WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:01:53.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:55.165 --> 00:02:03.125
افسانه لونژو
قسمت49

00:02:05.790 --> 00:02:06.800
اونجاست! تعقیبش کنین

00:02:06.890 --> 00:02:07.800
چشم

00:02:42.190 --> 00:02:43.200
نه

00:02:43.290 --> 00:02:44.800
اگه بذارم برم، چه اتفاقی واسه یی هوان می افته؟

00:02:44.890 --> 00:02:46.100
خودش رو تو خطر انداخته که بهم هشدار بده

00:02:46.190 --> 00:02:48.400
مخفیگاه خودش رو لو میده

00:02:48.490 --> 00:02:49.600
گرچه تو پرواز کردن کارش خوبه

00:02:49.690 --> 00:02:51.500
اما هنوز کامل خوب نشده

00:02:51.590 --> 00:02:53.500
خیلی خطرناک میشه

00:02:57.890 --> 00:02:59.900
اما حتی اگه برگردمم بازم نمیتونم یی هوان رو نجات بدم

00:02:59.990 --> 00:03:02.100
فقط خودمو تو دردسر میندازم

00:03:06.790 --> 00:03:09.500
یی هوان چندین بار با جونش ازم محافظ کرد

00:03:09.590 --> 00:03:11.900
اما من فقط به فکر خودم و خلاص شدنمم

00:03:11.990 --> 00:03:13.600
خیلی خودخواه و ترسوام

00:03:13.690 --> 00:03:16.300
چطوری میتونم به یه کشور حکومت کنم؟

00:03:19.090 --> 00:03:21.100
من فقط برادر لونگ یی هوان نیستم

00:03:21.190 --> 00:03:22.700
و بلکه امپراطور سلسله چینگ هم هستم

00:03:22.790 --> 00:03:24.700
چطور میتونم بزرگتر و برای کوچیکتر از دست بدم؟

00:03:39.090 --> 00:03:42.100
برادر لونگ! بدو فرار کن

00:03:42.190 --> 00:03:43.500
برادر لونگ

00:03:43.590 --> 00:03:46.000
توی یه همچین زمانی به وفاداری فکر نکن

00:03:46.090 --> 00:03:48.300
احمق نباش

00:03:48.390 --> 00:03:50.300
و گرنه با تحقیر بهت نگاه میکنم

00:04:00.990 --> 00:04:02.400
دختره ی احمق، پرواز کردنت خوبه

00:04:02.490 --> 00:04:03.600
اما مهارت مبارزت متوسطه

00:04:03.690 --> 00:04:05.000
حالا که پات رو زخمی کردم

00:04:05.090 --> 00:04:06.300
میخوام ببینم چطوری هنوز میتونی بدویی

00:04:06.390 --> 00:04:07.600
ببرینش-
چشم-

00:04:09.290 --> 00:04:10.400
بلند شو

00:04:11.490 --> 00:04:13.300
برادر لونگ، سریعتر فرار کن

00:04:13.390 --> 00:04:14.600
نگران من نباش

00:04:14.690 --> 00:04:16.600
زودباش-
زود فرار کن-

00:04:38.990 --> 00:04:40.400
ارشد اول

00:04:43.990 --> 00:04:47.200
یی هوان و کانگ شی کجان؟

00:04:47.290 --> 00:04:50.700
انگار رفتن

00:04:50.790 --> 00:04:52.300
فقط یه تخت اینجاست

00:05:13.090 --> 00:05:14.700
ارشد اول

00:05:14.790 --> 00:05:17.000
چینگ چنگ، خوبی؟

00:05:17.090 --> 00:05:19.700
...خوبم

00:05:19.790 --> 00:05:21.000
هنوز خوب نشدی

00:05:21.090 --> 00:05:22.400
بعد از فرارمون مورد حمله قرار گرفتیم

00:05:22.490 --> 00:05:25.200
میترسم زخمت دوباره خون ریزی کنه

00:05:25.290 --> 00:05:26.800
چرا اول اونا رو پیدا نمیکنی؟

00:05:26.890 --> 00:05:27.900
پیدا کردنشون مهمتره

00:05:27.990 --> 00:05:29.600
الان اینجا امنه

00:05:29.690 --> 00:05:30.700
تا وقتی پیداشون کنم

00:05:30.790 --> 00:05:32.300
میتونی یکم اینجا استراحت کنی

00:05:32.390 --> 00:05:33.400
حرکت کردن برام راحت نیست

00:05:33.490 --> 00:05:34.700
پس باری روی دوشت نمیشم

00:05:34.790 --> 00:05:35.900
باید مراقب باشی

00:05:35.990 --> 00:05:37.200
اگه اتفاقی افتاد

00:05:37.290 --> 00:05:38.300
سریع سیگنال بفرست

00:05:38.390 --> 00:05:39.500
فورا برمیگردم اینجا

00:05:39.590 --> 00:05:40.500
نگران نباش

00:05:40.590 --> 00:05:42.300
نگران نباش فقط پام زخمیه

00:05:42.390 --> 00:05:44.500
آدم کشای معمولی نمیتونن نزدیکم بشن

00:05:44.590 --> 00:05:45.500
باشه

00:06:06.090 --> 00:06:08.300
فرمانده، چرا اینجایین؟

00:06:08.390 --> 00:06:09.500
یی هوان کجاست؟

00:06:09.590 --> 00:06:10.500
یی هوان رو نجات بده

00:06:25.990 --> 00:06:27.000
بلند شو

00:06:28.090 --> 00:06:29.800
همین الان که داشتی میدوییدی
 انگار داشتی پرواز میکردی

00:06:29.890 --> 00:06:31.800
حالا داری خودت رو به مردن میزنی

00:06:41.790 --> 00:06:43.000
فیلم بازی نمیکنه

00:06:43.090 --> 00:06:44.400
به شدت زخمی شده بود

00:06:44.490 --> 00:06:45.500
و هنوز کامل خوب نشده

00:06:45.590 --> 00:06:47.100
همین الانم تو با شمشیرت زخمیش کردی

00:06:47.190 --> 00:06:49.800
واسه همینکه غش کرده

00:06:52.490 --> 00:06:54.000
رئیس

00:06:54.090 --> 00:06:55.600
این دختره احمق

00:06:55.690 --> 00:06:56.800
همونطور که ارباب جوان گفتش

00:06:56.890 --> 00:06:58.800
برای کشتن لونگ سان و بقیشون به درد بخوره

00:06:58.890 --> 00:07:00.100
...چرا ما اول

00:07:00.190 --> 00:07:01.600
نه

00:07:01.690 --> 00:07:04.000
ما حریف برادرش نیستیم

00:07:04.090 --> 00:07:05.500
باید نگهش داریم تا یه تله

00:07:05.590 --> 00:07:07.600
برای گرفتن برادرش پهن کنیم

00:07:07.690 --> 00:07:08.900
فقط باهاش بازی میکنیم

00:07:08.990 --> 00:07:10.500
باهاش خوب رفتار میکنیم

00:07:10.590 --> 00:07:12.800
تا وقتی نکشیمش همه چی خوبه

00:07:12.890 --> 00:07:13.800
به نظر خوب میاد

00:07:13.890 --> 00:07:15.100
دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیریم

00:07:17.090 --> 00:07:18.000
شمشیرم رو نگه دار

00:07:45.490 --> 00:07:46.800
وایستا

00:07:52.690 --> 00:07:53.800
مشکلی پیش اومده، جناب سو

00:07:53.890 --> 00:07:55.600
زودباشین، آماده استقبال سلطنتی بشین

00:07:55.690 --> 00:07:57.400
استقبال سلطنتی؟ امپراطور کجان؟

00:07:57.490 --> 00:07:59.300
اونی که لباس وصله دوز شده تنشه امپراطوره

00:08:08.090 --> 00:08:10.500
اعلیحضرت، خدمتگذاران وفادارتون
 اینجان تا بهتون خدمت کنن

00:08:13.290 --> 00:08:15.100
اعلیحضرت، برای نجات دادنتون دیر کردم

00:08:15.190 --> 00:08:18.600
لطفا منو عفو کنین

00:08:18.690 --> 00:08:20.000
اگه یکم دیگه دیر میکردی

00:08:20.090 --> 00:08:23.300
احتمالا آخرش امپراطورای پیشین رو میدیدم

00:08:23.390 --> 00:08:25.300
باید اشتباهمو با مرگ جبران کنم

00:08:25.390 --> 00:08:27.000
اعلیحضرت، جناب سو و ناسای

00:08:27.090 --> 00:08:29.400
به یه گروه راهزن های بی نام و نشون برخوردن

00:08:29.490 --> 00:08:30.400
و به سختی فرار کردن

00:08:30.490 --> 00:08:32.500
فقط وقتی اونا اردوگاه نظامی
 ژنرال وی با زان پیدا کردن

00:08:32.590 --> 00:08:33.600
وقتی به ورودی اردوگاه دسترسی پیدا کردن

00:08:33.690 --> 00:08:35.700
از خون ریزی زیاد غش کرد

00:08:35.790 --> 00:08:37.600
به سختی از مرگ نجات پیدا کرد

00:08:37.690 --> 00:08:39.400
اما بعد از اینکه فرمان مخفی اعلیحضرت رو شنید

00:08:39.490 --> 00:08:40.400
بدون اینکه اهمیتی به زخماش بده

00:08:40.490 --> 00:08:42.800
با ژنرال وی با زان به سمت
 شان شی تای یوآن راه افتاد

00:08:42.890 --> 00:08:44.700
اونا وسط راه منو دیدن

00:08:44.790 --> 00:08:46.500
تا فهمیدن که اعلیحضرت دارن به شهر برمیگردن

00:08:46.590 --> 00:08:48.700
واسه همین همه راه اینجا رو دنبال کردیم

00:08:48.790 --> 00:08:49.900
فهمیدم

00:08:49.990 --> 00:08:51.900
همگی بلند شین، لطفا-
ممنون، اعلیحضرت-

00:09:18.690 --> 00:09:21.800
...یی هوان

00:09:21.890 --> 00:09:22.800
بلند شو، یی هوان

00:09:50.390 --> 00:09:52.300
...چیکار میکنی

00:09:52.390 --> 00:09:53.800
...من

00:09:53.890 --> 00:09:55.700
برو بیرون-
...یی هوان، من-

00:09:55.790 --> 00:09:57.100
بیرون

00:09:57.190 --> 00:09:58.700
...یی هوان، من

00:09:58.790 --> 00:10:00.900
هوسم بهم غلبه کرد و کنترل احساساتمو از دست دادم

00:10:00.990 --> 00:10:02.400
نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی؟

00:10:02.490 --> 00:10:04.400
اصلا شرم و حیا حالیته؟

00:10:04.490 --> 00:10:06.200
خوب میدونی که من و ارشد اول نامزدیم

00:10:06.290 --> 00:10:07.700
و به زودی قرار همسر ولیعهد سلسله مینگ بشم

00:10:07.790 --> 00:10:09.000
...تو

00:10:09.090 --> 00:10:10.600
تو که میدونی نامزد ارشد اولی

00:10:10.690 --> 00:10:12.100
و در آینده همسر ولیعهد سلسله مینگ میشی

00:10:12.190 --> 00:10:14.200
...اما تو و کانگ شی هنوز

00:10:15.590 --> 00:10:17.300
تو میتونی با امپراطور سلسله چینگ مهربون باشی

00:10:17.390 --> 00:10:20.800
اما برای من شرم آوره که ببوسمت؟

00:10:20.890 --> 00:10:23.300
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:10:25.690 --> 00:10:26.700
برو

00:10:26.790 --> 00:10:28.000
دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت

00:10:28.090 --> 00:10:29.700
...یی هوان، من.. اشتباه کردم

00:10:29.790 --> 00:10:33.100
پس... چطوره الان ببرمت پیش ارشد اول؟

00:10:33.190 --> 00:10:35.600
تمام این مدت میدونستی ارشد اول کجا منتظرمونه؟

00:10:35.690 --> 00:10:37.000
چرا منو اونجا نبردی؟

00:10:37.090 --> 00:10:39.400
چرا منو آوردی تو این غار؟

00:10:39.490 --> 00:10:40.400
...من

00:10:41.790 --> 00:10:43.900
برو بیرون! گمشو

00:10:43.990 --> 00:10:45.800
تا سه میشمرم، اگه نرفته باشی

00:10:45.890 --> 00:10:47.300
اگه نرفته باشی، خودمو میکشم

00:10:47.390 --> 00:10:48.900
باشه... میرم

00:10:48.990 --> 00:10:50.000
سه-
میرم-

00:10:50.090 --> 00:10:51.000
برو بیرون

00:10:59.890 --> 00:11:01.100
سه روز شده

00:11:01.190 --> 00:11:02.700
چرا خبری از یی هوان نشده؟

00:11:02.790 --> 00:11:04.200
خبری نشده

00:11:04.290 --> 00:11:05.300
اون مردای سیاه پوش

00:11:05.390 --> 00:11:07.400
به نظر افراد لیو د ژائو نمیان

00:11:07.490 --> 00:11:10.600
اونا شبیه راهزانای ولگردین
 که وو سان گوی استخدام کرده

00:11:10.690 --> 00:11:11.900
بی نام و نشونن

00:11:11.990 --> 00:11:13.800
و تعقیب کردنشون سخته

00:11:13.890 --> 00:11:15.100
هیچ مدرکی نیست

00:11:15.190 --> 00:11:18.200
که نشون بده اون مردای سیاه پوش
 رو وو سان گوی استخدام کرده

00:11:18.290 --> 00:11:21.200
وو سان گوی فقط میدونه که
 لونگ سان مامور معمولیه امپراطوریه

00:11:21.290 --> 00:11:23.100
نه من

00:11:23.190 --> 00:11:24.600
اگه بدونه

00:11:24.690 --> 00:11:26.600
میترسم که یی هوان بیشتر تو خطر باشه

00:11:26.690 --> 00:11:28.900
پس بیاید دهناتون قرص بمونه

00:11:28.990 --> 00:11:30.400
چشم

00:11:30.490 --> 00:11:32.600
اعلیحضرت، نگران نباشین

00:11:32.690 --> 00:11:33.900
به همه سفارش کردم

00:11:33.990 --> 00:11:35.700
که هیچ کس این اطلاعات رو فاش نکنه

00:11:35.790 --> 00:11:36.700
ثانیا

00:11:36.790 --> 00:11:38.100
برای جلوگیری از با خبر کردن دشمن

00:11:38.190 --> 00:11:39.300
و به خطر انداختن امنیتتون

00:11:39.390 --> 00:11:42.100
به حکومت محلی اطلاع ندادیم

00:11:42.190 --> 00:11:44.900
اما مخفیانه ارتش رو حرکت دادیم

00:11:44.990 --> 00:11:46.900
کارت خوب بود

00:11:49.090 --> 00:11:50.600
اعلیحضرت

00:11:50.690 --> 00:11:53.400
با لیو د ژائو باید چیکار کنیم؟

00:11:53.490 --> 00:11:55.500
لیو د ژائو شدیدا جسوره

00:11:55.590 --> 00:11:57.200
چرا باید یه جا بشینه؟

00:11:57.290 --> 00:11:58.900
اگه بتونیم مجبورش کنیم شورش کنه

00:11:58.990 --> 00:12:01.900
خوب نمیشه؟

00:12:01.990 --> 00:12:03.200
اعلیحضرت

00:12:03.290 --> 00:12:05.300
اگه لیو د ژائو جرئت کرده دستور جلبتون رو بده

00:12:05.390 --> 00:12:06.900
و باعث شد به جان شما سوءقصد بشه

00:12:06.990 --> 00:12:09.100
و زندگیه خواهرمو به خطر انداخت

00:12:09.190 --> 00:12:11.600
منم ازتون میخوام فورا حکمی صادر کنین

00:12:11.690 --> 00:12:13.300
یه حکم اعدام

00:12:13.390 --> 00:12:14.900
که تا نه نسل بعدش رو درگیر کنه

00:12:14.990 --> 00:12:17.100
حتی اگه لیو د ژائو رو اعدام کنم
و خاکسترش رو پخش کنم

00:12:17.190 --> 00:12:19.500
نفرت بی حد و اندازش تو قلبم رو از بین نمیبره

00:12:19.590 --> 00:12:20.900
برای صدور حکمی که اموالش مصادره بشه

00:12:20.990 --> 00:12:22.100
و لیو د ژائو دستگیر بشه حاضرم

00:12:22.190 --> 00:12:23.700
تا بار روی دوشتون کم بشه

00:12:23.790 --> 00:12:26.000
و انتقام خواهرم رو بگیرم

00:12:26.090 --> 00:12:29.800
لیو د ژائو سال ها توی شانشی کار کرده

00:12:29.890 --> 00:12:32.200
اگه صریحا محکومش کنیم

00:12:32.290 --> 00:12:34.100
و بذاریم بفهمه که من لونگ سانم

00:12:34.190 --> 00:12:35.300
لونگ سان منه

00:12:35.390 --> 00:12:37.000
میترسم دست به اقدامات ناامید کننده بزنه

00:12:37.090 --> 00:12:38.800
و مقامات و سربازای محلی رو متحد کنه

00:12:38.890 --> 00:12:39.900
تا شورش کنه

00:12:39.990 --> 00:12:41.200
حتی اگه شورشم کنن

00:12:41.290 --> 00:12:42.800
نمیتونن به جایی برسن

00:12:42.890 --> 00:12:45.800
افراد وی با زان سربازای نخبه این
که میتونن یه باره ده نفر رو بگیرن

00:12:45.890 --> 00:12:49.600
اونا قطعا به سرعت جسداشون پاکسازی میکنن

00:12:49.690 --> 00:12:51.900
اعلیحضرت، برای صدور حکم نظامی حاضرم

00:12:51.990 --> 00:12:53.500
و سر لیو د ژائو رو براتون میارم

00:12:53.590 --> 00:12:55.500
احتیاجی نیست

00:12:55.590 --> 00:12:58.600
فقط لیو د ژائو و افسران فاسد مقصرن

00:12:58.690 --> 00:12:59.900
سربازانش

00:12:59.990 --> 00:13:01.500
فرزندان سلسله ی چینگ منن

00:13:01.590 --> 00:13:02.900
چرا باید دست به دامن شورش بشم

00:13:02.990 --> 00:13:04.900
و شکاف داخلی ایجاد کنم؟

00:13:07.990 --> 00:13:09.200
اعلیحضرت

00:13:09.290 --> 00:13:11.200
...چیزی که شما میگین

00:13:12.990 --> 00:13:14.700
درسته، لیو د ژائو

00:13:14.790 --> 00:13:17.400
باید بدونه که لونگ سان بود
 که توسط وی با زان دستگیر شد

00:13:17.490 --> 00:13:18.900
الان باید احساس گناه کنه

00:13:18.990 --> 00:13:20.200
اگه حدسم درست باشه

00:13:20.290 --> 00:13:21.800
سوابق لونگ سان رو استیضاح کرده

00:13:21.890 --> 00:13:24.000
الان که داریم حرف میزنیم تحویل پایتخت داده

00:13:24.090 --> 00:13:25.300
وقتی به پایتخت برگردم

00:13:25.390 --> 00:13:26.900
یه مقام قدیمی قابل اعتماد میفرستم

00:13:26.990 --> 00:13:28.500
تا لیو د ژائو رو ببینه

00:13:28.590 --> 00:13:32.400
تا بهش بگه من سوابق استیضاح

00:13:32.490 --> 00:13:33.700
لونگ سان رو دیدم

00:13:33.790 --> 00:13:35.100
اما نمیتونم فقط به شایعات گوش بدم

00:13:35.190 --> 00:13:36.200
پس بهش دستور میدم وارد پایتخت بشه

00:13:36.290 --> 00:13:38.500
تا با لونگ سان روبرو بشه

00:13:40.790 --> 00:13:43.200
اعلیحضرت، خیلی باهوشین

00:13:43.290 --> 00:13:44.200
لیو د ژائو

00:13:44.290 --> 00:13:46.800
باید فرمان جعلی سلطنتی و مهر جعلیه
 سلطنتی رو تو دستش داشته باشه

00:13:46.890 --> 00:13:49.000
باید بخواد با این قلاب موفق بشه

00:13:49.090 --> 00:13:50.300
پس اینجوری

00:13:50.390 --> 00:13:53.200
پس واسه رو در رو شدن میاد پایتخت

00:13:53.290 --> 00:13:56.200
پس ماهم هیچ افراد و سربازیم کشته نمیدیم

00:13:56.290 --> 00:13:58.200
اما میذاریم خودش با پای خودش بیاد توی تله

00:13:58.290 --> 00:14:00.500
انتظار نداشتم که از یه همچین تغییرات بزرگی بگذره

00:14:00.590 --> 00:14:03.300
بعد از تحقیر شدنی که مثلش قبلا هرگز اتفاق نیوفتاده

00:14:03.390 --> 00:14:04.700
هنوزم میتونه اینقد دربارش آروم باشه

00:14:04.790 --> 00:14:05.700
اگه من بودم

00:14:05.790 --> 00:14:07.800
احتمالا نیروهامو میاوردم تا خودم لیو د ژائو رو بگیرم

00:14:07.890 --> 00:14:10.200
تا احساسمو سریع تسکین بدم

00:14:10.290 --> 00:14:11.900
با یه همچین حریف قدری

00:14:11.990 --> 00:14:14.800
چطوری میتونم به راحتی
سلسله ی مینگ رو بازیابی کنم؟

00:14:14.890 --> 00:14:15.900
اعلیحضرت

00:14:15.990 --> 00:14:17.200
اگه اینطوره

00:14:17.290 --> 00:14:22.100
پس بیاین هرچه زود تر به پایتخت برگردیم

00:14:22.190 --> 00:14:24.400
هنوز معلوم نیست جون یی هوان تو خطر باشه یا نه

00:14:24.490 --> 00:14:26.000
نمیتونم هر جور که دلم میخواد برم

00:14:26.090 --> 00:14:27.200
بله

00:14:27.290 --> 00:14:30.500
اعلیحضرت، بانو یی هوان هنوز هنوز پیدا نشدن

00:14:30.590 --> 00:14:32.300
اما اگه شما اینجا توی شانشی بمونین

00:14:32.390 --> 00:14:35.200
اصلا به صلاح نیست

00:14:37.490 --> 00:14:38.400
جیان چینگ

00:14:38.490 --> 00:14:40.000
زود بهم بگو

00:14:40.090 --> 00:14:42.300
...یی هوان الان

00:14:42.390 --> 00:14:44.500
دیگه نمیتونم بازم یی هوان رو ببینم؟

00:14:44.590 --> 00:14:45.800
عمو، نگران نباشین

00:14:45.890 --> 00:14:47.800
یی هوان حالش خوبه

00:14:50.190 --> 00:14:52.000
تونستی بفهمی که الان یی هوان کجاست؟

00:14:52.090 --> 00:14:53.400
اما از امپراطور قایمش میکنی؟

00:14:53.490 --> 00:14:55.000
گرچه مطمئن نیستم

00:14:55.090 --> 00:14:57.200
اما یه سرنخ هایی گیرم اومده

00:14:57.290 --> 00:14:59.700
یی هوان الان جاش امنه

00:14:59.790 --> 00:15:02.200
پس، چرا تندی نمیری پیداش کنی؟

00:15:05.290 --> 00:15:07.100
از وقتی اوبوی هویت واقعیه خواهر برادریمون رو

00:15:07.190 --> 00:15:09.600
به کانگ شی نشون داد

00:15:09.690 --> 00:15:11.600
روی هم رفته، کانگ شی هنوزم به درد بخوره

00:15:11.690 --> 00:15:15.400
اما از اولش نسبت بهمون محتاط بودش

00:15:15.490 --> 00:15:16.400
اما بعد از اینکه جونمون رو چندین بار

00:15:16.490 --> 00:15:18.700
برای نجات دادنش به خطر انداختیم

00:15:18.790 --> 00:15:20.800
احتمالا بدبینیاش نسبت بهمون از بین رفته

00:15:20.890 --> 00:15:23.500
اما اگه یی هوان خیلی راحت برگرده پیشش

00:15:23.590 --> 00:15:25.900
ممکن فکر کنه

00:15:25.990 --> 00:15:30.200
که همش رو ما دوتا طراحی کردیم

00:15:30.290 --> 00:15:33.400
نگرانیش بی دلیل نیست

00:15:33.490 --> 00:15:34.600
اما میدونی

00:15:34.690 --> 00:15:35.600
فقط امپراطور نیست

00:15:35.690 --> 00:15:39.300
بلکه سونگ گوتو هم الان بهتون مشکوکه

00:15:39.390 --> 00:15:42.400
سونگ گوتو؟

00:15:42.490 --> 00:15:44.600
تونسته خطایی تو کارمون پیدا کنه؟

00:15:44.690 --> 00:15:46.000
هیچ خطایی پیدا نکرده

00:15:46.090 --> 00:15:48.600
اما وقتی تو راه اردوگاه وی با زان بودش

00:15:48.690 --> 00:15:51.400
تو کمین آدم کشا افتاد

00:15:51.490 --> 00:15:53.500
شک کرد که شماها بهشون مخفیانه دستور دادین

00:15:53.590 --> 00:15:55.300
دیدیش که امپراطور به هردوتون اعتماد داره

00:15:55.390 --> 00:15:57.100
و برای نجات امپراطور

00:15:57.190 --> 00:15:58.600
یی هوان رو مردای سیاه پوش دزدیدن

00:15:58.690 --> 00:16:00.000
واسه همین جرئت نکرد به امپراطور بگه

00:16:00.090 --> 00:16:02.000
اما شخصا به خودم گفتش

00:16:02.090 --> 00:16:03.500
واسه همین فوری خبرت کردم

00:16:03.590 --> 00:16:05.300
تا بهت هشدار بدم

00:16:05.390 --> 00:16:08.200
تا حواست به سونگ گوتو باشه

00:16:08.290 --> 00:16:09.600
ممنونم عمو بابت هشدارت

00:16:09.690 --> 00:16:11.300
با دقت رفتار میکنم

00:16:11.390 --> 00:16:13.300
باشه، پس دیگه نگران نیستم

00:16:30.190 --> 00:16:31.400
مادربزرگ

00:16:31.490 --> 00:16:33.100
خبری از امپراطور نشد؟

00:16:33.190 --> 00:16:35.900
سونگ گوتو یکی رو با پیام مخفی فرستاد

00:16:35.990 --> 00:16:39.500
اون و وی با زان امپراطور رو سالم پیدا کردن

00:16:39.590 --> 00:16:42.500
حالش خوبه

00:16:44.490 --> 00:16:46.700
آمیتابا

00:16:46.790 --> 00:16:49.600
قلب نگرانم

00:16:49.690 --> 00:16:51.700
الان دیگه میتونه آروم بگیره

00:16:51.790 --> 00:16:55.700
اما انگار امپراطور هنوز نمیخواد برگرده

00:16:55.790 --> 00:16:56.700
چرا؟

00:16:56.790 --> 00:16:59.600
وقتی سونگ گوتو برای پیدا کرنش با نیروهاش رفت

00:16:59.690 --> 00:17:01.300
امپراطور تو کمین چندتا سرباز

00:17:01.390 --> 00:17:04.200
و قاتلای مرموز افتاد

00:17:04.290 --> 00:17:06.600
خوشبختانه، چون خواهر و برادرای لی برای
کمک بهش جونشون رو به خطر انداختن

00:17:06.690 --> 00:17:08.300
موفق شد فرار کنه

00:17:08.390 --> 00:17:10.500
لی یی هوان حواس قاتلا رو پرت کرد

00:17:10.590 --> 00:17:11.900
و حالا گم شده

00:17:11.990 --> 00:17:14.600
و سرنوشتش معلوم نیست

00:17:14.690 --> 00:17:18.200
لی یی هوان یه دختر خدمتکاره

00:17:18.290 --> 00:17:21.800
فداکاری کردنش برای امپراطور جزوی از کارشه

00:17:21.890 --> 00:17:23.900
برای پیدا کردنش

00:17:23.990 --> 00:17:26.000
امپراطور نمیخوان برگردن پایتخت؟

00:17:26.090 --> 00:17:28.400
توی نامه سوگ گوتو، اون گفته که

00:17:28.490 --> 00:17:32.200
تو کمین افتادن امپراطور و گم شدن یی هوان

00:17:32.290 --> 00:17:35.700
همشون خیلی عجیبه

00:17:35.790 --> 00:17:40.400
ممکنه این همش حقه های یه نفر باشه؟

00:17:44.390 --> 00:17:46.100
بیا

00:17:46.190 --> 00:17:48.700
مادر، تو اول بخور

00:17:48.790 --> 00:17:49.700
من گشنم نیست

00:17:49.790 --> 00:17:50.800
تو بخور

00:17:50.890 --> 00:17:52.100
دروغ میگی

00:17:52.190 --> 00:17:55.400
صدای غار و غور شکمت شنیدم

00:17:58.190 --> 00:18:00.500
شی کوچولو، هنوز منو یادته؟

00:18:06.990 --> 00:18:09.200
برادر بزرگ، تویی

00:18:12.390 --> 00:18:14.100
شی کوچولو، چی میخوری؟

00:18:14.190 --> 00:18:16.000
مامانم یکم خوراک سبزیجات وحشی درست کرده

00:18:16.090 --> 00:18:18.100
همه برنج ها و نودلای تو خونمون خورده شده

00:18:18.190 --> 00:18:19.800
الان فقط میتونیم از سبزیجات وحشی استفاده کنیم

00:18:19.890 --> 00:18:22.300
مادرم میگه که چند روز دیگه

00:18:22.390 --> 00:18:25.500
حتی سبزیجات وحشیم واسه خوردن نداریم

00:18:25.590 --> 00:18:28.800
...تو

00:18:28.890 --> 00:18:31.900
من اونیم که نصف بیسکویت کنجدیتون
رو اون روز گرفتم، هوا زی ام

00:18:31.990 --> 00:18:34.400
این دفعه اومدم اینجا تا به قولی
 که به شی کوچولو دادم عمل کنم

00:18:34.490 --> 00:18:35.400
و پای گوشت بهتون بدم

00:18:35.490 --> 00:18:36.400
واقعا؟

00:18:36.490 --> 00:18:38.300
مامان، بهت نگفتم

00:18:38.390 --> 00:18:40.600
این برادر بزرگه بهم دروغ نمیگه

00:18:40.690 --> 00:18:41.800
منو ببینین

00:18:41.890 --> 00:18:43.500
حرفای اون روزم اشتباه بود

00:18:43.590 --> 00:18:45.000
بهتون التماس میکنم که بخشنده باشین

00:18:45.090 --> 00:18:46.700
نادونی منو ببخشین-
اشکالی نداره-

00:18:46.790 --> 00:18:47.900
خواهر

00:18:47.990 --> 00:18:49.100
تو این سال قحطی

00:18:49.190 --> 00:18:51.600
همه میتونن از خودشون مراقبت کنن

00:18:51.690 --> 00:18:52.900
شی کوچولو

00:18:52.990 --> 00:18:55.200
تونست باهام نصف بیسکوییت کنجدیش رو سهیم بشه

00:18:55.290 --> 00:18:58.700
مهربونی ای مثل اون چیزیه
که هیچ وقت فراموشش نمیکنم

00:19:02.790 --> 00:19:03.700
بیا

00:19:04.590 --> 00:19:05.600
پای گوشت

00:19:05.690 --> 00:19:07.100
اینجا ده تا پای گوشته

00:19:07.190 --> 00:19:08.600
خودت کمکش کن

00:19:10.190 --> 00:19:12.600
مامان، تو اول بخور

00:19:15.290 --> 00:19:16.900
ممنونم، آقای جوان

00:19:17.990 --> 00:19:19.000
خواهر

00:19:19.090 --> 00:19:22.200
میشه بذارین این خوراک
 سبزیجات وحشی رو سر بکشم؟

00:19:22.290 --> 00:19:23.400
...این

00:19:23.490 --> 00:19:26.300
میبینم که از خاندان ثروتمندی هستی

00:19:26.390 --> 00:19:28.400
چطوری میتونی اینو بخوری؟

00:19:48.090 --> 00:19:50.200
خواهر، بفرما این پول خوراکه

00:19:50.290 --> 00:19:52.600
این... چطوری میتونم قبولش کنم؟

00:19:52.690 --> 00:19:54.500
اشکالی نداره، بگیرش

00:19:54.590 --> 00:19:55.900
اینو بهت مدیونم

00:19:57.690 --> 00:19:58.700
بهم اعتماد کن

00:19:58.790 --> 00:20:01.600
خیلی طول نمیکشه که لوازم ضروری جدید توزیع بشه

00:20:01.690 --> 00:20:05.600
پس دیگه کسی نمیتونه فریبت بده

00:20:22.890 --> 00:20:24.000
پزشک سلطنتی لی

00:20:24.090 --> 00:20:25.800
هیچ خبری از یی هوان نداریم

00:20:25.890 --> 00:20:27.800
اما تصمیم گرفتیم فردا برگردیم پایتخت

00:20:27.890 --> 00:20:30.800
منو که سرزنش نمیکنی، مگه نه؟

00:20:30.890 --> 00:20:32.200
فرمانده، حرفاتون خیلی خشنه

00:20:32.290 --> 00:20:33.500
شما رهبر یه کشور بزرگین

00:20:33.590 --> 00:20:35.500
براتون آسون نیست که
مدت طولانی ای پایتخت رو رها کنین

00:20:35.590 --> 00:20:37.700
به علاوه، ملکه مادربزرگ دستور بازگشتتون دادن

00:20:37.790 --> 00:20:41.000
و با عجله باید به قصر برگردین

00:20:41.090 --> 00:20:42.300
مهمتر از همه

00:20:42.390 --> 00:20:44.100
؛100000 قربانی فاجعه شانشیه

00:20:44.190 --> 00:20:46.400
که شدیدا به کمک دادگستری سلطنتی نیاز دارن

00:20:46.490 --> 00:20:48.700
همچنین خطری که توی دفترخونه سلطنتیه

00:20:48.790 --> 00:20:51.300
که به چشم دیده نمیشه

00:20:51.390 --> 00:20:54.200
نیاز به توجهم داره

00:20:54.290 --> 00:20:56.700
اینم یه دلیل که چرا یی هوان میخواست

00:20:56.790 --> 00:20:59.200
خودش رو فدا کنه تا منو نجات بده

00:20:59.290 --> 00:21:03.700
نمیتونم ناامیدش کنم

00:21:03.790 --> 00:21:05.200
فرمانده، شما میتونین امور کشوری
رو تو اولویتتون قرار بدین

00:21:05.290 --> 00:21:06.600
این برای خواهرم

00:21:06.690 --> 00:21:08.900
و همه مردم شهر یه پاداشه

00:21:08.990 --> 00:21:11.300
لطفا نگران نباشین و برگردین پایتخت

00:21:11.390 --> 00:21:13.100
وظیفه پیدا کردن و نجات خواهرمو

00:21:13.190 --> 00:21:15.200
به من محول کنین

00:21:15.290 --> 00:21:16.400
به یه راهی برای به دست آوردن اطلاعات

00:21:16.490 --> 00:21:17.900
از برخی دوره گرد ها

00:21:17.990 --> 00:21:20.100
درباره مردای سیاه پوش فکر میکنم

00:21:20.190 --> 00:21:24.400
باور دارم به زودی خبرایی به دستمون میرسه

00:21:24.490 --> 00:21:27.500
پس میسپرمش به تو

00:21:27.590 --> 00:21:28.900
در واقع تو قلبم

00:21:28.990 --> 00:21:30.900
تو دیگه فرمانبردارم نیستی

00:21:30.990 --> 00:21:33.500
بلکه دوستمم هستی

00:21:33.590 --> 00:21:38.400
یی هوانم تنها کسیه که منو به خوبی درک میکنه

00:21:38.490 --> 00:21:40.600
...اگه اون

00:21:42.990 --> 00:21:44.200
یه حسرتی میشه

00:21:44.290 --> 00:21:46.600
که تمام عمرم نمیتونم جبرانش کنم

00:21:57.990 --> 00:21:59.900
خیلی گشنمه

00:22:06.490 --> 00:22:08.300
زخمام خوب شدن

00:22:08.390 --> 00:22:11.000
چی میشه اگه یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم؟

00:22:32.190 --> 00:22:33.100
مرغ کبابی؟

00:22:36.790 --> 00:22:37.800
الکلم که هست؟

00:22:41.490 --> 00:22:42.400
بیا تو

00:22:49.590 --> 00:22:52.400
مگه بهت نگفتم بری؟

00:22:52.490 --> 00:22:53.600
رفتم

00:22:53.690 --> 00:22:55.700
واقعا رفتم

00:22:55.790 --> 00:22:57.700
اما زخمات هنوز خوب نشده

00:22:57.790 --> 00:22:59.300
و نمیتونم نگران نباشم

00:22:59.390 --> 00:23:00.700
و به آب

00:23:00.790 --> 00:23:03.300
غذا و داروت که برات گذاشتم

00:23:03.390 --> 00:23:05.000
و احتمالا تا الان تموم شده فکر کردم

00:23:05.090 --> 00:23:08.200
واسه همین... واسه همین برگشتم

00:23:08.290 --> 00:23:09.900
اگه واقعا بهم اهمیت میدی

00:23:09.990 --> 00:23:11.700
باید به برادر ژو جامو بگی

00:23:11.790 --> 00:23:13.600
و بذاری بیاد دنبالم

00:23:15.790 --> 00:23:17.600
روی دیدنش رو ندارم

00:23:20.390 --> 00:23:22.200
اون موقع یه خواب عجیبی دیدم

00:23:22.290 --> 00:23:24.000
خواب دیدم که یکی باهام شوخی کرد

00:23:24.090 --> 00:23:25.600
منم هولش دادم و ازش خواستم بره

00:23:25.690 --> 00:23:28.200
اما حالا که زخمام خوبه خوب شدن

00:23:28.290 --> 00:23:32.100
اون خواب عجیبم تمامش رو یادم رفته

00:23:32.190 --> 00:23:34.400
واقعا؟

00:23:34.490 --> 00:23:36.200
اگه خواب بد فراموش کردی
پس بذار فراموش شده بمونه

00:23:36.290 --> 00:23:39.200
اما نباید تکرار بشه

00:23:42.190 --> 00:23:43.100
زود باش بخور

00:24:01.590 --> 00:24:03.500
کانگ شی و ارشد اول

00:24:03.590 --> 00:24:06.000
تو اردوگاهی پنج متری اینجان

00:24:07.790 --> 00:24:09.900
از اینجا دیگه نمیتونم دنبالت بیام

00:24:09.990 --> 00:24:13.100
وگرنه نگهبانای اونجا رو خبر میکنم

00:24:13.190 --> 00:24:14.100
برادر یه

00:24:14.190 --> 00:24:16.100
باید زودتر بری و خواهر چیان یینگ رو ببینی

00:24:16.190 --> 00:24:17.100
این چند روز

00:24:17.190 --> 00:24:19.200
از طرفت به وو یینگ چی دروغ گفته

00:24:19.290 --> 00:24:21.200
باید خیلی زحمت کشیده باشه

00:24:25.690 --> 00:24:27.000
این سیگنال نوری رو بگیر

00:24:28.290 --> 00:24:30.200
وقتی رفتم، میتونی روشنش کنی

00:24:32.490 --> 00:24:35.000
نمیخوام ارشد اول رو ببینم

00:24:41.690 --> 00:24:43.600
مراقب خودت باش

00:24:47.390 --> 00:24:49.600
مراقب خودت باش، برادر یه

00:24:49.690 --> 00:24:50.700
توهم همینطور

00:24:50.790 --> 00:24:54.000
تو پایتخت همو میبینیم، مراقب باش

00:25:19.990 --> 00:25:21.600
بعد از روشن کردن این سیگنال نوری

00:25:21.690 --> 00:25:24.200
برادر ژو میاد دیدنم

00:25:24.290 --> 00:25:25.900
اگه برادر ژو و برادر لونگ

00:25:25.990 --> 00:25:28.500
بدونن که صحیح و سالم برگشتم

00:25:28.590 --> 00:25:33.000
خیلی خوشحال میشن

00:25:34.190 --> 00:25:35.300
برادر ژو

00:25:35.390 --> 00:25:37.700
زودی بیا و منو ببر

00:25:45.690 --> 00:25:46.700
وان شین

00:25:46.790 --> 00:25:48.600
زخمات چطوره؟

00:25:48.690 --> 00:25:50.200
خوبم

00:25:50.290 --> 00:25:52.500
ممنونم که به این موضوع اهمیت میدین

00:25:52.590 --> 00:25:54.100
قبلا تو قصر

00:25:54.190 --> 00:25:57.600
فکر میکردم تو فقط تحصیل کرده و فرهیخته ای

00:25:57.690 --> 00:26:00.800
انتظار نداشتم که اینقدر شجاع باشی

00:26:00.890 --> 00:26:03.200
چندین بار زندگیت رو برای نجات من به خطر انداختی

00:26:03.290 --> 00:26:04.400
حتی با این حال

00:26:04.490 --> 00:26:08.100
هیچ کس تو حرمسرای سلطنتی با تو قابل مقایسه نیست

00:26:08.190 --> 00:26:12.100
یی هوان چطور؟

00:26:16.390 --> 00:26:19.200
یی هوان دوست صمیمیه منه

00:26:19.290 --> 00:26:21.900
میخواستم اونم به حرمسرای سلطنتی بیارم

00:26:21.990 --> 00:26:24.500
اما هی ردش کرد

00:26:24.590 --> 00:26:28.500
علاوه بر این، قبلا با یکی دیگه نامزد کرده

00:26:30.590 --> 00:26:32.200
اعلیحضرت

00:26:32.290 --> 00:26:34.500
یه چیزی میخوام بهتون بگم

00:26:34.590 --> 00:26:36.600
بیماری بانوی دربار شو خوب میشه

00:26:36.690 --> 00:26:39.200
اما به خاطر مرگ پدرم غمگینه

00:26:39.290 --> 00:26:42.100
میخواد سه سال پیش قبر پدرم بمونه

00:26:42.190 --> 00:26:45.800
من ازتون اجازه نگرفتم

00:26:45.890 --> 00:26:48.300
اما بهش اجازه انجامش دادم

00:26:48.390 --> 00:26:50.600
امیدوارم که بتونین منو ببخشین

00:26:50.690 --> 00:26:52.200
بانوی دربار شو متعلق به ارباب خودشه

00:26:52.290 --> 00:26:53.200
بذار بره

00:26:53.290 --> 00:26:56.600
برای مسئله کوچیکی مثل این
خودت میتونی تصمیم بگیری

00:26:56.690 --> 00:26:57.600
باشه

00:27:14.090 --> 00:27:15.500
برادر ژو

00:27:15.590 --> 00:27:16.500
اصلا سیگنال نوری ای

00:27:16.590 --> 00:27:18.700
که برات فرستادم دیدی؟

00:27:18.790 --> 00:27:21.700
چرا نیومدی منو ببری؟

00:27:33.590 --> 00:27:35.100
آقا

00:27:35.190 --> 00:27:36.300
یه چیزی میخوام بپرسم

00:27:36.390 --> 00:27:38.500
اردوگاه نظامی ای که اینجا بود کجاست؟

00:27:38.590 --> 00:27:40.700
اونا رفتن، فقط چند روز اینجا بودن

00:27:40.790 --> 00:27:42.600
امروز صبح رفتن

00:28:56.090 --> 00:28:57.400
برو

00:28:57.490 --> 00:28:59.800
شمشیرت رو بردار، دوباره بیا

00:28:59.890 --> 00:29:01.200
نیازی نیست

00:29:01.290 --> 00:29:02.400
هر هنر زرمی ای

00:29:02.490 --> 00:29:05.000
از جوون مردیه، هیچ وقت زخمیت نمیکنم

00:29:06.790 --> 00:29:08.700
در کنار هنرهای رزمی

00:29:08.790 --> 00:29:10.500
تو هیچ وقت تو هر چیز دیگه ای

00:29:10.590 --> 00:29:13.600
منو نمیزنی

00:29:13.690 --> 00:29:14.800
آره

00:29:14.890 --> 00:29:16.400
هیچ وقت با تو قابل مقایسه نیستم

00:29:16.490 --> 00:29:17.600
از مقام تا تواناییم

00:29:17.690 --> 00:29:21.000
پس چرا میخوای سر یی هوان باهام بجنگی؟

00:29:21.090 --> 00:29:24.100
خودت رو دست بالا میگیری

00:29:24.190 --> 00:29:26.800
ارشد اول، اشتباه میکنی

00:29:26.890 --> 00:29:29.400
هیچ وقت نمیخواستم یی هوان ازت بدزدم

00:29:33.190 --> 00:29:36.300
یی هوان با توئه؟

00:29:36.390 --> 00:29:38.900
امروز صبح به اردوگاه نظامی برش گردوندم

00:29:38.990 --> 00:29:40.700
ندیدیش؟

00:29:43.190 --> 00:29:45.700
خوبه که میتونه صحیح و سالم برگرده

00:29:45.790 --> 00:29:48.400
این چند روز، همه جا دنبالتون میگشتم

00:29:48.490 --> 00:29:49.600
مگه تو اردوگاه نبودی

00:29:49.690 --> 00:29:53.600
چطوری میدونی که من یی هوان رو نجات دادم؟

00:29:56.390 --> 00:30:00.100
اون شب، بعد از اینکه کانگ شی رو پیدا کردم

00:30:00.190 --> 00:30:03.100
ردپای مردای سیاه پوش رو دنبال کردم

00:30:03.190 --> 00:30:06.400
و همشون رو مرده پیدا کردم
 که با یه شمشیر کشته شدن

00:30:06.490 --> 00:30:08.500
شمشیر زنیت رو خیلی خوب میشناسم

00:30:08.590 --> 00:30:10.900
...بعدش فهمیدم تو برای

00:30:10.990 --> 00:30:12.800
نجات یی هوان زودتر رفتی

00:30:12.890 --> 00:30:15.500
اما من بازم دیر کرده بودم

00:30:18.490 --> 00:30:21.400
اونا به پاش چاقو زدن

00:30:21.490 --> 00:30:24.400
ازش خون زیادی میرفت و بیهوش بود

00:30:24.490 --> 00:30:25.800
باید یه جای امن پیدا میکردم

00:30:25.890 --> 00:30:27.100
تا بذارم زخماش خوب بشه

00:30:27.190 --> 00:30:28.200
اگه اینطوره

00:30:28.290 --> 00:30:29.900
چرا پس نفرستادیش؟

00:30:29.990 --> 00:30:31.800
هیچ سیگنالی واسم نفرستادی

00:30:31.890 --> 00:30:33.600
من سیگنالای زیادی واسه جفتتون فرستادم

00:30:33.690 --> 00:30:35.200
اما هیچ کدومش رو جواب ندادی

00:30:35.290 --> 00:30:36.300
...من

00:30:36.390 --> 00:30:38.100
بهونه نیار

00:30:38.190 --> 00:30:40.500
اگه مردی، قبولش کن

00:30:43.177 --> 00:33:02.602
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.