
ارشد بزرگتر و بی هوآن رو داری
که ازت مراقبت کنن

00:14:04.590 --> 00:14:08.000
برای همین دیگه نگران نیستم

00:14:08.090 --> 00:14:09.300
به کانگ ژی بگو

00:14:09.390 --> 00:14:10.800
،با اینکه حالم خوب شده

00:14:10.890 --> 00:14:14.800
هنوز مراسم عزاداری اربابم تموم نشده

00:14:14.890 --> 00:14:18.200
پس مراقب باش

00:14:19.390 --> 00:14:21.300
مراقب باش

00:14:40.390 --> 00:14:43.300
....باشه... آروم باش

00:14:44.790 --> 00:14:45.900
آب

00:14:45.990 --> 00:14:48.300
...باشه

00:14:48.390 --> 00:14:51.700
بگو بهم

00:14:51.790 --> 00:14:53.500
‌...لی جیان چینگ

00:14:55.190 --> 00:14:56.300
یکم آب بخور

00:14:58.190 --> 00:14:59.700
چرا هنوز زنده ست؟؟؟

00:14:59.790 --> 00:15:01.600
!آب خیلی گرمه

00:15:01.690 --> 00:15:03.300
میخوای ایشونو بکشی؟

00:15:03.390 --> 00:15:05.100
...منه بدبخت

00:15:05.190 --> 00:15:07.100
...اون لی جیان چینگ

00:15:07.190 --> 00:15:09.300
لعنت بهش

00:15:09.390 --> 00:15:13.600
قبل از رفتنش... حتی بهم صدمه زد

00:15:13.690 --> 00:15:16.100
!باید بکشمش

00:15:16.190 --> 00:15:17.400
نگران نباش

00:15:17.490 --> 00:15:19.500
همه توی شان‌شی دنبالشونن

00:15:19.590 --> 00:15:21.500
نمیتونن فرار کنن

00:15:21.590 --> 00:15:22.600
چیو گوی

00:15:22.690 --> 00:15:24.600
بنظرت این امکان داره که

00:15:24.690 --> 00:15:27.100
وان سو همون بانوی نجیب لی باشه؟

00:15:27.190 --> 00:15:29.800
شو وان شین؟

00:15:35.190 --> 00:15:37.800
فکر نمیکنم

00:15:37.890 --> 00:15:41.700
زیردستان من اونو دزدیدن و آوردنش

00:15:41.790 --> 00:15:42.900
گرچه عجیبه

00:15:42.990 --> 00:15:44.400
اون یه بانوی ضعیف بود

00:15:44.490 --> 00:15:47.800
چطور ممکنه یهو توی هنرهای مهارت پیدا کنه

00:15:47.890 --> 00:15:51.300
وان سو دقیقا شبیه

00:15:51.390 --> 00:15:52.700
شو وان شینِ

00:15:52.790 --> 00:15:54.900
اتفاقا همزمان،

00:15:54.990 --> 00:15:59.300
بانوی نجیب لی در اقامتگاه شو ناپدید شد

00:15:59.390 --> 00:16:00.500
پیشخدمت شو

00:16:00.590 --> 00:16:01.600
بله

00:16:01.690 --> 00:16:04.300
خوب فکر کن

00:16:04.390 --> 00:16:07.500
،از وقتی از قصر برگشته

00:16:07.590 --> 00:16:09.300
حس نمیکنی نسبت به زمانی که هنوز

00:16:09.390 --> 00:16:12.200
با امپراتور ازدواج نکرده بود یکم متفاوت بنظر میاد؟

00:16:12.290 --> 00:16:14.200
بله

00:16:14.290 --> 00:16:15.800
،نسبت به اون زمان

00:16:15.890 --> 00:16:18.200
یکمی تغییر کرده

00:16:18.290 --> 00:16:21.100
ولی فکر کردم طبیعیه

00:16:21.190 --> 00:16:24.800
چون وارد قصر شده بود

00:16:24.890 --> 00:16:27.000
،درموردش که فکر میکنم

00:16:27.090 --> 00:16:29.300
شاید اون بانو شو نبود

00:16:29.390 --> 00:16:33.300
منظورت اینه که، کسی خودشو شبیه اون کرده بود؟

00:16:33.390 --> 00:16:35.300
فکر می‌کنی شو جیان جرات داشته که کسی

00:16:35.390 --> 00:16:38.400
رو جای دخترش جا بزنه تا با امپراتور ازدواج کنه؟

00:16:39.790 --> 00:16:41.300
پیشخدمت شو

00:16:41.390 --> 00:16:43.600
پس کسی که چیو گوی رو به عنوان گروگان

00:16:43.690 --> 00:16:47.900
نگه داشته بود، بانوی نجیب لی بود؟

00:16:47.990 --> 00:16:50.400
بانو شو هنرهای رزمی بلد نبود

00:16:50.490 --> 00:16:51.800
من مطمئنم اون نبود

00:16:51.890 --> 00:16:53.500
که چیو گوی رو گروگان گرفت

00:16:53.590 --> 00:16:55.800
ولی به طور قطع مطمئن نیستم که

00:16:55.890 --> 00:16:57.700
اون کار بانوی نجیب لی بود یا نه

00:16:57.790 --> 00:16:59.000
ممکنه که شو جیان

00:16:59.090 --> 00:17:01.500
کسی رو فرستاده خودشو جای بانو شو بزنه

00:17:01.590 --> 00:17:03.700
و وارد قصر بشه؟

00:17:03.790 --> 00:17:07.000
وان سو، شو وان شین واقعیه

00:17:09.390 --> 00:17:11.300
وان سو

00:17:11.390 --> 00:17:13.900
شو وان شین

00:17:13.990 --> 00:17:15.500
...برادر زن

00:17:15.590 --> 00:17:16.900
..‌.فکر میکنم

00:17:16.990 --> 00:17:18.400
حدست درسته

00:17:18.490 --> 00:17:20.500
اون حتما زندگی محتاطانه ای داشته

00:17:20.590 --> 00:17:21.800
توی قصری که هیچکس نمی‌شناستش

00:17:21.890 --> 00:17:23.700
ولی پدرش مریض بود

00:17:23.790 --> 00:17:25.000
برای همین این ریسک رو قبول کرد تا

00:17:25.090 --> 00:17:27.200
بیاد بیرون تا پدرش‌و برای آخرین بار ببینه

00:17:27.290 --> 00:17:29.300
از طرفی، با من مواجه شد

00:17:29.390 --> 00:17:30.900
،برای جلوگیری از لو رفتن هویتش

00:17:30.990 --> 00:17:33.800
دروغ گفت و ادعا کرد که وان سوِ

00:17:33.890 --> 00:17:36.500
منطقی‌ـه

00:17:36.590 --> 00:17:39.400
ولی شو جیان چرا باید یه نفر دیگه رو جای دخترش بزنه

00:17:39.490 --> 00:17:41.300
تا وارد قصر بشه؟

00:17:41.390 --> 00:17:43.300
چرا؟

00:17:47.790 --> 00:17:49.300
تا اونجایی که من میدونم

00:17:49.390 --> 00:17:51.900
لونگ سان یه مامور دولتی تقلبی‌ـه

00:17:51.990 --> 00:17:53.300
ما اینم فهمیدیم که

00:17:53.390 --> 00:17:55.800
این بانوی نجیب لی هم تقلبیه

00:17:56.890 --> 00:18:00.800
بعدش، چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:18:04.090 --> 00:18:05.800
...آروم باش

00:18:05.890 --> 00:18:06.800
باشه

00:18:10.690 --> 00:18:11.800
اعلیحضرت

00:18:11.890 --> 00:18:13.900
خبری از عالیجناب دریافت کردین؟

00:18:13.990 --> 00:18:16.300
نه هنوز

00:18:16.390 --> 00:18:19.200
من برای دوهفته هیچ خبری
 از عالیجناب دریافت نکردم

00:18:19.290 --> 00:18:22.400
همچنین ارتباطم با دایی قطع شد.

00:18:22.490 --> 00:18:24.200
..‌.متعجبم

00:18:24.290 --> 00:18:26.400
که اتفاق بدی افتاده باشه

00:18:26.490 --> 00:18:28.300
آروم باشید

00:18:28.390 --> 00:18:31.800
توی همچین مواقعی نترسید

00:18:31.890 --> 00:18:35.000
دو هفته ی پیش سونگ‌گوتو
 برامون نامه ای فرستاد

00:18:35.090 --> 00:18:37.500
و گفته بود که؛ امپراتور میخواست
اوضاع لیو د ژائو رو کنترل کنه

00:18:37.590 --> 00:18:40.600
و مانع فرار لیو د ژائو بشه

00:18:40.690 --> 00:18:45.000
و برای گرفتن سربازهای بیشتر
به اردوگاه وی با زن رفت.

00:18:45.090 --> 00:18:46.800
شاید اون کنار عالیجناب نبوده

00:18:46.890 --> 00:18:48.600
برای همین هیچ نامه‌ی رسمی‌ای

00:18:48.690 --> 00:18:51.100
بهمون نرسیده

00:18:51.190 --> 00:18:53.400
،نه فقط لیو د ژائو

00:18:53.490 --> 00:18:56.700
بلکه وو سان گوی هم
 عالیجناب رو هدف گرفته

00:18:56.790 --> 00:18:58.200
....نگرانم

00:18:58.290 --> 00:19:04.200
درواقع، وو سان گوی خطرناکتره

00:19:04.290 --> 00:19:06.900
ولی خیلی نگران نباشین

00:19:06.990 --> 00:19:10.200
،ما هنوز پسر وو سان گوی رو داریم

00:19:10.290 --> 00:19:12.500
وو یینگ شیونگ

00:19:12.590 --> 00:19:14.300
همین الان هم همراهانم رو فرستادم

00:19:14.390 --> 00:19:16.400
برای کمک به اوضاع در شان‌شی

00:19:16.490 --> 00:19:17.600
...ولی شما

00:19:17.690 --> 00:19:20.000
ملکه‌ای

00:19:20.090 --> 00:19:22.200
.آروم باش

00:19:22.290 --> 00:19:25.900
ندارید بقیه‌ی صیغه ها بفهمن که

00:19:25.990 --> 00:19:29.100
امپراتور به شان‌شی رسیدن

00:19:29.190 --> 00:19:32.500
شاید درموردش حرف بزنن

00:19:32.590 --> 00:19:35.100
ممنون بابت توصیه‌ت

00:19:35.190 --> 00:19:37.100
میفهمم

00:19:51.990 --> 00:19:54.100
خیلی خب، تمومش شد

00:19:55.590 --> 00:19:57.300
بوش خوبه

00:19:58.490 --> 00:19:59.600
رئیس

00:19:59.690 --> 00:20:03.400
وقتی بحث دزدی میشه، توش لنگه نداری

00:20:03.490 --> 00:20:05.700
من دزدی نکردم

00:20:05.790 --> 00:20:08.300
یکم پول توی قفس خانه گذاشتم

00:20:08.390 --> 00:20:10.800
بدون اجازه برداشتن، دزدیه

00:20:10.890 --> 00:20:12.000
خیلی خب بابا... دزدیم

00:20:12.090 --> 00:20:14.000
پس، نخورش

00:20:16.390 --> 00:20:18.300
بانوی نجیب لی، اینجا

00:20:18.390 --> 00:20:20.100
بوش خوبه

00:20:20.190 --> 00:20:22.000
بیا، یکم بخور

00:20:22.090 --> 00:20:23.000
اینجا بیشتر هم هست

00:20:23.090 --> 00:20:25.100
...بعدی -
...نه -

00:20:25.190 --> 00:20:26.700
مال من کوش؟

00:20:26.790 --> 00:20:27.700
مال تو؟

00:20:27.790 --> 00:20:29.100
مگه خودت نگفتی

00:20:29.190 --> 00:20:30.300
دزدیده شده؟

00:20:30.390 --> 00:20:31.300
!پس نخور

00:20:31.390 --> 00:20:32.600
اگه بخوریش، همدست من میشی

00:20:32.690 --> 00:20:34.300
...نه

00:20:38.990 --> 00:20:40.200
رهبر

00:20:40.290 --> 00:20:42.800
میتونید مال منو بخورید

00:20:42.890 --> 00:20:43.800
میبینی؟

00:20:43.890 --> 00:20:46.000
وان شین بهترینه

00:20:47.590 --> 00:20:48.700
بیا

00:20:48.790 --> 00:20:50.500
بانوی نجیب لی، بفرمایید

00:20:50.590 --> 00:20:52.200
خیلی خب

00:20:52.290 --> 00:20:53.500
خوشمزه‌ست

00:20:53.590 --> 00:20:56.000
فکرشم نمیکردم بتونی آشپزی کنی

00:20:56.090 --> 00:20:57.200
البته که میتونم

00:20:57.290 --> 00:20:59.500
شاید خیلی باهوش نباشم

00:20:59.590 --> 00:21:00.700
ولی برای استادی کار میکردم که

00:21:00.790 --> 00:21:02.500
توی سلسله ی مینگ سابق آشپز بوده

00:21:02.590 --> 00:21:03.800
یه آشپز خیلی مشهور بود

00:21:03.890 --> 00:21:06.400
وقتی شاگردش بودم، خیلی سختگیر بود

00:21:06.490 --> 00:21:08.200
مشهورترین آشپز سلسله ی مینگ؟

00:21:08.290 --> 00:21:10.200
آشپز سلطنتی‌؟

00:21:12.290 --> 00:21:14.900
رهبر، گولشو نخورید

00:21:14.990 --> 00:21:16.500
کسی که به ما آشپزی یاد داد

00:21:16.590 --> 00:21:20.300
فقط یک آشپز از یک خانواده ثروتمند بود.

00:21:21.390 --> 00:21:22.500
بله

00:21:22.590 --> 00:21:23.700
داشتم فخر فروشی میکردم

00:21:23.790 --> 00:21:25.700
انقد بی‌پرده نباش

00:21:41.190 --> 00:21:42.100


00:21:42.190 --> 00:21:43.500
دارن میان

00:21:46.890 --> 00:21:47.800
از کجا میدونی؟

00:21:47.890 --> 00:21:50.200
میتونم بشنوم

00:21:55.390 --> 00:21:57.100
از همه طرف دارن میان

00:21:57.190 --> 00:21:59.100
محاصره شدیم -
چی؟ -

00:22:01.890 --> 00:22:03.200
چیکار کنیم؟

00:22:03.290 --> 00:22:04.300
اونا جنگجویان ماهری‌ـن

00:22:04.390 --> 00:22:05.500
و تعدادشون از ما بیشتره

00:22:05.590 --> 00:22:06.700
شاید محافظت از رهبر برای ما سخت باشه

00:22:06.790 --> 00:22:08.600
زمانی که داریم باهاشون مستقیما میجنگیم

00:22:08.690 --> 00:22:10.900
خوشبختانه، من هنوز ماسک های
 صورت انسانی‌م رو دارم

00:22:10.990 --> 00:22:12.400
بنظر میاد فقط میتونیم از همین
حقه ی قدیمی استفاده کنیم

00:22:12.490 --> 00:22:13.400
من یکی از محافظ ها رو شبیه

00:22:13.490 --> 00:22:14.400
رهبر میکنم تا

00:22:14.490 --> 00:22:15.800
حواسشون رو پرت کنیم

00:22:15.890 --> 00:22:18.900
چیزای دیگه رو فراموش کنین و سریعتر برین

00:22:18.990 --> 00:22:19.900
.باشه

00:22:33.890 --> 00:22:35.000
برادر لونگ

00:22:35.090 --> 00:22:37.100
چرا صورتاشونو پوشوندن؟

00:22:37.190 --> 00:22:39.700
فکر کنم زیردستان لیو د ژائو هستن

00:22:39.790 --> 00:22:42.900
میخواست تقصیرات رو گردن
راهزنان نیو‌جیائو بندازه

00:22:42.990 --> 00:22:45.900
برا همین می‌خوام هویتشون رو قایم کنن

00:22:45.990 --> 00:22:46.900
!حمله

00:22:51.590 --> 00:22:52.800
تو هم اینجور فکر میکنی؟

00:22:52.890 --> 00:22:53.800
اون خیلی بیرحمه

00:22:57.090 --> 00:22:58.700
لونگ سان و محافظ لی رو بگیرید

00:23:14.890 --> 00:23:16.700
خوشبختانه برادرت توی هنرهای رزمی خیلی خوبه

00:23:16.790 --> 00:23:18.500
وگرنه، محافظان سلطنتی

00:23:18.590 --> 00:23:19.700
و قاتلین

00:23:19.790 --> 00:23:21.500
به پاش نمیرسن

00:23:21.590 --> 00:23:22.500
البته

00:23:22.590 --> 00:23:24.400
من تنبلم ولی برادرم

00:23:24.490 --> 00:23:26.000
!خیلی سختکوشه

00:23:26.090 --> 00:23:27.800
برادرم همه چیزو میدونه

00:23:27.890 --> 00:23:29.000
خیلی لایقه

00:23:29.090 --> 00:23:32.800
مهمتر از همه، شجاع و سرسخته

00:23:32.890 --> 00:23:34.000
خداروشکر که

00:23:34.090 --> 00:23:35.800
دشمنمون نیست

00:23:38.190 --> 00:23:39.200
البته که نیست

00:23:39.290 --> 00:23:40.400
تو از من جوان تری

00:23:40.490 --> 00:23:41.900
و اینکه اون برادر بزرگتر منه

00:23:41.990 --> 00:23:43.600
طبیعتاً، تورو به عنوان برادر کوچکترش میبینه

00:23:43.690 --> 00:23:44.800
و ازت محافظت میکنه، پس نگران نباش

00:23:49.490 --> 00:23:52.200
من خیلی خوش‌شانسم که با شما آشنا شدم

00:23:52.290 --> 00:23:55.900
شما دو نفر رو خدا فرستاده که به
 من کمک کنید تا به همه اینها غلبه کنم

00:24:05.790 --> 00:24:06.900
...برو

00:24:13.490 --> 00:24:15.100
دنبالشون

00:24:15.190 --> 00:24:16.100
برید دنبالشون

00:24:19.490 --> 00:24:21.000
حالت خوبه؟

00:24:21.090 --> 00:24:22.800
الان همه چیز خوبه

00:24:22.890 --> 00:24:24.500
بنظر میاد بیرون از قصر هم

00:24:24.590 --> 00:24:27.700
باید روی محافظت شما حساب باز کنم

00:24:27.790 --> 00:24:29.900
برای نجات بانوی نجیب لی

00:24:29.990 --> 00:24:30.900
باید از یه راه دیگه استفاده کنیم

00:24:30.990 --> 00:24:32.200
باشه، بریم-
خیلی خب-

00:24:35.690 --> 00:24:37.500
بانوی نجیب لی

00:24:37.590 --> 00:24:38.500
...لی

00:24:39.790 --> 00:24:41.300
بانوی نجیب لی کجاست؟

00:24:41.390 --> 00:24:43.400
خواهر ژوئه حتما نگران برادر ژو بود

00:24:43.490 --> 00:24:45.000
و رفت تا نجاتش بده

00:24:45.090 --> 00:24:47.000
بانوی نجیب لی کجاست؟

00:24:47.090 --> 00:24:49.400
احتمالا ... اشتباه بخاطر آوردم

00:24:49.490 --> 00:24:51.700
برادرم اونم بالای درخت نذاشت

00:24:51.790 --> 00:24:55.000
...بعد

00:24:55.090 --> 00:24:56.500
بیاید پیداش کنیم

00:24:56.590 --> 00:24:58.000
شو جیان همین حالاشم برامون فداکاری کرده

00:24:58.090 --> 00:25:00.200
ما باید دخترشو نجات بدیم

00:25:00.290 --> 00:25:02.200
تو خیلی مهربونی

00:25:02.290 --> 00:25:04.400
من همینجام، نیازی نیست دنبالم بگردین

00:25:08.090 --> 00:25:11.100
بانوی نجیب لی، کجا رفته بودین؟

00:25:11.190 --> 00:25:12.800
محافظ لی منو

00:25:12.890 --> 00:25:15.300
بالای درخت گذاشت

00:25:15.390 --> 00:25:16.900
،بعد از اینکه راهزنان رفتن

00:25:16.990 --> 00:25:19.900
منم اومدم پایین

00:25:21.490 --> 00:25:23.300
درخت های جنگل خیلی بلند هستن

00:25:23.390 --> 00:25:25.800
چطور این کارو کردین؟

00:25:25.890 --> 00:25:27.100
رهبر

00:25:27.190 --> 00:25:30.000
پدر من جنگجوی ماهر و معروفی بوده

00:25:30.090 --> 00:25:32.700
پس برای من سخت نیست

00:25:32.790 --> 00:25:36.000
میتونم انجامش بدم

00:25:36.090 --> 00:25:37.700
شبیه بانویی به نظر میرسید

00:25:37.790 --> 00:25:39.300
،که زیرک و باهوش

00:25:39.390 --> 00:25:41.200
با استعداد، لطیف و باکلاس‌ـه

00:25:41.290 --> 00:25:43.500
فکرشم نمیکردم

00:25:43.590 --> 00:25:44.700
انقدر بانوی شجاعی باشین

00:25:44.790 --> 00:25:45.900
ممنون

00:25:45.990 --> 00:25:47.900
خیلی خب... پرحرفی بسه

00:25:47.990 --> 00:25:49.500
بریم یه جای امن

00:25:49.590 --> 00:25:51.500
.ما باید خلاف جهت حرکت کنیم

00:25:51.590 --> 00:25:53.100
بریم

00:25:53.190 --> 00:25:54.100
باشه

00:25:56.990 --> 00:25:57.900
...دستت

00:25:59.590 --> 00:26:00.500
... زودباش

00:26:03.590 --> 00:26:04.500
این مال من نیست

00:26:04.590 --> 00:26:06.600
یکی میخواست بکشتت

00:26:06.690 --> 00:26:07.800
من همین حالاشم اونو کشتم

00:26:07.890 --> 00:26:09.100
زودباش، برو-
برو-

00:26:31.790 --> 00:26:33.000
لطفاً یکم تحمل کن

00:26:35.490 --> 00:26:36.400
برادر وانگ

00:26:43.890 --> 00:26:48.400
برادر وانگ مثل رهبر لباس پوشید

00:26:48.490 --> 00:26:50.500
و مورد حمله ی قاتلین قرار گرفت

00:26:50.590 --> 00:26:52.500
و به شدت مصدوم شده

00:26:57.090 --> 00:26:59.400
اون محافظا

00:26:59.490 --> 00:27:02.800
همشون از بین بهترین نگهبانان قصر انتخاب شدن

00:27:02.890 --> 00:27:05.600
به درستی آموزش دیدن و خیلی وفادارن

00:27:05.690 --> 00:27:07.700
،از سی نفر

00:27:07.790 --> 00:27:10.600
فقط کمتر از بیست نفر مونده

00:27:11.590 --> 00:27:13.300
لیو ده ژائو

00:27:13.390 --> 00:27:16.200
تلافی‌شو سرت درمیارم

00:27:16.290 --> 00:27:17.800


00:27:17.890 --> 00:27:19.300
میتونستم دیروز بکشمش

00:27:19.390 --> 00:27:20.800
،ولی بدون هیچ دستور رسمی‌ای

00:27:20.890 --> 00:27:22.900
جرات کشتن یک مقام دولتی رو نداشتم

00:27:22.990 --> 00:27:25.300
،بعلاوه

00:27:25.390 --> 00:27:27.000
من نمی‌خواستم به این آسونی بمیره

00:27:28.890 --> 00:27:30.300
درسته

00:27:30.390 --> 00:27:32.300
کشتنش راحته

00:27:32.390 --> 00:27:35.000
ولی قبلش، باید مطمئن بشیم

00:27:35.090 --> 00:27:36.400
که تمام گندکاری‌هاش عمومی بشه

00:27:36.490 --> 00:27:39.100
تا بقیه ی مقامات جرات
انجام دادنش رو پیدا نکنن

00:27:39.190 --> 00:27:40.900
،بعد از اینکه به قصر برگشتم

00:27:40.990 --> 00:27:43.700
می‌خوام از مرگ لیو ده ژائو برای نظم دادن به

00:27:43.790 --> 00:27:47.700
بقیه ی مقامات فاسد استفاده کنم

00:27:47.790 --> 00:27:49.900
برادر ژو

00:27:49.990 --> 00:27:51.000
،چرا زیردستان لیو ده ژائو

00:27:51.090 --> 00:27:53.500
،بجای اینکه مخفیانه حمله کنن

00:27:53.590 --> 00:27:56.100
خیلی واضح و در ملأ عام می‌افتن دنبالمون که بکشنمون؟

00:27:56.190 --> 00:27:58.800
اونا زیردستان لیو ده ژائو نیستن

00:27:58.890 --> 00:28:00.500
نیستن؟

00:28:00.590 --> 00:28:01.900
رهبر

00:28:01.990 --> 00:28:03.400
به زخم ها نگاه کن

00:28:03.490 --> 00:28:04.500
زخما چشونه؟

00:28:04.590 --> 00:28:07.700
،از الگوی زخم ها

00:28:07.790 --> 00:28:09.200
میتونم بگم که قاتلین

00:28:09.290 --> 00:28:11.400
شمشیراشون رو در جهت
 معکوس به بالا میکشن

00:28:11.490 --> 00:28:14.400
این زخما دقیقا با زخم های بدن شو جیان

00:28:14.490 --> 00:28:15.800
یکیه

00:28:18.690 --> 00:28:21.800
این روش کشتن دی تانگ گان‌ـه

00:28:21.890 --> 00:28:25.800
این روش شمشیر زنی زیردستان لیو ده ژائو نیست

00:28:25.890 --> 00:28:28.700
،منظورت اینه که

00:28:28.790 --> 00:28:31.200
،کسی که میخواد مارو بکشه

00:28:31.290 --> 00:28:32.400
همون کسیه که شو جیان رو کشت؟

00:28:32.490 --> 00:28:34.300
و از وو سان گوی دستور میگیره؟

00:28:34.390 --> 00:28:36.600
تقریبا مطمئنم

00:28:36.690 --> 00:28:39.400
متعجبم که وو سان گوی هویت واقعی منو میدونه

00:28:39.490 --> 00:28:40.600
نه واقعا

00:28:40.690 --> 00:28:43.600
اون احتمالاً فقط نگران اینه که تو

00:28:43.690 --> 00:28:46.300
هنگام تحقیق روی مسئله‌ی شو جیان راز اونم

00:28:46.390 --> 00:28:47.900
فهمیده باشی، برای همین نقشه ریخت

00:28:47.990 --> 00:28:49.300
تا زمانی که توی شان‌شی هستی، بکشتت

00:28:49.390 --> 00:28:51.600
و گردن لیو ده ژائو بندازه

00:28:51.690 --> 00:28:53.200
فکر کنم حق با توئه

00:28:53.290 --> 00:28:54.500
،توی مسیر برگشت به قصر

00:28:54.590 --> 00:28:55.700
افراد زیادی سعی میکنن مارو بکشن

00:28:58.390 --> 00:29:00.400
رهبر، اینا دارن مارو تعقیب میکنن

00:29:00.490 --> 00:29:02.800
چند نفرن؟ -
حدود سی- چهل نفر -

00:29:04.390 --> 00:29:05.500
رهبر

00:29:05.590 --> 00:29:07.000
ما نباید وقتو تلف کنیم

00:29:07.090 --> 00:29:08.900
شب گذشته جنگ سختی داشتیم.

00:29:08.990 --> 00:29:10.600
فعلا تا حد امکان نباید بجنگیم

00:29:12.490 --> 00:29:13.400
بدویید

00:29:23.590 --> 00:29:26.700
برو

00:29:34.190 --> 00:29:35.700
اینجا هیچ قایقی یا پلی وجود نداره

00:29:35.790 --> 00:29:36.900
چطور میخوایم از رودخونه رد بشیم؟

00:29:36.990 --> 00:29:38.000
نگران نباش

00:29:38.090 --> 00:29:39.400
،بعد از اینکه دیشب تونستیم فرار کنیم

00:29:39.490 --> 00:29:41.400
به زیردستانم گفتم این اطراف رو دید بزنن

00:29:41.490 --> 00:29:43.700
قایق آماده‌ست

00:29:43.790 --> 00:29:45.800
پس از عبور از رودخونه، به یه جنگل برخورد میکنیم

00:29:45.890 --> 00:29:47.100
برو توی جنگل

00:29:47.190 --> 00:29:49.500
برای جلوگیری از جلب توجه تعقیب کنندگان

00:30:00.890 --> 00:30:02.900
انطباق پذیری و در عین حال به جزئیات توجه میکنی

00:30:02.990 --> 00:30:04.800
!متحیر شدم

00:30:04.890 --> 00:30:06.100
،درمورد تجربه در جهان زیرین

00:30:06.190 --> 00:30:07.200
تو میزنی رو دست من

00:30:07.290 --> 00:30:08.400
به من لطف دارین

00:30:08.490 --> 00:30:10.000
من یه روستایی‌ـم

00:30:10.090 --> 00:30:11.700
و توی جهان زیرین بزرگ شدم
(جهان زیرین، Underground، معنی دنیای تبهکاران و ارازل هم میده)

00:30:11.790 --> 00:30:13.800
شما پیشینه‌ی والا و برجسته ای دارین

00:30:13.890 --> 00:30:15.800
و تصمیمات کشوری میگیرین

00:30:15.890 --> 00:30:18.100
ما خیلی فرق داریم

00:30:18.190 --> 00:30:19.500
اینقدر فروتن نباش

00:30:19.590 --> 00:30:21.700
توام نقاط قوت خودتو داری

00:30:21.790 --> 00:30:22.700
،و در این رابطه

00:30:22.790 --> 00:30:24.400
من باید ازت یاد بگیرم

00:30:24.490 --> 00:30:25.400
رهبر

00:30:25.490 --> 00:30:28.200
بیاید سوار قایق بشیم

00:30:33.590 --> 00:30:35.100
بیا-
دنبالشون کنید-

00:30:37.290 --> 00:30:38.400
!اینجا

00:30:40.490 --> 00:30:41.400
دارن میان

00:30:41.490 --> 00:30:42.400
!بچه ها برید

00:30:50.000 --> 00:32:02.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.