WEBVTT

00:00:00.568 --> 00:02:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:03.290 --> 00:02:05.800
انتظار نداشتم فرصتی برای فرار

00:02:05.890 --> 00:02:08.000
پیدا کنه

00:02:08.090 --> 00:02:11.400
باورم نمیشه که ملکه و سونگ‌گوتو به این شک کرده باشن

00:02:11.490 --> 00:02:15.000
که تو و یی هوآن جاسوسان وو سان گوی باشین

00:02:15.090 --> 00:02:18.100
خوبه که کانگ ژی به شما دوتا اعتماد کامل داره

00:02:18.190 --> 00:02:19.600
برای همین باور نمیکنه

00:02:19.690 --> 00:02:22.300
همه چیز خیلی پیچیده شده

00:02:22.390 --> 00:02:24.300
اولش که اون شخص مرموزی که

00:02:24.390 --> 00:02:26.600
جعبه‌ی مسی رو از اقامتگاه یونگل دزدید

00:02:26.690 --> 00:02:30.500
ما یه جاسوس از اوبوی تو دره‌ی مروارید پیدا کردیم

00:02:30.590 --> 00:02:33.100
حالام جاسوس وو سان گوی تو قصر

00:02:33.190 --> 00:02:35.400
که فرار کرد

00:02:35.490 --> 00:02:37.500
خطر های ناشناس همه جا هستن

00:02:37.590 --> 00:02:40.400
از الان باید بیشتر مراقب باشیم

00:02:42.090 --> 00:02:44.300
ارشد، توام زیاد نگران نباش

00:02:44.390 --> 00:02:46.200
مهم نیست که خطر چقدر زیاد باشه

00:02:46.290 --> 00:02:48.600
ما باهم باهاش روبرو میشیم

00:02:48.690 --> 00:02:51.300
ممنون، چینگ چنگ

00:02:52.890 --> 00:02:53.800
بریم

00:02:54.990 --> 00:02:56.700
شان‌شی جزیره ی پرجمعیت و ثروتمندیه

00:02:56.790 --> 00:02:59.600
ولی من با چشمای خودم دیدم که مردم رنج میکشن

00:02:59.690 --> 00:03:02.100
و مقامات محلی هرکاری دوست دارن میکنن

00:03:02.190 --> 00:03:04.900
و به بهانه های مختلف مالیات دریافت میکردن

00:03:04.990 --> 00:03:07.900
تیل های نقره و غلاتی که دربار
،امپراتوری آماده می‌کرد

00:03:07.990 --> 00:03:10.500
مقامات ازشون سود میبردن

00:03:10.590 --> 00:03:11.800
مبلغ واقعی دریافت شده توسط قربانیان فاجعه

00:03:11.890 --> 00:03:13.600
حتی برای برآورده کردن
 یک‌دهم نیاز های مردم نبود

00:03:13.690 --> 00:03:15.000
قربانیان حادثه همگی در گرسنگی به سر میبردن

00:03:15.090 --> 00:03:16.800
و بی‌خانمان بودن

00:03:16.890 --> 00:03:19.600
درحالی که مقامات از زندگی مجلل لذت میبردن

00:03:19.690 --> 00:03:21.600
و اسراف میکنن

00:03:21.690 --> 00:03:24.800
به دستور امپراتور

00:03:24.890 --> 00:03:27.800
من دستور میدم

00:03:27.890 --> 00:03:30.100
برای متوقف کردن فساد در دولت درمورد

00:03:30.190 --> 00:03:31.700
فساد در شان‌شی توسط

00:03:31.790 --> 00:03:32.700
خود امپراتور تحقیق بشه

00:03:38.690 --> 00:03:39.600
خیلی خب، برادر لونگ

00:03:39.690 --> 00:03:40.600
نوشتنش تموم شد

00:03:44.290 --> 00:03:46.400
نگاه کن، چطوره؟

00:03:49.190 --> 00:03:51.100
رئیس

00:03:51.190 --> 00:03:54.500
بنظر میاد تحت نظارت من

00:03:54.590 --> 00:03:57.500
نوشتنت بهتر شده

00:03:57.590 --> 00:04:00.300
ولی انتظار نداشتم دختری مثل تو

00:04:00.390 --> 00:04:04.100
بتونه عین من بنویسه

00:04:04.190 --> 00:04:07.200
در اصل بخاطر اینه که مطالب این فرمان، خوب هستن

00:04:07.290 --> 00:04:09.500
با گوش دادن بهش، مستقیما به اصل مطلب میرسیم

00:04:09.590 --> 00:04:11.600
،وقتی کوچیکتر بودم، توی خونه‌ی قدیمی‌مون

00:04:11.690 --> 00:04:13.400
همیشه قحطی بود

00:04:13.490 --> 00:04:14.700
و مردم زیادی از گرسنگی میمردن

00:04:14.790 --> 00:04:15.800
،وقتی همچین چیزیو میدیدم

00:04:15.890 --> 00:04:17.900
احساس کردم خیلی بدبختم

00:04:18.990 --> 00:04:20.200
اون موقع

00:04:20.290 --> 00:04:24.000
حتما تو دلت صدها بار منو فحش دادی

00:04:24.090 --> 00:04:25.600
! البته

00:04:26.190 --> 00:04:27.800
مردم داشتن گرسنگی می‌کشیدن

00:04:27.890 --> 00:04:30.900
حتما مقامات تو بودن که درست خدمت نمیکردن

00:04:30.990 --> 00:04:33.200
امپراتور که مقام دولتی نیست

00:04:33.290 --> 00:04:35.000
چطور امپراتور به مقام دولتی نیست؟

00:04:35.090 --> 00:04:39.000
اگرچه کسایی که از لوازم بهره‌برداری
 میکنن، مقامات فاسد شان‌شی بودن

00:04:39.090 --> 00:04:40.100
ولی

00:04:40.190 --> 00:04:42.400
تو به عنوان امپراتور، والا ترین مقام دولتی هستی

00:04:42.490 --> 00:04:45.500
همه‌ش هم بخاطر غفلت تو در انجام وظیفه‌ات بوده

00:04:45.590 --> 00:04:47.200
،اگه تو دربار امپراتوری کسی این حرفا رو بزنه

00:04:47.290 --> 00:04:49.200
...هرکی هم که میخواد باشه

00:04:49.290 --> 00:04:50.400
ولش نمیکنم

00:04:50.490 --> 00:04:52.000
ولی الان که تو دربار امپراتوری نیستیم

00:04:52.090 --> 00:04:53.700
منم هر کسی نیستم

00:04:55.090 --> 00:04:59.000
پس بگو ببینم، تو کی منی؟

00:05:04.790 --> 00:05:06.500
رئیس

00:05:06.590 --> 00:05:08.600
،این دفعه که رفتیم بیرون

00:05:08.690 --> 00:05:10.400
من احساست مختلفی رو تجربه کردم

00:05:10.490 --> 00:05:12.000
...نه تنها احساسات شهروندان رو دیدم

00:05:12.090 --> 00:05:15.100
بلکه تونستم چیزایی رو یاد بگیرم که

00:05:15.190 --> 00:05:16.800
هیچوقت تو دربار امپراتوری و کتابا یاد نگرفته بودم

00:05:16.890 --> 00:05:18.700
مخصوصا اوقاتی رو تجربه کردیم

00:05:18.790 --> 00:05:21.300
که مارو به لرزه درمیاورد

00:05:21.390 --> 00:05:26.300
اینا خاطراتی هستن که تا آخر عمرم فراموش نمیکنم

00:05:33.690 --> 00:05:35.100
اینو ببین

00:05:41.590 --> 00:05:43.300
هنوز یادمه که اون روز گفتی

00:05:43.390 --> 00:05:44.400
که کلمه ی "کر"

00:05:44.490 --> 00:05:47.400
از کلمات "اژدها" و "گوش" ساخته شدن
(بازی با کلمات)

00:05:47.490 --> 00:05:50.300
که یعنی گوش های امپراتور فقط عضوی فرعی هستن

00:05:50.390 --> 00:05:53.600
چون نمیتونه درد و رنج مردم رو بشنوه

00:05:53.690 --> 00:05:55.100
،بعد از شنیدن حرفت

00:05:55.190 --> 00:05:56.800
خیلی غافلگیر شدم

00:05:56.890 --> 00:05:58.000
برای همین، وقتی برگشتیم قصر

00:05:58.090 --> 00:06:01.500
بلافاصله این کلمه رو به باد بزن اضافه کردم

00:06:01.590 --> 00:06:03.400
تا همیشه به خودم یادآوری کنم

00:06:03.490 --> 00:06:07.400
که نمیتونم امپراتوری باشم که گوشاش
 فقط یه عضو فرعی تو بدنش هستن

00:06:09.990 --> 00:06:13.400
تو میدونی که من همینجوری گفتمش

00:06:13.490 --> 00:06:15.900
چرا به حرفم گوش کردی؟

00:06:17.390 --> 00:06:19.600
یی هوآن

00:06:19.690 --> 00:06:22.600
بعد از رسیدگی به پرونده‌ی فساد شان‌شی

00:06:22.690 --> 00:06:26.600
اوضاع بین خودمون رو سر و سامون میدم

00:06:27.790 --> 00:06:29.700
مگه بین ما چیزی هست؟

00:06:29.790 --> 00:06:32.700
یعنی میخوای تا ابد یه دستیار دولتی باشی

00:06:32.790 --> 00:06:34.900
و صبر کنی تا نامزدت برگرده

00:06:34.990 --> 00:06:37.500
و باهاش ازدواج کنی؟

00:06:39.590 --> 00:06:41.300
با اینکه تو یه زن عادی هستی

00:06:41.390 --> 00:06:43.400
و نمیتونم تو رو ملکه‌ی خودم کنم

00:06:43.490 --> 00:06:46.500
،ولی از بین سه هزار صیغه و همسرانش در حرمسرا
(خدا بده برکت)

00:06:46.590 --> 00:06:50.200
هیچکس نمیتونه جای تورو تو قلبم بگیره

00:06:50.290 --> 00:06:52.900
برای همین می‌خوام مقامت رو ارتقا بدم

00:06:52.990 --> 00:06:54.800
و تو رو وارد حرمسرا کنم

00:06:57.190 --> 00:06:59.600
نه، من موافق نیستم

00:06:59.690 --> 00:07:02.100
یادمه یه بار گفتی

00:07:02.190 --> 00:07:06.800
که یه امپراتور لیاقت عشق هیچ زنی رو نداره

00:07:06.890 --> 00:07:09.900
ولی توی کلبه‌ی چمنی شان‌شی

00:07:09.990 --> 00:07:13.900
دیدگاهت رو راجع بهم عوض کردی مگه نه؟

00:07:16.990 --> 00:07:19.900
،من یه بار گفتم

00:07:19.990 --> 00:07:23.900
تو کسی هستی که توی دنیا لیاقت عشق ورزیدن نداره

00:07:25.290 --> 00:07:29.000
ولی الان، از حرفم برمیگردم

00:07:29.090 --> 00:07:31.200
تو واقعا خیلی خوبی

00:07:32.290 --> 00:07:33.800
توی اون کلبه‌ی چوبی

00:07:33.890 --> 00:07:35.800
ما چند روز باهم زندگی کردیم

00:07:35.890 --> 00:07:37.700
من بدنت رو دیدم

00:07:37.790 --> 00:07:40.200
و اولین بار هام رو با تو تجربه کردم

00:07:40.290 --> 00:07:42.500
واقعا میخوای این کارو با من بکنی و

00:07:42.590 --> 00:07:46.500
و بری با اون نامزدی ازدواج کنی که نمیشناسیش؟

00:07:47.590 --> 00:07:49.300
حداقلش، با هیچکس ازدواح نمیکنم

00:07:49.390 --> 00:07:50.400
با اون ازدواج نمیکنم

00:07:50.490 --> 00:07:51.800
با توام ازدواج نمیکنم

00:07:51.890 --> 00:07:54.200
چرا؟

00:07:56.690 --> 00:07:57.900
برادر لونگ

00:07:57.990 --> 00:07:59.900
تو امپراتور خوبی هستی

00:07:59.990 --> 00:08:01.800
ولی من همسر می‌خوام که

00:08:01.890 --> 00:08:03.800
فقط به من تعلق داشته باشه

00:08:03.890 --> 00:08:06.700
نه امپراتوری که به عنوان یه زن از حرمسرا
 ازش بترسم تا دوسش داشته باشم

00:08:06.790 --> 00:08:08.700
ولی من نمی‌خوام تو ازم بترسی

00:08:08.790 --> 00:08:10.600
،واقعا وقتی با من تنهایی

00:08:10.690 --> 00:08:13.300
میترسی؟

00:08:14.390 --> 00:08:16.200
برادر لونگ

00:08:16.290 --> 00:08:18.600
تو میتونی فقط همسر من باشی؟

00:08:20.690 --> 00:08:22.200
نمیتونی

00:08:22.290 --> 00:08:24.800
من نمی‌خوام یه همسر مشترک با

00:08:24.890 --> 00:08:28.000
ملکه ی قصر غربی و شرقی داشته باشم... میفهمی؟

00:08:29.890 --> 00:08:33.700
زنی که وقتی میخواد همسرشو ببینه، نمیتونه

00:08:33.790 --> 00:08:35.100
هر روز خوب لباس بپوشه

00:08:35.190 --> 00:08:38.400
و منتظر این باشه که همسرش بیاد پیشش

00:08:38.490 --> 00:08:40.200
و همش گریه کنه

00:08:40.290 --> 00:08:42.200
من این زندگی رو نمیخوام

00:08:42.290 --> 00:08:44.200
تو همین حالاشم سه هزار تا صیغه و همسر داری

00:08:44.290 --> 00:08:46.500
بود و نبود من چه فرقی به حالت داره؟

00:08:46.590 --> 00:08:48.500
تو میدونی که من یه امپراتورم

00:08:48.590 --> 00:08:52.500
و نمیتونم فقط یدونه زن داشته باشم

00:08:55.590 --> 00:08:58.600
باشه

00:08:58.690 --> 00:09:00.900
...حتی اگرم امپراتور باشم

00:09:00.990 --> 00:09:04.900
نمیتونم همه چیزو به راه خودم داشته باشم

00:09:18.390 --> 00:09:23.100
فقط میتونم هر لحظه‌ای که با منی رو عزیز بشمارم

00:10:30.290 --> 00:10:31.500
پزشک سلطنتی لی

00:10:37.590 --> 00:10:40.200
خواجه، امری داشتین؟

00:10:46.990 --> 00:10:49.000
دیدم حالت صورتت یه جوریه

00:10:49.090 --> 00:10:52.200
مشکل چیه؟ اینکه دیدی امپراتور
 به یی هوان عشق می‌ورزه

00:10:52.290 --> 00:10:54.500
قلبت رو بدرد آورد؟

00:10:54.590 --> 00:10:56.500
این همون چیزی نیست که می‌خواستین؟

00:10:56.590 --> 00:11:00.500
تا علاقه و اعتماد امپراتور رو بدست بیارین؟

00:11:00.790 --> 00:11:03.000
این چیزی نیست که من میخوام

00:11:03.090 --> 00:11:04.600
یی هوان جوان و خامه

00:11:04.690 --> 00:11:07.200
توی مسائل عشق و عاشقی خیلی نادانه

00:11:07.290 --> 00:11:09.100
...چیزی که نگرانشم

00:11:09.190 --> 00:11:10.700
تو یی هوان رو بخاطر بدست آوردن

00:11:10.790 --> 00:11:13.700
 علاقه و اعتماد امپراتور گرفتی کشوندی قصر

00:11:13.790 --> 00:11:16.800
ولی انتظار نداشتی امپراتور عاشق یی هوان بشه

00:11:16.890 --> 00:11:19.800
بنابراین برات لذتی نداره

00:11:19.890 --> 00:11:21.900
من خیلی بی‌دقتی کردم

00:11:21.990 --> 00:11:25.900
انتظار نداشتم اوضاع اینطوری بشه

00:11:27.190 --> 00:11:30.100
میبینم که شماها همچین وضعیتی درست کردین

00:11:30.190 --> 00:11:31.900
منم احساس بی‌قراری میکنم

00:11:31.990 --> 00:11:34.300
ولی کاری ازم برنمیاد

00:11:37.390 --> 00:11:41.000
من میدونم که تو و پدرت همیشه
میخواستین سلسله ی مینگ رو احیا کنید

00:11:41.090 --> 00:11:42.400
و من که بهرحال نمیتونم قانع‌ت کنم

00:11:42.490 --> 00:11:45.200
ولی کاری که داری انجام میدی خیلی خطرناکه

00:11:45.290 --> 00:11:46.600
،میترسم آخر سر

00:11:46.690 --> 00:11:49.200
پای منم این وسط گیر کنه

00:11:49.290 --> 00:11:53.200
بهت توصیه میکنم هرچه سریعتر یی هوان
رو از شهر ممنوعه دور کن

00:11:53.290 --> 00:11:54.700
من پیرم

00:11:54.790 --> 00:11:57.800
دیگه این شوک رو نمیتونم تحمل کنم

00:12:00.990 --> 00:12:03.500
چی؟ تو و یی هوان میخواید قصرو ترک کنید؟

00:12:03.590 --> 00:12:05.100
تو هم این مدت اوضاع بین

00:12:05.190 --> 00:12:07.200
یی هوان و کانگ ژی رو دیدی

00:12:07.290 --> 00:12:10.100
نمیتونم بذارم یی هوان تو قصر بمونه

00:12:11.390 --> 00:12:13.400
من درد توی قلبت رو میفهمم

00:12:13.490 --> 00:12:15.600
شما دوتا زودتر قصر رو ترک کنید

00:12:15.690 --> 00:12:19.200
پیدا کردن جعبه‌ی مسی و جاسوس دره ی مروارید

00:12:19.290 --> 00:12:21.600
رو به من بسپر

00:12:21.690 --> 00:12:24.000
اوضاع قصر خیلی پیچیده‌ست

00:12:24.090 --> 00:12:27.700
تنها موندنت توی قصر، خیلی خطرناکه

00:12:27.790 --> 00:12:30.700
همینکه نگرانمی، برام بسه

00:12:30.790 --> 00:12:31.900
نگران نباش

00:12:31.990 --> 00:12:33.500
من از خودم مراقبت میکنم

00:12:33.590 --> 00:12:36.200
متاسفم چینگ چنگ

00:12:36.290 --> 00:12:37.600
من خیلی خودخواهم؟

00:12:37.690 --> 00:12:39.500
ارشد، اینو نگو

00:12:39.590 --> 00:12:41.300
اینکه بذاری رابطه ی کانگ ژی و یی هوان توی قصر

00:12:41.390 --> 00:12:43.300
،ادامه پیدا کنه و شکوفا بشه

00:12:43.390 --> 00:12:45.700
برات مثل شکنجه‌ست

00:12:45.790 --> 00:12:48.700
و این برای ما و یی هوآن و پیروانمون

00:12:48.790 --> 00:12:52.100
چیز خوبی نیست

00:12:52.190 --> 00:12:55.000
اینو در نظر بگیر که رابطه ی اونا تازه داره شروع میشه

00:12:55.090 --> 00:12:56.400
زودتر از اینجا ببرش

00:12:56.490 --> 00:12:58.400
ممنون، چینگ چنگ

00:12:58.490 --> 00:12:59.600
فقط تو

00:12:59.690 --> 00:13:01.200
در هر شرایطی

00:13:01.290 --> 00:13:03.900
به من فکر میکنی

00:13:03.990 --> 00:13:07.500
ولی من نمیتونم برات جبرانش کنم

00:13:07.590 --> 00:13:09.700
ارشد

00:13:09.790 --> 00:13:11.600
خوشحال بودن و امنیت تو

00:13:11.690 --> 00:13:15.600
بزرگترین راهیه که میتونی بهم جبران کنی

00:13:20.490 --> 00:13:21.400
من نمی‌خوام برم

00:13:21.490 --> 00:13:23.600
می‌خوام تو قصر بمونم

00:13:23.690 --> 00:13:25.100
چرا؟

00:13:25.190 --> 00:13:27.100
واقعا عاشق کانگ ژی شدی؟

00:13:27.190 --> 00:13:28.700
و تحمل نداری ترکش کنی؟

00:13:28.790 --> 00:13:30.100
نخیرم

00:13:30.190 --> 00:13:31.800
دیروز تو اتاق مطالعه

00:13:31.890 --> 00:13:34.000
کانگ ژی بدون کنترل کردن خودش بغلت کرد

00:13:34.090 --> 00:13:36.800
ولی تو پسش نزدی

00:13:36.890 --> 00:13:39.800
...من

00:13:39.890 --> 00:13:41.100
یی هوان

00:13:41.190 --> 00:13:44.300
قبلا هیچ اهمیتی به روابط بین زن و مرد نمی‌دادی
(روابط عاشقانه، احساسات )

00:13:44.390 --> 00:13:46.300
ولی خودت متوجه نشدی که

00:13:46.390 --> 00:13:50.800
قلبت نسبت به کانگ ژی تغییر کرده؟

00:13:50.890 --> 00:13:52.700
برادر ژو

00:13:52.790 --> 00:13:54.400
خودمم نمی‌دونم

00:13:54.490 --> 00:13:56.300
...قلبم

00:13:56.390 --> 00:13:58.300
دیگه نمیتونم بذارم تو این شهر ممنوعه بمونی

00:13:58.390 --> 00:13:59.700
باید باهام بیای

00:14:03.690 --> 00:14:05.500
ما هنوز جعبه ی مسی رو پیدا نکردیم

00:14:05.590 --> 00:14:07.200
همچین جاسوس اوبوی

00:14:07.290 --> 00:14:10.400
تو دره ی مروارید رو هم پیدا نکردیم

00:14:10.490 --> 00:14:12.200
چینگ چنگ گفت

00:14:12.290 --> 00:14:14.700
مسئولیت پیدا کردن جعبه‌ی مسی و

00:14:14.790 --> 00:14:16.600
جاسوس دره ی مروارید رو به اون بسپاریم

00:14:16.690 --> 00:14:19.100
ولی رها کردن خواهر ژوئه تک و تنها توی قصر

00:14:19.190 --> 00:14:20.700
خیلی خطرناکه

00:14:20.790 --> 00:14:22.200
این همه حرف زدی

00:14:22.290 --> 00:14:24.000
چون هنوزم تحمل ترک کردن کانگ ژی رو نداری

00:14:24.090 --> 00:14:26.000
درسته؟

00:14:29.890 --> 00:14:33.600
اینجا مثل یه قفس طلایی بزرگه

00:14:33.690 --> 00:14:36.200
نمیتونم تمام عمرم اینجا بمونم

00:14:36.290 --> 00:14:38.100
دیر یا زود، باید برم

00:14:38.190 --> 00:14:40.900
قبل از رفتن میشه یکم بهم وقت بدی؟

00:14:40.990 --> 00:14:42.100
برادر لونگ گفت؛

00:14:42.190 --> 00:14:44.300
لیو ده ژائو داره میاد پایتخت

00:14:44.390 --> 00:14:46.600
نمیخوای ببینی چطور قضاوت میکنه

00:14:46.690 --> 00:14:48.400
و درجا مجازاتش می‌کنه؟

00:14:48.490 --> 00:14:50.300
بعدشم، نباید این تصمیم‌مون

00:14:50.390 --> 00:14:52.200
رو به پدرم خبر بدیم

00:14:52.290 --> 00:14:54.000
و نظرش رو بپرسیم؟

00:14:54.090 --> 00:14:55.500
شاید تو این مدت

00:14:55.590 --> 00:14:56.700
بتونیم جعبه ی مسی

00:14:56.790 --> 00:14:57.800
و جاسوس رو پیدا کنیم

00:14:57.890 --> 00:15:00.000
اونموقع میتونیم با خواهر ژوئه، باهم دیگه بریم

00:15:00.090 --> 00:15:01.900
،اگه خواهر ژوئه رو تنها رها کنیم

00:15:01.990 --> 00:15:03.700
از نظر اخلاقی ناعادلانه‌ست

00:15:03.790 --> 00:15:08.500
با اینکه میدونم اینا همش بهونه برای موندنه

00:15:08.590 --> 00:15:10.300
ولی دلم نمیاد ردت کنم

00:15:10.390 --> 00:15:12.800
یی هوان، پس بهم قول بده

00:15:12.890 --> 00:15:14.100
،وقتی لیو ده ژائو مجازات شد

00:15:14.190 --> 00:15:16.500
بلافاصله اینجا رو باهم ترک کنیم

00:15:16.590 --> 00:15:17.600
میدونستم

00:15:17.690 --> 00:15:20.500
!میدونستم که تو بهترینی

00:15:20.590 --> 00:15:24.100
تو! فقط میدونی چطور دلمو نرم کنی

00:15:24.190 --> 00:15:25.800
ولی اجازه نداری انقد به کانگ ژی نزدیک بشی

00:15:25.890 --> 00:15:27.400
،اگه دوباره لمست کنه

00:15:27.490 --> 00:15:29.000
باید بهش جواب بدی

00:15:29.090 --> 00:15:30.200
نذار دوباره ازت سواستفاده کنه

00:15:30.290 --> 00:15:32.600
میدونم، میدونم، میدونم

00:15:45.690 --> 00:15:47.200
شوهر خواهر

00:15:47.290 --> 00:15:49.200
وی با زان سه هزار سرباز نخبه فرستاده

00:15:49.290 --> 00:15:52.600
شان‌شی تا لونگ سان رو بیارن

00:15:52.690 --> 00:15:54.900
اون هرگز قرار ملاقات حضوری باهات ترتیب نداد

00:15:54.990 --> 00:15:58.900
حتی کسی رو برای عرض ادب نفرستاد

00:15:59.590 --> 00:16:03.800
و الان امپراتور دستور داده بری به
قصر و لونگ سان رو ملاقات کنی

00:16:03.890 --> 00:16:08.800
همش فکر میکنم، یه چیزی درست نیست

00:16:13.490 --> 00:16:17.200
راستش، منم خیالم راحت نیست

00:16:17.290 --> 00:16:19.100
،اولش فکر میکردم این لونگ سان

00:16:19.190 --> 00:16:22.400
فقط یه افسر از محله‌ی روستاییه

00:16:22.490 --> 00:16:25.200
و هیچ پشتوانه ای تو دربار نداره

00:16:25.290 --> 00:16:28.000
و فقط بخاطر اعمال فداکارانه‌ش

00:16:28.090 --> 00:16:32.700
امپراتور به عنوان مقام عالیرتبه سلطنتی‌ انتخابش کرده

00:16:32.790 --> 00:16:37.700
بخاطر همین هم قوانین رو نمیدونه

00:16:37.790 --> 00:16:43.200
اون فقط میخواد از من استفاده کنه که خودش جلو بیفته

00:16:43.290 --> 00:16:44.500
با توجه به این

00:16:44.590 --> 00:16:47.700
مطمئن بودم میتونم سرنگونش کنم

00:16:47.790 --> 00:16:50.100
فکرشم نمیکردم

00:16:50.190 --> 00:16:54.900
همچین ارتباط عمیقی با وی با زان داشته باشه

00:16:57.790 --> 00:17:00.700
وی با زان از دودمان سلطنتی‌ـه

00:17:00.790 --> 00:17:03.800
بهترین سربازان امپراتوری تو دستای اون هستن

00:17:03.890 --> 00:17:06.000
ولی برای استفاده ی شخصی

00:17:06.090 --> 00:17:08.700
نیروها رو وارد مرزهای شان‌شی کرد

00:17:08.790 --> 00:17:10.000
با توجه به این

00:17:10.090 --> 00:17:12.900
میتونیم تنبیه‌ش کنیم؟

00:17:15.390 --> 00:17:16.500
چیو گوی

00:17:16.590 --> 00:17:19.500
در این مورد

00:17:19.590 --> 00:17:21.400
بیا وانمود کنیم که نمیدونیم

00:17:21.490 --> 00:17:22.800
چرا؟

00:17:22.890 --> 00:17:24.800
تبار سلطنتی‌ نیرو های بزرگ رو نگه میداره

00:17:24.890 --> 00:17:26.700
و با مقامات دولتی همدستی می‌کنه

00:17:26.790 --> 00:17:29.600
این چیزی نیست که امپراتور میخواد

00:17:29.690 --> 00:17:31.300
تو چی میدونی آخه؟

00:17:31.390 --> 00:17:33.300
،لونگ سان بعد از برگشتنش به پایتخت

00:17:33.390 --> 00:17:37.100
مطمئنا جنایات منو به امپراتور گزارش داده

00:17:37.190 --> 00:17:38.600
تا الان

00:17:38.690 --> 00:17:41.300
امپراتور افرادی رو برای دستگیری من نفرستاده

00:17:41.390 --> 00:17:44.400
ولی بهم گفته برای ملاقات با لونگ سان بیام پایتخت

00:17:44.490 --> 00:17:46.900
این چه معنی میده؟

00:17:46.990 --> 00:17:49.900
یعنی اینکه من تونستم از لونگ سان جلو بزنم

00:17:49.990 --> 00:17:52.200
،و گزارشی که از لونگ سان به امپراتور دادم

00:17:52.290 --> 00:17:55.100
بدرد خورد

00:17:55.190 --> 00:17:56.300
چیو گوی

00:17:56.390 --> 00:17:58.000
توی این زمان حساس

00:17:58.090 --> 00:18:01.300
ما باید تمام نیرو و تمرکز مونو

00:18:01.390 --> 00:18:03.800
برای مبارزه با لونگ سان بزاریم

00:18:03.890 --> 00:18:06.700
تا برای خودمون دشمن نتراشیم

00:18:08.390 --> 00:18:10.300
درست میگی

00:18:10.390 --> 00:18:14.300
در مورد شخصی که خودشو جای بانوی نجیب لی

00:18:14.390 --> 00:18:16.600
زده بود چیکار کنیم؟

00:18:16.690 --> 00:18:19.700
واقعاً تصورش غیر ممکن بود

00:18:19.790 --> 00:18:21.900
این بانوی نجیب و شو وان شین

00:18:21.990 --> 00:18:24.500
کاملا شبیه همن

00:18:24.590 --> 00:18:25.800
تا الان

00:18:25.890 --> 00:18:28.500
هنوز شو وان شین واقعی رو پیدا نکردیم

00:18:28.590 --> 00:18:30.200
چطور می خوایم ثابت کنیم که

00:18:30.290 --> 00:18:32.700
این بانوی نجیب لی قلابیه؟

00:18:32.790 --> 00:18:35.400
شو وان شین همراه منگ شیانگ فرار کردن

00:18:35.490 --> 00:18:38.500
...من همین حالاشم تحقیق کردم

00:18:38.590 --> 00:18:40.600
الان وقت نداریم

00:18:40.690 --> 00:18:42.400
من اول میرم پایتخت

00:18:42.490 --> 00:18:45.300
موضوع بانوی نجیب لی باشه برای بعد

00:18:45.390 --> 00:18:46.300
چیو گوی

00:18:46.390 --> 00:18:48.800
بعد از پیدا کردن شو وان شین واقعی

00:18:48.890 --> 00:18:51.200
فورا منو تو پایتخت پیدا کن

00:18:51.290 --> 00:18:55.200
اونموقع شانسی برای متهم کردنشون داریم

00:18:56.190 --> 00:18:57.500
شوهر خواهر

00:18:57.590 --> 00:19:00.700
من الانشم افراد زیادی رو دنبالش فرستادم

00:19:00.790 --> 00:19:04.700
به نظرت میتونه فرار کنه؟

00:19:09.790 --> 00:19:12.400
آقای سو، آرومتر راه برید

00:19:12.490 --> 00:19:13.400
مشکل چیه؟

00:19:13.490 --> 00:19:17.400
من قبلا دیده بودمتون

00:19:18.090 --> 00:19:19.000
چی داری میگی؟

00:19:19.090 --> 00:19:20.000
نکن اینکارو-
جناب سو-

00:19:20.090 --> 00:19:21.000
جناب سو

00:19:21.090 --> 00:19:23.400
من منظور دیگه ای نداشتم

00:19:23.490 --> 00:19:26.200
فقط میخواستم بگم

00:19:26.290 --> 00:19:28.700
کمی منو راهنمایی کنید

00:19:28.790 --> 00:19:30.100
اینبار، اومدن من به پایتخت

00:19:30.190 --> 00:19:34.100
خوبه یا بد؟

00:19:40.490 --> 00:19:43.100
...تو

00:19:43.190 --> 00:19:45.600
...من

00:19:45.690 --> 00:19:47.100
...تو

00:19:49.990 --> 00:19:52.600
جناب سو، حق با شماست

00:19:54.190 --> 00:19:56.200
...تو

00:19:56.290 --> 00:19:58.600
نمی‌خواد خیلی نگران باشی

00:19:58.690 --> 00:20:00.800
ما هردو از مقامات دولت هستیم

00:20:00.890 --> 00:20:02.500
،اینکه بقیه مارو متهم کنن

00:20:02.590 --> 00:20:04.100
باید برامون عادی باشه

00:20:04.190 --> 00:20:06.600
مگه نه؟

00:20:07.690 --> 00:20:09.900
منظورتون رو میفهمم

00:20:09.990 --> 00:20:11.600
دارین میگین که

00:20:11.690 --> 00:20:15.100
امپراتور اتهاماتی که لونگ سان به من زده رو

00:20:15.190 --> 00:20:17.500
کاملا باور نکردن

00:20:17.590 --> 00:20:20.400
تو نگران نباش و با خیال راحت برو ملاقاتشون

00:20:20.490 --> 00:20:25.700
حتما شوکه میشی، ولی آسیب نمیبینی

00:20:25.790 --> 00:20:28.400
ممنون جناب سو بابت راهنمایی تون

00:20:28.490 --> 00:20:29.500
خیلی خب، بریم

00:20:29.590 --> 00:20:31.300
..بریم

00:20:35.290 --> 00:20:37.800
،اعلیحضرت، استاندار شان‌شی
لیو ده ژائو اینجاست تا ببینتتون

00:20:37.890 --> 00:20:39.000
بگو بیاد تو

00:20:40.390 --> 00:20:41.500
بله

00:20:43.190 --> 00:20:44.100
لیو ده ژائو

00:20:44.190 --> 00:20:46.100
امپراتور گفتن بری تو

00:20:46.190 --> 00:20:47.500
این طرف

00:20:54.390 --> 00:20:55.500
لیو ده ژائو

00:20:55.590 --> 00:20:58.500
زودباش زانو بزن و به اعلیحضرت درود بفرست

00:20:59.790 --> 00:21:03.700
استاندار شان‌شی، لیو ده ژائو، بهتون درود می‌فرسته اعلیحضرت

00:21:11.090 --> 00:21:15.000
امپراتور پاینده باد

00:21:23.790 --> 00:21:25.400
جناب لیو

00:21:37.890 --> 00:21:38.800
اعلیحضرت

00:21:38.890 --> 00:21:42.200
این اتهامات رو لونگ سان به من زده

00:21:42.290 --> 00:21:44.100
همشو از خودش درآورده

00:21:44.190 --> 00:21:45.400
تمام این جرایم

00:21:45.490 --> 00:21:46.900
ساختگی هستن

00:21:46.990 --> 00:21:48.300
لیو ده ژائو

00:21:48.390 --> 00:21:50.900
عالیرتبه سلطنتی‌ هیچ کینه ای ازت نداره

00:21:50.990 --> 00:21:53.900
چرا باید سعی کنه تورو متهم کنه؟

00:21:53.990 --> 00:21:55.800
در پاسخ به امپراتور؛

00:21:55.890 --> 00:21:59.600
لونگ سان سعی کرد به من رشوه بده ولی موفق نشد

00:21:59.690 --> 00:22:01.300
برای همین از من کینه به دل گرفت

00:22:01.390 --> 00:22:04.100
و با ارازل و اوباش ارتباط برقرار کرد تا

00:22:04.190 --> 00:22:06.400
از من دزدی کنه

00:22:06.490 --> 00:22:09.300
همینطور

00:22:09.390 --> 00:22:11.200
مهر یشم سلطنتی‌ جعلی ساخت

00:22:11.290 --> 00:22:12.500
و حکم جعل کرد

00:22:12.590 --> 00:22:14.600
و حکومت من رو در شان‌شی بهم زد

00:22:14.690 --> 00:22:17.200
اعلیحضرت، من درمورد تک تک این ها

00:22:17.290 --> 00:22:19.600
تحقیق کردم

00:22:22.690 --> 00:22:24.100
اعلیحضرت

00:22:24.190 --> 00:22:27.200
لطفاً نگاهی کنید

00:22:38.790 --> 00:22:40.700
لیو ده ژائو -
من اینجام -

00:22:40.790 --> 00:22:42.700
هنر نوشتنت خوبه

00:22:42.790 --> 00:22:44.900
در واقع، نکات رو خوب طراحی میکنی

00:22:44.990 --> 00:22:48.000
تعجبی ندارد که مرتبا میتونی تو دربار ارتقاء بگیری

00:22:48.090 --> 00:22:50.100
ممنون بابت تعریف تون، اعلیحضرت

00:22:50.190 --> 00:22:54.100
جرات ندارم اینطور بگم

00:22:55.290 --> 00:22:56.400
همچنین، اعلیحضرت

00:22:56.490 --> 00:22:58.800
این مهر یشمی سلطنتی‌ هست که

00:22:58.890 --> 00:23:00.800
لونگ سان جعل کرده بود

00:23:00.890 --> 00:23:02.800
و شواهدی مبنی بر سرقت اون از بودجه رسمی هست

00:23:02.890 --> 00:23:05.600
لطفاً نگاهی کنید

00:23:27.590 --> 00:23:28.800
درسته

00:23:28.890 --> 00:23:31.100
این حکم و مهر یشمی جعلی هستن

00:23:31.190 --> 00:23:34.000
،اعلیحضرت، غیر از این وسایل

00:23:34.090 --> 00:23:35.700
من حتی شاهد هم دارم

00:23:35.790 --> 00:23:39.700
این فرد سرایدار ژنرال نظامی
شان‌شی، شو جیان هستش

00:23:39.790 --> 00:23:41.200
اون می‌تونه شهادت بده

00:23:41.290 --> 00:23:43.900
،که وقتی لونگ سان در اقامتگاه شو بود

00:23:43.990 --> 00:23:46.600
یک بار لباس مبدل پوشید

00:23:46.690 --> 00:23:49.600
و با راهزنان دست به یکی کرد
تا از مغازه‌ی من دزدی کنه

00:23:49.690 --> 00:23:53.100
،اگه میخواید شخصا ازش بازجویی کنید

00:23:53.190 --> 00:23:55.300
میتونم از اون فرد بخوام وارد قصر بشه

00:23:55.390 --> 00:23:57.600
بعدش، همه چیز معلوم میشه

00:23:57.690 --> 00:23:59.900
نیازی نیست
سه تا شاهد اینجان

00:23:59.990 --> 00:24:03.100
هر کدوم اونا خیلی از اون
سرایدار اقامتگاه شو مهمترن

00:24:03.190 --> 00:24:06.300
همشون میتونن شهادت بدن که لونگ سان

00:24:06.390 --> 00:24:07.500
حکم و مهر یشمی سلطنتی‌ جعل کرد

00:24:07.590 --> 00:24:09.700
لباس مبدل پوشید و با راهزنان دست به یکی کرد

00:24:09.790 --> 00:24:11.700
حتی میخواست مقام دولتی رو به قتل برسونه

00:24:11.790 --> 00:24:15.300
و زیردست تو به نام... یوان رو کشت

00:24:15.390 --> 00:24:18.200
!اعلیحضرت، شما خیلی خوب هستین

00:24:22.990 --> 00:24:25.500
!اعلیحضرت، شما خیلی مهربونید

00:24:25.590 --> 00:24:29.400
ولی من نمی‌دونم اون سه تا شاهد الان کجا هستن

00:24:29.490 --> 00:24:31.000
جناب لیو

00:24:31.090 --> 00:24:33.400
نسبت به دفعه ی قبل، حالتون خوب بنظر میرسه

00:24:36.990 --> 00:24:38.000
اعلیحضرت

00:24:38.090 --> 00:24:41.800
این زن خدمتکار نزدیک لونگ سان بود

00:24:41.890 --> 00:24:43.300
لیو ده ژائو

00:24:43.390 --> 00:24:45.800
منم یکی از شاهد ها هستم

00:24:45.890 --> 00:24:48.600
هنوز منو یادته؟

00:24:51.890 --> 00:24:52.900
اعلیحضرت

00:24:52.990 --> 00:24:55.500
اینم پیرو لونگ سان هستش

00:24:55.590 --> 00:24:57.500
اون هم درگیر سرقت بود

00:24:57.590 --> 00:24:59.200
اعلیحضرت، مهم نیست اونا چی بگن

00:24:59.290 --> 00:25:02.200
!شما نباید به دروغ های اونا گوش بدین! اعلیحضرت

00:25:02.290 --> 00:25:04.900
فقط این دو نفر نبودن

00:25:07.490 --> 00:25:08.500
لیو ده ژائو

00:25:08.590 --> 00:25:10.000
من اینجام

00:25:10.090 --> 00:25:13.000
چرا سرتو بلند نمیکنی تا منو ببینی؟

00:25:13.090 --> 00:25:17.900
این اولین باره که شما رو ملاقات میکنم

00:25:17.990 --> 00:25:19.700
و احساس ترس میکنم

00:25:19.790 --> 00:25:23.200
...جرات ندارم در چشمای شما نگاه کنم، پس

00:25:23.290 --> 00:25:27.200
می‌خوام سرتو بلند کنی و منو نگاه کنی

00:25:52.090 --> 00:25:55.600
اعلیحضرت

00:25:55.690 --> 00:25:56.700
...من

00:26:00.690 --> 00:26:04.600
من مستحق مرگم

00:26:09.490 --> 00:26:11.500
!واقعا..‌ درسته

00:26:11.590 --> 00:26:13.000
خیلی باحال بود

00:26:14.290 --> 00:26:16.000
خیلی خنده دار بود

00:26:17.290 --> 00:26:20.000
بانو یی هوان

00:26:20.090 --> 00:26:21.400
بعدش چی شد؟

00:26:21.490 --> 00:26:25.400
چه اتفاقی برای اون لیو ده ژائو افتاد؟

00:26:25.490 --> 00:26:27.100
بعدش، اون لیو ده ژائو

00:26:27.190 --> 00:26:28.500
انقد ترسیده بود که جرات نداشت حرف بزنه

00:26:28.590 --> 00:26:30.300
تمام بدنش مثل بید

00:26:30.390 --> 00:26:31.400
میلرزید

00:26:36.190 --> 00:26:37.500
جالب به نظر میاد

00:26:38.490 --> 00:26:39.700
خیلی حیف

00:26:39.790 --> 00:26:42.700
که نتونستم خودم این صحنه رو ببینم

00:26:44.890 --> 00:26:47.400
خوشبختانه که تو ندیدی

00:26:47.490 --> 00:26:48.400
حتی نمیدونی که

00:26:48.490 --> 00:26:49.900
....یه دفعه، یه بوی بد

00:26:49.990 --> 00:26:51.600
حدس بزن چی شد!؟

00:26:51.690 --> 00:26:53.700
انقد ترسیده بود که خودشو خیس کرد

00:26:53.790 --> 00:26:54.900
خیلی بد بود بود

00:26:54.990 --> 00:26:57.400
که برادر لونگ گفت یه نفر بیاد ببرتش

00:26:57.490 --> 00:26:59.200
فکرشم نمیکردم

00:26:59.290 --> 00:27:03.500
این لیو ده ژائو که توی شان‌شی انقد ظالم بود

00:27:03.590 --> 00:27:05.300
انقدر ضعیف و ترسو باشه

00:27:05.390 --> 00:27:07.100
همینو بگو... نمیدونی که

00:27:07.190 --> 00:27:08.300
،وقتی میبردنش بیرون

00:27:08.390 --> 00:27:10.300
انقد ترسیده بود که نمیتونست چیزی بگه

00:27:10.390 --> 00:27:12.000
حتی چشماش عقب رفته بود

00:27:12.090 --> 00:27:13.000
و دهنش کف کرده بود

00:27:13.090 --> 00:27:14.100
اینطوری

00:27:15.890 --> 00:27:17.400
دقیقا همینطوری بود

00:27:19.090 --> 00:27:22.400
اینجا پر از شور و زندگیه

00:27:22.490 --> 00:27:23.700
براتون آرزو های خوب میکنم، اعلیحضرت

00:27:24.990 --> 00:27:26.700
براتون آرزو های خوب میکنم، اعلیحضرت

00:27:26.790 --> 00:27:28.100
خدمتگزارتون درود میفرسته اعلیحضرت

00:27:28.190 --> 00:27:29.400
نیازی نیست رسمی باشین

00:27:29.490 --> 00:27:30.400
،توی شهر ممنوعه

00:27:30.490 --> 00:27:32.900
اقامتگاه یونگل شاد ترین و آرامش بخش ترین

00:27:32.990 --> 00:27:34.500
مکانه

00:27:34.590 --> 00:27:35.700
میتونید خودتون باشید

00:27:38.290 --> 00:27:39.600
یی هوان، یی هوان

00:27:39.690 --> 00:27:41.500
تو واقعا همیشه دلمو شاد میکنی

00:27:41.590 --> 00:27:42.900
هربار که میبینمت

00:27:42.990 --> 00:27:44.100
...لبخندتو میبینم

00:27:44.190 --> 00:27:45.600
...و صدای خنده‌های رو میشنوم

00:27:45.690 --> 00:27:47.600
احساس آرامش می کنم

00:27:47.690 --> 00:27:48.900
و قلبم پر از شادی میشه

00:27:48.990 --> 00:27:51.400
برادر لونگ، تو امپراتوری

00:27:51.490 --> 00:27:53.500
چطور میتونی فالگوش وایستی و حرف بقیه رو گوش بدی؟

00:27:53.590 --> 00:27:55.400
نیازی هم به فالگوش وایستادن هست؟

00:27:55.490 --> 00:27:56.400
صدای تو رو کسایی

00:27:56.490 --> 00:27:59.800
 که اون سر اقامتگاه هستن هم میتونن بشون

00:27:59.890 --> 00:28:03.200
بنظر میاد پات دیگه درد نمیکنه

00:28:03.290 --> 00:28:04.300
پام دیگه درد نمیکنه

00:28:04.390 --> 00:28:06.800
ولی وقتی راه میرم، هنوزم لنگ میزنم

00:28:06.890 --> 00:28:09.800
اصلا جالب نیست

00:28:09.890 --> 00:28:12.500
الان به راهی که میری نگاه هم میکنی؟

00:28:12.590 --> 00:28:13.700
قبلنا بدون اینکه حتی

00:28:13.790 --> 00:28:15.400
ذره ای خجالت حالیت بشه

00:28:15.490 --> 00:28:16.400
تند تند و محکم راه میرفتی

00:28:16.490 --> 00:28:17.800
!همچین چیزی نیست

00:28:20.290 --> 00:28:21.400
اعلیحضرت

00:28:21.490 --> 00:28:24.400
چند روز دیگه، سالگرد فوت مادر ماست

00:28:24.490 --> 00:28:25.700
می‌خوام خواهرم رو ببرم معبد تونگ فو

00:28:25.790 --> 00:28:29.500
در حومه ی شهر، تا برای مادرمون دعا کنیم

00:28:29.590 --> 00:28:31.700
امیدوارم موافقت کنید

00:28:31.790 --> 00:28:34.900
امپراتور پرونده ی مجازات لیو ده ژائو و گان گو تای

00:28:34.990 --> 00:28:36.800
به وزارت تعزیرات سپرده

00:28:36.890 --> 00:28:39.000
هر دوی اونها مجازات خواهند شد

00:28:39.090 --> 00:28:41.700
و این می‌تونه آرامش و تسکین بزرگی باشه برای همه

00:28:41.790 --> 00:28:42.800
یی هوان

00:28:42.890 --> 00:28:46.200
حالا میای باهم بریم؟

00:28:47.290 --> 00:28:49.400
پدرم تا دو روز دیگه برمیگرده پایتخت

00:28:49.490 --> 00:28:51.100
چطوره صبرکنیم پدرم برگرده

00:28:51.190 --> 00:28:53.600
و بعدش تصمیم بگیریم؟

00:28:53.690 --> 00:28:54.800
پدر خوانده گفت که

00:28:54.890 --> 00:28:56.500
من درمورد چیز های خارج از دره‌ی مروارید

00:28:56.590 --> 00:28:59.000
تصمیم بگیرم

00:28:59.090 --> 00:29:01.500
...ولی

00:29:01.590 --> 00:29:04.500
چیه؟ نظرت عوض شد؟

00:29:04.590 --> 00:29:07.100
نه، فقط حس میکنم

00:29:07.190 --> 00:29:08.800
اگه از شهر ممنوعه خارج بشیم

00:29:08.890 --> 00:29:10.000
،و به درستی حرکت نکنیم

00:29:10.090 --> 00:29:11.500
مطمئنا کانگ ژی شک می‌کنه

00:29:11.590 --> 00:29:12.700
اونوقت اکه بخواد تحقیق کنه

00:29:12.790 --> 00:29:15.200
خواهر ژوئه چی میشه؟

00:29:15.290 --> 00:29:16.700
نیاز نیست نگران این باشی

00:29:16.790 --> 00:29:18.200
من همه چیزو آماده کردم

00:29:18.290 --> 00:29:19.500
خواهر فان و برادر یه

00:29:19.590 --> 00:29:22.000
ناوگان وو یینگ چی رو تا پایتخت همراهی میکنن

00:29:22.090 --> 00:29:23.400
اونموقع

00:29:23.490 --> 00:29:25.600
از بهانه ی سالگرد فوت مادرمون استفاده میکنیم

00:29:25.690 --> 00:29:29.600
تا برای دعا به معبد تونگ فو بریم

00:29:29.690 --> 00:29:31.200
بعدش من ترتیب دادم گروهی از افراد

00:29:31.290 --> 00:29:33.100
،که به عنوان آدمای شی چینگ هونگ تغییر شکل دادن

00:29:33.190 --> 00:29:34.800
مارو بدزدن

00:29:34.890 --> 00:29:35.800
اینطوری، میتونیم با موفقیت

00:29:35.890 --> 00:29:38.100
فرار کنیم

00:29:38.190 --> 00:29:39.900
حتی میتونیم اینو گردن وو سان گوی بندازیم

00:29:39.990 --> 00:29:43.900
و بینشون شکاف ایجاد کنیم

00:29:45.090 --> 00:29:46.300
خیلی خب

00:29:47.490 --> 00:29:49.200
باشه، من موافقت میکنم

00:29:49.290 --> 00:29:51.500
پس من از هیئت تشریفات می‌خوام که یه مراسم

00:29:51.590 --> 00:29:54.200
به یاد ماندنی تو معبد تونگ فو ترتیب بده

00:29:54.290 --> 00:29:55.500
سپاس اعلیحضرت

00:29:55.590 --> 00:29:57.000
،اینکه مادرمون می‌تونه از این افتخار بهرمند بشه

00:29:57.090 --> 00:29:59.500
از خوشبختی ماست

00:29:59.590 --> 00:30:01.100
انقد سریع ازم تشکر نکن

00:30:01.190 --> 00:30:04.100
هنوز به مسئولیت مهم برات دارم

00:30:04.190 --> 00:30:06.300
نمی‌دونم که انجام میدی یا نه؟

00:30:06.390 --> 00:30:09.000
من به دستورات شما گوش میدم

00:30:09.090 --> 00:30:11.700
پرونده‌ی مجازات لیو ده ژائو و قاضی شان‌تیان، گو گان تای

00:30:11.790 --> 00:30:13.800
به وزارت تعزیرات سپرده شده

00:30:13.890 --> 00:30:15.100
ولی من میدونم

00:30:15.190 --> 00:30:16.700
توی دربار امپراتوری

00:30:16.790 --> 00:30:19.600
چند نمونه دیگه مثل لیو ده ژائو و گو گان تای وجود دارن

00:30:19.690 --> 00:30:21.800
می می‌خوام تو و سونگ‌گوتو تحقیق کنید

00:30:21.890 --> 00:30:23.500
درمورد برخی از مقامات بلندپایه

00:30:23.590 --> 00:30:25.200
مخفیانه بررسی کنید که

00:30:25.290 --> 00:30:27.800
و ببینید مواردی وجود دارن که
... کسی عمدا اشتباه کنه یا

00:30:27.890 --> 00:30:29.000
اختلاس کنه یا نه

00:30:29.090 --> 00:30:32.200
این آغازی برای اصلاح فساد هستش

00:30:32.290 --> 00:30:34.300
...اعلیحضرت، میترسم

00:30:34.390 --> 00:30:36.400
چیه؟ انجامش نمیدی؟

00:30:36.490 --> 00:30:38.400
اگه مشکلی داری بهم بگو

00:30:38.490 --> 00:30:40.000
من برات حل میکنمش

00:30:45.000 --> 00:31:42.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.