WEBVTT

00:00:00.304 --> 00:01:53.207
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:53.427 --> 00:02:00.614
<c.magenta>افسانه ی لونژو</c>

00:02:00.730 --> 00:02:02.769
<c.magenta>قسمت 47</c>

00:02:04.890 --> 00:02:06.100
بر اساس شرایط فعلیم

00:02:06.990 --> 00:02:09.200
چاره ای ندارم جز اینکه با نوشتن پول دربیارم

00:02:09.290 --> 00:02:12.300
برای اونایی که میخرنش میشه یه گنجینه ی خانوادگی بزرگ

00:02:12.390 --> 00:02:13.900
آره تو بهترینی

00:02:13.990 --> 00:02:16.000
تو امپراطوری ، پس همیشه حق با توئه

00:02:18.490 --> 00:02:19.400
مشتریات دارن میان

00:02:20.990 --> 00:02:22.600
بهت که گفتم

00:02:22.690 --> 00:02:23.600
باید یکی باشه از خطاطی من خوشش بیاد

00:02:25.290 --> 00:02:27.600
...پول برای بخشیدن

00:02:27.690 --> 00:02:29.400
همه میتونن بگیرن

00:02:29.490 --> 00:02:30.400
دعوا نکنین ، برای همه هست

00:02:32.990 --> 00:02:34.000
دیدی ؟

00:02:34.090 --> 00:02:37.200
خطاطی تو حتی یه قرونم برای اونا ارزش نداره

00:02:43.390 --> 00:02:46.100
این خطاطی داره ظرافت

00:02:46.190 --> 00:02:47.700
و لطافت رو توصیف میکنه

00:02:47.790 --> 00:02:50.100
این سبک مال خطاط دونگ چی چانگه

00:02:50.190 --> 00:02:51.600
وقتی اقتصاد وضعش خوب بود

00:02:51.690 --> 00:02:53.900
میتونستی با قیمت خوبی بفروشیش

00:02:56.490 --> 00:03:00.000
غافلگیر شدم که تونستی تاثیر دونگ چی چانگ رو تو خطاطیم ببینی

00:03:00.090 --> 00:03:02.100
باید درباره ی خطاطی اطلاعات خوبی داشته باشی

00:03:02.190 --> 00:03:05.600
اسم من شیائو فنگ شنگه

00:03:05.690 --> 00:03:06.900
میشناسمت

00:03:06.990 --> 00:03:09.300
تو هنرمند شماره یک شان شی ، شیائو فنگ شنگی

00:03:09.390 --> 00:03:11.500
خودمم

00:03:11.590 --> 00:03:14.100
تو همونی هستی که نقاشی "جاده ی باستانی در باد غربی" رو کشیدی ؟

00:03:14.190 --> 00:03:15.100
بله

00:03:15.190 --> 00:03:18.200
اون نقاشی رو به یکی از دوستام تو بیجینگ دادم

00:03:18.290 --> 00:03:21.400
شنیدم نقاشی دست به دست گشته تا به دست امپراطور رسیده

00:03:21.490 --> 00:03:23.000
امپراطور خیلی دوستش داشته

00:03:23.090 --> 00:03:25.900
قبلا نقاشی رو دیدی ؟

00:03:25.990 --> 00:03:27.200
نه

00:03:27.290 --> 00:03:28.600
یکی رو میشناسم که یکی از اقوامش

00:03:28.690 --> 00:03:31.200
یه مقام درباریه

00:03:31.290 --> 00:03:34.100
اون داستانو برام گفت

00:03:34.190 --> 00:03:36.300
اما میتونی کارای هنریتو بفروشی

00:03:36.390 --> 00:03:38.600
تا پول در بیاری

00:03:38.690 --> 00:03:39.900
خیلی سخته

00:03:39.990 --> 00:03:41.600
خشکسالی چندین ساله ادامه داره

00:03:41.690 --> 00:03:43.600
مردم پول ندارن غذا بخرن

00:03:43.690 --> 00:03:46.500
چه برسه به خریدن کارای من

00:03:46.590 --> 00:03:48.800
نمیخوامم برای مشهور و ثروتمند شدن کاری بکنم

00:03:48.890 --> 00:03:51.400
واسه همین اخرش کارم به گدای کشید

00:03:51.490 --> 00:03:53.300
انسان نباید با ثروت فاسد بشه

00:03:53.390 --> 00:03:55.200
و یا حتی متزلزل بشه

00:03:55.290 --> 00:03:58.500
بیخود نیست که هنرت اونقدر توسط عالیجناب تحسین میشه

00:03:58.590 --> 00:04:01.100
از حرفای خوبتون ممنونم

00:04:01.190 --> 00:04:03.700
اما برای نشان قدردانی چیزی ندارم که بهتون بدم

00:04:03.790 --> 00:04:05.800
این سکه رو بگیرین

00:04:05.890 --> 00:04:08.000
حداقل میتونین باهاش یه کاسه فرنی برنج بخرین

00:04:10.490 --> 00:04:11.400
لطفا منو ببخشین

00:04:21.990 --> 00:04:22.900
برادر لونگ

00:04:22.990 --> 00:04:24.600
حالا فهمیدی ، درسته ؟

00:04:24.690 --> 00:04:27.000
وزرای تو قصر

00:04:27.090 --> 00:04:29.500
بخاطر اینکه خطاطیت قشنگه جمعشون نکردن

00:04:29.590 --> 00:04:31.400
فقط و فقط بخاطر هویتت بوده

00:04:31.490 --> 00:04:33.200
کیه که کار خطاطی امپراطور رو نخواد ؟

00:04:33.290 --> 00:04:35.300
اگر تجار میدونستن که تو امپراطوری

00:04:35.390 --> 00:04:37.600
یه عالمه ثروت خرج خریدن دست خطت میکردن

00:04:37.690 --> 00:04:38.700
رئیس

00:04:38.790 --> 00:04:41.500
اینقدر منو مسخره نکن

00:04:41.590 --> 00:04:43.400
از این سفر

00:04:43.490 --> 00:04:46.300
خیلی چیزا یاد گرفتم

00:04:46.390 --> 00:04:47.400
بیشتر از تمام

00:04:47.490 --> 00:04:51.000
کتابایی که تا الان خوندم

00:04:51.990 --> 00:04:53.200
درسته

00:04:53.290 --> 00:04:54.400
پس لازم نیست زیاد توضیح بدم

00:04:55.690 --> 00:04:59.500
اما میخوام برای برگشتمون یه مقدار پول در بیارم

00:04:59.590 --> 00:05:00.900
من که نتونستم یه قرونم دربیارم

00:05:00.990 --> 00:05:02.100
تو از پسش بر میای ؟

00:05:02.190 --> 00:05:05.200
برای من ، لی یی هوان

00:05:05.290 --> 00:05:07.200
هیچکاری سخت نیست

00:05:07.290 --> 00:05:09.200
فهمیدی ؟

00:05:14.090 --> 00:05:16.100
رئیس ، میخوای قمار کنی ؟

00:05:16.190 --> 00:05:18.600
آره ، همونکاری که گفتمو بکن ، خوب ؟

00:05:18.690 --> 00:05:19.600
بریم

00:05:19.690 --> 00:05:21.600
رئیس

00:05:23.490 --> 00:05:25.400
... شرطتونو بزارین

00:05:30.890 --> 00:05:31.800
شرطتونو بزارین

00:05:40.890 --> 00:05:43.300
چی شده ؟

00:05:43.390 --> 00:05:45.200
وقتی شانس نداری نباید قمار کنی

00:05:45.290 --> 00:05:47.800
...بعدی -
...برو -

00:05:47.890 --> 00:05:49.600
بیخود نیست میبازم

00:05:49.690 --> 00:05:51.400
واسه اینه که یه گدا اینجاست. گمشو ببینم

00:05:51.490 --> 00:05:53.100
به کی میگی گدا ؟

00:05:53.190 --> 00:05:54.300
گوش کن

00:05:54.390 --> 00:05:56.000
ارباب جوان ما خیلی ام پولدارن

00:05:58.190 --> 00:05:59.700
اینا طلان

00:05:59.790 --> 00:06:01.700
واقعا ؟

00:06:03.190 --> 00:06:05.100
النگوی طلا

00:06:05.190 --> 00:06:06.300
همه رو شرط میبندم

00:06:08.390 --> 00:06:09.800
باشه

00:06:09.890 --> 00:06:12.500
پس بیا رقابت کنیم

00:06:12.590 --> 00:06:15.200
حتما ، پایه م

00:06:15.290 --> 00:06:16.900
...درسته

00:06:16.990 --> 00:06:18.100
رئیس

00:06:18.190 --> 00:06:19.100
بیا

00:06:29.890 --> 00:06:31.800
...من بردم

00:06:31.890 --> 00:06:33.100
... مال من شدن

00:06:33.190 --> 00:06:34.400
اینا مال ماست

00:06:35.090 --> 00:06:37.500
...دوباره -
...بیا -

00:06:37.590 --> 00:06:38.500
درسته

00:06:38.590 --> 00:06:39.500
...باز کن

00:06:43.690 --> 00:06:44.600
من بردم...

00:06:46.390 --> 00:06:49.200
...باز کن

00:07:04.290 --> 00:07:05.700
رئیس ، کافیه

00:07:05.790 --> 00:07:08.200
ما که پول جمع کردیم

00:07:08.290 --> 00:07:10.000
بزار یه کم خوش بگذرونم

00:07:10.090 --> 00:07:11.600
رئیس

00:07:12.790 --> 00:07:14.500
...درسته

00:07:14.590 --> 00:07:16.500
باشه این دور اخره

00:07:16.590 --> 00:07:17.500
ما دیگه وقت نداریم

00:07:17.590 --> 00:07:19.700
آخرین دوره

00:07:19.790 --> 00:07:21.200
آخرین دور -
باشه -

00:07:23.190 --> 00:07:25.600
...شرط ببند

00:07:25.690 --> 00:07:27.300
...همه رو میزارم وسط

00:07:27.390 --> 00:07:29.800
بیا هر چی داریم بزاریم وسط -
...درسته -

00:07:29.890 --> 00:07:30.800
خیله خوب

00:07:31.790 --> 00:07:32.700
مشکلی نیست ، بده من

00:07:34.490 --> 00:07:36.200
هر چی داریم شرط میبندیم

00:07:36.290 --> 00:07:39.100
...عالیه -
درسته -

00:07:39.190 --> 00:07:40.800
...بیا -
...قهرمان -

00:07:40.890 --> 00:07:43.100
...بیا -
...قهرمان -

00:07:43.190 --> 00:07:52.800
...قهرمان

00:07:52.890 --> 00:07:53.800
...قهرمان

00:08:00.890 --> 00:08:02.300
تو بردی

00:08:05.090 --> 00:08:06.700
همه شون مال منه

00:08:09.690 --> 00:08:12.700
چه غلطی داری میکنی ؟ -
هنوز تاس منو ندیدی -

00:08:12.790 --> 00:08:15.300
بازش کن -
...باز کن

00:08:15.390 --> 00:08:16.500
زودباش باز کن  -
منتظریم -

00:08:16.590 --> 00:08:19.700
درسته -
نمیتونی ببری -

00:08:19.790 --> 00:08:21.200
پس ببین -
...بیا -

00:08:21.290 --> 00:08:23.200
عجله نکن

00:08:24.390 --> 00:08:27.300
...بازش کن

00:08:36.990 --> 00:08:38.800
زود باش ، باز کن -
باز کن -

00:08:38.890 --> 00:08:40.400
خوب نگاه کن

00:08:50.090 --> 00:08:52.000
 اما چجوری ؟ 19 امتیاز ؟

00:08:56.090 --> 00:08:57.000
...برندار -
...چیکار میکنی -

00:08:57.090 --> 00:08:58.600
اینا مال منن -
...چیکار میکنی ؟ -

00:08:58.690 --> 00:08:59.800
...برندار -
...چیکار میکنی -

00:08:59.890 --> 00:09:02.400
سه تا تاس جمع امتیازش 19 نمیشه

00:09:02.490 --> 00:09:04.100
داری جِرزنی میکنی -
...نه -

00:09:04.190 --> 00:09:05.400
داری دوباره جِرزنی میکنی -
...وایسا

00:09:05.490 --> 00:09:06.800
من اصلا جِر نزدم

00:09:06.890 --> 00:09:08.300
واقعا بازی رو بردم

00:09:08.390 --> 00:09:09.900
تو به اندازه ی کافی خوب نیستی پس منو سرزنش نکن

00:09:09.990 --> 00:09:10.900
چطور میتونی اینکارو بکنی ؟

00:09:10.990 --> 00:09:13.900
تو جِر زدی

00:09:16.290 --> 00:09:18.200
! مامورا دارن میان قماربازارو ببرن

00:09:22.890 --> 00:09:24.200
نزارین برن

00:09:47.090 --> 00:09:48.500
بدو سریع

00:09:52.190 --> 00:09:53.100
!اونا فقط سنگن

00:09:56.990 --> 00:09:59.900
بزار ببینم چقدر داری

00:09:59.990 --> 00:10:01.500
!پول خوبی به جیب زدیم -
رئیس -

00:10:01.590 --> 00:10:03.100
ما 12 تا تیل نقره داریم

00:10:03.190 --> 00:10:04.100
حالا

00:10:04.190 --> 00:10:05.800
نه تنها پول برای کالسکه داریم

00:10:05.890 --> 00:10:07.400
میتونیم با پول غذام بخریم

00:10:07.490 --> 00:10:08.800
رئیس ، تو بهترینی

00:10:08.890 --> 00:10:10.300
بله که هستم

00:10:10.390 --> 00:10:14.300
بدش به من

00:10:15.390 --> 00:10:17.000
بدش من بیینم

00:10:17.090 --> 00:10:18.800
من اینارو بردم

00:10:18.890 --> 00:10:21.300
تو اصلا سهمی نداشتی

00:10:21.390 --> 00:10:23.100
درسته ، لطفا یه کم پول بهم قرض بده

00:10:23.190 --> 00:10:25.800
بعدا پس میدم ، باشه ؟

00:10:25.890 --> 00:10:27.600
پس میدی ؟

00:10:27.690 --> 00:10:29.300
سود قرض من زیاده ها

00:10:29.390 --> 00:10:32.200
از پسش بر میای ؟

00:10:32.290 --> 00:10:35.400
رئیس ، نمیتونی خیلی حریص باشی

00:10:35.490 --> 00:10:37.600
حریص ؟

00:10:37.690 --> 00:10:40.500
وقتی حرف بدجنس بازی باشه رتبه ت یکه یکه

00:10:40.590 --> 00:10:43.300
وقتی سلسله ی مینگ توی هرج و مرج بود شما منچوری ها از فرصت استفاده کردین

00:10:43.390 --> 00:10:44.900
تا قلمروشونو تصاحب کنین و قدرت رو به دست بگیرین

00:10:44.990 --> 00:10:47.900
مردم دیگه از جنگ و امید برای یه زندگی آروم خسته شدن

00:10:47.990 --> 00:10:49.100
اما شما منچوری ها چیکار کردین ؟

00:10:49.190 --> 00:10:51.200
نخبه ها دارن امتیازات خودشونو جمع میکنن

00:10:51.290 --> 00:10:53.700
مقامات درباری توی تمام کشور

00:10:53.790 --> 00:10:55.700
دارن پول مالیات جمع میکنن

00:10:55.790 --> 00:10:57.800
این همون حریص بودنی که گفتی نیست ؟

00:10:57.890 --> 00:10:59.400
این سوء استفاده کردنه

00:10:59.490 --> 00:11:00.400
...تو -
چیه ؟ -

00:11:00.490 --> 00:11:01.700
چیز اشتباهی گفتم ؟

00:11:01.790 --> 00:11:04.700
دارم راستشو میگم

00:11:04.790 --> 00:11:06.000
برادر لونگ

00:11:06.090 --> 00:11:08.200
این سودیه که من تعیین کردم

00:11:08.290 --> 00:11:11.300
یادت نره قبلا چه قولی بهم دادی

00:11:11.390 --> 00:11:14.200
پارتی بازی را از بین ببری، تشریفات کاری و کاغذ بازیو ریشه کن کنی

00:11:14.290 --> 00:11:18.165
ماموران سلطنتیو نظم بدی، تا زندگی مردم بهتر بشه

00:11:21.590 --> 00:11:24.500
بهت قول میدم

00:11:24.590 --> 00:11:27.800
این سودیه که باید حتما بپردازم

00:11:27.890 --> 00:11:28.800
قول دادی

00:11:31.790 --> 00:11:33.400
قولِ قول

00:11:33.490 --> 00:11:34.700
پس حله

00:11:38.990 --> 00:11:40.900
نه ، گفتم نه

00:11:43.590 --> 00:11:44.600
...از سر راهم برو کنار

00:11:48.290 --> 00:11:49.500
برادر لونگ کجا داریم میریم ؟

00:11:49.590 --> 00:11:51.000
بیا یه کالسکه اجاره کنیم و هرچه زودتر به بیجینگ برگردیم

00:11:51.090 --> 00:11:52.600
نباید بیشتر از دردسر درست کنیم

00:11:52.690 --> 00:11:56.300
داریم از رستوران اون روزی رد میشیم بیا پول غذای اونروز
رو یه بار برای همیشه حساب کنیم

00:11:56.390 --> 00:11:58.700
هیچوقت مفتکی جایی غذا نخوردم

00:11:58.790 --> 00:12:01.400
به هر حال راه انداختن کار و بار راحت نیست

00:12:01.490 --> 00:12:02.800
خیلی با ملاحظه ای

00:12:02.890 --> 00:12:04.700
برای مردم ، یه امپراطور خودخواه یه جور کابوسه

00:12:04.790 --> 00:12:07.400
همونطور که امپراطور هیچوقت نگران

00:12:07.490 --> 00:12:09.400
زندگی مردم نبوده

00:12:09.490 --> 00:12:11.600
نگران نباش. هر چند این اولین سفر من بیرون از قصر

00:12:11.690 --> 00:12:13.600
خیلی چیزا یاد گرفتم

00:12:13.690 --> 00:12:15.300
...برو اونور

00:12:15.390 --> 00:12:18.600
خیلی خوش اومدین

00:12:21.590 --> 00:12:22.500
رئیس

00:12:22.590 --> 00:12:24.500
میخوام پول غذا رو امروز بدیم

00:12:24.590 --> 00:12:26.300
این کافیه ؟

00:12:26.390 --> 00:12:28.400
خیلی مهربونین

00:12:28.490 --> 00:12:30.100
...کافیه

00:12:30.190 --> 00:12:32.300
اصلا فکر نمیکردی برگردیم ؟

00:12:32.390 --> 00:12:33.500
اینجوری نیست

00:12:33.590 --> 00:12:35.100
شما مردم صادقی هستین

00:12:35.190 --> 00:12:36.300
شک نداشتم برمیگردین

00:12:36.390 --> 00:12:38.300
میدونستم -
بر اساس قوانین خودم

00:12:38.390 --> 00:12:40.700
چون اون روز اونقدر بامن گستاخانه رفتار کردی

00:12:40.790 --> 00:12:43.000
حق اینو دارم پول غذارو ندم

00:12:43.090 --> 00:12:45.900
اما برادرم مرد صادقیه

00:12:45.990 --> 00:12:48.000
اصرار کرد برگردیم و پولو بدیم

00:12:48.090 --> 00:12:49.300
...بله

00:12:49.390 --> 00:12:52.200
ارباب ، من همین یه مغازه ی کوچیکو دارم

00:12:52.290 --> 00:12:54.600
اگر مردم پول غذاشونو ندن بیچاره میشم

00:12:54.690 --> 00:12:55.600
این چطوره ؟

00:12:55.690 --> 00:12:58.200
این بار ، مهمون من

00:12:58.290 --> 00:13:00.700
بعنوان عذرخواهی برای اون اتفاق در نظر بگیرین

00:13:00.790 --> 00:13:01.900
چی فکر میکنین ؟

00:13:01.990 --> 00:13:03.800
...لازم نیست -
...حتما -

00:13:03.890 --> 00:13:05.500
گوشت و شراب میخوام

00:13:05.590 --> 00:13:07.200
...رئیس -
آخه مفتیه -

00:13:07.290 --> 00:13:09.300
...آخه تو

00:13:09.390 --> 00:13:10.700
چرا نه خوب ؟

00:13:10.790 --> 00:13:11.900
باید انرژی داشته باشیم

00:13:11.990 --> 00:13:13.500
بعد از غذا راه میفتیم

00:13:13.590 --> 00:13:16.200
باید پول جمع کنیم تا تو راه بتونیم غذاهای خوشمزه بخریم

00:13:16.290 --> 00:13:18.400
بعلاوه ، نباید مهربونی رئیس مغازه رو ردکنیم

00:13:18.490 --> 00:13:20.000
لطفا قبول کن -
درسته -

00:13:20.090 --> 00:13:21.800
لطفا دعوتمو قبول کنین

00:13:21.890 --> 00:13:23.100
خدمتکار

00:13:23.190 --> 00:13:25.100
ببرشون اتاق ویژه مون

00:13:25.190 --> 00:13:26.300
از این طرف لطفا -
یه اتاق ویژه گیرمون میاد -

00:13:26.390 --> 00:13:29.200
بریم -
مواظب پله ها باش -

00:13:29.290 --> 00:13:30.200
آروم برو خوب -
زود باش

00:13:34.490 --> 00:13:37.500
برو مامورارو بیار
(مردک بی چشم و رو)

00:13:37.590 --> 00:13:38.500
...چشم -
بدو -

00:13:43.490 --> 00:13:44.600
بعد از دو روز گرسنگی

00:13:44.690 --> 00:13:47.300
بالاخره داریم یه غذای درست و حسابی میخوریم

00:13:47.390 --> 00:13:49.000
برادر لونگ

00:13:49.090 --> 00:13:50.600
الان میدونی

00:13:50.690 --> 00:13:53.500
چرا اینقدر اشتهام زیاده

00:13:53.590 --> 00:13:56.300
وقتی بچه بودم همیشه ی خدا گرسنگی میکشیدم

00:13:56.390 --> 00:13:59.200
اصلا نمیدونستم غذای بعدی کی نصیبم میشه

00:13:59.290 --> 00:14:02.900
واسه همین همیشه فکر میکردم تا اونجا که میتونم بخورم

00:14:02.990 --> 00:14:06.200
اونجوری دیگه گرسنگی نمیکشیدم

00:14:07.290 --> 00:14:08.200
میفهمم

00:14:08.290 --> 00:14:10.200
رئیس ، خیالت راحت

00:14:10.290 --> 00:14:13.100
از الان به بعد ، کاری میکنم دیگه هرگز گرسنگی نکشی

00:14:13.190 --> 00:14:14.700
نه فقط من

00:14:14.790 --> 00:14:17.400
همه ی ملت وضعشون همینه

00:14:17.490 --> 00:14:19.100
درسته ، روش کار میکنم

00:14:19.190 --> 00:14:20.700
تمام سعیمو میکنم

00:14:20.790 --> 00:14:21.700
رئیس

00:14:21.790 --> 00:14:24.100
نباید یه کالسکه بگیریم تا باهاش برگردیم بیجینگ ؟

00:14:24.190 --> 00:14:26.700
حتما ، میتونیم یه کم غذا هم با خودمون ببریم

00:14:26.790 --> 00:14:28.200
وقتی گرسنه شدیم میخوریم

00:14:28.290 --> 00:14:30.000
درسته  خشکسالیه اینجا

00:14:30.090 --> 00:14:31.700
به بزرگی شهر تای یوان نیست

00:14:31.790 --> 00:14:35.700
بازم سخت میشه تو راه غذا خرید

00:14:36.790 --> 00:14:38.000
بیا ، بیشتر بخور

00:14:43.590 --> 00:14:45.100
مامور تیه ، اینان

00:14:45.190 --> 00:14:46.200
رئیس مغازه

00:14:46.290 --> 00:14:47.600
چیکار میکنی ؟

00:14:47.690 --> 00:14:49.400
ما که پول اون روز رو دادیم

00:14:49.490 --> 00:14:51.900
برای غذای امروزم ، گفتی به حساب خودت

00:14:51.990 --> 00:14:53.400
اگر پول میخوای

00:14:53.490 --> 00:14:54.800
میتونیم پولشو بدیم

00:14:54.890 --> 00:14:56.500
لازم نیست وَرداری مامور بیاری

00:14:56.590 --> 00:14:59.500
آقایون ، لطفا منو سرزنش نکنین

00:14:59.590 --> 00:15:01.700
شماها تو لیست مجرمای تحت تعقیب فرماندارین

00:15:01.790 --> 00:15:04.600
چجوری جرئت میکنین

00:15:04.690 --> 00:15:06.600
بیاین رستوران من ؟

00:15:15.890 --> 00:15:17.900
بعنوان امپراطور چینگ

00:15:17.990 --> 00:15:20.300
هیچوقت انتظار نداشتم مامورای خودم منو بگیرن

00:15:20.390 --> 00:15:22.100
بنظر ترسیده میان

00:15:22.190 --> 00:15:23.100
بعدی

00:15:41.690 --> 00:15:43.400
! خودشه ، بگیرینش

00:15:43.490 --> 00:15:44.500
!تیه وی گو ، وایسا

00:15:50.590 --> 00:15:51.500
منو میشناسی ؟

00:15:51.590 --> 00:15:52.800
نمیشناسمت

00:15:52.890 --> 00:15:54.400
اما میدونم کی هستی

00:15:54.490 --> 00:15:56.100
بیشتر از 20 ساله که پاسبانی

00:15:56.190 --> 00:15:57.500
پرونده های زیادی رو حل کردی

00:15:57.590 --> 00:15:59.000
و جنایتکارای زیادی رو گرفتی

00:15:59.090 --> 00:16:00.900
امپراطور هم دستاوردای تورو میدونن

00:16:00.990 --> 00:16:03.300
سال قبل ، سر وظیفه دست چپتو از دست دادی

00:16:03.390 --> 00:16:06.300
بعدش امپراطور شخصا دستور دادن تا این دست آهنی

00:16:06.390 --> 00:16:09.300
مخصوصا برای تو درست بشه

00:16:09.390 --> 00:16:11.624
از کجا میدونی این دست

00:16:12.290 --> 00:16:14.400
به دستور شخص امپراطور درست شده ؟

00:16:14.490 --> 00:16:16.300
میدونی من کی ام ؟

00:16:16.390 --> 00:16:18.500
تو کی هستی ؟

00:16:18.590 --> 00:16:20.000
تو جنایتکار تحت تعقیب لیو دژائو

00:16:20.090 --> 00:16:22.300
لونگ سان هستی

00:16:22.390 --> 00:16:24.900
پس میدونی دلیل اینکه لیو دژائو میخواد منو دستگیر کنه چیه ؟

00:16:24.990 --> 00:16:26.300
البته

00:16:26.390 --> 00:16:27.600
وانمود کردی که مامور عالی سلطنتی هستی

00:16:27.690 --> 00:16:29.300
و حکم امپراطوری رو جعل کردی

00:16:29.390 --> 00:16:33.400
با راهزنان قلعه ی نیوتو همکاری کردی تا اشیا, قیمتی دولت رو بدزدی

00:16:33.490 --> 00:16:36.000
تیه وی گو ، اشتباه میکنی

00:16:36.090 --> 00:16:38.800
این حقیقت نداره

00:16:38.890 --> 00:16:40.100
من واقعا مامور عالی سلطنتی هستم

00:16:40.190 --> 00:16:42.700
عالیجناب منو به شانشی فرستادن تا مامورتمو کامل کنم

00:16:42.790 --> 00:16:44.800
ماموریت ؟

00:16:44.890 --> 00:16:46.500
آدمای زیادی رو دیدم که

00:16:46.590 --> 00:16:48.500
اشتباهاتشونو قبول نمیکنن

00:16:48.590 --> 00:16:51.800
اما بهانه ی تو بدترینشونه

00:16:51.890 --> 00:16:54.000
جرایم تو ثابت شده

00:16:54.090 --> 00:16:56.100
و الان یه مجرم تحت تعقیبی

00:16:56.190 --> 00:16:58.400
پس دیگه انکار نکن

00:16:58.490 --> 00:17:01.200
هرچیزی که میخوای بگی

00:17:01.290 --> 00:17:02.700
میتونی تو پایگاه بگی

00:17:21.790 --> 00:17:22.700
! بگیرینشون

00:17:47.890 --> 00:17:48.800
رئیس حالت خوبه ؟

00:17:48.890 --> 00:17:49.800
من خوبم

00:17:52.590 --> 00:17:53.900
! زود باشین برین

00:17:53.990 --> 00:17:54.900
اونو میشناسی ؟

00:17:54.990 --> 00:17:56.600
نه ، بیا بریم

00:17:56.690 --> 00:17:57.600
باشه

00:18:15.790 --> 00:18:17.100
تو کی هستی ؟

00:18:17.190 --> 00:18:18.100
تیه وی گو

00:18:18.190 --> 00:18:20.300
تو یه مامور صادقی

00:18:20.390 --> 00:18:22.600
امروز میبخشمت

00:18:22.690 --> 00:18:25.300
اما قبلش ، باید یه ماهی تو رختخواب بمونی

00:18:43.790 --> 00:18:46.100
برادر لونگ

00:18:46.190 --> 00:18:47.700
خیلی سنگینم مگه نه ؟

00:18:47.790 --> 00:18:51.188
انگار کول کردن من خیلی برات سخته

00:18:51.890 --> 00:18:52.800
رئیس

00:18:52.890 --> 00:18:55.600
من قبلا هیچکسو کول نکرده بودم

00:18:55.690 --> 00:18:59.500
اینکه بتونم با کول کردنت از شهر ببرمت بیرون

00:18:59.590 --> 00:19:01.500
خودش یه دستاورده بزرگه

00:19:04.790 --> 00:19:07.200
خاک به سرم

00:19:07.290 --> 00:19:08.200
پول

00:19:08.290 --> 00:19:11.300
تو رستوران جا موند

00:19:11.390 --> 00:19:12.300
رئیس

00:19:12.390 --> 00:19:13.500
دیگه حرفشم نزن

00:19:13.590 --> 00:19:14.500
امنیتمون تو اولویته

00:19:23.190 --> 00:19:24.500
برادر لونگ

00:19:24.590 --> 00:19:26.400
حداقل بزار خودم بیام

00:19:26.490 --> 00:19:28.200
تو یه ادم عادی نیستی

00:19:28.290 --> 00:19:30.000
نمیخوام کمرت  و

00:19:30.090 --> 00:19:33.000
پاهات به فنا برن

00:19:33.090 --> 00:19:34.200
نه

00:19:34.290 --> 00:19:37.400
میدونم دست آهنی پاسبان تیه چقدر قدرتمنده

00:19:37.490 --> 00:19:39.600
وقتی میساختنش خودم بالاسرشون بودم

00:19:39.690 --> 00:19:41.500
زخمت خیلی جدیه

00:19:41.590 --> 00:19:42.600
...ما

00:19:42.690 --> 00:19:44.500
باید همینجاها وایسیم

00:19:44.590 --> 00:19:47.100
باید زخمت درمان بشه

00:19:51.690 --> 00:19:54.800
همین جلو یه آلونک هست

00:19:54.890 --> 00:19:56.900
بیا بریم داخل یه استراحتی بکنیم

00:19:56.990 --> 00:19:58.200
باشه

00:19:58.290 --> 00:20:00.800
جونم در رفت دیگه نمیتونم راه برم

00:20:22.390 --> 00:20:23.500
برادر لونگ

00:20:23.590 --> 00:20:27.000
این اولین بارته اینقدر خسته شدی ، درسته ؟

00:20:27.090 --> 00:20:29.000
...خوب

00:20:31.390 --> 00:20:32.800
چرا داری خونریزی میکنی ؟

00:20:32.890 --> 00:20:34.400
...بزار ببینم

00:20:34.490 --> 00:20:36.600
چیزی نیست

00:20:36.690 --> 00:20:37.700
حالم خوبه

00:20:37.790 --> 00:20:39.700
چرا نمیری بیرون خودم یه نگاهی بهش بندازم ؟

00:20:39.790 --> 00:20:41.400
امکان نداره

00:20:41.490 --> 00:20:43.200
میخوای ازم سوءاستفاده کنی ، درسته ؟

00:20:43.290 --> 00:20:44.700
نه -
بگم بهت خوابشو ببینی -

00:20:44.790 --> 00:20:47.000
...برو

00:20:47.090 --> 00:20:48.500
برو بیرون دیگه

00:20:48.590 --> 00:20:50.400
واقعا ؟ -
واقعا -

00:20:50.490 --> 00:20:52.600
زود باش برو بیرون

00:20:52.690 --> 00:20:55.000
...برو دیگه

00:20:55.090 --> 00:20:56.000
زودتر

00:20:56.790 --> 00:20:57.700
همین الان

00:21:00.690 --> 00:21:02.500
...دِ برو بیرون

00:21:02.590 --> 00:21:05.300
مطمئنی حالت خوبه ؟

00:21:05.390 --> 00:21:07.200
مطمئنم

00:21:08.890 --> 00:21:09.800
برو

00:22:00.390 --> 00:22:01.700
رئیس

00:22:01.790 --> 00:22:03.700
رئیس ، واقعا حالت خوبه ؟

00:22:03.790 --> 00:22:05.900
یه چیزی بگو

00:22:13.590 --> 00:22:19.700
...رئیس

00:22:51.390 --> 00:22:53.400
برادر ارشد

00:22:53.490 --> 00:22:55.000
برادر یه

00:22:55.090 --> 00:22:56.600
فکر کردم تا الان همراه

00:22:56.690 --> 00:23:00.300
خواهر فان و وو یینگ چی به بیجینگ رسیدی

00:23:00.390 --> 00:23:04.400
نقشه ی سفر ما به بیجینگ واسه خاطر وو یینگ چی که همه ش میخواد تو راه وایسه تا مناظرو ببینه به تاخیر افتاد

00:23:04.490 --> 00:23:06.400
چند روز پیش من و خواهر فان فهمیدیم که

00:23:07.390 --> 00:23:10.300
نبرد این بار خیلی سخته

00:23:10.390 --> 00:23:13.300
زیردستای ارباب لونگ توی هنرهای رزمی کارشون خوبه

00:23:13.390 --> 00:23:15.300
بین زیردستاشون اونایی که رفتن کمک بخوان

00:23:15.390 --> 00:23:17.400
سه تاشونو کشتیم و دوتاشون تونستن فرار کنن

00:23:17.490 --> 00:23:20.600
ببخشید که ناامیدتون کردم

00:23:20.690 --> 00:23:22.800
مسئولیتشو به عهده میگیرم

00:23:22.890 --> 00:23:24.000
فراموشش کنن

00:23:24.090 --> 00:23:25.900
تمام تلاشتو کردی

00:23:25.990 --> 00:23:29.000
همین طور دنبال مکان ارباب لونگ بگرد

00:23:29.090 --> 00:23:30.629
وقتی فهمیدی کجان

00:23:30.769 --> 00:23:32.500
فورا به لیو دژائو خبر بده

00:23:32.590 --> 00:23:35.400
اما ارباب لونگ چند تا از اسرار لیو دژائو رو میدونه

00:23:35.490 --> 00:23:37.300
حتی اگر بتونه ارباب لونگ رو بگیره

00:23:37.390 --> 00:23:38.600
ممکنه جرئت کشتنشو نداشته باشه

00:23:38.690 --> 00:23:41.200
میترسم حتی به توافق برسن

00:23:41.290 --> 00:23:43.100
و از دوست تبدیل به دشمن بشن

00:23:43.190 --> 00:23:47.100
این برای ما خوب نیست

00:23:49.090 --> 00:23:51.400
بخاطر همین تو باید از اخرین پیشرفتا خبر داشته باشی

00:23:51.490 --> 00:23:53.700
بعد از کشتن لونگ سان فورا فرار کن

00:23:53.790 --> 00:23:56.000
اینجوری زیردستای لیو دژائو دنبالت میان

00:23:56.090 --> 00:23:59.700
کاری میکنیم مسئولیت کشتن شو جیان و لونگ سان

00:23:59.790 --> 00:24:01.600
بیفته گردن اونا

00:24:01.690 --> 00:24:02.700
متوجه شدم

00:24:02.790 --> 00:24:04.400
من دیگه میرم

00:24:22.990 --> 00:24:24.100
خواهر

00:24:24.190 --> 00:24:25.900
الان فهمیدی ؟

00:24:25.990 --> 00:24:28.900
وو یینگ چی اون آدمی که نشون میده نیست

00:24:28.990 --> 00:24:30.700
هر چند که یه مرد خوب بنظر میاد

00:24:30.790 --> 00:24:32.800
اما در واقع خیلی ظالمه

00:24:32.890 --> 00:24:35.100
نه ، باور نمیکنم

00:24:35.190 --> 00:24:38.300
شاید فقط داره دستوراتو از وو سان گوی میگیره

00:24:38.390 --> 00:24:40.200
مجبوره اینکارو بکنه

00:24:40.290 --> 00:24:43.000
باشه ، حتی اونجوری

00:24:43.090 --> 00:24:46.000
متوجه نیستی که که اون آدمیه که انگیزه هایی داره

00:24:46.090 --> 00:24:48.900
و اونجوری که نشون  میده ساده نیست ؟

00:24:48.990 --> 00:24:52.300
شاید اونم مثل ماست

00:24:52.390 --> 00:24:56.800
مگه ما هم با دستور استاد برای اون پاپوش درست نمیکنیم ؟

00:24:56.890 --> 00:24:58.200
خواهر فان

00:24:58.290 --> 00:25:00.400
میتونم حس کنم که به وو یینگ چی علاقه داری

00:25:00.490 --> 00:25:01.500
نمیخواستم نا امیدت کنم

00:25:01.590 --> 00:25:02.800
وقتی استادمون بهش اشاره کرد

00:25:02.890 --> 00:25:04.200
حتی کمکت کردم که اینو قایم کنی

00:25:04.290 --> 00:25:05.400
اما بازم ، میخوام بهت یادآوری کنم

00:25:05.490 --> 00:25:08.800
...تو باید -
میدونم چیکار کنم -

00:25:08.890 --> 00:25:11.100
درسته

00:25:11.190 --> 00:25:13.500
باشه پس

00:25:13.590 --> 00:25:16.000
وو سان گویی آدماشو فرستاده تا کانگ شی رو بکشن

00:25:16.090 --> 00:25:17.800
برادر ارشد وبقیه هنوز در این باره چیزی نمیدونن

00:25:17.890 --> 00:25:20.900
باید فورا بهشون اطلاع بدم

00:25:20.990 --> 00:25:22.000
باشه برو

00:25:22.090 --> 00:25:24.700
به وو یینگ چی میگم که به شان شی رفتی

00:25:24.790 --> 00:25:25.900
تا یه دوست قدیمی رو ببینی

00:25:25.990 --> 00:25:27.100
و تو بیجینگ همو میبینیم

00:25:27.190 --> 00:25:28.900
باشه

00:25:29.490 --> 00:25:33.300
با عجله به اقامتگاه شو رفتم تا در این مورد بهتون خبر بدم

00:25:33.390 --> 00:25:35.100
اما شماها رفته بودین

00:25:35.190 --> 00:25:37.300
واسه همین ردتو تا اینجا گرفتم و اومدم

00:25:37.390 --> 00:25:39.300
کارت خوب بود

00:25:39.390 --> 00:25:42.500
راستش فهمیده بودم آدمای وو سان گویی

00:25:42.590 --> 00:25:46.100
بین ادمکشایی که میخواستن مارو بکشن ، بودن

00:25:46.190 --> 00:25:47.500
باید هر چه سریعتر برگردی

00:25:47.590 --> 00:25:48.700
نزار وو یینگ چی بهت مشکوک بشه

00:25:48.790 --> 00:25:50.400
نگران نباش

00:25:50.490 --> 00:25:53.300
الان خیلی به خواهر فان اعتماد داره

00:25:53.390 --> 00:25:54.600
فکر میکنم بهتره بمونم

00:25:54.690 --> 00:25:58.800
میتونم به تو و خواهر شوئه ملحق بشم تا دنبال کانگ شی و یی هوان بگردین

00:25:58.890 --> 00:26:02.800
نگران یی هوانی ؟

00:26:04.190 --> 00:26:08.100
بله ، نگرانشم

00:26:08.190 --> 00:26:10.300
تو و خواهر شوئه مبارزان بزرگی هستین

00:26:10.390 --> 00:26:12.300
چه سربازای لیو دژائو باشه

00:26:12.390 --> 00:26:14.000
یا آدم کشای وو سان گوو

00:26:14.090 --> 00:26:15.900
میتونی به راحتی از پسشون بر بیای

00:26:15.990 --> 00:26:17.900
اما یی هوان چی ؟

00:26:20.290 --> 00:26:21.600
نگران نباش

00:26:21.690 --> 00:26:23.200
من مراقبشم

00:26:23.290 --> 00:26:25.000
مشکلی براش پیش نمیاد

00:26:25.090 --> 00:26:26.500
واقعا ؟

00:26:29.590 --> 00:26:31.900
امروز بزرگترین پاسبانی محلی شانشی رو

00:26:31.990 --> 00:26:33.700
تو خیابان هوایی یین دیدم

00:26:33.790 --> 00:26:37.600
اسمش تیه وی گو

00:26:37.690 --> 00:26:41.300
منظورت اینه ، یی هوان با تیه وی گو مواجه شده ؟

00:26:44.290 --> 00:26:45.800
اگر فقط یه پاسبان عادی بود

00:26:45.890 --> 00:26:47.700
یی هوان میتونست از پسشون بر بیاد

00:26:47.790 --> 00:26:49.300
اما شکست دادن تیه وی گو

00:26:49.390 --> 00:26:52.500
غیرممکنه

00:26:52.590 --> 00:26:54.100
از عهده ش بر اومدن ؟

00:26:54.190 --> 00:26:56.900
دیدم که تیه وی گو و زیردستاش با عجله داشتن میرفتن یه جایی

00:26:56.990 --> 00:26:59.400
بعدش یاد عکسای تو و لونگ سان افتادم که بعنوان مجرمای تحت تعقیب پخش شده

00:26:59.490 --> 00:27:02.300
واسه همین سریع دنبالشون رفتم

00:27:02.390 --> 00:27:06.700
معلوم شد واقعا میخوان کانگ شی و یی هوان رو بگیرن

00:27:06.790 --> 00:27:09.600
کانگ شی و یی هوان تو یه رستوران شناسایی شدن

00:27:09.690 --> 00:27:12.100
مدیر اون رستوران گزارش اونارو داده بود

00:27:12.190 --> 00:27:14.200
چطور میتونه اینقدر بی دقت باشه ؟

00:27:14.290 --> 00:27:17.500
نباید اینجوری وارد اماکن عمومی بشن

00:27:17.590 --> 00:27:20.500
در این مورد

00:27:20.590 --> 00:27:23.900
چرا اونجا نیستی که مراقبش باشی ؟

00:27:23.990 --> 00:27:25.500
خوشبختانه کمکشون کردم فرار کنن

00:27:25.590 --> 00:27:26.700
...وگرنه

00:27:29.690 --> 00:27:32.300
به هرحال ، یی هوان زخمی شده بود

00:27:32.390 --> 00:27:34.200
جدیه ؟ -
خودت چی فکر میکنی ؟ -

00:27:34.290 --> 00:27:38.500
اون با دست اهنی تیه وی گو زخمی شده

00:27:38.590 --> 00:27:40.400
باید خیلی سخت باشه

00:27:42.490 --> 00:27:43.900
بعد از اینکه تیه وی گو رو شکست دادم

00:27:43.990 --> 00:27:46.000
و از رستوران اومدم بیرون

00:27:46.090 --> 00:27:48.400
کانگ شی و یی هوان ناپدید شده بودن

00:27:48.490 --> 00:27:50.000
چینگ چنگم زخمی شده

00:27:50.090 --> 00:27:51.600
هنوزم نمیتونه راه بره

00:27:51.690 --> 00:27:53.400
الان ما تو یه معبد خارج از شهریم

00:27:53.490 --> 00:27:56.500
...چرا تو نمی -
تو اول مراقب خواهر شوئه باش -

00:27:56.590 --> 00:27:58.900
میرم دنبال یی هوان بگردم

00:28:01.990 --> 00:28:03.700
نگران نباش

00:28:03.790 --> 00:28:05.900
یی هوان الان با کانگ شیه

00:28:05.990 --> 00:28:07.300
حتی اگر پیداشون کنم

00:28:07.390 --> 00:28:09.600
فقط میتونم مخفیانه زیر نظر بگیرمشون

00:28:09.690 --> 00:28:11.400
بهتون خبر میدم

00:28:11.490 --> 00:28:15.700
تا تو و خواهر شوئه برین پیششون

00:28:15.790 --> 00:28:18.400
با بودن تو کنارش اتفاقی براش نمیفته

00:28:20.190 --> 00:28:22.000
فعلا همین کارو میتونیم انجام بدیم

00:28:22.090 --> 00:28:23.600
ممنونم ، برادر یه

00:28:23.690 --> 00:28:25.600
مراقب باش

00:28:40.190 --> 00:28:44.100
رئیس بیدار شدی ؟

00:28:44.190 --> 00:28:45.700
زخمت چطوره ؟

00:28:45.790 --> 00:28:46.900
تکون نخور

00:28:46.990 --> 00:28:50.500
 بستن همچین زخمی خیلی راحت نبود

00:28:50.590 --> 00:28:52.200
پس تو زخممو بستی ؟

00:28:52.290 --> 00:28:53.600
بله

00:28:53.690 --> 00:28:55.300
نه

00:28:55.390 --> 00:28:57.500
این اولین بار که برای کسی زخمشو میبندم

00:28:57.590 --> 00:28:59.000
اگر خوبم بنظر نمیاد بهم نخند

00:28:59.090 --> 00:29:01.700
چجوری میتونی وقتی بیهوشم ازم سوءاستفاده کنی ؟

00:29:01.790 --> 00:29:03.500
چی میگی واسه خودت ؟

00:29:03.590 --> 00:29:04.900
خونریزی داشتی

00:29:04.990 --> 00:29:07.100
نمیتونستم دست رو دست بزارم که

00:29:09.190 --> 00:29:10.200
قسم میخورم

00:29:10.290 --> 00:29:13.100
اصلا فکرشم نکردم که ازت سوءاستفاده کنم

00:29:13.190 --> 00:29:14.800
اما پوستت خیلی نرم و انعطافیه

00:29:14.890 --> 00:29:15.800
راحت میشه بهش دست زد
(عوضــــی)

00:29:15.890 --> 00:29:17.600
! خفه شو

00:29:17.690 --> 00:29:19.900
چی داری میگی ؟

00:29:19.990 --> 00:29:21.300
...پس چرا ؟

00:29:21.390 --> 00:29:23.000
چرا موقع خواب منو بغل کرده بودی ؟

00:29:23.090 --> 00:29:24.900
اشتباه متوجه نشو

00:29:24.990 --> 00:29:27.500
تو زخمی بودی ، دست و پاهات یخ کرده بود

00:29:27.590 --> 00:29:28.500
بلدم نبودم چوری باید آتیش درست کنم

00:29:28.590 --> 00:29:29.800
تنها راه این بود بغلت کنم

00:29:29.890 --> 00:29:31.800
چقدر بهونه میاری

00:29:31.890 --> 00:29:33.300
الان حالم خوبه

00:29:33.390 --> 00:29:36.400
الان میتونی بری

00:29:36.490 --> 00:29:38.700
...گفتم میتونی

00:29:38.790 --> 00:29:40.100
رئیس...

00:29:40.190 --> 00:29:41.800
حالت خوبه ؟

00:29:41.890 --> 00:29:43.500
رئیس

00:29:45.290 --> 00:29:46.200
برادر لونگ

00:29:47.890 --> 00:29:50.500
چرا اینقدر سرگیجه دارم ؟

00:29:53.590 --> 00:29:56.200
تب داری

00:29:56.290 --> 00:29:58.400
بیا ، دراز بکش

00:29:59.990 --> 00:30:00.900
خوبه

00:30:03.690 --> 00:30:04.900
خیلی سردمه

00:30:04.990 --> 00:30:07.900
بیا ، خودتو بپوشون

00:30:07.990 --> 00:30:10.700
بعد از اینکه خودتو پوشوندی دیگه سردت نمیشه

00:30:10.790 --> 00:30:12.600
خیله خوب

00:30:12.690 --> 00:30:13.900
برادر لونگ

00:30:13.990 --> 00:30:15.100
آب میخوام

00:30:15.190 --> 00:30:16.300
آب ؟

00:30:16.390 --> 00:30:19.000
...آب

00:30:19.090 --> 00:30:22.000
وایسا ، الان برات آب میارم

00:30:38.990 --> 00:30:39.900
آرومتر بخور

00:30:40.584 --> 00:33:07.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.