WEBVTT

00:00:00.461 --> 00:01:54.454
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:54.479 --> 00:02:00.365
<c.magenta>افسانه لونژو</c>

00:02:00.624 --> 00:02:03.741
<c.magenta>قسمت 48</c>

00:02:05.690 --> 00:02:08.300
تب داری

00:02:08.390 --> 00:02:10.500
بیا ، دراز بکش

00:02:11.990 --> 00:02:13.600
خوبه

00:02:15.790 --> 00:02:17.200
خیلی سردمه

00:02:18.490 --> 00:02:19.800
بیا ، خودتو بپوشون

00:02:19.890 --> 00:02:22.900
بعد از اینکه خودتو پوشوندی دیگه سردت نمیشه

00:02:22.990 --> 00:02:24.700
خیله خوب

00:02:24.790 --> 00:02:26.000
برادر لونگ

00:02:26.090 --> 00:02:27.100
آب میخوام

00:02:27.190 --> 00:02:28.400
آب ؟

00:02:28.490 --> 00:02:31.000
...آب

00:02:31.090 --> 00:02:33.400
وایسا ، الان برات آب میارم

00:02:51.090 --> 00:02:52.500
آرومتر بخور

00:02:55.190 --> 00:02:57.300
بیشتر میخوای ؟

00:03:00.690 --> 00:03:02.200
خیلی سردمه

00:03:02.290 --> 00:03:03.400
سردته ؟

00:03:03.490 --> 00:03:05.700
بیا دراز بکش

00:03:05.790 --> 00:03:07.700
بیا

00:03:07.790 --> 00:03:10.200
خیله خوب

00:03:12.390 --> 00:03:14.900
واقعا سردمه

00:03:14.990 --> 00:03:17.800
میرم یه کم چوب جمع میکنم

00:03:17.890 --> 00:03:20.400
تا بتونیم اتیش درست کنیم ، باشه ؟

00:03:21.390 --> 00:03:23.500
همینجا بخواب تکونم نخور

00:03:55.090 --> 00:03:57.500
برادر لونگ

00:03:57.590 --> 00:03:59.400
چند ساعته داری جون میکَنی

00:03:59.490 --> 00:04:01.200
از پسش بر میای ؟

00:04:01.290 --> 00:04:04.100
...تقریبا تموم شده

00:04:07.490 --> 00:04:10.900
تو یه احمقی

00:04:10.990 --> 00:04:12.700
چوبا تو هم رفتن

00:04:12.790 --> 00:04:15.800
یه کم از هم فاصله شون بده تا هوا جریان داشته باشه

00:04:15.890 --> 00:04:17.800
اینجوری اتیش روشن میشه

00:04:41.690 --> 00:04:44.200
این اولین باریه که اتیش درست میکنم
(داداش همه ی اولین هات که با این دختره ست)

00:04:44.290 --> 00:04:46.800
راحت نیست

00:04:46.890 --> 00:04:49.249
هیچوقت زندگی سختی رو تجربه نکردی

00:04:49.274 --> 00:04:51.100
واسه هم مهارتهای ضروری زندگی رو بلد نیستی

00:04:51.190 --> 00:04:53.200
کی گفته ؟

00:04:53.290 --> 00:04:54.900
...تو

00:04:54.990 --> 00:04:56.100
ببین

00:04:56.190 --> 00:04:57.700
دو تا سیب زمینی شیرین پیدا کردم

00:04:57.790 --> 00:05:00.200
میخوام بپزمشون

00:05:00.290 --> 00:05:01.800
پیداش کردی ؟

00:05:01.890 --> 00:05:04.200
شرط میبندم دزدیدی

00:05:04.290 --> 00:05:06.400
بعدا پولشو میدم

00:05:10.390 --> 00:05:13.000
یادت هست اون روز که مرغو برداشتم

00:05:13.090 --> 00:05:14.600
چی گفتی

00:05:14.690 --> 00:05:17.700
برداشتن بدون اجازه دزدیه

00:05:17.790 --> 00:05:19.200
باشه ، دیگه چیزی نگو

00:05:19.290 --> 00:05:21.600
حالت خوب نشده ، پس مسخره بازی در نیار

00:05:27.790 --> 00:05:30.100
چرا داری خاکشو پاک میکنی

00:05:30.190 --> 00:05:31.900
مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:05:31.990 --> 00:05:34.700
فقط بزارشون نزدیک اتیش تا کباب بشه دیگه

00:05:34.790 --> 00:05:35.700
نه

00:05:35.790 --> 00:05:39.300
نمیتونیم خاک بخوریم که

00:05:39.390 --> 00:05:40.500
الان فهمیدم

00:05:40.590 --> 00:05:43.300
نه تنها تجربه ی دنیای زیرزمینی نداری

00:05:43.390 --> 00:05:45.700
عقل و شعورتم نم کشیده

00:05:45.790 --> 00:05:48.300
اون خاک بعد از اینکه سیب زمینی کباب شد خودش میریزه پایین

00:05:48.390 --> 00:05:50.500
به هر حال که خود سیب زمینی رو کثیف نمیکنه

00:05:50.590 --> 00:05:53.800
اگر خاک رو پاک کنی

00:05:53.890 --> 00:05:56.700
وقتی کباب بشه داخلش زیادی نرم میشه

00:05:56.790 --> 00:05:59.000
لازم نیست تجربه کنم چون تورو دارم

00:05:59.090 --> 00:06:00.800
مهمتر اینکه ، امروز مهارتای جدیدی یاد گرفتم

00:06:07.490 --> 00:06:09.700
چرا داری پرتشون میکنی تو آتیش ؟

00:06:41.490 --> 00:06:42.700
مراقب باش

00:06:42.790 --> 00:06:44.500
دستات نسوزن

00:06:45.890 --> 00:06:46.800
! خیلی داغه

00:06:46.890 --> 00:06:48.500
آروم بابا

00:06:51.590 --> 00:06:54.200
خیلی کباب شده

00:06:54.290 --> 00:06:57.500
...این یکی

00:06:57.590 --> 00:06:58.700
این هنوز نپخته

00:06:58.790 --> 00:07:00.900
بزار یه کم بیشتر بزارمش تو اتیش

00:07:00.990 --> 00:07:04.500
لازم نیست ، سخت گیر نیستم

00:07:04.590 --> 00:07:06.600
تا تو کبابش کنی

00:07:06.690 --> 00:07:10.200
 من از گشنگی میمیرم

00:07:10.290 --> 00:07:11.700
باشه

00:07:34.890 --> 00:07:36.300
خوبه ؟

00:07:36.390 --> 00:07:37.800
! خیلی خوبه

00:07:37.890 --> 00:07:38.896
من همیشه تو قصر بودم

00:07:38.921 --> 00:07:40.865
واسه همین قبلا هیچوقت سیب زمینی کبابی شیرین نخوردم

00:07:40.890 --> 00:07:43.500
! خیلی تعجب کردم که طعمش اینقدر خوبه

00:07:45.390 --> 00:07:48.900
قبلا گوشت آهوی کبابی و گوشت خرس کبابی رو امتحان کردم

00:07:48.990 --> 00:07:52.300
اما اونا به اندازه ی این سیب زمینی کبابی خوب نبودن

00:07:52.390 --> 00:07:54.700
وقتی خودتو ببینی چجوری داری غذا میخوری

00:07:54.790 --> 00:07:58.200
دیگه هیچوقت به من نمیخندی

00:07:58.290 --> 00:08:00.500
گوش کن

00:08:00.590 --> 00:08:03.600
تو تنها کسی هستی که تا حالا منو تو همچین شرایط اسفناکی دیدی

00:08:03.690 --> 00:08:05.200
یادت باشه مثل یه راز نگهش داری

00:08:05.290 --> 00:08:07.200
وگرنه

00:08:07.290 --> 00:08:09.600
میکشمت

00:08:09.690 --> 00:08:11.900
باشه پیش خودم میمونه

00:08:11.990 --> 00:08:14.800
اما باید بهم پول بدی

00:08:14.890 --> 00:08:16.000
باشه

00:08:19.890 --> 00:08:20.800
برادر لونگ

00:08:20.890 --> 00:08:23.000
میتونی مال منم بخوری

00:08:23.090 --> 00:08:24.800
پس تو چی ؟

00:08:24.890 --> 00:08:26.300
دیگه نمیتونم بخورم

00:08:26.390 --> 00:08:27.700
خیلی خسته م

00:08:27.790 --> 00:08:30.800
میخوام یه کم بخوابم

00:08:30.890 --> 00:08:33.200
...باشه ، بیا

00:08:33.290 --> 00:08:36.400
...دراز بکش

00:08:36.490 --> 00:08:38.600
یه کم برو بالاتر

00:09:06.690 --> 00:09:08.600
میخوای فالتو بگیرم ؟ -
لازم نیست

00:09:21.290 --> 00:09:23.100
این بطری برای استفاده ی خارجیه

00:09:23.190 --> 00:09:24.500
این گیاها رو هم دم کن بده بخوره

00:09:24.590 --> 00:09:26.300
ممنونم

00:09:26.390 --> 00:09:28.200
پولش چی ؟

00:09:28.290 --> 00:09:31.100
امروز یادم رفت پول بیارم

00:09:31.190 --> 00:09:32.500
میشه ازتون قرض بگیرم ؟

00:09:32.590 --> 00:09:34.200
بعدا پولشو میدم ، باسودش

00:09:34.290 --> 00:09:37.500
برو ببینم ... اگر پول نداری نمیتونی ببریش

00:09:37.590 --> 00:09:39.300
بانو ، التماستون میکنم

00:09:39.390 --> 00:09:41.500
خواهرم الان خیلی مریضه

00:09:41.590 --> 00:09:45.300
اینجا داروخانه ست ، نه خیریه

00:09:45.390 --> 00:09:46.600
تازشم

00:09:46.690 --> 00:09:50.200
نجات دادن مردم کار امپراطور و دولتشه

00:09:50.290 --> 00:09:52.600
به من چه ربطی داره

00:09:52.690 --> 00:09:56.369
امپراطور و وزراشو سرزنش کن ، نه من

00:10:02.990 --> 00:10:04.800
...وایسا

00:10:04.890 --> 00:10:05.800
تو

00:10:05.890 --> 00:10:07.200
وایسا

00:10:08.590 --> 00:10:09.900
تو

00:10:09.990 --> 00:10:11.900
وایسا -
چیکار کنم ؟ -

00:10:11.990 --> 00:10:13.400
تو ، بیا

00:10:13.490 --> 00:10:14.400
بیا اینجا

00:10:35.990 --> 00:10:37.000
برادر بزرگ

00:10:37.090 --> 00:10:38.800
توام گرسنه ای ؟

00:10:38.890 --> 00:10:41.500
میخوای از این کلوچه بخوری ؟

00:10:45.490 --> 00:10:47.600
خواهر کوچولو ، گرسنه م نیست

00:10:47.690 --> 00:10:49.700
اما یه خواهر دارم که گرسنه ست

00:10:49.790 --> 00:10:52.900
میشه نصف کلوچه رو بدی به من ؟

00:10:52.990 --> 00:10:55.689
در عوضش ده تا تیکه گوشت بهت میدم

00:10:59.390 --> 00:11:01.600
واقعا ؟ دروغ نمیگی ؟

00:11:01.690 --> 00:11:03.300
راست میگم

00:11:03.390 --> 00:11:05.900
باشه ، بهت اعتماد میکنم

00:11:17.590 --> 00:11:19.200
باید قولتو نگه داری

00:11:19.290 --> 00:11:22.100
قسمت بزرگترو بهت میدم

00:11:27.790 --> 00:11:28.700
خواهر کوچولو

00:11:29.690 --> 00:11:31.100
خیلی مهربونی

00:11:31.190 --> 00:11:33.600
به برادر بگو اسمت چیه ؟

00:11:33.690 --> 00:11:35.800
اسمم شی آره

00:11:35.890 --> 00:11:37.800
شی آر ؟ چه اسم قشنگی

00:11:40.090 --> 00:11:41.900
مامانم با برنج برگشت

00:11:50.190 --> 00:11:51.600
! چه ادم بی شرم و حیایی

00:11:51.690 --> 00:11:54.200
 چجوری میتونی سر یه دختر بچه رو کلاه بزاری تا کلوچه شو بگیری ؟

00:11:54.290 --> 00:11:57.900
من گیره موی با ارزشمو با این کلوچه عوض کردم

00:11:57.990 --> 00:12:00.200
! حالا نصفش رفت اونم فقط بخاطر تو

00:12:00.290 --> 00:12:01.200
بانو

00:12:01.290 --> 00:12:02.400
من ادم بدی نیستم

00:12:02.490 --> 00:12:03.900
فقط الان وضعیتم خیلی بد شده

00:12:03.990 --> 00:12:05.100
وقتی پول دستم بیاد

00:12:05.190 --> 00:12:07.000
در عوضش ده تا کلوچه بهتون میدم

00:12:07.090 --> 00:12:09.800
در عوض ؟
کیو گول میزنی ؟

00:12:09.890 --> 00:12:12.800
این روزا حتی یه مقام دولتی هم قابل اعتماد نیست

00:12:12.890 --> 00:12:14.900
! چه برسه به گدایی مثل تو

00:12:14.990 --> 00:12:17.100
اونا قول میدن که به هر خانواده یه تیل نقره با یه کیسه برنج بدن

00:12:17.190 --> 00:12:18.500
اما آخرش

00:12:18.590 --> 00:12:22.500
 فقط یه کیسه برنج کپک زده دستمونو میگیره

00:12:23.290 --> 00:12:26.100
پس این اتفاق توی هوای یین هم افتاده

00:12:26.190 --> 00:12:28.400
هر بار که خشکسالی میشه اوضاع همینه

00:12:28.490 --> 00:12:31.000
مردم توی شهر هنوزم میتونن یه مقدار برنج سفید و آرد گیرشون میاد

00:12:31.090 --> 00:12:32.400
اما اینجا

00:12:32.490 --> 00:12:35.000
فقط برنجای قهوه ای کپک زده ی پس مونده گیرمون میاد

00:12:35.090 --> 00:12:36.300
از اینجا بگیر تا روستاهای پایینی

00:12:36.325 --> 00:12:39.135
 مردم فقط سبوس شکسته گیرشون میاد

00:12:45.390 --> 00:12:46.500
شی آر

00:12:46.590 --> 00:12:48.300
نزار دیگه سرت کلاه بزارن

00:12:48.390 --> 00:12:50.600
اینا همه شون دروغگوان

00:12:50.690 --> 00:12:52.400
شی آر

00:12:52.490 --> 00:12:53.500
باید بهم اعتماد کنی

00:12:53.590 --> 00:12:55.700
اون ده تا تیکه گوشتو حتما بهت میدم

00:12:55.790 --> 00:12:58.400
! دروغگو ! برو گمشو

00:13:11.290 --> 00:13:12.300
برادر

00:13:12.390 --> 00:13:14.100
یه کم بخور

00:13:14.190 --> 00:13:16.400
تو چی ؟

00:13:16.490 --> 00:13:17.900
قبلا خوردم

00:13:17.990 --> 00:13:19.500
این کلوچه رو گدایی کردم

00:13:19.590 --> 00:13:20.500
نصفشو خوردم

00:13:20.590 --> 00:13:22.900
نصف دیگه ش مال تو

00:13:22.990 --> 00:13:24.900
برادر لونگ

00:13:24.990 --> 00:13:28.560
خیلی خوشحالم که اینقدر بهم اهمیت میدی

00:13:30.490 --> 00:13:32.800
اما نمیتونم بخورم

00:13:32.890 --> 00:13:36.800
باید یه چیزی بخوری

00:13:38.190 --> 00:13:40.300
واقعا حالم خوب نیست

00:13:45.690 --> 00:13:49.400
برادر لونگ

00:13:49.490 --> 00:13:51.099
ممکنه نتونم

00:13:51.890 --> 00:13:53.800
طاقت بیارم

00:13:53.890 --> 00:13:55.600
این حرفو نزن

00:13:55.690 --> 00:13:57.900
ما برادریم ، مگه نه

00:13:57.990 --> 00:14:00.800
باید خوب و بد رو با هم تجربه کنیم

00:14:00.890 --> 00:14:02.100
واسه همین

00:14:02.190 --> 00:14:06.000
باید طاقت بیاری

00:14:06.090 --> 00:14:09.700
سعیمو میکنم

00:14:09.790 --> 00:14:13.700
میدونی بیشتر از چی میترسم ؟

00:14:15.390 --> 00:14:17.700
اول ، گرسنگی

00:14:17.790 --> 00:14:21.500
دوم زشتی

00:14:21.590 --> 00:14:24.200
سوم مرگ

00:14:24.290 --> 00:14:27.100
برادر لونگ

00:14:27.190 --> 00:14:30.800
امیدوارم بتونم تا بیجینگ همراهت بیام

00:14:30.890 --> 00:14:31.800
میتونی

00:14:31.890 --> 00:14:36.900
میخوام اون سودی که بهم بدهکاری رو پس بگیرم

00:14:36.990 --> 00:14:38.800
نگران نباش

00:14:38.890 --> 00:14:40.400
تا وقتی که زنده بمونی

00:14:40.490 --> 00:14:42.400
حتما پَسِت میدم

00:14:42.490 --> 00:14:44.400
باید قوی بمونی

00:14:44.490 --> 00:14:47.600
نمیخوام بهت پول بدهکار بمونم

00:14:47.690 --> 00:14:49.700
بدهکار نمیمونی

00:14:49.790 --> 00:14:52.100
چون قراره مقامات رو نظم بدی

00:14:52.190 --> 00:14:54.200
پارتی بازی و تشریفات کاری و کاغذ بازیو ریشه کن کنی

00:14:54.290 --> 00:14:57.200
اینجوری مردم میتونن زندگی خوبی داشته باشن

00:14:57.290 --> 00:14:59.000
...چون

00:15:01.790 --> 00:15:05.700
چون تو امپراطور خوبی هستی

00:15:05.990 --> 00:15:07.982
قبلا بهت گفتم

00:15:08.990 --> 00:15:12.900
تو لایق دوست داشته شدن نیستی

00:15:14.190 --> 00:15:17.800
حرفمو پس میگیرم

00:15:17.890 --> 00:15:20.800
تو واقعا ادم مهربونی هستی

00:15:26.490 --> 00:15:29.600
ممنونم

00:15:29.690 --> 00:15:32.900
ممنونم رئیس

00:15:32.990 --> 00:15:34.400
ممنون

00:15:35.790 --> 00:15:38.600
پس باید قوی بمونی

00:15:38.690 --> 00:15:40.800
باید قوی باشی

00:15:40.890 --> 00:15:43.500
چون باید غافلگیرت کنم

00:16:08.090 --> 00:16:10.200
برادر لونگ

00:16:10.290 --> 00:16:12.300
داری گریه میکنی ؟

00:16:14.990 --> 00:16:18.900
پس اشکای امپراطور شورن ؟

00:16:19.290 --> 00:16:23.200
این دومین باریه که میبینم گریه میکنی

00:16:24.390 --> 00:16:27.600
راستشو بخوای

00:16:27.690 --> 00:16:30.200
بعد از مرگ والدینم

00:16:30.290 --> 00:16:31.800
فکر کردم پوستم کلفت شده

00:16:31.890 --> 00:16:33.700
و دیگه قرار نیست هیچوقت گریه کنم

00:16:33.790 --> 00:16:35.400
...اما

00:16:35.490 --> 00:16:38.000
اون بار ، بخاطر مردم بود

00:16:38.090 --> 00:16:39.400
این بار

00:16:39.490 --> 00:16:41.224
فقط و فقط برای توئه

00:16:43.962 --> 00:16:45.649
واسه همینه که

00:16:47.990 --> 00:16:50.300
میتونم با خیال راحت بمیرم

00:16:50.390 --> 00:16:51.500
رئیس

00:16:51.590 --> 00:16:55.500
قرار نیست بمیری

00:16:57.190 --> 00:17:00.700
...رئیس

00:17:00.790 --> 00:17:03.100
رئیس ؟ هوان آر ؟

00:17:03.190 --> 00:17:06.800
... رئیس

00:17:20.290 --> 00:17:21.200
بانو

00:17:21.290 --> 00:17:22.700
همونطور که توافق کردیم

00:17:22.790 --> 00:17:26.000
این النگوی طلا رو بعنوان ضمانت میدم

00:17:26.090 --> 00:17:27.100
لطفا خوب مراقبش باش

00:17:27.190 --> 00:17:28.800
بعدا میام پسش میگیرم

00:17:28.890 --> 00:17:31.400
نگران نباش

00:17:31.490 --> 00:17:33.100
سالهای زیادیه که این کار و بارو اداره میکنم

00:17:33.190 --> 00:17:36.197
بعنوان مغازه دار ، میدونم امانت داری و قوانین خیلی مهمن

00:18:30.590 --> 00:18:31.800
خنگِ خدا

00:18:31.890 --> 00:18:34.300
چرا داری بهم میخندی ؟

00:18:34.390 --> 00:18:36.400
موندن تو روستای رعیتی مثل این

00:18:36.490 --> 00:18:38.300
خیلی حوصله م سر رفته

00:18:38.390 --> 00:18:40.800
منم همینجوری ام

00:18:40.890 --> 00:18:43.100
ولی الان خیلی خوشحالم

00:18:43.190 --> 00:18:44.400
چون شرایطت داره بهتر میشه

00:18:44.490 --> 00:18:46.122
فقط میتونم بخندم

00:18:46.790 --> 00:18:48.000
میدونی

00:18:48.090 --> 00:18:50.700
سه روز بیهوش بودی

00:18:50.790 --> 00:18:53.300
دیگه داشتم تسلیم میشدم

00:18:53.390 --> 00:18:56.429
اولش ، من رفتم جهنم

00:18:56.590 --> 00:18:58.600
اما اونجا گفتن ، وای خانوم کوچولو

00:18:58.690 --> 00:19:00.000
اشتهای زیادی داری

00:19:00.090 --> 00:19:02.400
نمیتونیم از پس خورد و خوراکت بر بیایم ، برگرد ببینم

00:19:02.490 --> 00:19:05.255
بعدش ، برم گردوندن تا تورو اذیت کنم

00:19:06.890 --> 00:19:11.000
تو وقتی داشتی برای اولین بار لباسمو میدوختی دستتو سوراخ سوراخ کردی

00:19:11.090 --> 00:19:14.800
راستش من خیلی از اولینامو به تو دادم

00:19:14.890 --> 00:19:17.600
آتیش روشن کردن ، دم کردن داروی گیاهی ، آب کشیدن از چاه

00:19:17.690 --> 00:19:21.200
خونه تمیز کردن ، دزدیدن سیب زمینی های شیرین

00:19:21.290 --> 00:19:23.800
و پانسمان کردن زخمت

00:19:23.890 --> 00:19:26.790
میدونستم یه همچین چیزی میگی

00:19:27.790 --> 00:19:30.400
اما وقتی امروز صبح بیدار شدم

00:19:30.490 --> 00:19:32.700
فهمیدم منو هل ندادی

00:19:32.790 --> 00:19:35.383
احساس میکنم زحمتام هدر نرفته
-__-

00:19:37.890 --> 00:19:39.100
برادر لونگ

00:19:39.190 --> 00:19:41.800
بهم قول بده در این مورد به هیچ کس هیچی نمیگی

00:19:41.890 --> 00:19:44.700
باشه ، قول میدم

00:19:44.790 --> 00:19:47.000
یه راز بین خودمون میمونه

00:19:47.090 --> 00:19:50.800
میتونیم یه کالسکه بگیریم و فردا حرکت کنیم

00:19:50.890 --> 00:19:53.000
منم میخوام هر چه سریعتر به بیجینگ برگردم

00:19:53.090 --> 00:19:55.400
اما بدنت طاقت این مسافرتو داره ؟

00:19:55.490 --> 00:19:58.600
من حالم خوب شده

00:19:58.690 --> 00:20:00.100
برادر لونگ

00:20:00.190 --> 00:20:01.700
بعنوان امپراطور

00:20:01.790 --> 00:20:04.700
باید برگردی قصرت

00:20:04.790 --> 00:20:08.000
یه رئیس مثل من نمیتونه ازت محافظت کنه

00:20:08.090 --> 00:20:09.700
اگر اتفاقی برات بیفته

00:20:09.790 --> 00:20:11.500
حتی گرفتن جون من

00:20:11.590 --> 00:20:13.800
برای جبران گناهم کافی نیست

00:20:13.890 --> 00:20:15.000
...چرند نگو

00:20:15.090 --> 00:20:18.000
دیگه حرف مردن نزن توروخدا

00:20:18.090 --> 00:20:19.400
خیله خوب

00:20:19.490 --> 00:20:21.800
میرم آماده سازی هارو انجام میدم تا بتونیم فردا صبح زود حرکت کنیم

00:20:23.290 --> 00:20:26.900
میخوای با این لباسای کثیف بری بیرون ؟

00:20:26.990 --> 00:20:30.100
چرا که نه ؟ مگه تو سردت نیست ؟

00:20:30.190 --> 00:20:31.800
دیگه نه

00:20:31.890 --> 00:20:32.800
برادر لونگ

00:20:32.890 --> 00:20:34.900
بعنوان یه امپراطور

00:20:34.990 --> 00:20:37.100
باید حداقل مواظب ظاهرت باشی

00:20:38.990 --> 00:20:40.500
بمحض اینکه حالت خوب شد

00:20:40.590 --> 00:20:43.100
شروع کردی به مسخره کردن من

00:20:43.190 --> 00:20:44.500
نه بابا

00:20:55.090 --> 00:20:57.200
قربان ، دارو آماده ست

00:20:57.290 --> 00:20:58.300
بفرمایین

00:21:04.790 --> 00:21:05.700
بانو

00:21:05.790 --> 00:21:07.500
این النگوی طلارو از کجا اوردین ؟

00:21:07.590 --> 00:21:09.800
یه مشتری بعنوان ضمانت بهم داد

00:21:09.890 --> 00:21:10.800
چی شده ؟ -
اون مشتری -

00:21:10.890 --> 00:21:12.300
یه بانوی جوان خیلی زیباست ، درسته ؟

00:21:12.390 --> 00:21:13.400
تقریبا قد بلندی داره

00:21:13.490 --> 00:21:14.700
نه چاقه نه لاغر

00:21:14.790 --> 00:21:17.000
نه مشتری یه مرد جوان بود

00:21:17.090 --> 00:21:19.100
صورتش کثیف بود

00:21:19.190 --> 00:21:21.000
ظاهرش چیز خیلی خاصی نداشت

00:21:21.090 --> 00:21:22.100
بانو

00:21:22.190 --> 00:21:23.800
اون مشتری دوست منه

00:21:23.890 --> 00:21:24.900
این چطوره ؟

00:21:24.990 --> 00:21:26.700
من پولو در ازای اون لنگو میدم

00:21:26.790 --> 00:21:28.900
و همینطور یه مقدار پول و یه نامه میذارم

00:21:28.990 --> 00:21:30.400
اگر دوباره اومد

00:21:30.490 --> 00:21:32.300
لطفا پول و ادرس منو بهش بدین

00:21:32.390 --> 00:21:34.200
و ازش بخواین به دیدن من بیاد

00:21:34.290 --> 00:21:36.400
...خوب

00:21:38.890 --> 00:21:40.600
باشه

00:21:40.690 --> 00:21:41.600
ممنونم

00:21:47.390 --> 00:21:50.500
چرا هنوز برنگشته ؟

00:21:50.590 --> 00:21:53.000
اتفاقی افتاده ؟

00:22:04.790 --> 00:22:06.200
برادر یه -
یی هوان -

00:22:11.290 --> 00:22:12.300
برادر یه

00:22:12.390 --> 00:22:13.500
خیلی دیر کردی

00:22:13.590 --> 00:22:15.100
مدتی میشه اینجام

00:22:15.190 --> 00:22:16.700
این روزا داشتم دنبالت میگشتم

00:22:16.790 --> 00:22:19.200
چرا جوات علامتای منو ندادی ؟

00:22:19.290 --> 00:22:22.100
متوجهشون نشدم چون

00:22:22.190 --> 00:22:25.200
این دو روز بخاطر زخمم بی هوش بودم

00:22:25.290 --> 00:22:26.700
چرا بیهوش بودی ؟

00:22:26.790 --> 00:22:28.400
اصلا انتظار اینو نداشتم

00:22:28.490 --> 00:22:30.000
الان حالم خوبه

00:22:30.090 --> 00:22:32.000
...الان میتونم

00:22:36.890 --> 00:22:38.300
پس این چند روزه رو

00:22:38.390 --> 00:22:40.000
کانگ شی مراقبت بوده

00:22:40.090 --> 00:22:42.200
حتی زخمتم تمیز کرده و بستتش

00:22:47.090 --> 00:22:48.900
الان یه کم باد میاد

00:22:48.990 --> 00:22:49.900
بیا بریم داخل حرف بزنیم

00:22:49.990 --> 00:22:51.200
باشه

00:22:55.190 --> 00:22:57.100
بیا تو

00:22:57.190 --> 00:22:58.400
بشین

00:23:02.790 --> 00:23:05.600
چرا فقط یه دونه تخت هست ؟

00:23:05.690 --> 00:23:07.100
...پس تو و کانگ شی با هم

00:23:07.190 --> 00:23:08.500
برادر یه ، سوءتفاهم نشه

00:23:08.590 --> 00:23:09.900
وقتی من بیهوش بودم

00:23:09.990 --> 00:23:11.200
اصلا متوجه چیزی نبودم

00:23:11.290 --> 00:23:12.800
مطمئنا کانگ شی مواظبم بود

00:23:12.890 --> 00:23:14.200
اما واقعا چیزی بین ما نیست

00:23:14.290 --> 00:23:16.000
بخدا راست میگم

00:23:16.090 --> 00:23:17.500
ولش کن

00:23:17.590 --> 00:23:21.465
همین که زنده ای باید خدارو شکر کرد

00:23:22.890 --> 00:23:24.100
نگران نباش

00:23:24.190 --> 00:23:25.500
پیش خودم میمونه

00:23:25.590 --> 00:23:27.700
به برادر ارشد چیزی نمیگم

00:23:27.790 --> 00:23:29.100
تو خیلی مهربونی

00:23:29.190 --> 00:23:30.700
برادر یه بهترینه

00:23:30.790 --> 00:23:32.500
چون همیشه مراقبمی

00:23:38.590 --> 00:23:39.600
برای تو

00:23:39.690 --> 00:23:41.000
دیگه نندازش

00:23:41.090 --> 00:23:43.100
چرا این دست توئه ؟

00:23:43.190 --> 00:23:44.900
بردار لونگ اینو بعنوان ضمانت تو داروخونه گذاشته بود

00:23:44.990 --> 00:23:46.400
هوای یین جای کوچیکیه

00:23:46.490 --> 00:23:48.500
فقط یه دونه داروخانه داره

00:23:48.590 --> 00:23:52.000
...وقتی برادر ارشد رفته بود اونجا برای خواهر شوئه دارو بگیره

00:23:52.090 --> 00:23:53.800
خواهر شوئه چی شده ؟ مریضه ؟

00:23:53.890 --> 00:23:55.200
اونم زخمی شده

00:23:55.290 --> 00:23:57.500
یه زخم خیلی جدی

00:23:57.590 --> 00:24:01.500
وقتی میخواسته از برادر ارشد محافظت کنه زخمی شده

00:24:02.690 --> 00:24:06.600
خواهر شوئه واقعا به برادر ارشد اهمیت میده

00:24:08.590 --> 00:24:10.300
وقتی برادر ارشد برای خریدن دارو رفته

00:24:10.390 --> 00:24:14.241
متوجه شده مغازه دار یه النگوی طلا دستشه

00:24:14.990 --> 00:24:17.000
واسه همین پسش گرفت و دادش به من

00:24:17.090 --> 00:24:19.000
ازم خواست دنبال تو و کانگ شی بگردم

00:24:19.090 --> 00:24:22.300
اون و خواهر شوئه تو معبد منتظر خبر مان

00:24:22.390 --> 00:24:24.600
از وقتی به هوای یین رسیدم

00:24:24.690 --> 00:24:26.600
همه جارو دنبالت گشتم

00:24:26.690 --> 00:24:29.200
حتی جواب علامتای منم ندادی

00:24:29.290 --> 00:24:32.500
خوشبختانه پیدات کردم

00:24:32.590 --> 00:24:34.700
ممنون

00:24:34.790 --> 00:24:36.400
اما لطفا اشتباه متوجه نشو

00:24:36.490 --> 00:24:37.600
وقتی من بیهوش بودم

00:24:37.690 --> 00:24:39.400
اصلا حواسم به هیچی نبود

00:24:39.490 --> 00:24:41.200
هیچ پولی نداشتیم

00:24:41.290 --> 00:24:43.200
برادر لونگ واسه اینکه منو نجات بده

00:24:43.290 --> 00:24:45.200
از این النگو برای ضمانت استفاده کرد

00:24:45.290 --> 00:24:46.400
تا واسه م دارو بخره

00:24:46.490 --> 00:24:49.700
از دستم عصبانی نیستی ، درسته ؟

00:24:49.790 --> 00:24:52.100
البته که عصبانی ام

00:24:52.190 --> 00:24:55.549
عصبانیتم بخاطر این نیست که النگو رو تو داروخانه گرو گذاشتی

00:24:56.190 --> 00:24:59.900
واسه اینکه زودتر اینکارو نکردی

00:24:59.990 --> 00:25:03.000
هیچ چیزی مهم تر از زندگی خودت نیست
(داداش خیلی جنتلمنی)

00:25:03.090 --> 00:25:05.900
واسه این بود که

00:25:05.990 --> 00:25:09.300
میدونستم ناراحت میشی

00:25:09.390 --> 00:25:11.000
خوشحالم که

00:25:11.090 --> 00:25:12.500
این حرفو زدی

00:25:15.090 --> 00:25:16.600
برادر یه ، دیگه داره تاریک میشه

00:25:16.690 --> 00:25:17.600
باید بری

00:25:17.690 --> 00:25:20.700
وگرنه ممکنه برادر لونگ تورو ببینه

00:25:20.790 --> 00:25:22.800
باشه ، به برادر ارشد و خواهر شوئه خبر میدم

00:25:22.890 --> 00:25:25.300
تا بیان اینجا پیشت

00:25:31.590 --> 00:25:33.200
دوستت یه نامه برات گذاشته

00:25:33.290 --> 00:25:35.400
گفت تو آدرسی که نوشته به دیدنش بری

00:25:35.490 --> 00:25:37.100
ممنون

00:25:43.290 --> 00:25:45.300
این نوشته پزشک سلطنتی لیه

00:25:45.390 --> 00:25:46.500
!عالیه

00:25:46.590 --> 00:25:48.900
بالاخره میتونیم برگردیم بیجینگ

00:25:48.990 --> 00:25:50.300
 ممنونم

00:25:55.090 --> 00:25:56.600
...آقا

00:25:56.690 --> 00:25:57.600
ببخشید

00:25:57.690 --> 00:25:59.100
میشه ادرس معبد رو بهم بگین ؟

00:25:59.190 --> 00:26:00.400
همین جلو بپیچ

00:26:00.490 --> 00:26:02.500
اما اونجا یه اتفاقی افتاده

00:26:02.590 --> 00:26:04.216
چی شده ؟ -
خیلی نگذشته -

00:26:04.279 --> 00:26:05.700
خیلی از مقامات دولتی اونجا جمع شدن

00:26:05.790 --> 00:26:07.900
گفتن میخوان مجرمارو بگیرن

00:26:07.990 --> 00:26:09.700
بهتره نری اونجا

00:26:21.190 --> 00:26:22.200
! وایسا

00:26:23.190 --> 00:26:24.500
! بگیرینشون ، زود باشین

00:26:27.690 --> 00:26:29.400
! فرار نکنین -
نمیدونم اونا

00:26:29.490 --> 00:26:31.700
از کجا فهمیدن ما اونجا قایم شدیم

00:26:31.790 --> 00:26:34.800
شاید زیر دستای وو سان گوی فهمیدن ما کجاییم

00:26:34.890 --> 00:26:36.200
و به اونا گزارش دادن

00:26:36.290 --> 00:26:38.700
یی هوان و کانگ شی الان تو قسمت غربیه شهرن

00:26:38.790 --> 00:26:40.416
اینارو بکشین سمت شرق

00:26:40.441 --> 00:26:41.700
من دنبال یی هوان و کانگ شی میگردم

00:26:41.790 --> 00:26:43.100
بعدش کنار دروازه ی شمالی همو میبینیم

00:26:43.190 --> 00:26:44.100
...باشه

00:26:52.390 --> 00:26:54.100
این دو تا مرد مجرمای تحت تعقیبن

00:26:54.190 --> 00:26:55.600
گول حقه هاشونو نخورین

00:26:55.690 --> 00:26:56.600
بگیرینشون

00:27:07.990 --> 00:27:11.200
چه اتفاقی برای برادر لونگ افتاده

00:27:11.290 --> 00:27:14.600
بالاخره برادر ژو و بقیه رو پیدا کردم

00:27:14.690 --> 00:27:17.000
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده

00:27:18.590 --> 00:27:21.000
...تف تف خفه شو

00:27:21.090 --> 00:27:23.300
حتما حالش خوبه

00:27:41.390 --> 00:27:44.300
فانوس ؟

00:27:44.390 --> 00:27:45.500
فهمیدم

00:27:45.590 --> 00:27:49.400
اهالی این خونه قبل از اینکه از اینجا برن

00:27:49.490 --> 00:27:50.800
کاردستی درست میکردن

00:27:50.890 --> 00:27:53.000
پس این چیزاییه که درست میکردن

00:28:11.490 --> 00:28:14.000
هنوز کامل حالم خوب نشده ، نمیتونم خیلی دور بشم

00:28:14.090 --> 00:28:17.000
باید یه کم وایسم و جایی پیدا کنم تا قایم بشم

00:28:17.090 --> 00:28:18.300
فقط یه فرصت برای فرار دارم

00:28:21.190 --> 00:28:22.500
فقط یه دختر داخل خونه ست

00:28:22.590 --> 00:28:23.500
نکشینش

00:28:23.590 --> 00:28:25.000
وقتی اون گروگانمون باشه

00:28:25.090 --> 00:28:26.200
مهم نیست برادرش چقدر هنرهای رزمیش خوب باشه

00:28:26.290 --> 00:28:27.400
چیزی برای ترسیدن نمیمونه

00:28:27.490 --> 00:28:29.400
بله -
...بریم -

00:28:35.790 --> 00:28:37.300
یه چیزی درست نیست

00:28:38.490 --> 00:28:39.700
بیاین اینجا ، زود باشین

00:28:48.990 --> 00:28:51.700
هرچند تو چینگ گونگ کارش خوبه ، با این زخمش نمیتونه خیلی دور بشه

00:28:51.790 --> 00:28:53.300
بریم بگیریمش -
بله -

00:29:04.790 --> 00:29:06.000
یی هوان

00:29:06.090 --> 00:29:07.300
نترس

00:29:07.390 --> 00:29:08.700
اگر بتونی فرار کنی

00:29:08.790 --> 00:29:11.100
فقط میتونی خودتو نجات بدی

00:29:11.190 --> 00:29:13.000
اما اگر برادر لونگ زنده بمونه

00:29:13.090 --> 00:29:17.000
آدمای زیادی تو کشور نجات پیدا میکنن

00:29:31.090 --> 00:29:32.100
ببینین

00:29:32.190 --> 00:29:33.400
داره به لونگ سان علامت میده

00:29:33.490 --> 00:29:35.200
اونارو بیارین پایین

00:29:35.290 --> 00:29:37.900
نمیتونیم ، خیلی  بالا رفتن

00:29:37.990 --> 00:29:40.100
دختره رو بگیرین

00:29:53.690 --> 00:29:54.800
!اونجا ! بگیرینش

00:29:54.890 --> 00:29:55.800
باشه

00:30:30.190 --> 00:30:31.100
نمیشه

00:30:31.190 --> 00:30:32.800
یی هوان چی ؟

00:30:32.890 --> 00:30:34.100
با فرستادن علامت خطر به من

00:30:34.190 --> 00:30:36.400
جایی که قایم شده رو لو داده

00:30:36.490 --> 00:30:37.600
هرچند که چینگ گونگش خوبه

00:30:37.690 --> 00:30:39.400
هنوز زخمش کامل خوب نشده

00:30:39.490 --> 00:30:41.000
باید تو خطر باشه

00:30:41.024 --> 00:33:07.282
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.